Фильм

Мятеж на Баунти (1935) смотреть онлайн

Name: Мятеж на Баунти
Genre: Драма, Мелодрама, Приключения, Биография, История
Released: 1935-11-22
Duration: 132 min
Rating: 7.6
Cast: Чарльз Лотон, Кларк Гейбл, Франшо Тоун, Герберт Мандин, Эдди Куиллан

Mutiny on the Bounty 12+

★ 7.6 IMDb 27 000 голосов ★ 7.4 Кинопоиск 2 151 голос

«Кларк Гейбл в роли отважного бунтовщика в самой захватывающей приключенческой киноистории!» «Clark Gable as the daring mutineer in the screen's most exciting adventure story!»

Драма Мелодрама Приключения Биография История

Про реальные истории Про море и пиратов Про прошлые эпохи

Страна: США
Год: 1935
Премьера: 22 ноября 1935
Длительность: 2 ч 12 мин
Изображение: Чёрно-белое
Режиссёр: Фрэнк Ллойд
Сценарий: Кэри Уилсон, Тэлбот Дженнингс, Джулс Фёртмен, Чарльз Нордхофф, Джеймс Норман Холл, Джон Фэрроу

Оцените фильм

Озвучки Профессиональный многоголосый

Оригинал английский

Субтитры русские

О фильме «Мятеж на Баунти»

В конце 1787 года британский фрегат «Баунти» готовится покинуть родной Портсмут и отправиться к далёким берегам Таити. Цель долгой экспедиции — собрать саженцы хлебного дерева для вест-индских плантаций. Команду собирали без лишних церемоний: лейтенант Флетчер Кристиан насильно рекрутировал матросов, среди которых оказался и отчаянно цеплявшийся за семью Томми Эллисон. На борт ступает и молодой гардемарин Роджер Байам, выходец из почтенной флотской династии, получивший поручение от сэра Джозефа Бэнкса заняться составлением словаря туземного языка.

Однако надежды на романтику морских странствий быстро разбиваются о суровую действительность. Капитан Блай видит в экипаже лишь бессловесных подчинённых и правит кораблём при помощи изощрённой жестокости. Даже смерть матроса под плетьми не останавливает капитана от продолжения экзекуции, а за малейшую провинность или жалобу на скудный паёк людей ждут страшные наказания. Благородный Кристиан всё тяжелее переживает постоянные унижения моряков, и напряжение между ним и тираничным командиром с каждым днём плавания грозит перерасти в открытую войну.

Истинным спасением для измученной команды становится благословенный Таити. В тропическом раю матросы находят долгожданный покой, а Кристиан встречает любовь, надеясь забыть о пережитых кошмарах. Но когда погрузка саженцев заканчивается и корабль вновь ложится на обратный курс, Блай возвращается к излюбленной тирании с удвоенной яростью. Очередная бессмысленная расправа над слабыми переполняет чашу терпения офицера, подталкивая команду к самому страшному преступлению на флоте — вооружённому мятежу.

В ролях

Чарльз Лотон Капитан Блай

Кларк Гейбл Лейтенант Флетчер Кристиан

Франшо Тоун Роджер Байам

Герберт Мандин Смит

Эдди Куиллан Томми Эллисон

Дадли Диггес Бакхус

Дональд Крисп Томас Бёркитт

Генри Стивенсон Джозеф Бэнкс

Фрэнсис Листер Капитан Нельсон

Спринг Байингтон Миссис Байам

Мовита Техани

Мамо Кларк Маимити

Перси Варам Коулман

Дэвид Торренс Лорд Худ

Джон Харрингтон Мистер Пёрселл

Кадры

Афиши

26 афиш Все афиши →

105 интересных фактов

Знаменитый актёр Джеймс Кэгни катался на яхте близ калифорнийского острова Санта-Каталина и случайно наткнулся на съёмочную группу картины, работавшую на борту полноразмерной копии «Баунти». Заметив своего давнего приятеля, режиссёра Фрэнка Ллойда, Кэгни полушутя крикнул, что проводит отпуск на мели и не отказался бы от скромного заработка, поинтересовавшись, нет ли для него работёнки. Ллойд не растерялся, тут же нарядил звезду в матросскую форму и отправил на палубу до конца дня в качестве статиста. Разглядеть Кэгни среди матросов массовки можно ближе к началу картины.
Это единственный случай в истории американской киноакадемии, когда сразу три исполнителя из одной картины боролись за «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль»: Кларк Гейбл, Чарльз Лотон и Франшо Тоун. Чтобы подобное столпотворение ведущих артистов больше не повторялось, вскоре была учреждена новая категория — «Лучшая мужская роль второго плана». Впрочем, тогда заветная статуэтка не досталась никому из трио: всех троих обошёл Виктор МакЛаглен с драмой «Осведомитель» (1935).
Известие о том, что роль Байама досталась Франшо Тоуну, поначалу сильно расстроило Кларка Гейбла. Актёры терпеть друг друга не могли ещё со съёмок ленты «Танцующая леди» (1933), где отчаянно соперничали за благосклонность Джоан Кроуфорд. Однако прямо посреди работы над морской драмой их вражда неожиданно сменилась крепкой дружбой: выяснилось, что оба питают одинаковую слабость к спиртному и женскому обществу. А в Авалоне, главном курортном городке острова Санта-Каталина, и того и другого было в избытке.
Перед нами последний в истории обладатель главной награды за «Лучший фильм», не сумевший победить ни в одной другой номинации. До этого подобный трюк удавался лишь картинам «Бродвейская мелодия» (1929) и «Гранд Отель» (1932).
Ради исторической достоверности Кларку Гейблу пришлось сбрить свои фирменные усы. Во времена событий, показанных в картине, офицерам и матросам Королевского флота Великобритании носить растительность на лице строго запрещалось.

Продюсер Ирвинг Тальберг намеренно свёл на площадке Кларка Гейбла и Чарльза Лотона, рассчитывая, что взаимная неприязнь сделает экранный конфликт максимально убедительным. Расчёт был точен: закоренелый гомофоб Гейбл не скрывал брезгливости к открытой ориентации партнёра и втайне комплексовал перед его блестящей шекспировской школой Королевской академии драматического искусства. Отношения испортились окончательно, когда Лотон привёз на остров своего мускулистого бойфренда под видом личного массажиста и всюду появлялся с ним рука об руку, вызывая у Гейбла открытое отвращение. Масла в огонь подливала и профессиональная зависть: Лотон считал, что заслуживал награду Киноакадемии за картину «Барретты с Уимпоул-стрит» (1934), однако его даже не номинировали, а заветная статуэтка досталась Гейблу за комедию «Это случилось однажды ночью» (1934).
Настоящий удар ждал Фрэнка Ллойда и его команду по возвращении в Голливуд: из-за ненадлежащих условий хранения практически весь отснятый материал пришёл в негодность. Кинематографистам не оставалось ничего другого, кроме как снова снарядить экспедицию на Таити и снять большую часть сцен заново.
Для Чарльза Лотона съёмочный процесс превратился в настоящую пытку: актёр панически боялся океана и почти всё время страдал от сильнейших приступов морской болезни.
Пытаясь растопить лёд в общении перед началом работы, Кларк Гейбл не придумал ничего лучше, как позвать Чарльза Лотона в публичный дом, попросту не догадываясь об ориентации коллеги. Впрочем, супруга Лотона, актриса Эльза Ланчестер, позже вспоминала, что этот жест мужа ничуть не задел, а скорее польстил ему.
Поначалу Кларк Гейбл категорически не верил в успех затеи, считая, что роль офицера британского флота в костюмной драме ему совершенно не подходит. Однако годы спустя он не раз признавался, что считает эту картину лучшей работой за всю свою карьеру.
Спустя много лет Чарльз Лотон хвастался перед драматургом Джорджем С. Кауфманом, уверяя, будто сыграл капитана столь блестяще лишь потому, что среди его предков было много потомственных моряков. Кауфман не удержался от колкости и, припомнив образ Квазимодо из ленты «Горбун из Нотр-Дама» (1939), сухо поинтересовался: «Надо полагать, в вашем роду и горбунов хватало?»
Сыграть грозного капитана Блая предлагали Уоллесу Бири, но актёр ответил категорическим отказом: он на дух не переносил Кларка Гейбла и не желал проводить с ним долгие недели в совместной экспедиции.
Больше всего во время совместных дублей Кларка Гейбла раздражало то, что партнёр практически никогда не смотрел ему в глаза. Биограф Саймон Кэллоу в своей книге «Чарльз Лотон: Трудный актёр» объяснял эту манеру особым видением Лотона, который представлял каждого персонажа как «обособленную вселенную, полную боли». Сам же Гейбл не раз в ярости покидал площадку, утверждая, будто коллега попросту пытается выжить его из кадра. Впрочем, закулисное напряжение лишь добавило остроты экранному противостоянию Блая и Кристиана.
На заре своей карьеры Дэвид Нивен мелькнул в этой картине в крошечном эпизоде без слов, изображая одного из рядовых матросов.
Натурные съёмки едва не обернулись катастрофой: баржа с пятьюдесятью пятью кинематографистами внезапно перевернулась, унеся жизнь ассистента оператора второй группы Гленна Стронга.
Литературной основой картины послужила трилогия Чарльза Нордхоффа и Джеймса Нормана Холла, включающая романы «Мятеж на Баунти», «Против воли океана» и «Остров Питкэрн», хотя события заключительной книги экранизировать не стали. Фрэнк Ллойд всерьёз планировал снять прямое продолжение под названием «Капитан Блай», пригласив Чарльза Лотона рассказать о службе героя на посту губернатора австралийской каторжной колонии, однако этот проект так и остался на бумаге.
С размахом производства на студии MGM не поскупились: бюджет ленты перевалил за два миллиона долларов, сделав её самым дорогим проектом компании на тот момент.
Корабли «Баунти» и «Пандора» построили в натуральную величину на основе двух старых шхун. Чтобы подогнать корпуса под исторические габариты, корабелы нарастили внешние шпангоуты, полностью заменили обшивку, а для балласта залили днища бетоном, после чего оснастили суда тремя мачтами с аутентичным такелажем XVIII века. Для сцены пожара в финале соорудили отдельную копию фрегата длиной около восьми метров — уменьшенную в пять раз, но до мельчайших деталей повторявшую настоящий флагман.
Для масштабных масс-сцен студия привлекла порядка двух с половиной тысяч коренных жителей Таити. Любопытно, что традиционные каноэ, на которых островитяне по сюжету выплывают встречать команду «Баунти», пришлось специально доставлять на архипелаг прямиком из Голливуда.
После трагического крушения баржи, унёсшего жизнь кинематографиста Гленна Стронга, газетчики по ошибке пустили слух, будто в катастрофе погибли Кларк Гейбл и Чарльз Лотон. Репортёры тут же принялись обрывать телефон лондонской квартиры супруги Лотона, Эльзы Ланчестер, требуя комментариев по поводу внезапной кончины мужа. Лишь несколько мучительных часов спустя журналисты перезвонили и опровергли страшную весть.
На съёмках едва не разыгралась ещё одна трагедия: 18-футовая копия «Баунти» с двумя членами съёмочной группы случайно отцепилась от буксира. Лодка дрейфовала в открытом море целых два дня, пока её наконец не обнаружил поисковый отряд.
Если Чарльз Лотон чувствовал, что сцена не удалась, он попросту портил дубль — привычка, доводившая многих режиссёров до белого каления. Когда снимали длинный план на студийном макете корабля, где капитан Блай меряет шагами палубу, Фрэнк Ллойд уже собирался крикнуть «Снято! В печать!», но Лотон внезапно остановился и заявил: «Я же ни в одну из меток не попал!» Впрочем, в тот раз вся группа покатилась со смеху.
Знаменитая аббревиатура HMS вошла в обиход британского Королевского флота лишь спустя годы после мятежа на «Баунти». В те времена судно официально именовалось Его Величества вооружённым судном «Баунти».
Поговаривали, что экранная романтика переросла в реальную: во время работы над картиной Кларк Гейбл и Франшо Тоун закрутили романы с актрисами Мамо Кларк и Мовитой, сыгравшими возлюбленных их персонажей.
Доктор Бакхус, который умудряется нести службу несмотря на тяжёлое беспробудное пьянство, не зря получил свою фамилию — его тёзкой является древнеримский бог вина.
Власти Японской империи наложили на фильм запрет, всерьёз опасаясь, что он послужит призывом к революции.
По иронии судьбы, второй муж Мовиты Марлон Брандо впоследствии сам примерил образ мятежного лейтенанта, сыграв Флетчера Кристиана в экранизации «Мятеж на Баунти» (1962).
Декораторы студии MGM развернули бурную деятельность: на побережье острова Санта-Каталина они выстроили таитянскую деревню, высадив завезённую тропическую траву и кокосовые пальмы. А чтобы с исторической точностью воспроизвести английский Портсмут, откуда корабль отправился в плавание, художники опирались на картины и гравюры той эпохи.
Когда судовой врач признаёт двух матросов негодными к несению службы, капитан Блай попросту давит своим авторитетом и отменяет это решение. Однако капитан не имел на это права: в вопросах медицины решающее слово всегда оставалось за врачом или хирургом, и оспорить диагноз не мог даже командир корабля.
Актёрам второго плана вроде Эдди Куиллана и ДеВитта Дженнингса пришлось старательно изображать британский выговор, а вот Кларка Гейбла от подобных мучений избавили, разрешив говорить с привычным американским акцентом.
Это первая лента в истории, основанная на реальных исторических событиях и сохранившая имена их подлинных участников (в частности, Уильяма Блая и Флетчера Кристиана), которой удалось завоевать премию «Оскар» за лучший фильм.
Сюжет картины охватывает события с декабря 1787 года по сентябрь 1792-го.
С бюджетом в 2 миллиона долларов фильм стал самым дорогостоящим проектом студии MGM со времён эпического «Бен-Гура: Истории Христа» (1925).
Кларк Гейбл терпеть не мог бриджи по колено, считая, что в этих старомодных панталонах выглядит слишком женственно.
На натурных съёмках Чарльз Лотон постоянно спасал команду от уныния. Когда ливни на Санта-Каталине срывали работу, он развлекал коллег пародиями на других актёров и на Джоан Кроуфорд — супругу Франшо Тоуна, которая снималась на том же острове. А если местная стряпня оказывалась совсем несъедобной, Лотон сыпал дурацкими выдуманными названиями блюд, вызывая всеобщий хохот.
Студия MGM настаивала, чтобы сразу после съёмок Кларк Гейбл отправился в двухнедельный промотур по стране. Актёр наотрез отказался — перспектива тащить с собой вторую жену его совсем не прельщала. Студии пришлось пойти на уступку и подсластить пилюлю: Гейблу оплатили одиночную двухнедельную поездку в Южную Америку под видом рекламы, превратившуюся в полноценный отпуск. Возвращаясь на океанском лайнере в Нью-Йорк к премьере, он закрутил интрижку с актрисой Лупе Велес — что обернулось громким скандалом, ведь дома её ждал законный супруг Джонни Вайсмюллер, ещё одна звезда MGM.
Снявшееся в картине судно «Пасифик Куин» на самом деле было построено в XIX веке и носило имя «Балклута» (а позже — «Звезда Аляски»). Сегодня этот исторический парусник под своим первоначальным названием «Балклута» ошвартован у пирса Хайд-стрит в Сан-Франциско и открыт для посетителей Морского национального исторического парка.
Картина сумела заработать больше всех остальных лент в 1935 году, став главным кассовым хитом сезона.
Партия Роджера Байама, блестяще сыгранная Франшо Тоуном, первоначально предназначалась Роберту Монтгомери.
Если верить голливудским байкам, цензоры вырезали из фильма весьма смелый кадр: пока команда вовсю наслаждалась обществом таитянок, один из моряков решил уединиться с местным юношей.
На натурных съёмках и в павильонах операторы израсходовали колоссальное количество киноплёнки — почти 200 тысяч метров (652 228 футов). При этом в окончательный монтаж картины вошло всего около 3,6 тысячи метров (12 000 футов).
Прощаясь со съёмочной группой в свой финальный рабочий день, Чарльз Лотон вместо традиционной благодарственной речи внезапно зачитал Геттисбергское послание Линкольна. Точно так же его персонаж поступил в одной из самых проникновенных сцен фильма «Рагглз из Ред-Геп» (1935), ставшего ещё одним крупным хитом актёра.
В гавани в самом начале картины можно заметить кормовые части массивных кораблей: это первоклассные линейные суда, выстроенные по образцу знаменитого HMS Victory. Создатели ленты приложили максимум усилий, чтобы добиться безупречной исторической достоверности, и этот кропотливый труд виден на экране.
Сценарий пришёлся не по душе главе студии Луису Б. Майеру, который ворчал: «А где же здесь любовь?» Да и Кларк Гейбл наотрез отказывался от роли Флетчера Кристиана. Переубедить звезду удалось лишь продюсеру Эдди Манниксу, пустившему в ход неоспоримый довод: мол, во всей картине только тебе достанется интрижка с красоткой.
Мятеж оказался семейной драмой рода Блай: старший брат капитана Уильяма, Чарльз Блай, тоже стал участником корабельного бунта. Служа хирургом на судне Ост-Индской компании «Мидлсекс», он вместе с несколькими офицерами поднял восстание против капитана Джона Роджерса, возмутившись его жестоким отношением к матросам. Зачинщиков схватили, а Чарльза арестовали и на два года отстранили от службы. Правда, гражданский суд встал на сторону мятежников и даже обязал компанию выплатить им 3000 фунтов компенсации. Примечательно, что «Мидлсекс» вернулся в родной порт всего за несколько месяцев до отплытия «Баунти».
Исторический рекорд: это первая из двенадцати картин, получивших больше одной номинации на «Оскар» за лучшую мужскую роль, и единственная, где на эту награду претендовали сразу три исполнителя — Кларк Гейбл, Чарльз Лотон и Франшо Тоун. Позже аналогичная конкуренция возникала в лентах «Идти своим путём» (1944; Бинг Кросби и Барри Фицджералд), «Отныне и во веки веков» (1953; Монтгомери Клифт и Берт Ланкастер), «Гигант» (1956; Рок Хадсон и Джеймс Дин), «Не склонившие головы» (1958; Тони Кёртис и Сидни Пуатье), «Нюрнбергский процесс» (1961; Максимилиан Шелл и Спенсер Трейси), «Бекет» (1964; Питер О’Тул и Ричард Бёртон), «Полуночный ковбой» (1969; Дастин Хоффман и Джон Войт), «Игра на вылет» (1972; сэр Лоренс Оливье и сэр Майкл Кейн), «Телесеть» (1976; Питер Финч и Уильям Холден), «Костюмер» (1983; Том Кортни и Альберт Финни) и «Амадей» (1984; Ф. Мюррэй Абрахам и Том Халс). Из всех внутренних дуэлей заветную статуэтку за главную роль сумели унести лишь Максимилиан Шелл, Питер Финч и Ф. Мюррэй Абрахам. Особый казус произошёл с фильмом «Идти своим путём»: Бинг Кросби получил приз как лучший актёр, а номинированный вместе с ним Барри Фицджералд победил в категории «Лучшая мужская роль второго плана» — это единственный случай в летописи Киноакадемии, когда одну и ту же актёрскую работу выдвинули сразу в обеих номинациях.
В заре звукового кино Эррол Флинн успел сыграть Флетчера Кристиана в австралийской ленте «Мятеж на Баунти», которая так и не добралась до экранов Северного полушария. Позже студия MGM выкупила картину, вырезала из неё все игровые эпизоды с актёром и выпустила остаток материала под видом документалки.
Отправлять ведущих актёров и съёмочную группу в такую даль боссы MGM не решились, предпочтя устроить долгие натурные съёмки на калифорнийском острове Санта-Каталина. В эпизоде, где Кристиан беседует с таитянками, кинематографистам пришлось пойти на хитрость и склеить крупные планы Кларка Гейбла с общими кадрами массовки, снятыми непосредственно на Таити.
Ради забавы голливудские дивы Мэрион Дэвис и Джоан Кроуфорд нарядились туземными девушками и тайком затесались в массовку прямо во время съёмок на острове Санта-Каталина.
Чтобы запечатлеть «Баунти» в открытом море в натуральную величину, студия MGM приобрела отреставрированную двухмачтовую шхуну «Лили», построенную ещё в конце XIX века.
Натурные съёмки на острове Санта-Каталина затянулись: актёры и техническая команда провели там в общей сложности четыре месяца.
Многие критики и зрители сошлись во мнении, что выбор Кларка Гейбла на главную роль оказался серьёзным мискастом.
Картина включена в знаменитый киногид «1001 фильм, который вы должны посмотреть, прежде чем умереть» под редакцией Стивена Шнайдера.
Вступительный текст к фильму завершается пафосными словами: «Но этот мятеж, прогремевший в истории и легендах, помог утвердить новую дисциплину, основанную на взаимном уважении офицеров и матросов, благодаря чему морское могущество Британии по сей день защищает всех, кто бороздит просторы океанов». В 1935 году, когда картина вышла в прокат, Королевский военно-морской флот Великобритании действительно оставался сильнейшим в мире, удерживая это господство уже более двух столетий.
Чтобы не терять драгоценное съёмочное время, обеды для команды доставляли на борт корабля на специальном катере. Трапезничать приходилось в спартанских условиях — присесть на судне было буквально негде.
Реальному Роджеру Байаму в момент отплытия «Баунти» едва исполнилось 17 лет, тогда как сэру Джозефу Бэнксу было уже 45.
Конфликты на съёмочной площадке между продюсером Ирвингом Тальбергом и режиссёром Фрэнком Ллойдом по накалу страстей не уступали вражде Блая и Кристиана. Чарльз Лотон и Кларк Гейбл были недовольны тем, что постановщик слишком увлёкся кораблём, фактически сделав его главным героем фильма, а артистов предоставил самим себе. Звёзды без конца жаловались руководству, и Тальбергу приходилось регулярно наведываться на натуру, устраивая Ллойду нагоняи за расстроенные чувства ведущих актёров.
Итальянские цензоры безжалостно вырезали из ленты любые намёки на величие Великобритании. Под нож пошли вступительный титр «Портсмут, Англия, 1787 год», кадры с британским флагом и фраза: «Мы держим путь в Средиземноморье, парень. Мы очистим моря во славу Англии».
Фрэнк Ллойд на собственные средства выкупил права на экранизацию книги за 12 500 долларов, после чего перепродал их студии MGM, но с жёстким условием: снимать фильм будет только он. Его родная кинокомпания Fox согласилась временно «одолжить» режиссёра конкурентам.
Жизнь капитана Уильяма Блая была соткана из триумфов и грандиозных провалов. Когда-то он ходил к берегам Гавайев вместе с Джеймсом Куком и лично составил подробные карты архипелага. Однако несносный характер испортил его отношения с офицерами: по возвращении имя гидрографа вычеркнули из отчётов, а карты оставили без публикации. Уже после мятежа на «Баунти», 11 октября 1797 года, Блай отличился в битве при Кампердауне, командуя HMS Director: его корабль захватил флагман голландского адмирала Яна Виллема де Винтера. Всего же на долю офицера выпало три корабельных бунта. Второй раз матросы отказались подчиняться ему на том же HMS Director во время восстания в Норе (хотя причиной послужили общие беды флота: грошовое жалованье, тухлая провизия и нехватка врачей). А в августе 1806 года против Блая, ставшего губернатором Нового Южного Уэльса, восстали уже расквартированные там солдаты, возмущённые его самоуправством. Чиновника посадили под домашний арест, но суд признал действия мятежников незаконными и покарал зачинщиков. В конце концов Блай дослужился до вице-адмирала, хотя серьёзных назначений ему больше не доверяли. Когда 7 декабря 1817 года его не стало, страна не заметила утраты: вместо национального траура память некогда грозного капитана почтили лишь скромным некрологом в местной газете.
В оригинальном романе приказ высечь мёртвого матроса отдавал вовсе не капитан Блай, а капитан Кортни, командовавший кораблём «Тигрица».
По воспоминаниям Джоэла Маккри, Кларк Гейбл однажды признался ему: «Когда я снимался в „Мятеже на Баунти“, режиссёр Фрэнк Ллойд стал для меня настоящим спасением».
В 2018 году заветная статуэтка «Оскар» за лучший фильм 1935 года ушла с молотка на аукционе за 240 000 долларов.
В 1940 году газета New York Times сообщила, что Фрэнк Ллойд после работы над картиной «Ховарды из Вирджинии» (1940) собирался снять независимый сиквел под названием «Капитан Блай» на студии Universal. Чарльз Лотон должен был вновь сыграть заглавную роль, а сюжет посвятили бы службе Блая губернатором австралийской каторжной колонии, однако проект так и не состоялся. Позже, по заметкам Hollywood Reporter за 1945 и 1946 годы, Чарльз Нордхофф написал целую книгу о дальнейшей судьбе Флетчера Кристиана. Продюсер Кэри Уилсон планировал экранизировать её и вернуть Кларка Гейбла к знаковому образу, отправив его героя в Англию и Южную Америку, но и эта затея осталась лишь на бумаге.
Кинообраз Блая во многом списан сразу с двух реальных морских офицеров — собственно лейтенанта Уильяма Блая и печально известного капитана Хью Пигота, командовавшего фрегатом «Гермиона». Именно Пигот, в отличие от настоящего Блая, был безудержным тираном: он порол команду без счёта и однажды пригрозил высечь последнего матроса, спустившегося с реи. Спеша выполнить приказ, трое моряков сорвались и разбились насмерть, на что капитан лишь цинично бросил: «Вышвырните этих увальней за борт». Столь жестокое обращение и привело экипаж «Гермионы» к кровавому бунту, в ходе которого Пигот и несколько офицеров были убиты.
Знаменитый в будущем эстрадный певец Дик Хеймс мелькнул в картине в крошечной роли статиста.
Роль Роджера Байама принесла Франшо Тоуну единственную в карьере номинацию на премию «Оскар».
В 1980-х годах изначально чёрно-белая лента подверглась компьютерной колоризации.
Во многом благодаря тому, что сразу три исполнителя главных ролей боролись за награду за лучшую мужскую роль, лента стала первой в истории, собравшей внушительный урожай из восьми номинаций на премию «Оскар».
В 1998 году Американский институт кино включил историческую драму в престижный список «100 величайших американских фильмов».
Остров Санта-Каталина близ побережья Калифорнии кинематографисты с давних пор использовали в качестве фона для заморских экзотических гаваней. При этом растущие там пальмы — привозные: их посадили первые местные застройщики.
Упомянутые героями «конские широты» и штилевая полоса у экватора — это реальная метеорологическая зона экваториального затишья, где парусные суда эпохи первооткрывателей неделями не могли поймать даже малейший порыв ветра.
Показанное на экране безжалостное наказание — килевание, при котором человека протаскивали под днищем судна, — на практике почти никогда не оставляло наказуемому шансов выжить.
Колоритный образ капитана Блая в исполнении Чарльза Лотона неоднократно высмеивали в американской анимации тех лет — например, в пародийных короткометражках Hobby Horse-Laffs (1942) и Mutiny on the Bunny (1950).
В картине встретились Чарльз Лотон и Кларк Гейбл — обладатели премии «Оскар» за лучшую мужскую роль прошлых лет, и оба вновь претендовали на эту же награду за работу над фильмом. Это единственный случай в истории Киноакадемии, когда в одной актёрской категории за один фильм соперничали артисты, уже имевшие на руках победные статуэтки в этой же номинации.
Пропажа двух головок сыра действительно произошла на борту «Баунти». Когда пропажу обнаружили, бондарь заявил, что сам капитан Блай велел отнести сыр к нему в каюту. Разъярённый командир осыпал подчинённого отборной бранью и приказал урезать сырный паёк всей команде, чтобы покрыть убыток, но формального обвинения в краже предъявлять не стал. Любопытно, что реальный Блай не стал пороть бондаря, хотя на экране он без колебаний отправляет матросов под плети за куда меньшие прегрешения.
Знаменитая фраза о «лике, что в путь снарядил тысячу судов», отсылает к античной Елене Троянской. Впервые эти строки появились из-под пера драматурга Кристофера Марло в его пьесе «Трагическая история доктора Фауста», опубликованной в 1592 году.
В начале фильма Байам напевает колыбельную «Баю-бай, детка» (Rock-a-bye Baby), глядя на мерно качающийся фонарь. На момент событий 1787 года мелодия была довольно свежей: впервые текст напечатали в Лондоне в 1765 году, а до американского Бостона он добрался лишь в 1785 году.
Ранее Герберт Мандин уже снимался у Фрэнка Ллойда в драме «Кавалькада» (1933), где также фигурировал легендарный морской исполин — злополучный «Титаник». Обе картины режиссёра в итоге удостоились главной награды Киноакадемии в категории «Лучший фильм».
Герой Герберта Мандина по фамилии Смит в какой-то момент просто бесследно исчезает из сюжета без каких-либо объяснений.
Книга Чарльза Нордхоффа и Джеймса Нормана Холла переносилась на экран дважды, и обе экранизации выдвигались на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм». Первой этой чести удостоилась картина 1935 года, а второй стал «Мятеж на Баунти» (1962).
Исторический Джон Фрайер во время восстания на корабле был совсем молод — ему исполнилось всего 35 лет. Сыгравшему же его ДеВитту Дженнингсу на момент съёмок шёл уже 64-й год.
Судьба Мовиты, воплотившей на экране таитянку Техани, причудливо переплелась с историей мятежного корабля: позже она вышла замуж за Марлона Брандо. Сам же актёр исполнил роль Флетчера Кристиана в ремейке 1962 года.
В 1985 году на подмостках лондонского Вест-Энда шел мюзикл Дэвида Эссекса «Мятеж». В этой постановке упоминалось о том, как сложилась жизнь мятежников, нашедших убежище на острове Питкэрн.
Поначалу Кларк Гейбл наотрез отказывался от предложенной роли и согласился лишь со временем. Точно так же актёр сомневался и перед съёмками в легендарной ленте «Унесённые ветром».
Спустя почти два десятилетия подозрение в краже провизии вновь спровоцирует бунт команды в картине «Бунт на „Кейне“» (1954).
Аккурат перед началом съёмочного процесса на острове Каталина Кларк Гейбл узнал ошеломляющую новость: Лоретта Янг ждёт от него ребёнка.
Премьера картины в первом итальянском дубляже состоялась в январе 1937 года. Однако к повторному прокату 1948 года плёнка с озвучкой настолько износилась и пришла в негодность, что фильм пришлось дублировать заново.
Костюмы капитана Блая воспроизвели с исторической точностью: портные лондонской фирмы Gieves and Hawkes сшили их строго по сохранившимся меркам реального офицера. Ради того чтобы влезть в этот гардероб, Чарльз Лотон героически сбросил 25 килограммов.
Картина стала для киностудии MGM одним из наиболее кассовых и успешных проектов за все 1930-е годы.
Чарльз Лотон был так впечатлён колоритными густыми бровями режиссёра Фрэнка Ллойда, что уговорил гримёров сделать такие же брови и его персонажу.
Звезда кинокомпании MGM Элизабет Аллан 14 августа 1934 года торжественно провела обряд крещения полноразмерной копии парусника «Баунти».
Чарльзу Лотону, терзаемому мучительными комплексами по поводу собственной внешности и комплекции, было невероятно тяжело делить кадр с мужественным красавцем и кумиром миллионов женщин Кларком Гейблом.
В одной из сцен Техани замечает, что на родине Флетчер наверняка был бы правителем. Это забавная деталь, ведь сыгравшего его Кларка Гейбла в то время негласно величали Королём Голливуда.
На заверения Байама в том, что судно окажется в надёжных руках, Кристиан отвечает библейской цитатой из книги пророка Исаии: «...и малое дитя будет водить их».

Злоключения капитана Блая и верных ему людей в баркасе воссоздавали в специальном студийном резервуаре MGM — на натуре засняли лишь момент, где брошенный капитан осыпает проклятиями мятежников. Павильонная работа оказалась настоящей пыткой: актёров до нитки заливали водой, раскачивали тросами и нещадно палили софитами. Когда неделя съёмок подошла к концу, Фрэнк Ллойд с ужасом обнаружил, что одного из героев посадили в шлюпку по ошибке — по сценарию он примкнул к бунтовщикам. Всю сцену пришлось переснимать с нуля. Зато когда измученный Лотон наконец произнёс фразу: «Мы победили сам океан», вся съёмочная группа разразилась овациями, а сам актёр не сдержал слёз.
Финальным аккордом съёмок стал шторм, настигший фрегат «Пандора», где под надзором мрачного Блая томились пойманные бунтовщики. Для работы в студийном бассейне MGM построили специальный макет корабля. Качка была настолько свирепой, что Чарльза Лотона пришлось привязать к штурвалу, а когда судно со всего маха налетело на риф, удар оказался такой силы, что несколько актёров получили переломы.
Спустя пару лет после мятежа к берегам Таити подошёл фрегат «Пандора», экипаж которого схватил всех четырнадцать оставшихся на острове моряков. Пленников заперли прямо на палубе в тесной самодельной клетке, получившей издевательское прозвище «Ящик Пандоры».
Лента освещает лишь участь вымышленного мичмана Байама, но перед судом предстали ещё девять человек. Помощника боцмана Джеймса Моррисона приговорили к смерти, но позже помиловали. Верных долгу Джозефа Коулмана, плотников Томаса Макинтоша и Чарльза Нормана, а также матроса Майкла Бирна оправдали. Бунтовщик Уильям Маспратт тоже ждал казни, однако благодаря юридической зацепке выиграл апелляцию и избежал петли. А вот матросы Томас Бёркитт, Томми Эллисон и Джон Миллвард за участие в мятеже были признаны виновными и повешены 29 октября 1792 года.
О том, что произошло с мятежниками на острове Питкэрн, мир узнал лишь в 1808 году, когда туда случайно забрело американское китобойное судно. Гостей встретил Джон Адамс — единственный выживший участник бунта, впоследствии получивший полное помилование. Об участи самого Кристиана старик рассказывал противоречивые вещи: то ли того убили взбунтовавшиеся товарищи, то ли он свёл счёты с жизнью сам, то ли погиб в результате несчастного случая. Место его погребения так и осталось тайной.
Финальные координаты, занесённые капитаном Блаем в журнал во время вынужденного дрейфа, указывали на точку в Атлантическом океане — примерно в 500 милях к востоку от бразильского Салвадора. Судя по всему, шлюпка обогнула мыс Доброй Надежды и прошла вдоль доброй половины восточного побережья Южной Америки.
Лейтенант Флетчер Кристиан наотрез отказался заверять корабельную ведомость и открыто бросил капитану Блаю обвинение в финансовых махинациях: командир закупал дешёвую тухлятину, оформляя её по полной стоимости, и приписывал матросам положенный паёк, который те в глаза не видели. Разницу хитроумный капитан просто клал себе в карман. В ответ Блай процитировал 22-ю статью Военно-морского устава 1749 года, грозившую суровой карой за неповиновение начальству. Однако капитан так и не понял главного: требование поставить подпись под фальшивкой было не законным приказом, а чистейшим мошенничеством, поэтому правда оставалась за Кристианом.
За годы, проведённые мятежниками и их таитянскими жёнами на острове Питкэрн, у них родилось множество детей. Правда, к 1807 году, когда беглецов наконец обнаружили, до преклонных лет дожил лишь один бунтовщик. Прямые потомки Флетчера Кристиана и его соратников населяют остров Питкэрн и по сей день.
Персонаж мичмана Роджера Байама вымышлен, однако сценаристы полностью списали его судьбу с реального исторического лица — мичмана Питера Хейвуда. Как и экранный прототип, настоящий моряк предстал перед трибуналом и услышал смертный приговор, но вскоре получил помилование. Хейвуд остался служить на флоте, дослужился до чина капитана первого ранга и ушёл в отставку, отдав морю 29 лет.
В оригинальном романе заверять список провизии отказывался вовсе не лейтенант Кристиан, а мистер Фрайер — эту деталь изменили специально, чтобы сделать роль Кларка Гейбла ярче и значительнее. Кроме того, персонаж по фамилии Мэггс в книге носил имя мистер Сэмюэл и считался евреем. На экране его переименовали сознательно: кинематографисты не захотели обострять обстановку на фоне набиравшего силу антисемитизма в Европе и США.

46 ошибок и ляпов

Сцена восстания выглядит крайне драматично: мятежники и верные капитану матросы сходятся в смертельной схватке прямо на палубе. На самом же деле захват «Баунти» прошёл практически без кровопролития. Флетчер Кристиан поднял бунт ночью, застав большую часть команды врасплох — моряков вязали прямо в гамаках, а сопротивление оказал лишь сам капитан Блай.
В английском эпизоде, где празднуют Рождество, красуется наряженная ёлка. Однако рождественские деревья появились в Великобритании намного позже: эту немецкую традицию завёз в страну принц Альберт лишь около 1840 года.
В начале картины капитан Блай допрашивает одного из матросов, и в разговоре всплывает Дартмурская тюрьма. Создатели фильма явно заглянули в будущее: её построили только в 1809 году — спустя целых двадцать лет после показанных событий.

В фильме капитан Блай наказывает моряка за пустяковую провинность ужасной пыткой — килеванием (протаскиванием под килем). Британский флот официально отказался от этой варварской практики ещё около 1720 года, за несколько десятилетий до похода «Баунти». Французы и голландцы поступили аналогично в 1750-м — за 37 лет до отплытия мятежного корабля.
Отец лейтенанта Флетчера Кристиана никак не мог наблюдать за процессом над сыном: он скончался за много лет до злополучного плавания.
Экранный Блай выставлен форменным чудовищем, готовым безжалостно пороть команду и даже засечь человека до смерти. В реальности капитан не отдал ни одного приказа о порке: там, где другие капитаны без колебаний пустили бы в ход плети или петлю, он предпочитал ограничиться суровым выговором.
По фильму герои пьют прямо из орехов белое молоко. Натуральный сок внутри свежего ореха — это прозрачная кокосовая вода, а густое молоко получают исключительно при отжиме и измельчении мякоти со скорлупой.
Когда фрегат «Пандора» садится на мель, зрителям показывают, как узников благополучно освобождают от оков в трюме и выводят наружу. Историческая правда куда мрачнее: четверо заключённых утонули вместе с судном, причём двое из них пошли на дно, так и оставшись закованными, а двоих насмерть придавило рухнувшим трапом.
На борту фрегата «Пандора» капитан Блай никогда не ступал, да и на суде над бунтовщиками не появлялся. В это время он находился буквально на другом конце света, отправившись во вторую экспедицию за саженцами хлебного дерева.
В момент отплытия «Баунти» из гавани мимо проходит ещё одно парусное судно. Это корабль со стальным корпусом — подобные гиганты вошли в обиход лишь спустя столетие после событий фильма.
Капитан Блай не имел никакого отношения к экспедиции фрегата «Пандора», отправленного на поимку мятежников, — судном командовал Эдвард Эдвардс. Из прежней команды «Баунти» на борту находился всего один человек: Томас Хейуорд, которого в своё время высадили в шлюпку вместе с Блаем.
Эпизод, где «Баунти» разбивается о прибрежные рифы острова Питкэрн, кажется неестественно затянутым — чтобы растянуть крушение по времени, киноделы просто пустили плёнку задом наперёд.
С первых же кадров плавания между Блаем и Кристианом искрит открытая вражда. Исторически всё было с точностью до наоборот: вплоть до самого мятежа мужчины были близкими друзьями, а их семьи тепло общались годами.
Если приглядеться к записям в судовом журнале, который Блай ведёт во время пути к Тимору, выяснится географический казус: указанные там координаты долготы ведут прямиком в Атлантический океан, а не в Тихий.
Поднимаясь на мачту во второй раз, Байам умудряется карабкаться с бутылкой бренди в руке и из-за этого едва не срывается вниз. Однако стоит ему добраться до площадки на топе, как бутылка бесследно исчезает, а обе руки героя оказываются совершенно свободными.
Во время захвата судна злобному клерку Мэггсу протыкают штыком левую руку насквозь. Но стоит ему оказаться в шлюпке среди изгнанных сторонников Блая, как ладонь выглядит абсолютно целой и невредимой.
В одной из сцен Блай запугивает Байама поркой. Согласно Военно-морскому уставу, высечь офицера было строжайше запрещено, о чём капитан и его подчинённый прекрасно знали.
В разгар яростного шторма капитан Блай лично наваливается на штурвал вместе с матросом. В морской практике подобное исключено: ни один командующий офицер не стал бы тратить силы на рулёжку, бросив управление кораблём в критический момент.
Назначение Блая командиром «Пандоры» — сплошная историческая нелепица. Настоящий Блай в это время вёз вторую партию хлебного дерева на Ямайку. К тому же «Пандора» числилась фрегатом 6-го ранга, и командовать ею полагалось полному капитану, тогда как Блай носил скромный чин лейтенанта (капитаном на «Баунти» его величали лишь по должности командира судна). Окажись он на борту «Пандоры» на самом деле, он бы и рта не раскрыл без одобрения законного капитана Эдвардса.
Команда корабля показана сборищем уголовников, согнанных на борт королевскими вербовщиками силой. В действительности практически весь экипаж «Баунти» набрали из числа обычных добровольцев.
Кинематографисты сильно сжали временные рамки: к тому моменту, когда фрегат «Пандора» добрался до Таити, беглецы на «Баунти» уже больше года как обосновались на острове Питкэрн.
Во время рассказа доктора Бакхуса о потерянной ноге корабль кренится на волне, и медик падает. При этом бутылка бренди непостижимым образом остаётся стоять на столе, а вот уже на следующем плане бесследно исчезает.
Членов команды, пойманных на Таити экипажем «Пандоры», держали вовсе не в трюме, как показано на экране. Пленников заперли в специальной клетке на шканцах, которую окрестили «Ящиком Пандоры».
В финале корабль вовсе не разбивался о прибрежные скалы Питкэрна. Мятежники благополучно бросили якорь, спокойно переправили на берег всё ценное имущество вплоть до парусов и лишь затем сожгли судно.
По версии авторов фильма, таитянки — и в первую очередь жёны моряков — добровольно уплыли вместе с Кристианом, спасаясь от приближающейся «Пандоры». На самом же деле экипаж заманил островитян хитростью на борт, после чего спешно поднял паруса, отрезав им путь назад.
Все матросы на «Баунти» щеголяют в одинаковой форме: полосатых брюках, синих куртках и шляпах. Однако в Королевском флоте XVIII века ещё не существовало единого стандарта одежды для рядового состава — матросы носили обычное гражданское платье. Исключения порой делались на крупных флагманах за личный счёт капитана, но к скромной экспедиции «Баунти» это точно не относилось.
Мужчины на Таити были с ног до головы покрыты татуировками, да и большинство матросов с «Баунти» покинули райский уголок с памятными несмываемыми узорами на коже. В фильме же тела героев абсолютно чистые.
Прокладывая путь из Англии к южноамериканскому мысу Горн, судно должно идти на юго-запад. На корабле же почему-то звучит приказ держать курс на зюйд-ост-тен-ост (юго-восток к востоку).
Забрав правой рукой жемчужины у Кристиана, капитан Блай передаёт их помощнику. Однако уже в следующей склейке в той же самой ладони капитана внезапно материализуется книга.
В момент, когда Кристиан командует поворачивать «Баунти» обратно к Таити, его руки совершенно свободны. Но стоит ракурсу смениться, как в его левой руке мгновенно возникает мушкет.
Капитана Блая вывели законченным тираном, готовым пороть людей за малейшую провинность. Согласно судовым журналам, реальный Блай прибегал к телесным наказаниям значительно реже большинства коллег-капитанов того времени, предпочитая суровую словесную выволочку.
На борту настоящего «Баунти» никогда не было мичмана по фамилии Байам — персонаж полностью вымышлен сценаристами.
Корабельный лекарь мистер Хагган распрощался с жизнью вовсе не на обратном пути, а ещё во время первой стоянки на Таити.
Будущий адмирал Горацио Нельсон не заседал в военном трибунале по делу мятежников. В 1790–1791 годах он фактически находился не у дел: получая половинное жалование, капитан жил тихой сельской жизнью после громкого скандала в Америке из-за Навигационных актов. Этот период был для Нельсона временем глубокой депрессии, и вызывать опального офицера ради судебного разбирательства, к которому он не имел отношения, никто бы не стал.
С самого начала плавания Кристиан представлен старшим помощником капитана. В действительности вторым человеком на судне изначально был штурман Джон Фрайер, и лишь после того, как Блай разжаловал его, должность занял Флетчер Кристиан.
Осуждённому Эллисону ни при каких обстоятельствах не позволили бы увидеться с семьёй прямо во время судебного процесса.
Король Георг III скрепляет подписью документ, где именуется монархом «Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии и Британских заморских доминионов». Вот только Соединённое Королевство появилось лишь в 1801 году, а доминионы вошли в королевский титул и вовсе в 1901-м. Сценаристы попросту перенесли в XVIII век формулировку 1901–1927 годов, вычеркнув из неё разве что «Императора Индии».
Когда Маимити и Техани зовут Кристиана и Байама искупаться, из одежды на девушках красуются только цветочные венки-леи. В одном из кадров гирлянда соскальзывает, почти обнажая грудь актрисы Мовиты, и той приходится спешно прижимать цветы рукой, спасаясь от полного конфуза. Поразительно, как эта сцена вообще прошла цензуру в эпоху жесточайшего кодекса Хейса, запрещавшего даже малейшее декольте.
На борту военного корабля вроде «Пандоры» двух командиров быть не могло. В картине же реального капитана Эдвардса почему-то понизили до лейтенанта, подчинив его Блаю.
Когда Блая высаживают в шлюпку, один из бунтовщиков стреляет в него из мушкета. Звук выстрела слышен, однако вспышки и клубов порохового дыма нет вовсе. Секрет прост: реквизиторы вооружили актёра американской казнозарядной винтовкой Springfield Trapdoor образца 1873 года, снабдив её грубой бутафорией под кремнёвый замок.
Авторы картины явно погорячились с географией: на показанной в фильме карте «Баунти» застревает в экваториальной зоне штилей (так называемых «конских широтах»), находясь при этом к юго-востоку от Африканского Рога и далеко к югу от тропиков. В действительности этот штилевой пояс расположен строго в тропиках — примерно на пять градусов севернее и южнее экватора. Метеорологи называют данную область внутритропической зоной конвергенции.
Когда Кристиан велит Роджеру вернуться на мачту, Морган обеими руками помогает бедолаге присесть на кровать. Но уже на следующем плане он необъяснимым образом оказывается чуть поодаль и держится правой рукой за бокал.
Капитан Блай с упорством маньяка продолжает винить команду в краже 50 фунтов сыра, игнорируя любые факты. Даже если не брать в расчёт разумные оправдания матросов, спрятать такую огромную головку сыра на столь тесном судне попросту негде.
Таитянскую возлюбленную Флетчера Кристиана зовут Маимити. Согласно книге, это имя должно читаться как «Май-ми-ти», однако Кристиан, Байам и прочие персонажи настойчиво произносят его на свой лад — «Май-май-ти». В картине «Мятеж на Баунти» (1962) произношение уже исправили. С другой стороны, экранизации и не обязаны досконально следовать первоисточнику в каждой мелочи.
Перед тем как команда вылавливает якобы «акулу», в воде на самом деле отчётливо резвятся дельфины.
Забавный анахронизм: один из моряков заявляет, что хочет опрокинуть бренди, чтобы «убить микробов». Вот только Луи Пастер доказал связь микроорганизмов с развитием болезней лишь в 1860-х годах — до этого о бактериях попросту не знали.