Фильм
Рагглз из Ред-Геп (1935) смотреть онлайн
Ruggles of Red Gap
«Тс-с-с! Сегодня ваш вечер выть от хохота! И вы будете выть над этой уморительнейшей комедией...» «SH-H-H-H! TONIGHT'S YOUR NIGHT TO HOWL! And howl you will at this funniest of all comedies...»
- Страна
- США
- Год
- 1935
- Премьера
- 8 марта 1935
- Длительность
- 1 ч 30 мин
- Изображение
- Чёрно-белое
- Режиссёр
- Лео Маккэри
- Сценарий
- Гарри Леон Уилсон, Уолтер ДеЛеон, Харлан Томпсон
Оцените фильм
Озвучки
Одноголосый закадровый
О фильме «Рагглз из Ред-Геп»
В 1908 году маленький городок Ред-Гэп в штате Вашингтон стремительно богатеет, а вместе с ним и простодушные супруги Эгберт и Эффи Флауд. И если добродушному Эгберту милее простая выпивка со старыми приятелями, то его властная жена всеми силами стремится попасть в высший свет. Во время парижского отпуска судьба сводит американцев с чопорным графом Бёрнстедом и его безупречным камердинером Мармадьюком Рагглзом, чьи предки веками служили британской знати. За карточным столом захмелевший лорд проигрывает своего образцового слугу в покер, и предприимчивая Эффи решает немедленно забрать выигрыш, дабы блеснуть заморской диковинкой перед спесивой роднёй.
Прибыв на Дикий Запад, чопорный джентльмен оказывается меж двух огней: хозяйка мечтает вышколить с его помощью мужа-деревенщину, а простоватый Эгберт видит в лакее отличного собутыльника. Положение окончательно запутывается, когда местная газета по ошибке объявляет слугу важным заграничным гостем — британским полковником. Теперь Рагглзу предстоит не просто прижиться в шумном краю ковбоев, но и взглянуть на собственную жизнь совсем иными глазами.
Прибыв на Дикий Запад, чопорный джентльмен оказывается меж двух огней: хозяйка мечтает вышколить с его помощью мужа-деревенщину, а простоватый Эгберт видит в лакее отличного собутыльника. Положение окончательно запутывается, когда местная газета по ошибке объявляет слугу важным заграничным гостем — британским полковником. Теперь Рагглзу предстоит не просто прижиться в шумном краю ковбоев, но и взглянуть на собственную жизнь совсем иными глазами.
В ролях
Кадры
Афиши
23 интересных факта
- Режиссёр монтажа Эдвард Дмитрык вспоминал, что сцена в салуне, где герой цитирует Геттисбергскую речь, далась с огромным трудом: Чарльз Лотон настолько расчувствовался, что Лео Маккэри потратил на съёмку полтора дня. На первом тестовом показе крупные планы актёра вызвали у публики неловкость — зрители лишь хихикали во время монолога. Тогда эпизод перемонтировали, заменив часть кадров видами Лотона со спины и лицами растроганных слушателей. На следующем предпремьерном просмотре обновлённая сцена произвела настоящий фурор.
- Знаменитая Геттисбергская речь имела для Чарльза Лотона огромное личное значение, поскольку в то время актёр всерьёз задумывался о получении американского гражданства.
- Чтение Геттисбергской речи в этой картине Чарльз Лотон называл одним из самых волнующих событий в своей жизни. С этим историческим текстом он не расставался и позже: декламировал его съёмочной группе фильма «Мятеж на Баунти» (1935) в финальный день работы на острове Санта-Каталина, а затем повторял на съёмках ленты «Горбун из Нотр-Дама» (1939).
- Из-за прозвучавшей в кадре Геттисбергской речи показ картины в немецком дубляже был запрещён в нацистской Германии.
- Чарльз Лотон сам настоял на том, чтобы режиссёрское кресло занял Лео Маккэри. Актёр впервые пробовал себя в комедийном амплуа и хотел довериться признанному мастеру жанра, а Маккэри как раз незадолго до этого триумфально снял для братьев Маркс «Утиный суп» (1933).
- Это самая любимая картина Чарльза Лотона среди всех фильмов, в которых он когда-либо снимался.
- До этой версии роман экранизировали уже дважды: в 1918 году немую короткометражку выпустила кинокомпания Essanay — «Рагглз из Ред-Геп» (1918), а в 1923-м вышел полнометражный фильм «Рагглз из Ред-Геп» (1923), где лакея сыграл Эдвард Эверетт Хортон.
- В автобиографии Эльзы Ланчестер, супруги Чарльза Лотона, упоминается, что студия Paramount приобрела права на экранизацию и утвердила режиссёром Лео Маккэри именно по просьбе её мужа. Перед началом съёмок Лотон лично шлифовал текст вместе с постановщиком и сценаристами. Он даже привлёк своего старого приятеля, будущего британского драматурга Артура Макрэ, чтобы тот добавил образу Рагглза неподдельного английского колорита.
- Картина входит в пятёрку любимых фильмов Эдварда Нортона за всю историю кинематографа.
- Уже через год после выхода ленты Лейла Хайамс завершила актёрскую карьеру — на тот момент ей был всего 31 год. Впрочем, Голливуд она не покинула: её супруг Фил Берг оставался одним из влиятельнейших агентов фабрики грёз.
- Во время репетиций перед съёмками Чарльз Лотон угодил на больничную койку: из-за парапроктита актёр выбыл из строя на несколько недель.
- Исполнитель одной из ролей Чарльз Рагглз носил ту же фамилию, что и заглавный персонаж фильма.
- 10 июля 1939 года в радиопередаче «Lux Radio Theater» вышла часовая адаптация фильма. К своим ролям вернулись звёзды оригинального состава: Чарльз Лотон, Чарльз Рагглз и Сейзу Питтс.
- Окрылённый грандиозным успехом картины, Лео Маккэри позвонил автору оригинального романа Гарри Леону Уилсону, чтобы узнать его мнение о премьере. Ответ писателя обескуражил режиссёра: «Да, видел. Звоните с извинениями?»
- Фильм получил лишь одну номинацию на „Оскар“, зато в главной категории — «Лучший фильм года».
- 8 июня 1946 года радиопостановка по мотивам комедии прозвучала в эфире передачи «Academy Award Theater»: Чарльз Лотон и Чарльз Рагглз вновь исполнили свои экранные роли в получасовом спектакле.
- 17 декабря 1945 года в рамках радиопрограммы «The Screen Guild Theater» состоялась трансляция 30-минутной версии фильма, где Чарльз Лотон и Чарльз Рагглз снова сыграли привычных героев.
- В 2000 году Американский институт кино включил ленту в число 500 претендентов на попадание в сотню самых смешных комедий американского проката.
- Бродвейская постановка «Рагглз из Ред-Геп», написанная Гаррисоном Роудсом, стартовала на сцене театра «Фултон» 25 декабря 1915 года и выдержала 33 показа.
- На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes картина удерживает 100% положительных отзывов на основе 17 статей кинокритиков.
- Леота Лоррейн долгое время подменяла Мэри Боланд на площадке в качестве дублёрши, пока наконец не получила полноценную роль в этой картине, сыграв сестру её героини.
- Серебряный доллар, нарисованный на окне салуна, с исторической точки зрения весьма примечателен: это так называемый торговый доллар США, выпускавшийся с 1873 по 1885 год. Внутри страны он не являлся законным платёжным средством — его чеканили специально для торговли с Китаем, чтобы составить конкуренцию мексиканскому серебряному песо, поэтому содержание серебра в нём было чуть выше, чем в стандартной американской монете.
- В сцене, где ковбои направляются в заднюю комнату послушать Геттисбергскую речь, из-за плеча Эгберта отчётливо виден портрет Авраама Линкольна.
1 ошибка и ляп
- Действие картины разворачивается в 1908 году, однако на письмах можно заметить почтовые марки из стандартного выпуска 1923 года.
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.