Фильм

Сабрина (1954) смотреть онлайн HD

Name: Сабрина
Genre: Комедия, Мелодрама, Драма
Released: 1954-09-01
Duration: 113 min
Rating: 7.6
Cast: Хамфри Богарт, Одри Хепбёрн, Уильям Холден, Уолтер Хэмпден, Джон Уильямс

Sabrina 12+

★ 7.6 IMDb 75 000 голосов ★ 8.0 Кинопоиск 29 835 голосов

«В любви все средства хороши... с Сабриной Фейр и её мужчинами!»

Комедия Мелодрама Драма

Про любовь Про деньги и наследство

Страна: США
Год: 1954
Премьера: 1 сентября 1954
Длительность: 1 ч 53 мин
Изображение: Чёрно-белое
Режиссёр: Билли Уайлдер
Сценарий: Билли Уайлдер, Эрнест Леман, Сэмюэл А. Тейлор
Качество: BDRip

Оцените фильм

Озвучки Профессиональный многоголосый

О фильме «Сабрина»

В семье Лэрраби, живущей на Лонг-Айленде, давно работает шофёром Томас Фэйрчайлд. Его дочь Сабрина безнадёжно влюблена в младшего сына хозяев — Дэвида. Он, в отличие от старшего брата Лайнуса — настоящий раздолбай, необязательный и ветряный. Поняв, что с объектом своей страсти вместе быть не получится, девушка едва не сводит счёты с жизнью. Сложная ситуация заканчивается благополучно, но оставаться рядом с Дэвидом Сабрина не может, поэтому уезжает во Францию для учёбы в кулинарной школе.

Через пару лет она возвращается уже совсем другой — более опытной и умеющей очаровывать. Дэвид даже сначала не узнал красотку и тут же в неё влюбился. Это проблема для семьи: Лэрраби хотели заключить выгодный договор в плане бизнеса, и брак Дэвида с дочерью партнёров должен был скрепить сделку. Лайнусу приходится вмешаться — временно вывести брата из строя и переключить внимание Сабрины на себя. Неожиданно и для него, и для неё «отвлекающий приём» превращается в нечто большее…

В ролях

Хамфри Богарт Лайнус Лэрраби

Одри Хепбёрн Сабрина Фэйрчайлд

Уильям Холден Дэвид Лэрраби

Уолтер Хэмпден Оливер Лэрраби

Джон Уильямс Томас Фэйрчайлд

Марта Хайер Элизабет Тайсон

Джоан Вос Гретхен Ван Хорн

Марсель Далио Барон Сен-Фонтанель

Марсель Иллер Профессор

Нелла Уокер Мод Лэрраби

Фрэнсис X. Бушмен Мистер Тайсон

Эллен Корби Мисс Маккарди

Марджори Беннетт Маргарет

Эмори Парнелл Чарльз

Нэнси Кулп Дженни

Кадры

42 кадра Все кадры →

Афиши

42 афиши Все афиши →

61 интересный факт

Экранный роман между исполнителями главных ролей перерос в настоящие чувства: Одри Хепбёрн и Уильям Холден полюбили друг друга во время съёмок. Однако актриса разорвала отношения, когда выяснилось, что её избранник не может иметь детей. Примечательно, что оба артиста ушли из жизни в возрасте 63 лет.
Изначально роль Лайнуса предназначалась Кэри Гранту, но тот отказался — по слухам, просто не пожелал появляться в кадре с зонтом, — и его в срочном порядке заменил Хамфри Богарт. На площадке царило напряжение: Богарт и Уильям Холден терпеть друг друга не могли. К Одри Хепбёрн Богарт тоже относился с неприязнью, мечтая видеть в этой роли собственную супругу Лорен Бэколл, тогда как Холден был в неё пылко влюблен. Гонорары тоже разительно отличались: Богарт заработал 300 000 долларов, Холден — 150 000, а Хепбёрн досталось всего 15 000. На вопрос о том, каково работать с юной актрисой, Богарт язвительно бросил: «Вполне сносно, если вас не утомляет делать по дюжине дублей».
После премьеры критики сетовали на серьёзный мискаст: по мнению многих, Хамфри Богарт совершенно не вписывался в этот образ, а роль Лайнуса следовало отдать Уильяму Холдену, подобрав на партию Дэвида кого-нибудь помоложе.
Именно эта картина положила начало дружбе на всю жизнь между Одри Хепбёрн и знаменитым французским модельером Юбером де Живанши.
Сценарий ленты дописывался прямо по ходу производства. Дошло до того, что однажды Билли Уайлдер попросил Одри Хепбёрн притвориться больной — только так режиссёр мог выгадать время и завершить сцену, которую предстояло снимать.

Весь съёмочный период Хамфри Богарт чувствовал себя не в своей тарелке. Он злился из-за того, что Билли Уайлдер звал его не первым, невзлюбил режиссёра и партнёра Уильяма Холдена и считал, что категорически не годится для подобного жанра. Тем не менее этот неожиданный выбор постановщика себя оправдал: рецензенты в итоге тепло оценили игру актёра. Позже Богарт даже принёс извинения Уайлдеру за свои капризы на площадке, сославшись на неурядицы в личной жизни.
Для Одри Хепбёрн это был уже второй фильм подряд, где её героиня демонстративно состригает волосы в знак внутреннего взросления — первым стали «Римские каникулы» (1953). Кроме того, лента открыла череду из четырёх картин подряд, в которых актриса крутит экранные романы с мужчинами, годившимися ей в отцы.
Наряды главной героини влетели в копеечку, и боссы Paramount пошли на принцип: они вынудили Одри Хепбёрн оплатить гардероб самостоятельно, оформив платья как её личные вещи.
Хамфри Богарт не ладил с коллегами по площадке. Уильяма Холдена он презрительно величал „Улыбчивым Джимом“, а про Одри Хепбёрн и вовсе заявлял, что она совершенно бездарна и совершенно не умеет играть.
Элегантное чёрное коктейльное платье от Юбера де Живанши произвело настоящий фурор в мире моды сразу после выхода фильма. Его характерный высокий вырез мгновенно окрестили „декольте Сабрины“.
Сцена, где Лайнус ведёт Сабрину в театр, содержит забавный намёк на творческие планы режиссёра: герои смотрят пьесу „Зуд седьмого года“, которая как раз должна была стать следующим фильмом Билли Уайлдера. Это название звучит в картине как минимум дважды.
Наряды для героини создавал Юбер де Живанши, но в титрах его не упомянули, и золотую статуэтку за лучший дизайн костюмов забрала легендарная художница Paramount Эдит Хэд. Хотя академики явно голосовали за шикарные туалеты Одри Хепбёрн, отказываться от награды Хэд не стала. В интервью 1974 года она настаивала, что сшила платья сама: якобы она лишь вдохновлялась отдельными идеями Живанши, которые приглянулись актрисе, но внесла столько правок, что вещи нельзя считать его работой. Сам Живанши уже после кончины Хэд признал, что знаменитое коктейльное платье действительно отшивали в мастерских студии под её присмотром, однако эскиз и дизайн безоговорочно принадлежали ему.
Когда Юберу де Живанши только предложили поработать над фильмом с некой Хепбёрн, он решил, что речь идёт о прославленной Кэтрин Хепбёрн — об Одри в ту пору молодой кутюрье ещё ничего не слышал.
На момент съёмок в октябре-ноябре 1953 года Одри Хепбёрн исполнилось 24 года. При этом её экранным кавалерам Уильяму Холдену и Хамфри Богарту было соответственно 35 и 53 года.
Как и в случае с шедевром «Сансет бульвар» (1950), Билли Уайлдер начал снимать кино без готового текста. Эрнест Леман сутками переписывал сцены на пару с режиссёром и буквально валился с ног. Однажды у Лемана просто не оказалось лишней копии свежего фрагмента для Хамфри Богарта, и взбешённый актёр устроил громкий скандал. Уайлдер тут же встал на сторону сценариста и объявил группе, что работа не сдвинется ни на метр плёнки, пока Богарт не извинится. В итоге звезде пришлось позвать Лемана в гримёрку для примирения, и съёмки возобновились.
Эрнест Леман, которого студия Paramount одолжила у MGM, трудился над правками сценария на пределе возможностей и в итоге довёл себя до нервного срыва. Одну из сцен ему пришлось сочинять прямо во время обеда, а уже во второй половине дня её сняли — потребовалось целых семьдесят два дубля.
Роскошное поместье, служившее домом семьи Лэрраби, в реальности принадлежало Барни Балабану — действующему президенту киностудии Paramount Pictures.
Первой кандидатурой Одри Хепбёрн на роль создателя её экранного гардероба был прославленный кутюрье Кристобаль Баленсиага, но мэтр отказался от сотрудничества. Тогда актриса обратилась к его менее известному протеже — Юберу де Живанши. Впрочем, по другой версии, с молодым модельером случайно познакомилась жена Билли Уайлдера, разгуливая по парижским бутикам, и именно она посоветовала мужу присмотреться к модельеру.
К работе над фильмом Одри Хепбёрн и Уильям Холден приступили в статусе новоиспечённых лауреатов премии «Оскар»: на недавней церемонии они оба забрали главные актёрские награды за «Римские каникулы» (1953) и «Лагерь для военнопленных №17» (1953).
В американском прокате ленту избавили от оригинального литературного названия «Прекрасная Сабрина», сократив его до одного имени. Продюсеры опасались, что приставка Fair вызовет у зрителей ненужные ассоциации со слишком сложной интеллектуальной классикой вроде романа „Ярмарка тщеславия“.
Роскошное поместье семейства Лэрраби в Глен-Коув, штат Нью-Йорк, снимали в Калифорнии. Роль семейного гнёзда сыграла усадьба «Хилл-Гроув» в Беверли-Хиллз, принадлежавшая Джорджу Льюису. Увы, до наших дней этот особняк не дожил — в 1960-х годах его снесли.
Элегантный спортивный автомобиль, за рулём которого появляются братья, — это редкий Nash-Healey.
Важная роль второго плана, глава семейства Оливер Лэрраби, изначально предназначалась Льюису Стоуну. Однако в 1953 году актёр скоропостижно скончался от сердечного приступа, и его заменил Уолтер Хэмпден.
Драматург Сэмюэл А. Тейлор, указанный в титрах как соавтор сценария, со скандалом покинул проект: Билли Уайлдер переписал его оригинальную пьесу практически до неузнаваемости.
Эта картина стала последней работой Билли Уайлдера для студии Paramount Pictures перед истечением срока его контракта в 1954 году.
Боссы Paramount всерьёз подумывали выпустить картину в прокат под другим названием — «Дочь шофёра».
Мнения современных киноведов о запуске фильма расходятся. Одни утверждают, что Одри Хепбёрн, только что прогремевшая в хите студии Paramount «Римские каникулы» (1953), сама прочитала пьесу Сэмюэла А. Тейлора ещё до того, как ею заинтересовались продюсеры, и лично убедила руководство приобрести права под неё. Другие же источники уверяют, что пьесу отыскал связанный контрактом со студией Билли Уайлдер и сам предложил руководству купить материал специально для Хепбёрн.
Эта работа ознаменовала дебют Хамфри Богарта на студии Paramount.
Хотя парижская кулинарная школа в кадре остаётся безымянной, её явным прототипом послужила знаменитая академия Le Cordon Bleu, основанная ещё в 1895 году.
Причудливая антенна на багажнике лимузина — вовсе не декорация, а приёмник одного из первых автомобильных телефонов, появившегося за долгие десятилетия до наступления эпохи сотовой связи.
Буксир, мелькающий на экране, назван в честь матери семейства — «Мод Лэрраби».
В британском прокате картине вернули исходное бродвейское название «Прекрасная Сабрина» (Sabrina Fair), и виной тому была местная телезвезда Норма Сайкс, выступавшая под псевдонимом Сабрина. Она обрела бешеную популярность в шоу «The Arthur Askey Show» (1961): крошечный ведущий Артур Аски вызывал взрывы смеха зрителей, просто стоя рядом со статной пышногрудой красоткой, которой даже не нужно было произносить реплики. Прокатчики побоялись, что британцы клюнут на знакомое имя и придут в кинотеатры ради соблазнительной теледивы, а не утончённой мелодрамы.
Дэвида Лэрраби представляют как великолепного игрока в поло с гандикапом в шесть голов. В этом спорте мастерство оценивается по строгой шкале: от новичка с рейтингом минус два до мастера экстра-класса с десяткой. Любой положительный балл говорит о солидном классе, а уж шесть голов и вовсе значат, что на поле настоящий ас.
Билли Уайлдер дважды намекнул в репликах героев на свой будущий проект «Зуд седьмого года» (1955), но этим кинопасхалки не ограничились. В диалогах звучит и название картины «Номер для директоров» (1954), сценарий к которой только что закончил соавтор Уайлдера Эрнест Леман и где главную роль также исполнил Уильям Холден. Эту скрытую отсылку Лайнус в исполнении Хамфри Богарта произносит во время свидания с Сабриной на паруснике.
Студия Paramount выложила за экранизацию пьесы Сэмюэла А. Тейлора внушительные 75 000 долларов ещё до того, как спектакль впервые увидел свет рампы. Единственным условием контракта было то, что фильм не выйдет на экраны, пока бродвейская постановка не отыграет хотя бы один полный год.
Идея делать полимеры из сахарного тростника может показаться фантастичной, однако в современной промышленности биопластик производят из соевых бобов и множества других растительных культур.
В комнатке Сабрины над гаражом стоит кресло-качалка, в точности повторяющее то, что появится в триллере «Дождись темноты» (1967) — ещё одной знаменитой картине с Одри Хепбёрн.
Премьера оригинальной бродвейской пьесы Сэмюэла А. Тейлора «Прекрасная Сабрина» прогремела в театре National 11 ноября 1953 года, после чего спектакль с успехом выдержал 318 показов.
Хотя на экране Нелла Уокер предстаёт в образе заботливой матери героя Хамфри Богарта, в реальной жизни разница в возрасте между актёрами составляла всего 13 лет.
Пути Уильяма Холдена и Хамфри Богарта уже пересекались в картине «Невидимые полосы» (1939), и тогда имя Холдена стояло в титрах выше. Но к моменту выхода этой ленты расстановка сил изменилась: первую строчку занял уже Богарт.
Рэймонд Бэйли и Нэнси Калп сыграли здесь крошечные роли и даже ни разу не пересеклись в кадре. Зато спустя восемь лет этот дуэт надолго воссоединился на телеэкранах в феноменально успешном ситкоме «Деревенщина из Беверли-Хиллз» (The Beverly Hillbillies, 1962).
Во вступительных титрах авторы изящно обыграли кадр: полная луна на заднем плане встаёт в аккурат над буквой «i» в названии фильма, заменяя собой точку.
В эпизоде после событий в гараже Лайнус несёт героиню наверх, и когда голова Сабрины запрокидывается через его плечо, становится заметно, что у неё уже короткая стрижка. Привычный конский хвост оказался шиньоном или париком: пока герой поднимается по лестнице, кончики её собственных волос то и дело предательски выбиваются наружу.
В 2000 году Американский институт кино включил ленту в число 500 претендентов на звание одной из сотни лучших американских комедий.
Новейшие виды пластика — как и синтетический каучук, подсластители или сухие концентраты — стали результатом упорного труда инженеров и учёных времён Второй мировой войны.
Знаменитая композиция Роджерса и Харта «Isn't It Romantic», которая звучит в начале ленты и сопровождает героев на протяжении всей истории, появилась на свет гораздо раньше. Студия Paramount впервые представила её ещё за 22 года до этого в картине «Люби меня сегодня ночью» (1932), где песню исполнили Морис Шевалье и Жанетт МакДональд.
В оригинальной бродвейской постановке пьесы «Прекрасная Сабрина», которая легла в основу экранизации, главные роли исполняли звёзды первой величины: Лайнуса играл Джозеф Коттен, а образ Сабрины воплощала Маргарет Саллаван.
Эта картина стала последней работой в карьере актрисы Неллы Уокер.
Сабрина сравнивает свои злоключения с сюжетом пьесы и экранизации «Принц-студент (старого Гейдельберга)», в центре которой — любовь наследника престола и простой буфетчицы. Любопытно, что собственную киноверсию «Принца-студента» (1954) студия MGM выпустила в тот же самый год.
В 2002 году Американский институт киноискусства отметил ленту в своём престижном рейтинге, включив её в сотню величайших историй любви за всю историю американского кинематографа.
Чтобы снять финальную потасовку в зале заседаний, Уильям Холден воспользовался своей превосходной физической формой. Когда Хамфри Богарт бьёт его персонажа, актёр выполняет трюк без дублёров: он прямо из положения стоя делает изящный кувырок назад прямо по поверхности длинного стола.
Вопреки распространённым заблуждениям, именно в этой картине зрители впервые в истории кино увидели использование настоящего мобильного телефона.
В 2005 году Американский институт кино включил картину в число 250 номинантов на звание фильма с лучшим саундтреком за вековую историю кинематографа.
На экране героиня разрывается между двумя братьями, но за пределами кадра всё сложилось совсем иначе: Богарт практически игнорировал Одри Хепбёрн, в то время как между ней и Уильямом Холденом вспыхнул бурный роман.
Разница в возрасте между Богартом и Хепбёрн составляла целых 30 лет, и актёр откровенно смущался, изображая влюблённого ухажёра на экране. Впрочем, этот опыт позволил ему отступить от привычного амплуа экранного крутого парня.
Образ Лайнуса создавался специально под Кэри Гранта, однако тот отказался от участия в проекте в самый последний момент.
Появившись в кадре, белое платье из органзы и узкие укороченные брюки-капри моментально произвели настоящий фурор среди зрителей и задали новый модный тренд.
Хотя заветную статуэтку за костюмы получила Эдит Хэд, наряды для Одри на самом деле создал её любимый модельер Юбер де Живанши. Актриса пришла в ярость от того, что премия «Оскар» досталась не ему. Она лично извинилась перед дизайнером и поклялась, что во всех будущих картинах его имя непременно будет красоваться в титрах.
Специально для съёмок в этой ленте Уильям Холден осветлил волосы, превратившись в блондина.
Белоснежное платье и чёрные брюки-капри Сабрины произвели настоящий фурор. Вдохновлённый этим успехом модельер закрепил новый мировой тренд, назвав квадратный вырез на платьях «декольте „Сабрина“».

Эпизод, где Дэвид заставляет брата признаться в чувствах к Сабрине, кинематографистам пришлось снимать вслепую: Уайлдер и Леман к тому моменту ещё даже не решили, останутся ли герои вместе. Спешка объяснялась просто — Уильям Холден уже должен был уезжать на съёмки другого проекта.

14 ошибок и ляпов

Перед несостоявшейся попыткой свести счёты с жизнью Сабрина успевает подсунуть отцу под дверь предсмертную записку. Даже с учётом того, что девушка передумала, отец непременно наткнулся бы на это послание, и героине пришлось бы хоть как-то объясниться, однако в сюжете об этом попросту забывают.
Во французской кулинарной школе шеф-повар учит студентов правильно разбивать яйцо одним выверенным движением кисти. Но когда мэтр переходит от слов к делу, его запястье остаётся совершенно неподвижным, а само движение идёт от плеча. Причём эту оплошность мастер повторяет дважды.
Сабрина заявляет отцу, что луна словно тянется к ней сама, после чего нам показывают ночное светило сквозь ветви деревьев в поместье Лэрраби. Если приглядеться, чуть выше и правее бутафорской луны отлично видны верёвки и отверстия, на которых держится нарисованный задник.

В начале картины Лайнус расхваливает Дэвиду новый тип пластика. Чтобы доказать, что материал совершенно не боится огня, он подносит к нему зажигалку, однако, когда переворачивает пластину, на ней красуется огромное чёрное пятно копоти. Впрочем, уже на следующем плане этот след таинственным образом исчезает с того же самого образца.
Дэвид врывается с разборками в кабинет брата, и Лайнус отсылает секретаршу, называя её «мисс Маккартни». На самом же деле героиню зовут мисс Маккардл.
Ученики кулинарной школы достают из печи суфле. У азиатской студентки десерт выходит удивительно пышным и высоким, но при смене плана, когда шеф приступает к проверке блюд, её суфле уже глубоко осело ниже краёв формы.
Выясняя отношения с Лайнусом по поводу сплетен в прессе, Дэвид с силой швыряет газету на стол. Звук удара при этом безбожно отстаёт и раздаётся лишь секундой позже.
Ближе к финалу, когда Лайнус замирает у окна зала заседаний, за его спиной отчётливо виден крупный терминал «Харборсайд» в Джерси-Сити. Но стоит герою выйти, как это огромное здание просто исчезает из панорамы.
Обращаясь к своей помощнице по настольному селектору, Лайнус начинает говорить ещё до того, как его палец успевает нажать на тумблер связи.
В парижской кулинарной школе за окном вовсю метёт, а на рамах скапливается снег. При этом на кадрах с реальными видами Парижа, которые служат фоном за стеклом, нет даже намёка на снегопад или сугробы на мостовых.
Лайнус Лэрраби ступает на борт буксира «Мод Лэрраби» и не спеша идёт по передней палубе. В самом конце этой сцены в кадр предательски падает тень от кого-то из съёмочной группы.
Примерно на 11-й минуте Сабрина пишет прощальное письмо отцу. В этот момент ракурс меняется: сперва мы видим героиню сбоку на общем плане, а затем руку показывают сверху крупно. На общем плане девушка держит ручку двумя пальцами (указательным и средним), а безымянный палец левой руки лежит строго на строчке. На крупном же плане перо удерживает один лишь указательный палец, да и левая рука лежит совершенно иначе.
Кажется довольно сомнительным, что Дэвид не сумел узнать Сабрину после её возвращения из Парижа: черты лица и фигура девушки практически не изменились. Впрочем, подобные условности вполне допустимы законами кинодраматургии, ведь кино вовсе не обязано дотошно копировать реальность.
Во время совместной поездки Сабрины и Лайнуса в автомобиле пейзаж за окном с правой стороны дороги постоянно меняется — в зависимости от того, снимают героев спереди или сбоку.