Фильм

Завтрак у Тиффани (1961) смотреть онлайн

Name: Завтрак у Тиффани
Genre: Мелодрама, Комедия, Драма
Released: 1961-10-06
Duration: 115 min
Rating: 7.5
Cast: Одри Хепбёрн, Джордж Пеппард, Патриция Нил, Бадди Эбсен, Мартин Болсам

Breakfast at Tiffany's 12+

★ 7.5 IMDb 204 000 голосов ★ 8.0 Кинопоиск 148 040 голосов

«Одри Хепбёрн в роли дерзкой и прелестной Холли Голайтли — вершина киноудовольствия!» «Audrey Hepburn plays that daring, darling Holly Golightly to a new high in entertainment delight!»

Мелодрама Комедия Драма

Про деньги и наследство Про Нью-Йорк Про животных

Страна: США
Год: 1961
Премьера: 6 октября 1961
Длительность: 1 ч 55 мин
Изображение: Цветное
Режиссёр: Блэйк Эдвардс
Сценарий: Джордж Аксельрод, Трумен Капоте

Оцените фильм

Озвучки Профессиональный многоголосый

О фильме «Завтрак у Тиффани»

Очаровательная и взбалмошная Холли Голайтли живёт в самом сердце Нью-Йорка, деля полупустую съёмную квартиру с безымянным котом. Свою тоску она глушит созерцанием витрин ювелирного магазина «Тиффани», а на беззаботную жизнь зарабатывает сопровождением состоятельных кавалеров и странными еженедельными визитами к тюремному заключённому Салли Помидору. Покой дома регулярно нарушается шумными вечеринками с участием богемных гостей, включая её голливудского агента О. Дж. Бермана.

Привычный уклад меняется, когда этажом выше поселяется Пол Варжак — начинающий писатель, живущий на содержании богатой покровительницы Ту-И Фейленсон. Между соседями быстро завязывается тёплая дружба, но прошлое не отпускает девушку: на пороге неожиданно появляется добродушный техасец Док Голайтли. Пока Пол осознаёт свои истинные чувства к Холли, она грезит о свадьбе с южноамериканским миллионером Жозе да Силвой Перейрой, даже не подозревая, в какую опасную авантюру её втянули давние криминальные знакомства.

В ролях

Одри Хепбёрн Холли Голайтли

Джордж Пеппард Пол Варжак

Патриция Нил Ту-И Фейленсон

Бадди Эбсен Док Голайтли

Мартин Болсам О. Дж. Берман

Хосе Луис де Вилальонга Жозе да Силва Перейра

Джон Макгайвер Продавец в «Тиффани»

Алан Рид Салли Помидор

Дороти Уитни Мэг Уайлдвуд

Беверли Пауэрс Стриптизерша в ночном клубе

Стэнли Адамс Расти Троулер

Клод Страуд Сид Арбак

Элвия Оллман Библиотекарь

Микки Руни Мистер Юниоши

Дон Андерсон Бармен

Кадры

35 кадров Все кадры →

Афиши

49 афиш Все афиши →

125 интересных фактов

На протяжении всего фильма Холли Голайтли носит одни и те же платья, просто меняя аксессуары, чтобы каждый раз получать совершенно новый образ. К примеру, её знаменитое чёрное платье-футляр появляется на экране как минимум четырежды. Эта деталь подчёркивает: героиня вовсе не богата, но невероятно изобретательна в вопросах стиля и умеет из минимума вещей выжать максимум элегантности.
Автор текста Джонни Мерсер вспоминал, как после предпремьерного показа картины в Сан-Франциско один из боссов студии Paramount небрежно бросил: «Что ж, первым делом стоит избавиться от этой дурацкой песни». Речь шла о композиции «Moon River». Услышав это, Одри Хепбёрн решительно поднялась из-за стола и заявила: «Только через мой труп!» Песню отстояли, она мгновенно стала классикой кинематографа и с тех пор была записана более пятисот раз.
В документальной короткометражке «Завтрак у Тиффани: Создание классики» (2006) Блэйк Эдвардс признавался, что во время съёмок совершенно не задумывался о последствиях решения доверить роль японца актёру европейского происхождения Микки Руни: «Оглядываясь назад, я жалею об этом... и отдал бы всё, чтобы провести рекастинг». Однако сценарист Джордж Аксельрод незадолго до своей смерти в 2003 году утверждал обратное: по его словам, Эдвардс приходил в восторг от кривляний Руни и наотрез отказывался менять исполнителя, несмотря на все уговоры со стороны его самого и Одри Хепбёрн. Более того, актриса даже предлагала бесплатно переснять все совместные эпизоды с мистером Юниоши, если на эту роль возьмут японца, но режиссёр ответил категорическим отказом.
Гонорар Одри Хепбёрн за съёмки составил 750 000 долларов (что примерно равняется 7,3 миллиона долларов по курсу 2022 года). На тот момент это сделало её самой высокооплачиваемой актрисой мирового кино в пересчёте на один фильм.
Генри Манчини создавал легендарную «Moon River» специально под вокальные данные Одри Хепбёрн. Позднее композитор признавался: несмотря на сотни разнообразных каверов, именно исполнение Одри он всегда считал непревзойдённым.

За съёмками открывающей сцены, где героиня разглядывает витрину ювелирного магазина, вживую наблюдали сотни зевак, оставшихся за кадром. От всеобщего внимания Одри Хепбёрн жутко нервничала и без конца сбивалась. Собраться с духом и блестяще отыграть дубль актриса смогла лишь после того, как прямо у неё на глазах одного из членов съёмочной группы едва не убило током от осветительного прибора.
По сюжету книги и фильма в момент знакомства с Полом Холли Голайтли едва исполнилось 19 лет. Самой же Одри Хепбёрн во время съёмок был уже 31 год.
На роль голливудского агента О. Дж. Бермана первоначально рассматривали актрису Эву Габор, а также реального звёздного агента Свифти Лазара. Однако в итоге колоритного персонажа сыграл Мартин Болсам.
Трумен Капоте видел в роли Холли исключительно Мэрилин Монро. Её даже успели утвердить, однако преподаватель актёрского мастерства Ли Страсберг настоятельно отсоветовал звезде браться за образ девушки по вызову, посчитав, что это нанесёт ущерб её имиджу. В итоге партию отдали Одри Хепбёрн, картина снискала оглушительный успех, а сама актриса удостоилась номинаций на премии «Оскар» и «Золотой глобус».
Джордж Пеппард был верным последователем актёрской системы Станиславского, и Одри Хепбёрн было крайне непросто приноровиться к такому методу работы. Тем не менее экранные партнёры искренне сблизились и оставались тёплыми друзьями вплоть до ухода актрисы из жизни 20 января 1993 года. Сам Пеппард пережил её меньше чем на полтора года и скончался 8 мая 1994-го.
Поскольку у Одри Хепбёрн не было профессиональной вокальной подготовки, балладу «Moon River» сочиняли с учётом её скромных возможностей. Мелодия была выстроена так, чтобы весь вокальный диапазон укладывался ровно в одну октаву.
Трумен Капоте был страшно разочарован тем, что роль Холли не досталась его фаворитке Мэрилин Монро, и совершенно не скрывал своего скепсиса по поводу кандидатуры Одри Хепбёрн. Зная об этом, актриса чувствовала себя крайне скованно и неуверенно[/b всякий раз, когда писатель наведывался на съёмочную площадку.
Знаменитый чёрный наряд, в котором героиня появляется в первых кадрах картины, ушёл с молотка на лондонском аукционе Christie's 4 декабря 2006 года за 807 000 долларов. Это сделало его вторым по стоимости предметом кинореквизита в истории: пальму первенства удерживает лишь статуэтка «Оскар» за лучший фильм, присуждённая ленте «Унесённые ветром» (1939).
Расхожее мнение о том, будто Одри Хепбёрн считала себя совершенно неподходящей кандидатурой на роль Холли Голайтли, не соответствует действительности. Претензии и сомнения исходили исключительно от Трумена Капоте, тогда как для самой актрисы эта яркая работа стала одной из самых любимых и знаковых в карьере.
Залихватский свист, которым Холли ловит такси для Пола, в действительности актрисе не принадлежал: его наложили при монтаже. Одри Хепбёрн честно пыталась освоить свист в два пальца, но извлечь нужный звук ей так и не удалось.
В культовой сцене, где звучит фраза «Тебе понадобится ровно четыре секунды, чтобы дойти отсюда до двери. Я даю тебе две», герой начинает движение, и путь до выхода занимает у него в точности четыре секунды.
Хотя ходили упорные слухи, что роль Жозе да Силвы Перейры уже закреплена за Фернандо Ламасом, в конечном счёте образ обольстительного дипломата воплотил Хосе Луис де Вилальонга.
В картине так и не объясняется, почему во время шумной домашней вечеринки Холли разгуливает по квартире, завернувшись в простыню. Дело в том, что из финального монтажа выпал предшествующий эпизод: героиня принимала ванну и была вынуждена на скорую руку соорудить себе хоть какой-то наряд. Кадры из этой вырезанной сцены были опубликованы в журнале Life незадолго до премьеры фильма.
На съёмочной площадке Одри Хепбёрн вела себя как безупречный профессионал, однако глубоко внутри её терзали сильные сомнения в собственных силах. На фоне постоянного стресса и переживаний из-за роли актриса начала стремительно худеть, хотя сбрасывать вес ей совершенно не требовалось.
К работе над фильмом приступили всего через три месяца после того, как Одри Хепбёрн родила своего первенца Шона Хепбёрна Феррера. Ради натурных съёмок актрисе пришлось временно перебраться в Нью-Йорк из Швейцарии вместе с новорождённым малышом и супругом Мелом Феррером.
Знаменитая вступительная сцена далась исполнительнице главной роли нелегко: Одри Хепбёрн терпеть не могла датскую выпечку, которую её героине приходилось жевать в кадре.
Эта картина подарила второе дыхание карьере звезды мюзиклов 1930-х годов Бадди Эбсена. Яркий образ Дока Голайтли, бывшего мужа Холли, принёс актёру оглушительный успех, благодаря которому он вскоре получил свою самую известную роль — Джеда Клэмпетта в сериале «Деревенщина из Беверли-Хиллз» (1962).
Из-за тяжёлого характера Джордж Пеппард так и не сумел наладить тёплые отношения с коллегами по площадке. Они с режиссёром Блэйком Эдвардсом постоянно конфликтовали и как минимум однажды чуть не подрались. Актёр принципиально игнорировал указания постановщика и играл всё исключительно по-своему, чем сильно раздражал съёмочную группу. Даже Патриция Нил, прежде дружившая с Пеппардом, с горечью отметила, как сильно он изменился в худшую сторону, словно «испортился». По её словам, Джорджа категорически не устраивало, что её героиня доминирует над его персонажем: в сценарии Пол представал ранимым и потрёпанным жизнью, что придавало ему особое обаяние, однако сам артист упрямо пытался выглядеть классическим неотразимым мачо старого Голливуда.
Несмотря на давнее знакомство и вполне гладкий период репетиций, Патриция Нил позже признавалась, что работать с Джорджем Пеппардом на съёмках было попросту невыносимо.
В оригинальной книге прямо упоминается, что Холли любила мыть голову, а затем вылезать на пожарную лестницу и бренчать на гитаре, дожидаясь, пока высохнут волосы. Именно поэтому во время исполнения «Moon River» на её голове красуется косынка.
В интервью 2008 года Микки Руни признался, что шквал критики в адрес его персонажа разбил ему сердце. Актёр вспоминал, что Блэйк Эдвардс целенаправленно просил его сыграть гротескно и чрезмерно, и на съёмках все искренне веселились. Руни утверждал, что за сорок с лишним лет после премьеры ни разу не слышал упрёков вживую, а зрители азиатского происхождения лишь хвалили его за уморительную игру. При этом он добавил, что отказался бы от роли, знай он заранее, скольких людей этот образ ранит и оскорбит.
Работу над фильмом начали именно со знаменитой сцены у витрины, где одетая в вечерний туалет Холли лакомится сдобой на пустынной Пятой авеню ранним воскресным утром. Руководство ювелирного дома «Tiffany & Co.» проявило невероятное радушие к кинематографистам и предоставило им беспрецедентную возможность снимать прямо в интерьерах своего флагманского магазина.
В своих мемуарах Тони Кёртис рассказывал, как просил давнего приятеля Блэйка Эдвардса отдать ему роль Пола Варжака. Однако режиссёр был вынужден отказать другу: Мел Феррер категорически не желал, чтобы его супруга Одри Хепбёрн снималась в паре с Кёртисом.
Книга, которую Пол приносит в гости к Холли, называется «Девять жизней» — это тонкий намёк на безымянного Кота.
Главной музой для композитора Генри Манчини стала сама Одри Хепбёрн. Маэстро признавался, что обычно ему требуется увидеть черновой монтаж ленты, чтобы поймать нужное настроение, однако на этот раз всё было иначе: образ и неповторимая индивидуальность актрисы вдохновили его настолько, что музыка родилась сразу после прочтения сценария.
Идея одной из сцен родилась во время совместного обеда Блэйка Эдвардса и Микки Руни в фешенебельном ресторане. Актёру категорически не понравилось, как официант перемешивает салат, и он устроил целое представление, самолично показывая, как это нужно делать «по правилам». Режиссёр нашёл эту эксцентричную выходку настолько забавной, что перенёс её прямиком в фильм.
Таинственный громила, который крушит квартиру Холли и чей голос звучит за кадром, говорит голосом Джорджа Пеппарда. Спустя годы этот талант мастерски менять тембр очень пригодился актёру в сериале «Команда „А“» (1983), где его персонаж, гений маскировки, всегда говорил собственными причудливыми голосами без привлечения дублёров.
Экстравагантный диван в гостиной Холли сделан из распиленной надвое старинной ванны. Если приглядеться, в некоторых кадрах можно заметить сохранившиеся ножки у основания и позолоченные ручки с одного края.
На открытый кастинг привели три сотни хвостатых кандидатов, а всего в съёмках было задействовано не менее девяти похожих животных. Нью-йоркские натурные эпизоды доверили коту по кличке Патни, тогда как на Западном побережье работали другие четвероногие артисты. Среди них блистал знаменитый кот Оранджи, сыгравший в сцене с истерикой героини: за эту роль пушистая звезда удостоилась уже второй в своей карьере премии «Пэтси» — главного аналога «Оскара» для братьев наших меньших.
Чтобы в кадре не возникало визуального соперничества с тёмными локонами Одри Хепбёрн, волосы Патриции Нил перекрасили в рыжий цвет.
Роль в картине предлагали и Джеймсу Гарнеру, однако актёр не смог принять предложение: киностудия Warner Bros. заблокировала его участие, воспользовавшись пунктом о форс-мажоре в действующем контракте.
В оригинальном проморолике к фильму диктор допустил забавную оплошность, прочитав фамилию автора на французский манер — «Капо́», без звука «э» на конце. Позже эту ошибку намеренно обыграли в комедийном сериале «Шоу Мэри Тайлер Мур» (1970), где недалёкий персонаж Тед Бакстер требует нанять сценаристом «того парня, Трумана Капо», а на попытку коллеги подсказать правильное окончание недоумённо выдаёт: «А, ну да, Трумана Э. Капо».
Изначально снимать ленту с Мэрилин Монро должен был Джон Франкенхаймер. Однако планы продюсеров резко изменились: производство спешно перенесли в Швейцарию, а главная роль отошла Одри Хепбёрн. Актриса заявила, что никогда не слышала о Франкенхаймере, и потребовала расторгнуть с ним контракт и найти другого постановщика. Неожиданное увольнение обернулось для режиссёра триумфом — освободившись, он тут же снял «Маньчжурский кандидат» (1962). Год спустя Блэйк Эдвардс вновь перехватил у Франкенхаймера проект, возглавив съёмки драмы «Дни вина и роз» (1962), телеверсию которой для антологии «Театр 90» (1956) несколькими годами ранее ставил именно Джон.
Продав права на экранизацию своей повести Ричарду Шеперду и Мартину Джуроу, Труман Капоте выразил горячее желание лично сыграть Пола Варжака. Продюсерам пришлось приложить немало усилий, чтобы деликатно замять эту тему.
Загадочное прозвище любовницы Пола объясняется в сценарии картины: героиню зовут Эмили Юстас, что на слух созвучно сокращению «Ту-И».
Трумен Капоте всегда утверждал, что прототипом Холли Голайтли стала его нью-йоркская приятельница Кэрол Грейс — бывшая супруга писателя Уильяма Сарояна и будущая жена актёра Уолтера Маттау.
Почти всю натуру снимали в Нью-Йорке: в кадр попали аллея Центрального парка, женская тюрьма на Десятой улице, особняк в Верхнем Ист-Сайде и фасад Нью-Йоркской публичной библиотеки. А вот интерьеры, за вычетом нескольких сцен в настоящем магазине Tiffany & Co., воссоздали в павильонах студии Paramount в Голливуде. Фасадом дома Холли и Пола послужило здание на Манхэттене по адресу Ист 71-я улица, 169 (между Третьей авеню и Лексингтон-авеню) — к 2016 году оно совершенно не изменилось. Ради съёмок знаменитый бутик «Тиффани» впервые с XIX века распахнул свои двери в воскресенье.
Создавая образ мистера Юниоши, Микки Руни использовал обильный грим и специальную вставную челюсть, превратив своего героя в карикатурного азиата. Начиная с 1990-х годов эта роль подвергается жёсткой критике, в особенности со стороны американцев азиатского происхождения. Показателен биографический фильм «Дракон: История Брюса Ли» (1993): будущая легенда боевых искусств смотрит комедию с девушкой в кинотеатре и приходит в такое расстройство от стереотипного изображения азиатов, что спутница предлагает ему уйти. Эта сцена прямо намекает на то, с какими расовыми предрассудками Голливуда Брюсу Ли предстоит бороться.
Журнал Premiere включил постер к фильму в список двадцати пяти лучших киноплакатов в истории, отведя ему 18-е место.
Алан Рид, сыгравший Салли Помидора, подарил свой голос Фреду Флинтстоуну в культовом мультсериале студии Hanna-Barbera «Флинтстоуны» (1960). Кстати, маска пса Хакльберри, которую Холли примеряет в магазине, отсылает к ещё одному проекту той же анимационной студии — «Шоу пса Хакльберри» (1958).
Мелодия бессмертного хита «Moon River» при игре на фортепиано не требует нажатия ни одной чёрной клавиши.
Действие экранизации перенесено в 1960 год, тогда как в оригинальной повести Трумена Капоте события разворачивались в 1943-м.
Продюсер Ричард Шеперд в аудиокомментариях к DVD признавался, что с самого начала ратовал за замену Микки Руни: дело было вовсе не в плохой игре, а в том, что японца должен был воплотить актёр соответствующего происхождения. Однако режиссёр Блэйк Эдвардс настоял на кандидатуре Руни. В документалке к 45-летию картины Шеперд даже извинился перед зрителями, отметив, что без Руни фильм был бы безупречен. Сам Эдвардс позже с сожалением констатировал: «Оглядываясь назад, я бы отдал всё, чтобы провести рекастинг и не делать этого вовсе, но прошлого уже не вернуть».
При рождении Холли нарекли Луламей — это имя можно перевести как «славная воительница, рождённая в мае». Сама же она переименовала себя в Холидей, что значит «дитя святого дня» или «праздник». Любопытно, что исполнительница главной роли Одри Хепбёрн действительно появилась на свет в мае — 4-го числа.
Чтобы снять эпизод, в котором герои пытаются сделать гравировку на безделушке из пачки сладостей Cracker Jack, реквизиторам пришлось вскрыть порядка двухсот упаковок: во всех коробках как назло попадались одни только свистки.
Главную мужскую роль предлагали Стиву Маккуину, однако тот не смог освободиться от съёмок в сериале «Разыскивается живым или мёртвым» (1958). В итоге образ Пола Варжака примерил Джордж Пеппард, хотя продюсеры присматривались также к Джеку Леммону и Роберту Вагнеру. Ирония судьбы: к моменту выхода картины канал CBS уже закрыл вестерн с Маккуином.
Вопреки расхожему мнению, экранизация во многом бережно воспроизводит первоисточник. Например, рослая манекенщица Мэг Уайлдвуд, шумно заявляющаяся на вечеринку к Холли, в повести Трумена Капоте занимает важное место, и автор прямо упоминает её заикание. В фильме Мэг тоже заикается, пусть эта деталь никак отдельно и не объясняется.
От роли Холли Голайтли последовательно отказались Ким Новак и Ширли Маклейн: последняя предпочла сняться в мелодраме «Две любви» (1961).
Знаменитая песня «Moon River» изначально задумывалась под названием «Blue River». Поэт Джонни Мерсер спохватился в последний момент, вспомнив, что композиция с таким именем уже есть у его приятеля. Чтобы не ломать стихотворный ритм, он заменил «blue» на «moon». Позже Мерсер сокрушался, что не переписал строчку «my huckleberry friend»: темно-синий цвет черники («huckleberry») идеально гармонировал с «Синей рекой», но с «Лунной» уже звучал не так логично.
На стадии ранних черновиков Трумен Капоте звал главную героиню Конни Густафсон. Позже имя сменилось на Холидей Голайтли и лишь затем превратилось в привычное нам Холли.
В картине отметились сразу оба актёра, озвучивавших неразлучных друзей во «Флинтстоунах»: Алан Рид (голос Фреда) предстал в образе Салли Помидора, а Мел Бланк (голос Барни Раббла) озвучил пьяного поклонника, ломящегося в дверь к Холли.
В сценах, где подвыпившая Холли распыляет духи на лестничной клетке, она держит в руках флакон аромата Makila от Jean Patou.
В сентябре 2017 года ювелирный дом Tiffany & Co. выложил на лондонских торгах Christie’s 632 750 фунтов стерлингов (около 846,6 тысячи долларов) за оригинальный рабочий сценарий 1961 года с вырезанными сценами и рукописными заметками Одри Хепбёрн. Лот превзошёл по стоимости второй и третий самые дорогие предметы аукциона того дня вместе взятые, став самым дорогим киносценарием, когда-либо проданным с молотка.
Киносценарий, принёсший Джорджу Аксельроду номинацию на премию «Оскар», представляет собой вольную адаптацию одноимённой повести Трумена Капоте, опубликованной в Нью-Йорке в 1958 году.
По слухам, в каст фильма должна была войти Оливия де Хэвилленд, а на одну из партий претендовал Энтони Франчоза, однако в титрах они так и не появились. Пресса также прочила роль Дину Мартину, тогда как на второй женский план пробовались Джоан Фонтейн, Селест Холм и Джейн Грир.
Продюсеры картины изначально подыскивали бродвейского автора, способного точно передать нью-йоркскую атмосферу, однако Блэйк Эдвардс настоял на кандидатуре Генри Манчини, который как раз прогремел с музыкальной темой к сериалу «Питер Ганн» (1958). Манчини пригласил в соавторы поэта Джонни Мерсера — так родилась бессмертная песня «Moon River». Любопытно, что на ранних этапах композиция носила рабочие названия «I'm Holly» и «Blue River».
За права на экранизацию своей повести Трумен Капоте выручил 650 000 долларов. Писатель пришёл в неописуемую ярость, когда выяснил, что гонорар сценариста Джорджа Аксельрода, адаптировавшего книгу для экрана, оказался заметно выше его собственного.
Образ Холли в исполнении Одри Хепбёрн категорически не понравился Трумену Капоте: на книжных страницах его героиня, как и всё повествование, была куда более жёсткой и циничной. Биограф писателя Джеральд Кларк метко окрестил картину «валентинкой» свободолюбивым женщинам, тогда как оригинал задумывался поучительной драмой о потерявшейся в мегаполисе провинциалке. Позже Капоте обмолвился, что идеальным воплощением книжной мисс Голайтли стала бы Джоди Фостер. Ирония в том, что будущая актриса родилась в 1962 году — спустя год после выхода картины.
Внутреннее пространство квартиры Холли на экране выглядит гораздо просторнее, чем реальные помещения типичного нью-йоркского браунстоуна, фасад которого использовали для натурных съёмок.
Реплики персонажей «Как я выгляжу?», «Великолепно. Должен сказать, я поражён» и «Я очень стильная девушка» легли в основу сэмплов для трека «Une Very Stylish Fille» музыканта Dimitri From Paris.
Знаменитая «Moon River» удостоилась четвёртой строчки в престижном рейтинге ста лучших песен из американских фильмов по версии Американского института кино, пропустив вперёд лишь такие хиты, как «Over the Rainbow», «As Time Goes By» и «Singin' in the Rain».
Культовая сцена безумной вечеринки дома у Холли потребовала больше всего сил и времени. Большинство комических гэгов отсутствовали в повести — их на ходу сочинил Блэйк Эдвардс, стремившийся передать богемный разгул манхэттенской молодёжи через калейдоскоп визуальных шуток. Эпизод создавали шесть дней в павильоне студии Paramount. Массовку собрали исключительно из друзей режиссёра, а для максимальной раскрепощённости Эдвардс щедро поил актёров настоящим шампанским и поощрял любые безумные экспромты. На съёмки ушло 120 галлонов безалкогольных напитков, 60 блоков сигарет, горы сосисок, мясных нарезок, чипсов, соусов и сэндвичей, а густую табачную завесу в воздухе создавали с помощью пчеловодческого дымаря.
Фильм включён в киносправочник Стивена Шнайдера «1001 фильм, который вы должны посмотреть, прежде чем умереть».
За всё время существования песню «Moon River» перепели и перезаписали более 500 раз.
Роль Холли Голайтли стала безоговорочной вершиной карьеры Одри Хепбёрн и её самой узнаваемой экранной визиткой. Сама же звезда признавалась, что эти съёмки дались ей тяжелее многих: будучи по натуре законченным интровертом, она вынуждена была перевоплощаться в неудержимую бунтарку-экстравертку.
Официальная студийная запись «Moon River» в исполнении самой Одри Хепбёрн увидела свет лишь после её смерти.
Французские прокатчики выпустили ленту под весьма эксцентричным названием — «Бриллианты на тосте».
Альтернативная рок-группа Deep Blue Something в 1990-х годах выпустила мировой хит под названием «Breakfast at Tiffany's», напрямую отсылающий к классической картине.
На протяжении всей ленты Холли упорно зовёт своего соседа «Фредом». Единственное исключение случается во время визита в библиотеку: там она впервые обращается к Полу по его настоящему имени, и то лишь потому, что прочитала его на библиотечном формуляре.
Из-за случайного повреждения одной из бобин с плёнкой в лаборатории создателям пришлось переснимать несколько эпизодов на открытом воздухе. Поскольку оператор Франц Планер к тому моменту уже был занят на другом проекте, Блэйк Эдвардс доверил доснять материал Филипу Х. Латропу.
Эксцентричные трюки и возня с безымянным Котом стали предвестником режиссёрского триумфа Блэйка Эдвардса во франшизе «Розовая пантера» (1963), где тема кошачьих обыгрывается буквально на каждом шагу.
Знаменитые «50 долларов на дамскую комнату», которые получала героиня, с учётом инфляции к 2024 году составили бы внушительную сумму — свыше 520 долларов.
Торжественный премьерный показ картины состоялся в знаменитом нью-йоркском концертном зале Радио-сити-мьюзик-холл.
Название легендарной мелодрамы прозвучало в треке «Let Me Entertain You» британской рок-группы Queen, вышедшем на альбоме «Jazz» в 1978 году.
До того как образ беспечной жительницы Манхэттена закрепился за Одри Хепбёрн, продюсеры всерьёз присматривались к Джин Сиберг и Джейн Фонде.
Фраза «Любовь находит Энди Харди», которую Ту-И бросает Полу, скорее всего, служит забавной отсылкой: роль Энди Харди когда-то прославила Микки Руни, сыгравшего и в этой картине.
Мраморная колонна у витрины ювелирного бутика с характерной зазубренной прожилкой, возле которой Холли Голайтли замирает во вступительных титрах, сохранилась до сих пор, как и практически весь каменный фасад Tiffany’s.
Знаменитые солнцезащитные очки героини часто принимают за классические Ray-Ban, однако это заблуждение — культовую оправу создал бренд Oliver Goldsmith. В честь полувекового юбилея картины в 2011 году компанию перевыпустила легендарную модель, установив цену в 440 долларов.
В сцене в дешёвом магазинчике можно заметить две разные маски пса по имени Гончая Хакльберри, приготовленные к Хэллоуину. Эта деталь перекликается со строчкой «my huckleberry friend» из заглавной песни «Moon River»: образ преданного друга, лазурный мультяшный пёс и небесно-голубая гладь воды складываются в единый поэтичный лейтмотив всей ленты.
Все вокальные партии Одри Хепбёрн исполнила самостоятельно, не прибегая к помощи профессиональных дублёрш.
Впечатлившись просмотром картины, лидер группы Bread Дэвид Гейтс сочинил знаменитую композицию «Aubrey».
В 1998 году Американский институт кино включил ленту в число претендентов на место в рейтинге 100 величайших фильмов США.
Полное имя зажиточного поклонника Холли по прозвищу Расти Траулер — Резерфорд Траулер.
В первоисточнике Трумена Капоте бразильского поклонника Холли звали Жозе Ибарра-Йегар, но на экране он стал Жозе да Силва Перейрой. Фамилию персонажу сменили в честь Хэла Перейры — легендарного руководителя художественного отдела студии Paramount. За свою карьеру он претендовал на премию «Оскар» 23 раза, в том числе и за эту ленту, ставшую последней в его цикле из четырёх картин с Одри Хепбёрн наряду с «Римскими каникулами» (1953), «Сабриной» (1954) и «Забавной мордашкой» (1957). Единственную же статуэтку художнику принесла работа над мелодрамой «Татуированная роза» (1955).
Силуэт Одри Хепбёрн в образе Холли с высокой причёской, удлинённым мундштуком и в легендарном маленьком чёрном платье признан одним из ярчайших визуальных символов американского кинематографа двадцатого века.
Необычная маска для сна, которую носит героиня при первом знакомстве с Полом, выполнена в фирменном бирюзовом оттенке Tiffany Blue.
Прощаясь на автовокзале, Док просит Пола проследить, чтобы Холли хоть иногда нормально ела, и тут же передаёт ему чемодан девушки.
Кавалера, с которым у Холли не задалось свидание прямо перед её первым визитом к Полу, зритель даже не видит — слышен лишь голос запертого за дверью мужчины. В титрах этот актёр не указан, однако его интонации подозрительно напоминают голос легендарного Мела Бланка, трудившегося в то время бок о бок с Аланом Ридом над мультсериалом «Флинтстоуны» (1960).
На той оскаровской церемонии лента оказалась единственной в категории «Лучший адаптированный сценарий», чьё имя не фигурировало в споре за главную награду года — за лучший фильм.
Упомянутое Холли заведение Hamburger Heaven, в народе известное просто как Burger Heaven, в те годы пользовалось бешеной популярностью: туда заглядывали перекусить самые разные слои общества, включая, по слухам, даже семью Рокфеллеров. Последняя точка этой исторической сети закрылась в 2020 году.
Тюрьма максимально строгого режима Синг-Синг в штате Нью-Йорк, ранее именовавшаяся исправительным учреждением Оссининг, остаётся действующим местом заключения и в 2026 году.
В 2000 году лента попала в расширенный список из пятисот претендентов на включение в сотню самых смешных американских комедий по версии AFI.
Ворчание Дока по поводу излишней худобы Холли отражало реальное отношение публики к фигуре Одри Хепбёрн в те годы.
Хотя бренд повсеместно сокращают до «Тиффани», официальное название легендарного дома — Tiffany & Co. Примечательно, что в дополнительных материалах к фильму арт-директор ювелирного гиганта Джон Лоринг произносит название картины с лёгкой оговоркой: «Завтрак у Тиффани» без финального притяжательного суффикса.
Среди гостей на шумной вечеринке можно заметить молодого Майкла Заслоу, чьё появление не было отмечено в финальных титрах.
В 2002 году Американский институт кино включил картину в список «100 самых страстных» американских фильмов за сто лет.
Знаменитый фирменный оттенок Tiffany Blue ненавязчиво сопровождает зрителя на протяжении всей ленты. В этой гамме выдержаны маска для сна, зубная щётка и карандаш для бровей, которыми Холли пользуется перед поездкой в тюрьму Синг-Синг. Тот же цвет мелькает и на вечеринке — в бумажных стаканчиках, салатнице и на коробке спичек Пола, а позже появляется на кисточке для помады, когда героиня красит губы в такси под чтение письма от Жозе.
Образ колоритного гостя с вечеринки, носящего повязку на глазу, скорее всего, навеян популярнейшей рекламой рубашек Hathaway тех лет: там щеголеватый персонаж тоже красовался с эффектной глазной повязкой.
Слоган в трейлере интриговал зрителей обещанием: «Здесь есть всё, о чём вы мечтали, а компанию вам составит та, о ком вы грезили всю жизнь, — Одри Хепбёрн».
Автобусный гигант Greyhound Bus Company продолжает перевозить пассажиров по всей стране, включая маршруты в Нью-Йорк и обратно, и в 2026 году.
Лента завоевала признание критиков и обернулась грандиозным кассовым триумфом: при скромном бюджете в 2,5 миллиона долларов мировые сборы достигли 14 миллионов долларов.
Имя Расти Траулера таит в себе ироничную игру слов: в переводе с английского это «заржавевший траулер» — намёк как на потерявшее ход рыболовное судно, так и на ловеласа не первой свежести. Роль незадачливого богача исполнил Стэнли Адамс, обессмертивший своё имя образом Сирано Джонса в культовом эпизоде «Проблема с трибблами» (1967).
Эпизодическая роль стриптизерши в ночном клубе стала дебютом Беверли Пауэрс на большом экране.
Имя Джеймса Ланфье значится в титрах как исполнителя роли кузена Жозе, который якобы передал Холли весточку ближе к финалу, однако сам актёр на экране так и не появляется.
Сыгравший продавца в «Тиффани» Джон Макгайвер встретился на съёмочной площадке с Одри Хепбёрн уже во второй раз — до этого они вместе работали над его второй картиной «Любовь после полудня» (1957).
Изначально режиссёрское кресло предназначалось Джону Франкенхаймеру, а образ Холли планировали отдать Мэрилин Монро. Но когда продюсеры переключились на кандидатуру Одри Хепбёрн, выяснилось, что ни сама звезда, ни её супруг Мел Феррер никогда не слышали о таком постановщике. В итоге проект возглавил Блэйк Эдвардс. Забавно, что год спустя Эдвардс снова сменил Франкенхаймера — на съёмках ленты «Дни вина и роз» (1962), хотя именно Франкенхаймер ставил оригинальный телеспектакль в рамках антологии «Театр 90» (1956).
Сюжет не раз подчёркивает разницу в возрасте героев: Ту-И Фейленсон выставлена зрелой содержательницей молодого любовника, а Холли — его беззаботной ровесницей. В действительности же Патриция Нил была старше Джорджа Пеппарда всего на два года, а Одри Хепбёрн превосходила по возрасту лишь на три года.
Фильм удостоился специального показа в Белом доме — закрытый сеанс устроили лично для президента Джона Ф. Кеннеди.
В 2005 году Американский институт кино включил саундтрек картины в число 250 номинантов на звание лучшей музыки в истории американского кинематографа.
Перед тем как зазвучит знаменитая Moon River, зритель видит Пола, печатающего рассказ с лаконичным заголовком «Мой друг» — очевидно, посвящённый Холли. Точно так же, просто «мой друг», зовётся один из персонажей рассказа Трумена Капоте «Воспоминания об одном Рождестве».
Культовая композиция Moon River обеспечила фильму почётное место в рейтинге ста лучших кинопесен по версии Американского института кино, составленном в 2004 году.
Своим названием лента обязана трогательной привычке Холли Голайтли: по утрам девушка покупала нехитрый перекус в аптеке и не спеша завтракала, заворожённо разглядывая сияющие витрины «Тиффани» на Пятой авеню — этот своеобразный ритуал дарил ей душевный покой и ощущение праздника.
Наряд стриптизерши из клуба подозрительно напоминает культовый аутфит куклы Барби под названием Solo in the Spotlight, поступивший в продажу в 1960 году: игрушечная джазовая певица щеголяла в точно таком же облегающем чёрном платье с пышным подолом из рюшей.
Знаменитый таунхаус на Манхэттене по адресу Ист-71-я улица, 169 (между Лексингтон и Третьей авеню), послуживший фасадом квартиры Холли Голайтли, в мае 2025 года вновь выставили на продажу — на этот раз за 15 миллионов долларов. С 2015 года зданием владел Джозеф Харкинс, экс-руководитель крупной компании по производству напитков, купивший его в своё время за 7,4 миллиона. Хотя все интерьерные сцены создавались в павильонах киностудии Paramount в Голливуде, Харкинс всегда с глубоким уважением относился к кинематографической славе исторического фасада.
Принято считать, будто возмущение по поводу выбора Микки Руни на роль японца Юниоши возникло лишь на волне политкорректности 1990-х годов. На самом деле ещё в шестидесятых консервативный кинокритик Лесли Халливелл в своём киносправочнике Filmgoer's Companion назвал эту работу среди самых провальных попыток белых актёров изобразить азиатов — поставив её в один ряд с ролью Джона Уэйна в фильме «Завоеватель» (1956).

По признанию самой Одри Хепбёрн, эпизод, в котором её героиня выбрасывает Кота под проливной дождь, оказался самым отвратительным моментом за всю её актёрскую карьеру в кино.
Чтобы образ главной героини гармонировал с экранным амплуа Одри Хепбёрн, кинематографистам пришлось существенно сгладить литературный первоисточник. Из сюжета убрали намёки на бисексуальность Холли и вырезали наиболее смелые книжные реплики, оставив, впрочем, сцену визита в стрип-клуб вместе со скучающим Полом. Кардинально переосмыслили и финал истории: вместо бегства из Нью-Йорка и бесследного исчезновения экранная Холли остаётся с Варжаком и находит брошенного кота.
Образ богатой покровительницы Ту-И придумали специально для экрана — в исходной повести Трумена Капоте этой героини не было. Сюжетную линию с альфонсом ввели ради того, чтобы подчеркнуть гетеросексуальность Пола и подготовить зрителей к романтическому хеппи-энду, а заодно показать Джорджа Пеппарда полуобнажённым в спальне. Изначально на эту роль пробовалась Вирджиния Майо, но выбор пал на Патрицию Нил, для которой лента стала первым голливудским проектом после драмы «Лицо в толпе» (1957).
Сэмми Вассон, написавший книгу «Пятое авеню, 5 утра: Одри Хепбёрн, „Завтрак у Тиффани“ и рассвет современной женщины», упоминал о существовании альтернативной концовки. В ней герои тоже отыскивали кота в переулке, однако затем без страстных объятий и романтического апофеоза просто брели по улице вдаль — финал выходил меланхоличным и горьковато-сладким.
В одном из эпизодов телефильма The Glory That Was... (2009) детектив нью-йоркской полиции Зак Николс заявляет напарнице, что классическая картина на самом деле рассказывает о проститутках с большими амбициями. Хотя напрямую это не проговаривается, образ жизни героини подтверждает такую версию: постоянной работы у Холли нет, свидания приносят ей по 50 долларов «на дамскую комнату» (что сегодня превышает полтысячи долларов), а мафиози Салли Помидор передаёт через неё шифрованные криминальные послания под видом прогнозов погоды. Под маской светской львицы скрывается элитная эскортница, которая устраивает приёмы ради поиска состоятельных клиентов и грезит выгодным браком с миллионером вроде Расти Троулера или Жозе да Силвы Перейры.

30 ошибок и ляпов

На протяжении всей картины имя Жозе произносят на испанский манер — с глухим звуком «х» в начале («Хосе»). Однако герой родом из Бразилии. Хотя в приграничных районах этой страны и говорят по-испански, её государственный язык — португальский. В нём буква J звучит мягко, напоминая французское произношение, как в именах Жан или Жак.
В финальной сцене Холли вылезает из такси прямо под проливной дождь, но её волосы оказываются совершенно мокрыми ещё до того, как на неё упали первые капли — сказались предыдущие дубли.
Возвращаясь с званого ужина вместе с Холли, сеньор Перейра держит в руках бандерилью и восклицает «Оле!». И атрибут корриды, и это восклицание типичны для Испании, а не для Бразилии с её португальскими традициями.

Когда Холли впервые заглядывает к Полу через окно и видит, как «декоратор» оставляет спящему писателю триста долларов, роскошные золотые часы в глубине комнаты показывают 11:30. Спустя всего пару минут девушка пробирается внутрь, и на циферблате уже 4:30. После этого стрелки намертво застывают в этом положении ещё минут на пять.
В эпизоде, где Холли пытается освоить язык по пластинке, диктор на записи говорит на португальском с европейским, а вовсе не с бразильским акцентом, который был бы логичен в её ситуации.
С самого начала зрителю дают понять, что квартира Пола расположена на третьем этаже. Тем не менее, возвращаясь домой с пакетами провизии, герой открывает ключом дверь на первом этаже.
Изнутри здания видно, что в комнатах есть боковые окна, выходящие на пожарную лестницу. Однако на общих планах с улицы дом вплотную примыкает к соседнему строению, поэтому такие оконные проёмы в этой стене физически невозможны.
Зубря язык, Холли сокрушается, что ей придётся выучить свыше четырёх тысяч неправильных глаголов. Вот только в бразильском португальском глагольная система давно упрощена и упорядочена, а ведь героиня собиралась лететь именно в Бразилию.
Примерно на первой минуте, когда Холли отходит от витрины магазина «Тиффани», камера плавно уходит влево. В этот момент вдалеке на проезжей части можно заметить полицейского или человека из съёмочной группы, который принудительно сдерживает поток машин.
Ближе к финалу, во время разговора Холли и Пола в салоне такси, отлично видно, что водитель вообще не держит руль руками — баранка крутится сама по себе.
В заключительном эпизоде под дождём причёска вымокшего Пола живёт своей жизнью: на общих планах его шевелюра взъерошена, а на крупных кадрах аккуратно зачёсана назад.
Стоило Холли перелезть через подоконник в спальню Пола, как на её голых до этого ногах внезапно возникли чулки.
На вечеринке перед знакомством с Расти в высокой причёске героини светлые мелированные пряди уложены определённым образом: три из них уходят наверх в пучок. Чуть позже укладка заметно меняется — и сам пучок, и светлые акценты лежат иначе, а к макушке тянутся уже только две светлые пряди.
Безымянного рыжего питомца сыграло как минимум два разных кота: один с полосатым тигровым окрасом (макрель), другой — с классическим мраморным. Они постоянно подменяют друг друга на протяжении всей ленты (а по данным со съёмок, усатых дублёров и вовсе было не меньше девяти).
Консультант в исполнении Джона Макгайвера дважды произносит название ювелирного дома с окончанием на «s» — Tiffany's. В реальности бренд называется Tiffany & Co., и настоящие сотрудники употребляют либо полное наименование компании, либо просто короткое Tiffany.
Во время шумной домашней тусовки Пол выбирается из толпы, пританцовывая с пожилой дамой. В руках у его партнёрши находится чашка, которая прямо при смене ракурса превращается из жёлтой в ярко-розовую.
Под занавес картины, пока герои ссорятся в такси марки Plymouth, год выпуска машины постоянно скачет. Садятся они в авто 1959 года, в момент высадки кота модель превращается в образец 1958-го, а когда взбешённый Пол хлопает дверью — на улице стоит уже версия 1957 года. При взгляде изнутри сквозь заднее стекло снова виден плавник образца 1959-го, а когда раскаявшаяся Холли выбегает наружу из никуда не уезжавшего автомобиля, перед нами опять машина 1958 года.
Хвастаясь рецензией на свой роман в приложении к The New York Times, Пол называет дату публикации — первое октября 1956 года. Но книжное обозрение этой газеты всегда выходит строго в составе воскресных номеров, тогда как указанное 1 октября выпало на обычный понедельник.
Когда Холли поднимается с постели и надевает простую белую рубашку вместо ночной сорочки, со спины кажется, будто вещь распахнута или разошлась по шву. Внимательные зрители нередко принимают это за лопнувшую ткань или выпавшие булавки. На самом же деле на девушке надета классическая рубашка под смокинг с застёжкой на спине. Спереди у такой модели пуговиц нет ради идеальной гладкости, и надевают её сзади, словно медицинский халат.
На следующий вечер после знакомства Холли пробирается в комнату к Полу. На правом запястье героя отчётливо видны часы. Но в момент, когда он указывает на коробку с тиражом своей книги и произносит фразу: «Они купили то, что лежит в этой коробке», часы с его руки бесследно исчезают, а на следующем плане возвращаются на место.
В приступе ярости круша свою квартиру, Холли сдёргивает ткань с туалетного столика, сбрасывая кота на пол. Однако уже в следующем кадре кот почему-то взлетает прямо к окну.
Стащив маски, герои бегут к дому, и по дороге Холли свою срывает. Но стоит парочке переступить порог вестибюля, как маска снова красуется у неё на лице.
Во время выступления стриптизёрши выражение лица Холли и положение её сигареты непостижимым образом меняются от кадра к кадру.
Пока Холли в гневе крушит мебель и вещи в комнате, галстук Пола живёт своей жизнью: в разных планах он то аккуратно заправлен за жилетку, то оказывается поверх неё.
На входной двери дома, куда заходят Холли и Пол, установлен замок, замочная скважина которого ведёт себя странно: от сцены к сцене её цилиндр переворачивается то нормальным положением, то вверх ногами.
Произнося фамилию знаменитого композитора, Холли говорит «Бёрнстин», хотя по правилам нужно говорить «Бёрнстайн».
Когда Пол выходит из спальни Холли, где та только что учинила форменный разгром, на стене отчётливо видна предательская тень от камеры.
Кот будит Холли, и в этот момент бирюзовая беруша у неё только в правом ухе — вторая сиротливо лежит рядом на подушке. Но когда девушка встаёт и идёт открывать дверь, беруши красуются уже в обоих ушах.

Ближе к финалу, пока Холли и Пол едут в такси, за задним стеклом на рир-проекции мелькает широкая четырёхполосная нью-йоркская авеню. Но стоит машине затормозить, чтобы героиня выставила кота под дождь, как улица волшебным образом превращается в тесный переулок, где с трудом разъедутся две машины — типичную павильонную декорацию киностудии.
В финальной поездке на такси Холли натягивает нейлоновые чулки. На левом отчётливо видна стрелка, но записная модница даже бровью не ведёт и всё равно его надевает. Чудеса начинаются дальше: когда девушка выходит из машины под дождь, затяжка бесследно исчезает. А во время поисков кота чулки на её ногах и вовсе то пропадают, то появляются снова.