Фильм

Большие гонки (1965) смотреть онлайн

Name: Большие гонки
Genre: Мелодрама, Комедия, Приключения, Семейный, Спорт
Released: 1965-07-01
Duration: 160 min
Rating: 7.2
Cast: Джек Леммон, Тони Кёртис, Натали Вуд, Питер Фальк, Кинан Уинн

The Great Race 12+

★ 7.2 IMDb 21 000 голосов ★ 8.0 Кинопоиск 26 796 голосов

«Фильм с гарантией на 20 000 миль или миллион взрывов смеха!» «The movie with 20,000-miles or one-million-laughs guarantee!»

Мелодрама Комедия Приключения Семейный Спорт

Про Нью-Йорк Про Париж

Страна: США
Год: 1965
Премьера: 1 июля 1965
Длительность: 2 ч 40 мин
Изображение: Цветное
Режиссёр: Блэйк Эдвардс
Сценарий: Артур А. Росс

Оцените фильм

Озвучки Дублированный

О фильме «Большие гонки»

На заре двадцатого столетия, когда каждый самоходный экипаж считался штучным произведением инженерного искусства, мир охватывает неслыханный азарт. Режиссёр Блэйк Эдвардс отправляет зрителей в головокружительное кругосветное автопутешествие, отдавая дань уважения великим комикам немого кино и искромётному стилю классического фарса. В центре грандиозного состязания сходятся непримиримые соперники, готовые на всё ради триумфа.

Благородный смельчак и денди Великий Лесли, неизменно облачённый в безупречно белый костюм, воплощает рыцарские манеры и отвагу. На спортивном белоснежном родстере он галантно мчится вперёд, успевая подавать руку дамам даже в разгар безумного заезда. Опорой герою служит верный механик и слуга Езекия, чей педантичный консерватизм постоянно подвергается суровым испытаниям. Противостоит им коварный профессор Фэйт в траурно-чёрном одеянии, управляющий жуткой машиной-монстром. Вместе со своим неуклюжим приспешником Максом он превратил автомобиль в арсенал хитроумных ловушек, нацеленных на физическое истребление оппонентов.

Однако размеренная дуэль джентльмена и злодея взрывается бурей, когда на трассу выезжает очаровательная журналистка и суфражистка Мэгги Дюбуа. Доведя своего редактора Генри Гудбоди почти до нервного срыва при негласной поддержке его грозной супруги Хестер Гудбоди, отважная девушка выбила право не просто освещать событие, но и участвовать в нём за рулём собственного авто. Вооружённая зонтиком, викторианскими нарядами и железной волей, Мэгги вносит полнейшую сумятицу в планы фаворитов, превращая пробег в каскад головокружительных трюков, коварных козней и невероятных приключений на трёх континентах.

В ролях

Джек Леммон Профессор Фэйт

Тони Кёртис Великий Лесли

Натали Вуд Мэгги Дюбуа

Питер Фальк Макс

Кинан Уинн Езекия

Артур О’Коннелл Генри Гудбоди

Вивиан Вэнс Хестер Гудбоди

Дороти Провайн Лили Олэй

Ларри Сторч Техасский Джек

Росс Мартин Рольф фон Штуппе

Джордж Макреди Генерал Кустер

Марвин Каплан Фрисби

Хэл Смит Мэр Борачо

Денвер Пайл Шериф

Уильям Брайант Стражник барона

Кадры

11 кадров Все кадры →

Афиши

27 афиш Все афиши →

90 интересных фактов

Знаменитая битва тортами длится на экране всего четыре минуты, но снимали её целых пять дней, и она по сей день остаётся самой продолжительной в истории кино. Поначалу актёры искренне веселились, однако вскоре процесс превратился в утомительное и небезопасное испытание. Натали Вуд едва не задохнулась, когда десерт угодил ей прямо в открытый рот, а Джека Леммона несколько раз оглушало ударами — по его признанию, летящий в лицо торт ощущается как тонна цемента. Когда режиссёр Блэйк Эдвардс наконец скомандовал снять финальный дубль, припрятавшая боеприпасы съёмочная группа тут же забросала его несколькими сотнями пирогов.
Крис Леммон в эфире радиостанции KMOX в Сент-Луисе признался, что считает профессора Фэйта лучшей актёрской работой своего отца. Сам же Джек Леммон не раз упоминал, что ни на одну другую роль он не получал от зрителей столько писем, сколько на этот образ зловещего гения.
Картина послужила источником вдохновения для популярного субботнего мультсериала «Wacky Races» (1968): коварный Дик Дастардли и его верный пёс Маттли были списаны с профессора Фэйта и Макса, Пенелопа Питстоп родилась из образа Мэгги Дюбуа, а Питер Идеальный унаследовал манеры Великого Лесли.
В столовой профессора Фэйта на стене красуется голова лося, однако в сцене, где злодей вместе с Максом выбегает на улицу, зритель видит забавную деталь: туловище чучела стоит в прихожей, и зверь попросту просунут головой сквозь дыру в перегородке. Этот визуальный гэг позаимствовали из телевизионного шоу комика Эрни Ковача — Джек Леммон крепко дружил с Ковачем и с радостью перенёс его шутку на большой экран.
По замыслу авторов, во время грандиозного кондитерского побоища Великий Лесли умудряется оставаться безупречно чистым, пока все вокруг утопают в креме. Ради этого кадра Тони Кёртис был вынужден постоянно переодеваться: в ходе дублей шальные десерты с завидной регулярностью попадали и в него.

Готовясь к съёмкам, Натали Вуд брала уроки фехтования, училась держаться в дамском седле и практиковалась в курении сигар, однако наибольшие мучения ей доставил паровой автомобиль Stanley Steamer. По воспоминаниям актрисы, крутить баранку было так же тяжело, как управлять трактором, а включить задний ход оказывалось и вовсе почти непосильной задачей.
Джека Леммона подкупила редкая творческая возможность сыграть двух абсолютно не похожих друг на друга персонажей: гротескного злодея профессора Фэйта и инфантильного, добродушного принца Фридриха. К этой задаче обычно дисциплинированный артист подошёл с безудержным комическим куражом, который нечасто можно увидеть в других его работах.
Режиссёр Блэйк Эдвардс задумывал картину как грандиозный оммаж немому кинематографу во всём богатстве его жанров — от драмы до комедии. Сам фильм официально посвящён легендарному дуэту эпохи великого немого — комикам Стэну Лорелу и Оливеру Харди.
Производственные расходы стремительно выходили из-под контроля, и в итоге лента стала самой дорогой комедией своего времени. К тому же при хронометраже в 160 минут она оказалась и одной из самых продолжительных.
Продюсер Джек Л. Уорнер уговаривал Тони Кёртиса уступить Натали Вуд часть своих будущих кассовых отчислений, надеясь заманить актрису в проект, но тот наотрез отказался. Кёртис прямо заявил, что никакие уступки не заставят её согласиться на эту работу, ведь после двух совместных картин их отношения были безнадёжно испорчены.
По сюжету Мэгги Дюбуа хвастается знанием французского, арабского и русского языков. Последний пункт оказался для исполнительницы роли предельно естественным: Натали Вуд родилась в русской семье (её настоящее имя — Наталья Гурдина) и свободно говорила по-русски.
Для легендарной битвы выпечкой кондитеры изготовили порядка 4000 настоящих пирогов, которыми актёры с удовольствием лакомились в перерывах между дублями. Однако за выходные сладкие снаряды безнадёжно протухли, и в павильоне встал невыносимый смрад, так что студию пришлось долго отмывать и проветривать промышленными вентиляторами.
Сцену на дрейфующей льдине запечатлели в шестнадцатом съёмочном павильоне Warner Bros., самом крупном и высоком на территории студии. Если приглядеться к воде вокруг машин, на её поверхности можно различить блики от осветительных приборов, подвешенных под потолком. Изначально здание имело стандартные габариты, но в 1935 году во время работы над мюзиклом «Кейн и Мейбл» прима Мэрион Дэвис посчитала пространство тесным. Её возлюбленный, газетный магнат Уильям Рэндольф Херст, лично профинансировал реконструкцию: постройку подняли на домкратах, подвели бетонные опоры со сталью и нарастили высоту на 30 футов. В полу оборудовали бассейн с остеклёнными отсеками для подводных камер. На съёмках «Больших гонок» тающую глыбу удерживали тросами, а ту её часть, что уходила из-под ног профессора Фэйта, специальный водолаз прямо из резервуара тянул ко дну.
Легендарные автомобили Leslie Special и «Ганнибал 8» сейчас находятся в собственности фонда Stahls Automotive Foundation и выставляются в его музее в Честерфилде, штат Мичиган. На машинах сохранились автографы всех ключевых звёзд картины: Тони Кёртиса, Натали Вуд, Джека Леммона и Питера Фалька.
Сюжет картины отдалённо опирается на реальный автопробег, стартовавший 12 февраля 1908 года в Нью-Йорке: шестеро смельчаков бросили вызов стихиям и отправились на запад через три континента прямиком до Парижа. Точно так же и неустрашимая Мэгги Дюбуа стала собирательным экранным отражением знаменитой журналистки Нелли Блай.
Переживая кризис в карьере и личной жизни, Натали Вуд поначалу категорически отказывалась от съёмок. Руководителю студии Джеку Л. Уорнеру пришлось пойти на сделку: он пообещал актрисе желанную главную роль в драме Гэвина Ламберта «Внутренний мир Дэйзи Кловер» (1965), но только в обмен на согласие сняться в «Больших гонках».
Ларри Сторч, блестяще воплотивший на экране грозного Техасского Джека, стал последним ушедшим из жизни исполнителем главных ролей в этой картине: актёр скончался 7 июля 2022 года.
В начале фильма во время возни с торпедой профессор Фэйт высматривает цель через подзорную трубу, а его подручный Макс пользуется биноклем. За этой мимолётной сценой кроется скрытая шутка, ведь у игравшего Макса Питера Фалька стоял стеклянный протез правого глаза.
Необычный автомобиль профессора Фэйта «Ганнибал 8» приводился в движение шестицилиндровым мотором Corvair, работавшим в паре с трёхступенчатой коробкой передач. Всего для нужд постановки построили шесть таких машин стоимостью по 150 000 долларов за штуку. При этом три из них оснастили специальным ножничным подъёмником, который оказался настолько хрупким, что ломался без конца.
Героиня Натали Вуд демонстрирует на экране поистине впечатляющий гардероб: за всё время действия журналистка Мэгги Дюбуа меняет наряды ровно 19 раз, если считать и эпизод, где она поверх бело-розового корсета набрасывает военный китель.
Композитор Генри Манчини превратил «Марш больших гонок» в музыкальную шутку: всё произведение представляет собой остроумное попурри из фрагментов знаменитых американских патриотических гимнов и песен. В нём переплелись «Знамя, усыпанное звёздами», «Слава вождю», «Колумбия, жемчужина океана», «Дикси», «Америка прекрасная» и «Ты грандиозный старый флаг».
Изначально образ Великого Лесли предложили Чарлтону Хестону. Актёр назвал сценарий уморительным, однако вынужден был отказаться от съёмок из-за задержек в графике картины «Муки и радости» (1965). В итоге роль досталась Тони Кёртису.
По воспоминаниям Ланы Вуд, сестры Натали Вуд, съёмочный процесс дался актрисе невероятно тяжело. В пятницу, 27 ноября, сразу после Дня благодарения, Натали завершила очередной блок сцен, вернулась домой и проглотила флакон таблеток, отпускаемых по рецепту. Находясь уже в затуманенном состоянии, она успела позвонить другу Марту Кроули, который немедленно отвёз её в больницу для оказания экстренной помощи.
Картина вошла в число главных кассовых хитов 1965 года и принесла студии Warner Brothers внушительные 11 миллионов долларов в прокате. Тем не менее колоссальный перерасход бюджета не позволил фильму выйти в плюс во время первоначального релиза.
Настоящее ралли по маршруту Нью-Йорк — Париж 1908 года далось участникам вовсе не так весело, как показано на экране. Дорог с твёрдым покрытием было крайне мало, а во многих уголках планеты их не существовало вовсе. Нередко экипажам приходилось пускать автомобили с широкими шинами прямо по железнодорожным шпалам и трястись так сотни миль. Сложнейшими этапами стали Аляска и Сибирь, где некоторые гонщики сошли с дистанции.
Мировая премьера картины прошла с размахом: торжественный вечер в стиле «блэк тай» состоялся в четверг, 1 июля 1965 года, в лос-анджелесском театре Pantages. Билеты стоили от 25 до 100 долларов, причём львиная доля выручки — за вычетом скромных трёх с половиной долларов с каждого места — пошла в пользу Гильдии помощи детям с инвалидностью при местной ортопедической больнице.
Когда производственные расходы подскочили с 6 до 12 миллионов долларов, глава студии Джек Л. Уорнер в сердцах заметил, что Блэйк Эдвардс сорит деньгами направо и налево. Режиссёр в долгу не остался и назвал продюсера скрягой. В ответ Уорнер официально запустил судебную процедуру отстранения постановщика от проекта. Впрочем, Эдвардс пошёл на ряд уступок студии и продолжил съёмки.
На роль градоначальника Борачо пригласили Хэла Смита. Название городка восходит к испанскому слову borracho, что означает «пьяница». Примечательно, что сам Смит сыграл городского пропойцу Отиса Кэмпбелла в ситкоме «Шоу Энди Гриффита» (1960).
Мюзик-холл городка Борачо, где героиня Дороти Провайн исполняет свой музыкальный номер, к моменту съёмок был уже настоящим ветераном среди декораций студии Warner Bros. Эту площадку многократно задействовали в съёмках вестернов и мюзиклов, включая знаменитую ленту с Дорис Дэй и Говардом Килом «Джейн-катастрофа» (1953).
В сюжете нет прямого указания на дату, однако события разворачиваются между 1901 и 1909 годами. Именно в этот период пост президента США занимал Теодор Рузвельт, на чьё правление прозрачно намекает Мэгги Дюбуа во время заточения в подземельях Потсдорфа.
Во время исполнения песни «The Sweetheart Tree» на экране появляются строки с прыгающим по слогам шариком, подсказывающим зрителям правильный темп для подпевания. Этот приём часто использовали на заре звукового кино и в ранней мультипликации, откуда и пошло популярное выражение «следи за прыгающим шариком».
Вся потсдорфская часть картины, и особенно дуэль между Лесли и бароном, служит откровенной пародией на многочисленные экранизации приключенческого романа «Пленник Зенды», сюжет которого крутится вокруг похищения наследного принца накануне коронации и замены его двойником.
Ракетный автомобиль профессора Фэйта, торпеда и один из созданных для съёмок экземпляров «Ганнибала 8» долгое время находились в Автомобильном музее города Воло в штате Иллинойс. В январе 2010 года все три реликвии выставили на продажу за 350 тысяч долларов. С сентября 2013 года торпеду и «Ганнибал 8» можно увидеть в экспозиции Автомобильного музея Питерсена в Лос-Анджелесе.
Тони Кёртис и Ларри Сторч дружили всю жизнь, а во время Второй мировой войны плечом к плечу служили в ВМС США на плавбазе подводных лодок USS Proteus. Они находились буквально в трёхстах ярдах от линкора «Миссури» в Токийском заливе и разглядывали в бинокли подписание акта о капитуляции Японии. Впоследствии актёры снялись вместе в шести картинах.
На съёмках грандиозной битвы тортами присутствовали репортёры журнала Life. Если прислушаться, в самом начале сцены — ровно за секунду до того, как заиграет музыка, — отчётливо слышны щелчок затвора репортажного фотоаппарата и характерное жужжание моторного привода, перематывающего плёнку.
Вокальную партию Натали Вуд в романтической композиции «The Sweetheart Tree» исполнила Джеки Уорд, чей голос хорошо знаком публике по знаменитым переливам «ла-ла-ла» в шлягере Пэта Буна «Speedy Gonzales» 1962 года.
Вивиан Вэнс с улыбкой вспоминала своё яркое камео в картине: «Костюмов у меня оказалось больше, чем реплик». Люсиль Болл, с которой они вместе блистали в «Шоу Люси» (1962), даже приезжала на площадку, чтобы лично понаблюдать за работой коллеги.
В напряжённой сцене, где поезд настигает автомобиль профессора Фэйта и Макса, машину закрепили прямо перед локомотивом с помощью короткой металлической штанги. Само полотно между рельсами специально выровняли, чтобы не повредить покрышки на колёсах.
На трёх основных машинах гонки — автомобилях Лесли, профессора Фэйта и Мэгги Дюбуа — рулевое колесо расположено с правой стороны. Для американского автопрома это было нормой вплоть до 1908 года, когда компания «Форд» переместила руль налево; именно в этот исторический период и происходят события картины.
Режиссёр и сценарист Блэйк Эдвардс питал особую слабость к эксцентрической комедии пощёчин и классическим водевильным гэгам. При создании этой картины он дал волю фантазии, выстроив на визуальном юморе большую часть эпизодов с участием Джека Леммона и Питера Фалька.
Персонажа Тони Кёртиса все знают как Великого Лесли, однако его полное имя звучит куда аристократичнее — Лесли Галант III.
Героиня Дороти Провайн заявляет со сцены, что родилась в городке Борачо на Диком Западе. Забавно, что и сама актриса родом из легендарного ковбойского местечка — она появилась на свет в городе Дедвуд, штат Южная Дакота.
Ради трюка с Джеком Леммоном реквизиторам пришлось изрядно попотеть: гигантский торт весом почти в 700 килограммов удалось сделать нужной консистенции лишь с третьей попытки.
В самом начале картины Лесли в исполнении Тони Кёртиса освобождается из смирительной рубашки, повиснув вниз головой под воздушным шаром. Практически аналогичный номер актёр уже проворачивал в ленте «Гудини» (1953), только тогда он висел на флагштоке.
Роль барона Рольфа фон Штуппе стала для Росса Мартина последней работой в полнометражном кинопрокате. Вскоре после премьеры он прославился на телевидении благодаря роли Артемуса Гордона в фантастическом вестерн-сериале «Дикий, дикий Запад» (1965), где играл с Робертом Конрадом, а затем вплоть до своей кончины в 1981 году снимался в телефильмах и озвучивал мультфильмы.
Паровоз, устроивший погоню за автомобилем профессора Фэйта, — настоящая звезда экрана: он появлялся во множестве передач и фильмов, включая культовую картину «Назад в будущее 3» (1990). Этот ветеран рельсов базируется в калифорнийском Джеймстауне и до сих пор на ходу.
Знаменитое побоище тортами — это дань уважения классике эпохи немого кино. Создатели напрямую вдохновлялись сценами из короткометражки Чарльза Чаплина «За экраном» (1916) и ленты «Битва века» (1927) комического дуэта Лорела и Харди.
Тони Кёртис, Натали Вуд и Ларри Сторч годом ранее вместе снялись в комедии «Секс и незамужняя девушка» (1964), хотя ни в одной общей сцене так и не пересеклись. Любопытно, что в той же ленте сквозной шуткой регулярно упоминался Джек Леммон.
В разгар кремовой баталии профессор Фэйт швыряет торт в Макса, но тот ловко уворачивается, и угощение летит прямиком в лицо принцу. Поскольку обе роли сыграл Джек Леммон, актёр фактически запустил тортом сам в себя.
Картина Блэйка Эдвардса занимает особое место в сердце барабанщика группы Queen Роджера Тейлора — это его самый любимый фильм.
Производство картины обошлось в баснословные по тем временам 12 миллионов долларов, что вдвое превысило и без того щедрую изначальную смету. На тот момент лента стала самой дорогой комедией в истории кинематографа.
В июне 1963 года роль Великого Лесли прочили совершенно другому актёру — сыграть благородного смельчака должен был Берт Ланкастер.
Ларри Сторч, воплотивший на экране образ Техасского Джека, позже подарил свой голос комиссару Шарлю Дрейфусу в анимационном сериале «Инспектор» (1965). Этот проект вырос из вселенной фильмов Блэйка Эдвардса о неуклюжем инспекторе Клузо.
На роль бойкой журналистки Мэгги Дюбуа режиссёр первоначально планировал пригласить Джейн Фонду.
В 2000 году Американский институт кино включил фильм в число пятисот претендентов на место в сотне самых смешных комедий национального кинематографа.
Бодрая мелодия, звучащая на старте автопробега под названиями «The Great Race Gallop», «They're Off!» или «Get A Horse», на самом деле имеет текст, написанный Джонни Мерсером. В сам фильм вокальная версия не попала, но её можно послушать на вышедшем в 2000 году компакт-диске квартета The Dapper Dans.
Ради фехтовального поединка Тони Кёртис и Росс Мартин брали профессиональные уроки у мастера клинка. Интенсивные тренировки не прошли даром: Мартин сбросил на них пять килограммов.
Трое актёров из состава «Больших гонок» — Питер Фальк, Марвин Каплан и Дороти Провайн — уже делили съёмочную площадку в другой масштабной комедии, ленте «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир» (1963).
Чтобы правдоподобно воссоздать суровые просторы Аляски, декораторам потребовалось завезти на съёмочную площадку 18 тонн искусственного снега.
Уникальные автомобили для картины построили настоящие иконы хот-роддинга. Одним из них был Дин Джеффрис, прославившийся своим проектом «Mantaray», а вторым — эксцентричный оружейник и мастер пинстрайпинга Вон Датч, чьё имя уже после его смерти позаимствовал скандальный модный бренд нулевых.
До этих съёмок Тони Кёртис и Натали Вуд уже дважды делили съёмочную площадку. Их творческий дуэт можно увидеть в военной драме «Викинги» (1958) и романтической комедии «Секс и незамужняя девушка» (1964).
Претенденток на роль Мэгги Дюбуа было немало: создатели картины присматривались к Одри Хепбёрн, Ширли Маклейн, Ли Ремик, Джейн Фонде, Памеле Тиффин и Стефани Пауэрс.
Росс Мартин исполнил роль барона Рольфа фон Штуппе. Персонаж Джека Леммона, наследный принц, отрекомендовал его как лучшего мечника во всей Карпании. В этой характеристике спрятана пикантная шутка: на идише словечко «штуп» означает половой акт, а искусного любовника на сленге нередко называют именно «мечником».
На роль незадачливого подручного Макса пробовался Микки Руни.
Образ безупречного Великого Лесли изначально мог воплотить Пол Ньюман.
Годом ранее Джек Леммон и Дороти Провайн уже изображали супружескую пару — они сыграли главные роли в сатирической комедии о рекламном бизнесе «Хороший сосед Сэм» (1964).
Сцена, где профессор Фэйт исполняет на органе токкату и фугу ре минор Баха, — прямая отсылка к капитану Немо из диснеевской классики «20 000 лье под водой» (1954).
На партию злокозненного профессора Фэйта претендовал Дэнни Кэй.
Необходимость побриться наголо ради роли Езекии вызвала у Кинана Уинна бурю негодования.
Придумывая гэги и динамику картины, создатели во многом вдохновлялись классической анимацией Warner Bros. о бесконечной погоне Хитрого Койота за Дорожным Бегуном.
Эта комедия стала последней актёрской работой в карьере режиссёра Блэйка Эдвардса.
Патетическое органное произведение, которое звучит перед самым проникновением Натали Вуд в поместье профессора Фэйта, — знаменитая токката и фуга ре минор Баха. Любопытно, что этот же шедевр звучит в исполнении дворецкого Макса (Эрих фон Штрогейм) в ленте «Сансет бульвар» (1950) и капитана Немо (Джеймс Мейсон) в картине «20 000 лье под водой» (1954).
Знаменитый тандем Джека Леммона и Тони Кёртиса подарил зрителям не только ленты «В джазе только девушки» (1959) и «Большие гонки». По удивительному совпадению, оба артиста примерили на себя роль мужа героини Вирны Лизи: Леммон снялся с ней в комедии «Как пришить свою жёнушку» (1965), а Кёртис — в картине «Только не с моей женой, не смей!» (1966).
Белоснежный «Лесли Спешиал» создавали с оглядкой на подлинного триумфатора исторической гонки 1908 года «Нью-Йорк — Париж» — автомобиль Thomas Flyer 1907 года выпуска. Кузов киномашины изготовили из ПВХ, водрузив его на модифицированное шасси грузовика Ford с «автоматом» и мощным мотором Ford 260 V-8.
Фамилия главной героини Мэгги — Дюбуа (Du Bois) — переводится с французского буквально как «из дерева», что забавно рифмуется с настоящей фамилией сыгравшей её Натали Вуд (Wood по-английски — «дерево» или «лес»).
Бутафорские заряды и взрывы в кино обычно выглядят эффектно, но обладают слабой ударной волной. Однако залп железнодорожной ракеты профессора Фэйта бабахнул с такой неожиданной силой, что ударная волна едва не сбила с ног стоявших на перроне статистов.
В 1971 году Питер Фальк сыграл Мела Эдисона на Бродвее в пьесе Нила Саймона «Узник Второй авеню». Спустя четыре года в экранизации «Узник Второй авеню» (1975) этого же героя на киноэкране воплотил Джек Леммон.
Сказочное королевство Потцдорф задумывалось как собирательный образ европейского княжества, вполне способного существовать на осколках Австро-Венгерской империи до её крушения в Первой мировой войне.
Если внимательно присмотреться к танцующим во время пышного карпанского вальса, можно заметить, как в стельку пьяный и манерный кронпринц Фридрих Гапник кружится по зале в паре с мужчиной.
Финальная эпическая баталия с тортами и безграничная любовь Блэйка Эдвардса к эксцентрической комедии определили посвящение фильма: режиссёр официально адресовал картину легендарному дуэту Лорела и Харди.
До этих съёмок Тони Кёртис и Артур О’Коннелл уже встречались на одной площадке — они вместе сыграли у Блэйка Эдвардса в комедии «Операция „Нижняя юбка“» (1959).
После выхода этой картины Блэйк Эдвардс долго не мог повторить свой прежний триумф у критиков — редкими счастливыми исключениями в его дальнейшей карьере стали лишь ленты «10» (1979) и «Виктор/Виктория» (1982).
Разговор Лесли и Мэгги в шатре явно навеян романтикой немого кино и музыкального театра: сцена кажется искусной смесью оперетты Зигмунда Ромберга «Песнь пустыни» (1925) и знаменитого «Шейха» (1921) с Рудольфом Валентино.
На старте заезда Езекия с уверенностью заявляет Лесли, что мисс Дюбуа на своей паровой колымаге не дотянет и до Олбани. Эта реплика отлично отражает дух эпохи: на заре автомобилестроения бензиновые и паровые двигатели вели ожесточённую борьбу за признание публики.
Название городка Борачо на Диком Западе возникло не просто так — это прямая отсылка к испанскому сленгу, где слово borracho означает «пьяный».
Австрийский замок Аниф, послуживший в фильме резиденцией барона фон Штуппе, позже снова попал на экраны, но уже в куда более мрачном амплуа — как дом господина Кифеля в триллере «Досье ОДЕССА» (1974).
Для Питера Фалька и Марвина Каплана эти съёмки не были первой совместной работой: за два года до этого они делили экран в комедии «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир» (1963).
Удивительная способность «Ганнибала 8» приподнимать кузов над шасси наверняка была подсмотрена в анимации. В мультфильме 1959 года «Дикий и шерстистый заяц» Багз Банни спасается от крушения похожим трюком: его поезд просто вытягивается вверх на колёсах, пропуская встречный состав прямо под собой.
На балу в Потсдорфе можно заметить забавную деталь: герой Джека Леммона, принц, начинает кружиться в танце с дамой, однако чуть позже весело отплясывает уже в паре с мужчиной.
Позже Питер Фальк и Росс Мартин вновь сошлись в кадре — они сыграли вместе в эпизоде «Подходящая для рамки» сериала «Коломбо» (1971).

46 ошибок и ляпов

В начале автопробега из окна вывешен огромный американский флаг по соседству с французским, и на нём можно насчитать 48 звёзд. Действие фильма разворачивается в 1908 году, когда в состав США входило лишь 46 штатов: Нью-Мексико и Аризона присоединились только в 1912-м, а Аляска с Гавайями — в 1959-м. Любопытно, что на маленьких флажках в руках у зрителей звёзд действительно 46.
Мэгги Дюбуа отправляет фотонегативы в редакцию почтовыми голубями. Однако пластины от её громоздкого фотоаппарата были слишком тяжелы для птицы. К тому же Мэгги привязывает их без всякой защитной упаковки — хрупкий негатив испортился бы задолго до того, как голубь добрался бы до места.
На финальном отрезке пути к Парижу у Мэгги внезапно меняется наряд. Впрочем, учитывая, с какой завидной регулярностью героиня меняет платья на протяжении всей картины, эту деталь создатели наверняка оставили умышленно.

Чудо-автомобиль профессора Фэйта «Ганнибал Близнецы-8» умеет приподнимать кузов высоко над землёй. Вот только вместе с шасси на гидравлике вверх уходят и двигатель, и трансмиссия: колёса остаются на земле буквально сами по себе, без привода и рулевых тяг. Однако машина каким-то чудом продолжает бодро ехать. Во время сцены во внутреннем дворе замка рядом с задними колёсами можно заметить небольшие короба — судя по всему, там спрятали аккумуляторы для электромоторов. А так как рулевое управление отключилось, колёса попросту зафиксировали для движения по кругу.
Лесли уверяет, будто глоток спиртного помогает согреться на холоде — распространённое кинематографическое заблуждение, следовать которому в реальной жизни смертельно опасно. Алкоголь угнетает нервную систему и расширяет сосуды: человеку лишь кажется, что ему тепло, тогда как на самом деле температура тела падает быстрее. На морозе подобный способ «согреться» лишь ускоряет переохлаждение.
События разворачиваются в 1908 году, однако на верхушке Эйфелевой башни отчётливо видны современные телевизионные антенны.
Собираясь выпрыгнуть в окно после фехтовального поединка с Лесли, барон приписывает фразу «Кто храбро бьётся и бежит…» некому «знаменитому английскому джентльмену». На самом деле эти поэтические строки принадлежат перу Оливера Голдсмита, который был врачом и родился в Ирландии.
Спасаясь с терпящего бедствие аэростата, Великий Лесли прыгает с ранцевым парашютом за спиной. Однако подобный ранцевый парашют изобрели лишь в 1911 году — спустя три года после описываемых событий.
Подводная лодка профессора Фэйта оснащена наружным гребным колесом. По законам физики такая конструкция под водой работать не станет: судно просто топталось бы на месте.
Когда Макс подхватывает профессора Фэйта на аэроплане, в воздухе появляется аппарат, чрезвычайно похожий на Curtiss Headless Pusher. Эту модель разработали и построили только в 1912 году, тогда как действие фильма происходит в 1908-м. Летом того самого 1908 года Гленн Кёртисс пилотировал свой знаменитый биплан June Bug («Июньский жук»), впервые публично продемонстрировав полёт в США (братья Райт свои полёты тогда ещё не показывали публике). June Bug внешне не имел ничего общего с моделью 1912 года, однако он был куда менее устойчивым и послушным в управлении — неудивительно, что создатели ленты предпочли более поздний самолёт.
Пока Лесли надевает парашют в корзине воздушного шара, зрителю показывают толпу внизу: люди видны совсем близко, шар находится едва ли в трёх десятках метров от земли. На такой высоте купол просто не успел бы раскрыться. Но секунду спустя, в момент прыжка героя, камера берёт общий план с огромной дистанции — корзина парит на высоте в несколько километров. И это при том, что пробитый стрелой шар должен был стремительно терять высоту.
Удирая по рельсам, профессор Фэйт и Макс скрываются за поворотом и сталкиваются лоб в лоб с идущим навстречу составом. Но когда поезд снова выезжает в кадр, толкая автомобиль перед собой, машина непостижимым образом оказывается развёрнута передом по ходу движения локомотива, хотя должна была пятиться задом наперёд.
Спасаясь от индейцев, профессор Фэйт нажимает кнопку и окутывает дорогу дымовой завесой. На общих планах салон машины буквально утопает в клубах дыма, но стоит камере переключиться на крупные планы персонажей, как внутри авто становится абсолютно чисто.
Лесли соглашается подвезти Мэгги Дюбуа до Громмета при условии, что она отправит вперёд почтового голубя с просьбой подготовить бензин. Однако домашние голуби летят исключительно домой, в своё родное гнездо, и заставить птицу отправиться в незнакомый Громмет попросту невозможно. Впрочем, птица и должна была лететь не в Громмет, а назад в редакцию газеты, откуда коллегам оставалось лишь отбить телеграмму.
В грандиозной сцене битвы тортами (особенно в самом её начале) отчётливо слышно характерное жужжание встроенного моторного привода репортажного 35-миллиметрового фотоаппарата.
Когда Лесли резко бьёт по тормозам на песчаном пляже, раздаётся громкий визг покрышек. Резина может так пронзительно свистеть только на гладком асфальте, но никак не на песке или мягком грунте. Возможно, звукорежиссёры добавили этот штамп намеренно, подчеркивая пародийный дух ленты, хотя в кино подобный скрип шин на песке встречается сплошь и рядом по чистой невнимательности.
В финале знаменитого побоища тортами в павильоне Натали Вуд с головы до ног заляпана кремом, начинкой и тестом. Однако уже в следующем кадре на натуре, где её героиня садится в автомобиль буквально секунду спустя, лицо и платье девушки украшают лишь несколько аккуратных мазков крема.
На финише у подножия Эйфелевой башни Лесли встречает растяжка с надписью «FINIS». Это буквальный перевод английского слова finish, однако во Франции для обозначения старта и финиша всегда используются термины DÉPART и ARRIVÉE. Настоящая финишная лента должна была нести слово «ARRIVÉE».
Расположившись в пляжном шатре с бокалом шампанского, Лесли заводит на граммофоне мелодию из оперетты «Песнь пустыни». Исторический контекст фильма отсылает нас примерно к 1908 году, тогда как премьера знаменитой постановки состоялась лишь в 1926 году.
Когда белоснежный авто Лесли только выкатывают из мастерской, красная ковровая дорожка постелена прямо перед распахнутыми воротами гаража. Но при смене ракурса на вид сверху ковёр уже лежит исключительно вокруг самой машины, а пространство перед въездом остаётся совершенно пустым.
По словам принца Хепника, барон фон Штуппе слывёт выдающимся фехтовальщиком. Довольно странно, что знаток клинка интересуется у Лесли, умеет ли тот вообще обращаться с рапирой, хотя наш герой — победитель международного чемпионата по фехтованию.
В сцене, где за автомобилем профессора Фэйта несётся самонаводящаяся ракета, можно без труда разглядеть направляющую проволоку.
Когда Фрисби лезет за голубем на карниз редакции и оступается, его правая нога внезапно «растворяется» в воздухе. Эпизод снимали в павильоне, а фасад здания дорисовали с помощью комбинированной съёмки (мэтт-пейнтинга). В этот нарисованный слой актёр и угодил ногой.
Выручая принца, Езекию и Мэгги из замка, Лесли натыкается на двух охранников. Один из них замахивается винтовкой и случайно бьёт напарника. В этот момент оружие предательски сгибается пополам — бутафоры явно выдали стражнику резиновый муляж.
Во время музыкального номера Лили Олэй сдувает пену с кружки прямо в лицо профессору Фэйту. В разных планах этой сцены шапка пены на пиве то оседает, то вырастает заново.
Во время грандиозной потасовки в салуне некоторые выстрелы из револьверов происходят совершенно беззвучно — на этапе монтажа звука про них просто забыли.
Перед тем как взобраться на стену замка, Лесли плывёт к нему с тонкой верёвкой. Однако когда герой начинает карабкаться наверх, канат в его руках оказывается гораздо толще первоначального шнура.
Гитарист-левша в кадре играет на инструменте, перевёрнутом «вверх ногами», даже не перетянув струны под правую руку. Впрочем, это вовсе не киноляп: многие музыканты-левши действительно играют именно так.
В самом начале заезда двигатель машины профессора Фэйта вспыхивает, и они с Максом тушат его пеной. В суматохе длинный шарф Макса цепляется за переднюю часть кузова. Камера буквально на секунду переключается на подъезжающий автомобиль Мэгги Дюбуа, а когда возвращается обратно, шарф уже аккуратно и без всяких помех обмотан вокруг шеи героя.
Незадолго до стартового залпа здоровенный полицейский сажает к себе на плечи двоих ребятишек. Однако чуть ранее, пока герой Питера Фалька заводит «Ганнибал 8» пусковой рукояткой, на заднем плане отчётливо видно, что дети уже сидят на плечах у того же копа.
Во время полёта профессора Фэйта на воздушном шаре в небе видны страховочные тросы, удерживающие корзину.
Когда профессор Фэйт впервые демонстрирует Максу своего монстра «Ганнибал Твин 8», камера отъезжает на общий план. Чтобы эффектно высветить машину целиком, осветители за кадром топорно включают дополнительные прожекторы, и это отчётливо заметно по скачку яркости в гараже.
В пляжном шатре уровень шампанского в бокале Мэгги живёт своей жизнью: в одном кадре он наполовину пуст, а в следующем уже полон до краёв, хотя никто ничего не подливал. Вдобавок сам напиток в бокалах героев то янтарный, то абсолютно прозрачный.
Прорвавшись в замок на «Лесли Спешиал», Макс паркуется бок о бок с «Ганнибалом Твин 8», пересаживается в свой автомобиль и мгновенно заводит его поворотом ключа. Однако раньше завести эту махину можно было исключительно с помощью пусковой рукоятки.
Приглядитесь к наследному принцу Фредерику Хепнику (которого играет Джек Леммон), когда тот выходит из пекарни после битвы тортами: бутафорские усы бедолаги просто отклеились и отвалились.
В финале гонки зрители машут американскими флагами с 50 звёздами, хотя на момент событий фильма в составе США было куда меньше штатов.
Когда во время кабацкой драки барная стойка заваливается набок, видно, что её задняя часть наглухо заколочена досками и выкрашена чёрной краской. В настоящем салуне там непременно располагались бы полки и ящики для бутылок. Декорацию намеренно упростили, чтобы не травмировать каскадёров и быстрее восстанавливать реквизит между дублями.
В самом начале грандиозного побоища тортами профессор Фэйт влетает спиной прямо в гигантский коронационный десерт и разносит его пополам. Чуть позже в ту же кондитерскую конструкцию отправляется и принц — вот только торт к его прилёту вновь оказывается совершенно целым.
Спасая Лесли, Макс маскируется под монаха. Возле замка его ряса подпоясана короткой верёвкой почти без узла. Когда стражник открывает дверь в темницу, пояса на Максе нет вовсе. А в следующем кадре, когда герой оглушает охранника, на рясе снова красуется верёвочный пояс, но теперь его концы свисают чуть ли не до пола.
Сабли, на которых сражаются барон фон Штуппе и Лесли, оснащены тонкими спортивными клинками. Настоящее боевое оружие того времени имело куда более широкое и тяжёлое лезвие.
Демонстрируя Максу возможности новенького «Ганнибала Твин-8», профессор Фэйт забирается в салон и командует напарнику поднять машину. Следом они выдвигают пушку, из которой Макс случайно стреляет вместо того, чтобы опустить автомобиль обратно. Однако, когда ракурс меняется на вид с улицы и гараж Фэйта эпично разваливается на части, внутри среди руин стоит уже опущенный автомобиль.
Когда Фрисби достаёт голубя, хорошо заметно, что окно выходит на широкий карниз, расположенный ровно на одном уровне с нижней частью рамы. Но стоит герою полезть обратно в кабинет, как выступ мистическим образом пропадает — за рамой сразу же начинается крутой обрыв.
Обе главные машины фильма едва ли выдержали бы подобный заезд в реальности, хотя и создавались специально для него. Белоснежный авто Лесли стилизовали под легендарный Thomas Flyer, выигравший настоящую гонку Нью-Йорк — Париж, но в нём попросту не предусмотрели места под багаж и запас бензина. А монструозный агрегат Фэйта хоть и набит гаджетами под завязку, в реальном мире оказался бы совершенно бесполезен. Ножничный подъёмник сгодился бы лишь на спокойной воде, при этом он чудовищно задирает центр тяжести, лишая машину устойчивости на любой кочке. Термощуп против сугробов — сущее издевательство: растапливать снег им пришлось бы целую вечность, в то время как обычный отвал справился бы за секунды. К тому же такой нагреватель требовал бы колоссальной мощности (судя по тому, что Мэгги готовила на нём при заглушённом моторе, питался он от батарей). Пушка дульного заряжания стреляет исключительно прямо: навести её по вертикали нельзя, а целиться по горизонтали приходится поворотом всего автомобиля. Вишенка на торте — два мотора V8, которых на тот момент ещё попросту не существовало и которые поглощали бы тонны топлива.
Расхожее мнение о том, что у шестиколёсного «Ганнибала» нет запасок, ошибочно: на кадрах сзади прекрасно видны три запасных колеса, сложенные стопкой прямо над моторами.
Когда белый медведь выгоняет Фэйта и Макса из автомобиля, невооружённым глазом видно, что хищник ненастоящий — сцену сняли с помощью топорной рир-проекции. К тому же живой зверь таких исполинских размеров попросту не поместился бы за спинкой автомобильного кресла.

Ближе к финалу зрителям отчётливо показывают радиоантенну на вершине Эйфелевой башни. Однако в заключительной сцене, когда профессор Фэйт взрывает знаменитую достопримечательность, никакой антенны на шпиле уже нет.