Фильм
Муки и радости (1965) смотреть онлайн
The Agony and the Ecstasy 0+
«Эпоха величия рождает новое величие на киноэкране.» «From the age of magnificence comes a new magnificence in motion pictures.»
- Страна
- США
- Год
- 1965
- Премьера
- 16 сентября 1965
- Длительность
- 2 ч 18 мин
- Изображение
- Цветное
- Режиссёр
- Кэрол Рид
- Сценарий
- Филип Данн, Ирвинг Стоун
Оцените фильм
Оригинал
английский
О фильме «Муки и радости»
В разгар эпохи Возрождения честолюбивый папа Юлий II мечтает обессмертить своё имя великими деяниями. Римский понтифик уговаривает строптивого Микеланджело взяться за грандиозный труд — роспись свода Сикстинской капеллы.
Возвращаясь из военных походов, папа неустанно торопит мастера, превращая творческий процесс в изнурительную борьбу. Создание бессмертных фресок становится ареной яростного столкновения двух несгибаемых характеров.
Возвращаясь из военных походов, папа неустанно торопит мастера, превращая творческий процесс в изнурительную борьбу. Создание бессмертных фресок становится ареной яростного столкновения двух несгибаемых характеров.
В ролях
Кадры
Афиши
45 интересных фактов
- Сэр Рекс Харрисон и Чарлтон Хестон на дух не переносили друг друга во время съёмок, что, впрочем, пошло на пользу картине, где их герои постоянно враждуют. Взаимная неприязнь оказалась столь сильной, что на съёмочной площадке фильма «Принц и нищий» (Crossed Swords, 1977) Харрисон старался вообще не попадаться коллеге на глаза.
- Горный карьер, куда Микеланджело в исполнении Чарлтона Хестона сбегает после уничтожения первых эскизов росписи, — это подлинная Каррара в провинции Масса-Каррара (Тоскана). Именно там, неподалёку от родных мест, настоящий Микеланджело Буонарроти и добывал мрамор для своих бессмертных шедевров.
- Ради сходства с Микеланджело, чей нос когда-то был сломан, Чарлтон Хестон вставлял в ноздрю кусочек тонкой глиняной трубочки: собственной старой травмы актёру показалось мало для нужной кривизны. А вот сэр Рекс Харрисон наотрез отказался отращивать бороду, хотя реальный папа Юлий II действительно носил её некоторое время в период своего понтификата.
- В автобиографии 1995 года «На арене» Чарлтон Хестон категорически отвергал версию о гомосексуальности Микеланджело Буонарроти. По этой же причине он запретил использовать фрагменты фильма в документальной ленте «Целлулоидный шкаф» (The Celluloid Closet, 1995): Хестон заявил её создателям, что досконально изучил исторические материалы при подготовке к роли и убеждён в гетеросексуальности мастера.
- Поскольку интерьер Сикстинской капеллы требовалось показать в её первозданном, незавершённом виде, а затем загромоздить огромными строительными лесами, съёмки в подлинном соборе были исключены. Историческое здание полностью воссоздали в павильонах киностудии «Диночитта», принадлежавшей итальянскому продюсеру Дино Де Лаурентису, который больше никакого отношения к проекту не имел.
- Когда Хестона спросили в интервью, кого из сыгранных персонажей он пригласил бы к себе на ужин, актёр назвал Микеланджело Буонарроти. Правда, тут же с улыбкой добавил: зная нрав гения (как и было показано в фильме), тот наверняка бы не пришёл.
- Одноимённый роман-первоисточник подробно описывает весь жизненный путь Микеланджело Буонарроти. Однако в основу фильма легла всего одна глава — едва ли не самая короткая во всей книге.
- Тёмная «краска», которая живописно капает прямо в рот лежащему на строительных лесах Микеланджело, на самом деле была обычным шоколадным пудингом.
- Одно из самых грандиозных творений Микеланджело — величественная статуя Моисея. Любопытно, что именно поразительное портретное сходство Чарлтона Хестона с этим мраморным пророком убедило режиссёра и продюсера Сесила Б. ДеМилля утвердить актёра на главную роль в грандиозной библейской драме «Десять заповедей» (The Ten Commandments, 1956), хотя поначалу постановщик сильно сомневался в этой кандидатуре.
- В мировом прокате масштабная историческая постановка потерпела сокрушительный финансовый крах, принеся создателям восемь миллионов долларов убытка.
- Готовясь к написанию романа, писатель Ирвинг Стоун провёл в Риме около четырёх лет. Он объездил всю Италию, глубоко погружаясь в материал: работал в каменоломнях и даже поступил в подмастерья к скульптору, чтобы лично освоить ремесло великого мастера.
- Изначально работу над экранизацией планировали начать ещё в 1961 году с Бертом Ланкастером в главной роли, но съёмки пришлось отложить на целых три года. Кроме того, на роль великого флорентийца пробовались Ричард Бёртон и Марлон Брандо.
- Кардинал Джованни де Медичи взошёл на папский престол после кончины Юлия II в 1513 году, приняв имя Лев X. Он стал первым из четырёх понтификов, принадлежавших к могущественному роду Медичи.
- Во время исторических изысканий писателю Ирвингу Стоуну посчастливилось получить доступ к подлинным письмам Микеланджело Буонарроти. Переведя переписку с итальянского языка, в 1962 году он издал её отдельным сборником под заглавием «Я, Микеланджело, скульптор».
- В мемуарах сэр Рекс Харрисон признался, что во время съёмок подкладывал в обувь специальные стельки, чтобы казаться в кадре одного роста с Чарлтоном Хестоном. По словам Харрисона, Хестон не остался в долгу и тоже стал носить каблуки, упорно стремясь возвышаться над старшим партнёром на привычные пять-семь сантиметров.
- За свой воинственный нрав и страсть к военным походам папа Юлий II ещё при жизни заслужил прозвище «Грозный папа» (Папа-воин).
- Первую встречу Микеланджело (Чарлтон Хестон) и Браманте (Гарри Эндрюс), где скульптор обсуждает огромный мраморный блок для изваяния Моисея, легко принять за лукавую отсылку к триумфу Хестона в картине «Десять заповедей» (The Ten Commandments, 1956). Однако этот эпизод абсолютно достоверен: разговор о камне взят непосредственно из книги Ирвинга Стоуна и действительно предшествовал заказу на роспись Сикстинской капеллы.
- Итальянский актёр Адольфо Чели, сыгравший Джованни де Медичи, говорил по-английски со слишком сильным акцентом. В итоге его персонажа переозвучил Роберт Риетти — перебравшийся в Великобританию итальянский еврей.
- На роль воинственного папы Юлия II студийные боссы первоначально мечтали заполучить сэра Лоренса Оливье, однако прославленный британский актёр не смог выкроить время в своём рабочем графике.
- Финальные две минуты сорок секунд картины представляют собой чёрный экран, на фоне которого звучит торжественная оркестровая музыка. Этот приём, известный как «музыка на выход», был устоявшейся традицией со времён раннего звукового кино (особенно на студии Fox ещё до её слияния с 20th Century), однако у современных зрителей он нередко вызывает недоумение.
- Создателям картины удалось совершить невероятное для столь масштабного полотна: они уложились в бюджет, потратив восемь миллионов долларов.
- За выдающиеся культурные и литературные достижения писатель Ирвинг Стоун удостоился ряда почётных наград как от правительства Италии, так и от властей отдельных регионов страны.
- В титрах фильма нет графы «продюсер». На экранах и постерах значилось, что это «Фильм Кэрола Рида», то есть режиссёр сам совмещал обе должности, хотя рутинными повседневными делами на съёмочной площадке за кадром занимался линейный продюсер.
- Саундтрек создавали сообща Алекс Норт и Джерри Голдсмит, однако в титрах и среди номинантов на премию «Оскар» фигурировало только имя Норта. Голдсмит написал музыку к документальному прологу о творениях Микеланджело длительностью двенадцать с половиной минут, который к тому же не показывали на премьерных выездных спецпоказах картины.
- Многим зрителям и критикам показалось, что Рекс Харрисон выглядит чересчур загорелым и пышущим здоровьем для роли умирающего понтифика.
- Диск с картиной можно свободно купить прямо в сувенирной лавке в Ватикане наряду с памятными вещами, посвящёнными Сикстинской капелле.
- По слухам, эта лента была самым любимым фильмом известного британского гангстера Реджи Крэя.
- Когда британский репортёр поинтересовался у Чарлтона Хестона, не слишком ли он крупный для этой роли — ведь сам Микеланджело был ростом 157 сантиметров, а актёр вымахал до 190, — тот парировал: «Вовсе нет, я считаю себя слишком мелким».
- Образ папы Юлия II изначально хотели доверить Спенсеру Трэйси.
- Сценарист Филип Данн закончил рукопись ещё в 1959 году, примерно тогда же, когда на прилавках появился оригинальный роман Ирвинга Стоуна. В то время предполагалось, что режиссёрское кресло займёт Фред Циннеман, а папу Юлия II сыграет Спенсер Трэйси.
- Кассовый провал ленты оказался столь же сокрушительным, как и фиаско вышедшей в том же году картины «Величайшая из когда-либо рассказанных историй».
- Папа Юлий II покоится в Риме, в базилике Сан-Пьетро-ин-Винколи. Главным украшением его надгробия служит знаменитый шедевр Микеланджело — статуя Моисея в окружении других скульптур.
- Ходили упорные слухи, что напряжённые отношения между Чарлтоном Хестоном и сэром Рексом Харрисоном на съёмках вспыхивали главным образом по вине Харрисона.
- Средняя продолжительность монтажного плана в картине составляет примерно 7,5 секунды, а медианная — около 6,8 секунды.
- В официальной экранной заставке лента озаглавлена как «„Муки и радости“ Ирвинга Стоуна», при этом само название произведения набрано более крупным и стилизованным шрифтом.
- В своих опубликованных дневниках Чарлтон Хестон вспоминал: когда ему впервые предложили сыграть Микеланджело, постановщиком проекта всё ещё числился Фред Циннеман.
- Согласно подсчётам студии Fox от сентября 1970 года, фильм принёс создателям чистый убыток в размере 5 281 000 долларов.
- Роль Великого Лесли сначала предложили Чарлтону Хестону. Актёр нашёл сценарий уморительным, но был вынужден отказаться из-за затянувшихся съёмок картины «Муки и радости» (1965). В итоге персонаж достался Тони Кёртису.
- Лента «Муки и радости» (1965) боролась за пять премий «Оскар»: за лучшую работу художников в цветном кино (Джон ДеКьюр, Джек Мартин Смит, Дарио Симони), операторское мастерство (Леон Шамрой), цветные костюмы (Витторио Нино Новарезе), оригинальный саундтрек (Алекс Норт) и лучший звук (Джеймс Коркоран). Кроме того, она получила две номинации на «Золотой глобус» — за главную мужскую роль (сэр Рекс Харрисон) и сценарий (Филип Данн). Национальный совет кинокритиков США включил фильм в десятку лучших картин года и наградил Гарри Эндрюса за лучшую мужскую роль второго плана, а в Италии лента завоевала премию «Давид ди Донателло» как лучший зарубежный фильм.
- После премьеры в 1965 году Чарлтон Хестон не скрывал удивления от того, насколько яростно пресса разгромила ленту, причём больше всего стрел полетело в его собственную актёрскую игру. Несмотря на оглушительное фиаско в прокате, артист утверждал, что спустя годы картина всё-таки вышла в плюс.
- В основу фильма «Муки и радости» (1965) лёг одноимённый роман Ирвинга Стоуна, опубликованный в Нью-Йорке в 1961 году.
- Воссозданная в павильоне Сикстинская капелла вызвала немало нареканий: декорацию критиковали за излишнюю искусственность и фальшь.
- Позже режиссёр Кэрол Рид вспоминал, что в картине планировались масштабные батальные эпизоды, однако продюсер Дэррил Ф. Занук так и не сумел выбить дополнительное финансирование. Прохладный приём ленты постановщика ничуть не удивил — по его собственным словам, единственной подлинной достопримечательностью фильма остался свод Сикстинской капеллы.
- Рекс Харрисон был крайне недоволен тем, что ему досталась партия второго плана. Позднее он свалил всю вину за провал картины на Чарлтона Хестона, заявив, что тот сыграл Микеланджело слишком безжизненно и «деревянно».
- Решение доверить роль Микеланджело Чарлтону Хестону вызвало шквал насмешек — во многом потому, что гениальный итальянец, по дошедшим свидетельствам, был карликом и имел гомосексуальную ориентацию.
9 ошибок и ляпов
- Будущий папа Лев X, Джованни де Медичи, в фильме выглядит зрелым мужчиной преклонных лет. Однако во время росписи Сикстинской капеллы ему едва перевалило за тридцать, а на папский престол он взошёл в возрасте всего 37 лет.
- Большую часть своего понтификата папа Юлий II носил бороду. В картине же он предстаёт безупречно гладко выбритым — по всей видимости, создатели пошли на поводу у личных предпочтений Рекса Харрисона.
- В фильме верно показано, что для работы Микеланджело соорудил плоский деревянный настил на балках, вмонтированных прямо в стены под самыми окнами. Вот только мастер вовсе не расписывал свод лёжа на лесах, как это изобразили в кино: в реальности он творил стоя.
- На восточной стене Сикстинской капеллы можно заметить две фрески работы Маттео да Лечче и Арриго Палудано (1571), которые появились лишь спустя тридцать лет после завершения Микеланджело «Страшного суда» (1541) и закрыли повреждения от обрушения стены на месте старых росписей Синьорелли и Гирландайо. Само собой, в событиях 1508–1512 годов этих изображений ещё не могло существовать.
- По сюжету роспись свода Сикстинской капеллы только-только закончена, однако в кадре она предстаёт блёклой и потемневшей от вековой копоти — ровно в таком виде памятник застали кинематографисты в 1964 году. Лишь после масштабной современной реставрации фрескам вернули их подлинные, насыщенные и сияющие цвета пятивековой давности.
- Ближе к концу второй трети картины Браманте приводит понтифика в станцу, где Рафаэль трудится над «Афинской школой»: герои выходят прямо напротив фрески из открытой двери внешнего коридора. В действительности «Афинская школа» украшает внутреннюю стену Станца делла Сеньятура ровно напротив «Диспуты», расположенной на смежной стене внутри помещения, и никакого выхода на наружную галерею напротив неё нет и в помине.
- Примерно на отметке 22:17 Микеланджело упоминает «ваш новый собор», говоря о соборе Святого Петра в Риме, а позже эту же формулировку повторяет папа. Но храм Святого Петра — это базилика, возведённая над апостольской гробницей, тогда как подлинным кафедральным собором Рима всегда была базилика Сан-Джованни-ин-Латерано. И великий зодчий, и сам понтифик прекрасно знали эту разницу.
- Каждый раз, когда в фильме звучат церковные песнопения, мы слышим смешанный четырёхголосный хор взрослых исполнителей. Однако в эпоху Возрождения женщинам запрещалось петь во время церковных служб, а партии сопрано и альта всегда исполняли мальчики-певчие.
- В диалогах упоминается, что Микеланджело якобы работал на султана в «Турции». Однако в эпоху Ренессанса Малую Азию не называли Турцией.
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.