Оцените фильм
Озвучки
Живов
Сербин
Профессиональный многоголосый
Оригинал
английский
О фильме «Странная парочка»
Внезапный уход жены выбивает почву из-под ног у тихого и ранимого Феликса Ангара. Доведённый до полного отчаяния, бедняга всерьёз задумывается свести счёты с жизнью. К счастью, верные приятели вовремя замечают беду, и один из них, беззаботный холостяк Оскар Мэдисон, великодушно распахивает перед убитым горем товарищем двери своей квартиры.
Вот только представить себе более непохожих людей просто невозможно. Жизнелюб и неисправимый неряха Оскар привык к весёлому хаосу, тогда как застенчивый Феликс оказывается помешанным на стерильной чистоте занудой. Едва оправившись от депрессии, незваный гость начинает наводить свои порядки, и мужская дружба подвергается самому суровому испытанию бытом.
Вот только представить себе более непохожих людей просто невозможно. Жизнелюб и неисправимый неряха Оскар привык к весёлому хаосу, тогда как застенчивый Феликс оказывается помешанным на стерильной чистоте занудой. Едва оправившись от депрессии, незваный гость начинает наводить свои порядки, и мужская дружба подвергается самому суровому испытанию бытом.
В ролях
Кадры
Афиши
40 интересных фактов
- Уолтер Маттау, блиставший в роли Оскара на Бродвее и позже сыгравший его в экранизации, изначально упрашивал драматурга Нила Саймона отдать ему партию Феликса. Актёр резонно замечал, что Оскар уж слишком похож на него самого в реальной жизни и играть там нечего, тогда как занудный педант Феликс стал бы настоящим профессиональным вызовом. Саймон на это парировал: «Уолтер, если хочешь перевоплощений — иди в чужие пьесы. А в моей, будь добр, сыграй Оскара». В итоге Маттау сдался.
- Знаменитый комедийный дуэт близких друзей Джека Леммона и Уолтера Маттау сложился именно здесь — это их вторая совместная работа из десяти.
- Моника Эванс и Кэрол Шелли фактически перенесли свои экранные образы сестёр-англичанок в мультфильм студии Disney «Коты-аристократы» (1970), озвучив парочку путешествующих по Франции гусынь.
- Как вспоминал в мемуарах экс-глава студии Paramount Роберт Эванс, продюсер Говард Кох поначалу планировал перенести на экраны оригинальный бродвейский дуэт — Уолтера Маттау и Арта Карни. Однако Эванс настоял на кандидатуре Джека Леммона и хотел привлечь в качестве сценариста и режиссёра Билли Уайлдера, уже снимавшего звёздную пару в комедии «Азарт удачи» (1966). За трио Леммон — Маттау — Уайлдер запросили внушительные 3 миллиона долларов плюс половину будущей прибыли. Владелец студии Чарли Блудорн посчитал запросы грабительскими и вмешался в переговоры лично: Уайлдер из проекта выбыл, Леммон подписал контракт на миллион плюс 10% от сборов, а Маттау согласился на фиксированный гонорар в 300 тысяч.
- Эпизод на бейсбольном стадионе снимали на арене «Шей» 27 июня 1967 года — аккурат перед официальным матчем «Нью-Йорк Метс» и «Питтсбург Пайрэтс». По первоначальной задумке, в тройной аут должен был попасть Роберто Клементе. Однако быстроногий спортсмен раз за разом опережал мяч, летящий на первую базу. После нескольких дублей Клементе начал бежать так неестественно медленно, словно прогуливался пешком. В итоге на эту сцену экстренно пригласили Билла Мазероски, который бегал куда менее резво.
- Имена сестёр — Сесили и Гвендолин — в точности повторяют имена главных героинь классической пьесы Оскара Уайльда «Как важно быть серьёзным». Тем не менее Нил Саймон в интервью признавался, что это вышло совершенно случайно, а забавное совпадение он осознал лишь спустя годы.
- Перед свиданием с соседками Оскар иронизирует: «Думаешь, Моцарт подойдёт к мясному рулету?» Эта реплика — скрытый привет самому Уолтеру Маттау, который был страстным знатоком музыки Моцарта и обожал его произведения.
- Прототипом для зануды Феликса послужил родной старший брат драматурга, Дэнни Саймон. Любопытно, что именно он написал первый черновик будущей пьесы, а затем передал проект Нилу.
- Образы Оскара и Феликса могли воплотить на экране Тони Рэндалл и Джек Клагмен — позже эта пара всё-таки сыграла их, но уже в телесериале по мотивам истории. Также среди кандидатов на главные роли рассматривались Микки Руни и Дик Ван Дайк.
- Премьера оригинальной бродвейской постановки состоялась 10 марта 1965 года в театре «Плимут». Спектакль выдержал внушительные 966 показов и выдвигался на премию «Тони» за лучшую пьесу, а исполнитель главной роли Уолтер Маттау забрал заветную статуэтку за лучшую мужскую роль.
- На Бродвее дуэт разгильдяя и педанта составляли Уолтер Маттау и Арт Карни. Однако боссы студии сочли, что Карни недостаточно знаменит для широкого проката, и предпочли отдать партию Феликса кассовому Джеку Леммону.
- В премьерный прокат комедия произвела фурор в нью-йоркском «Радио-сити-мьюзик-холле». Среди 640 картин, показанных там за первые 42 года существования площадки, лента установила абсолютный рекорд: 14 недель в репертуаре и более 3 миллионов долларов кассовых сборов.
- В одной из сцен фоном звучит спортивная радиосводка, где упоминается сделка по переходу бейсболиста с именем Хэнк Мунджан. Это шутливая пасхалка от съёмочной группы: именно так звали первого помощника режиссёра фильма.
- Хотя ключевые события картины крутятся вокруг дружеских посиделок за картами, а вся мужская компания завязана на общем хобби, внимательный зритель заметит занятную деталь: сам Феликс ни разу не играет в покер в кадре.
- Пытаясь утешить страдающего из-за развода Феликса, Оскар протягивает ему коробку печенья «Малломар». В реальности это угощение поступает в продажу строго с сентября по март, а события разворачиваются в разгар лета. Впрочем, учитывая, что у неряхи Оскара в июле всё ещё не убраны рождественские украшения, а бутерброды позеленели то ли от плесени, то ли от старости, пачка вполне могла валяться с зимы.
- Идея сюжета родилась из реальной жизни: драматурга вдохновил его близкий друг и коллега-сценарист Мэл Брукс, который после развода с женой временно съехался с другим мужчиной.
- Рассуждая о досуге, Оскар бросает, что «хороший сигнал на Втором канале» — не предел его мечтаний о весёлом вечере. По иронии судьбы, с середины 1970-х и до начала 1980-х этот фильм стал визитной карточкой ночного эфира как раз на WCBS Channel 2 в Нью-Йорке.
- Для студии Paramount картина стала грандиозным кассовым триумфом — ленту называли самым прибыльным проектом компании со времён эпика «Десять заповедей» (1956).
- Неудачно попытавшись свести счёты с жизнью, Феликс забредает в ночной клуб Metropole Cafe. Это было легендарное нью-йоркское заведение на углу 7-й авеню и 48-й улицы. До 1965 года оно гремело как престижная джазовая площадка — там регулярно выступал и был совладельцем знаменитый Джин Крупа. Затем заведение превратилось в стрип-бар, а в последние годы существования стало рок-клубом с танцовщицами гоу-гоу, каким и попало в кадр незадолго до своего окончательного закрытия.
- Джон Фидлер, Кэрол Шелли и Моника Эванс стали единственными артистами, сыгравшими своих персонажей как в картине «Странная парочка» (1968), так и в одноимённом телесериале «Странная парочка» (1970).
- Примерно на шестидесятой минуте Джек Леммон заходит в супермаркет сети Bohack. В реальности этот магазин находился на юго-восточном углу 87-й улицы и Второй авеню в Нью-Йорке.
- Изначально написать сценарий и поставить картину должен был Билли Уайлдер.
- Помимо знаменитого телевизионного ситкома «Странная парочка» (1970), фильм породил ещё и мультсериал: в 1975 году на экраны вышло шоу «The Oddball Couple» (1975), где прообразами Феликса и Оскара стали кот и пёс по кличке Спиффи и Флибэг.
- Картина стабильно входит в список ста лучших комедий всех времён по версии агрегатора Rotten Tomatoes.
- Это одна из пяти кинолент, созданных продюсером Говардом У. Кохом по сценариям Нила Саймона специально для студии Paramount Pictures. В эту обойму также вошли «Номер в отеле „Плаза“» (1971), «Девушка, усыпанная звёздами» (1971), «Странная парочка» (1968), «Приди и подуй в свой рог» (1963) и «Последний пылкий влюблённый» (1972).
- В 2000 году Американский институт киноискусства (AFI) включил ленту в свой реестр 100 самых смешных американских фильмов.
- Бостонский премьерный показ картины носил благотворительный характер: все сборы пошли центру для пожилых людей, а зрителям на сеансе предлагали особые места-качалки.
- В аудиокомментарии к специальному изданию картины на DVD сыновья Уолтера Маттау и Джека Леммона раскрыли закулисную деталь: студия всерьёз планировала отдать главные роли Фрэнку Синатре и Джеки Глисону. Однако звёздный дуэт запросил слишком внушительные гонорары, и от этой задумки пришлось отказаться.
- Роль в этой комедии стала финальной работой в карьере актёра Джо Пальмы.
- Картина положила начало экранному трио Кэрол Шелли и Моники Эванс: позже этот актёрский дуэт вместе озвучивал персонажей в диснеевских мультфильмах «Коты-аристократы» (1970) и «Робин Гуд» (1973).
- Коллегу Оскара, который передаёт ему телефонную трубку прямо во время бейсбольного матча, сыграл Хейвуд Хейл Брун. В жизни он был известным спортивным комментатором телеканала CBS, выходцем из знаменитой литературной династии, а позже сам стал актёром, драматургом и писателем: в частности, сочинял сценарии для сериала «Машина 54, где вы?» (1961) и сотрудничал с воскресной новостной программой CBS в 1980-х.
- Любопытно переплелись судьбы актёров проекта с судебной драмой о присяжных: Джек Леммон перевоплотился в Восьмого присяжного в телефильме «12 разгневанных мужчин» (1997), тогда как Джон Фидлер сыграл Второго присяжного в оригинальной ленте «12 разгневанных мужчин» (1957). В той же классической картине 1957 года роль Пятого присяжного исполнил Джек Клагмен — будущий Оскар из телесериала по мотивам «Странной парочки».
- В сцене на стадионе, где звонок Феликса отвлекает Оскара от исторического тройного аута, можно заметить визуальную пасхалку: из бумажного пакета с покупками у Феликса торчит пачка лингуине. Это тонкий намёк на грядущую домашнюю перепалку героев из-за спагетти.
- Прямо перед знаменитой сценой, где Оскар швыряет приготовленное Феликсом блюдо в стену, герой сидит перед телевизором. Если прислушаться к диктору новостей, тот упоминает обмен питчера по фамилии Мунджян из клуба «Нью-Йорк Янкиз». Это скрытый привет второму режиссёру картины Хэнку Мунджяну.
- Сразу после этой комедии Джон Фидлер, сыгравший Винни, получил роль в культовой мультипликации, которая определила его карьеру у микрофона на целых 37 лет: голосом актёра в десятках фильмов, короткометражек и телепроектов заговорил поросёнок Пятачок.
- Если верить биографии 1978 года авторства Конни Берман, будущий кумир подростков и певец Лейф Гарретт промелькнул в этой картине в крошечном эпизоде. Позднее он засветился и в одноимённом телесериале.
- Сразу четверо актёров оригинального бродвейского состава — Уолтер Маттау, Джон Фидлер, Моника Эванс и Кэрол Шелли — вернулись к своим сценическим ролям в киноверсии пьесы.
- Моника Эванс и Кэрол Шелли, перенёсшие на экран свои бродвейские образы эксцентричных сестёр Сесили и Гвендолин Пиджен, носят имена, выбранные не случайно. Драматург Нил Саймон явно отдал дань уважения Оскару Уайльду: главных героинь его комедии «Как важно быть серьёзным» зовут точно так же — Сесили и Гвендолен.
- На американском эфирном телевидении фильм впервые показали 11 сентября 1972 года в сетке вещания телеканала ABC.
- Бывшую жену Феликса здесь зовут Фрэнсис, тогда как в последующей телевизионной адаптации с Джеком Клагменом и Тони Рэндаллом её переименовали в Глорию.
19 ошибок и ляпов
- В начальных титрах допущена ошибка в римских цифрах: год авторских прав указан как MCMXLVII (1947) вместо MCMLXVII (1967).
- В одном из эпизодов Феликс развлекается за автоматом для пинбола. С 1942 по 1976 год эта игра была вне закона в Нью-Йорке, хотя сами аппараты в городе всё же встречались. Скорее всего, наличие нелегального автомата лишь подчёркивает сомнительную репутацию бильярдной.
- На бейсбольном стадионе Оскар откладывает хот-дог, услышав телефонный звонок. Пока коллега снимает трубку, герой уже вовсю стучит по клавишам пишущей машинки, а хот-дог бесследно исчезает. Но стоит камере снова переключиться на Оскара, как он преспокойно продолжает его жевать.
- Выбив страйк в боулинге, Феликс довольно произносит: «Прав так прав» — и идёт вручную записывать очки. При этом он бросает взгляд на дорожку и начинает пересчитывать оставшиеся кегли, словно забыв, что только что сбил абсолютно все.
- Когда рассорившиеся герои заходят в квартиру, Оскар в сердцах хлопает дверью перед самым носом у Феликса. От этого резкого удара ходуном ходит вся стена, предательски выдавая фанерную декорацию.
- Жирные следы и брызги от швырнутых в стену спагетти (или лингуине) за время сцены успевают кардинально поменять форму как минимум трижды.
- Выглянув из окна в жилище Оскара, Феликс интересуется: «Какой это этаж, двенадцатый?» Однако он поднимался сюда на лифте и нажимал кнопку, так что номер этажа ему и без того прекрасно известен. Впрочем, не исключено, что вопрос был чисто риторическим.
- Разъярённый Оскар выставляет Феликса за дверь, и приятели отправляются на его поиски на служебном автомобиле Мюррея. Когда Винни выходит из бывшего дома беглеца, друзья сидят в патрульной машине под номером 578. В следующей сцене они уже стоят на обочине, рядом паркуется другой экипаж с тем же номером 578, а наши герои уезжают на патрубке 527. Спустя мгновение они вновь чудесным образом оказываются в автомобиле 578, а по дороге к парку бортовой номер и вовсе меняется на 956.
- В самом начале картины Феликс заходит в отель с расстёгнутым воротником и без галстука. Однако буквально через минуту, переступая порог своего номера, он уже оказывается в галстуке.
- На таймкоде 0:06:25 Феликс заходит в Metropole Cafe, разминувшись на входе с танцовщицей гоу-гоу. Всего через пару минут, на отметке 0:08:11, ту же самую девушку в красном раздельном костюме показывают крупным планом: она как ни в чём не бывало отплясывает на сцене того же заведения.
- Оскар ведёт приятеля по коридору, чтобы показать спальню. В этот момент под мишенью для дартса из стены торчит дротик без оперения. Когда герои возвращаются обратно тем же путём, на дротике уже красуется пластиковый хвостик.
- Во время первой партии в покер Винни получает карты и небрежно перебирает их прямо перед камерой, не пряча от соперников. Любой внимательный зритель легко разглядит его расклад: две дамы, десятка, девятка и четвёрка. На этапе обмена Винни отказывается брать новые карты, а затем объявляет, что собрал стрит, и забирает банк.
- Когда приятели впервые вдвоём заходят на кухню, окно там закрыто. Затем Оскар просит достать кастрюлю из-под раковины, и створка внезапно оказывается распахнутой настежь — чуть позже хозяин сам же её и захлопывает.
- На улице Оскар роняет шоколадное мороженое на лацкан пиджака Феликса — аккурат возле верхней петлицы. Но чуть позже в ресторане пострадавший оттирает пятно водой заметно ниже, почти у самого края борта.
- В прихожей по обе стороны от входной двери висят бра, каждое из которых рассчитано на две лампочки. В одном из светильников патрон пустует, причём эта недостающая лампочка на протяжении первых сцен то и дело перескакивает с левого бра на правое и обратно.
- Спасаясь от разъярённого приятеля в чужой спальне, Феликс направляется к кровати, и его галстук свободно свисает. Однако на следующем плане галстук уже аккуратно заправлен за пояс брюк.
- В ресторане, пока развеселившийся Оскар хохочет вслед ушедшей официантке, Феликс берёт носовой платок и начинает его складывать. Смена ракурса — и он снова тянется к платку, повторяя то же самое движение с самого начала.
- Едва переступив порог квартиры Оскара, Феликс спрашивает, не искал ли его кто-нибудь. Услышав отрицательный ответ, картёжники невозмутимо продолжают игру. Один из них заявляет: «Повышаю на доллар», и раздаётся характерный звон фишки, крутящейся на твёрдой поверхности. Но ведь стол затянут мягким сукном, поэтому фишка никак не могла издать такой громкий треск.
- Титры фильма встречают зрителей забавной опечаткой в римских цифрах: на экране высвечивается дата «MCMXLVIII» (что соответствует 1948 году), хотя правильный год выхода картины — 1968-й, то есть «MCMLXVIII».
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.