Фильм
Повесть о двух городах (1935) смотреть онлайн
A Tale of Two Cities
«Бессмертная история любви и интриг во времена Французской революции!» «The Immortal Story of Love and Intrigue During the French Revolution!»
- Страна
- США
- Год
- 1935
- Премьера
- 25 декабря 1935
- Длительность
- 2 ч 8 мин
- Изображение
- Чёрно-белое
- Режиссёр
- Джек Конвей
- Сценарий
- У. П. Липскомб, С.Н. Берман, Чарльз Диккенс
Оцените фильм
Озвучки
Профессиональный двухголосый
О фильме «Повесть о двух городах»
Лондон и Париж накануне грандиозных исторических потрясений связывает судьба юной Люси Манетт. Девушка неожиданно узнаёт, что её отец, доктор Александр Манетт, вовсе не погиб много лет назад, а томился восемнадцать лет в мрачных застенках Бастилии. Вместе с верной мисс Просс и пожилым банкиром Джарвисом Лорри она отправляется во Францию, чтобы вызволить сломленного старика из парижской винодельни четы Дефарж и увезти его в Англию. Забота и любовь дочери постепенно возвращают доктору рассудок, а на обратном пути через Ла-Манш Люси встречает французского дворянина Чарльза Дарнея.
В отличие от своего жестокого дяди, маркиза Сент-Эвремонда, Чарльз презирает сословный гнёт. Отрёкшись от титула и родового имени, юноша стремится начать новую жизнь в Лондоне, но мстительный маркиз подстраивает обвинение племянника в государственной измене. Спасти невиновного от виселицы удаётся блестящему адвокату Реджиналду Оуэну в роли Страйвера и его гениальному, хотя и глубоко разочарованному в жизни коллеге Сиднею Картону. Картон вынуждает главного свидетеля обвинения сознаться в подлоге, и процесс заканчивается триумфальным оправданием.
Очарованный добротой Люси, Картон безнадёжно влюбляется в неё, находя в этом светлом чувстве единственное утешение от душевной пустоты. Однако сердце девушки уже отдано Дарнею, за которого она вскоре выходит замуж. Сидней смиряется с судьбой отвергнутого поклонника и становится преданным другом их уютного дома, где подрастает маленькая дочь супругов. Семейная идиллия кажется нерушимой, пока во Франции не вспыхивает кровавое пламя революции.
Народный гнев сметает аристократию, и маркиз Сент-Эвремонд гибнет от руки мстителя. Обманом завлечённый в охваченный террором Париж, Дарней оказывается в тюремных застенках: безжалостная мадам Дефарж жаждет уничтожить последнего представителя ненавистного дворянского рода. Даже заступничество доктора Манетта не может спасти зятя от смертного приговора трибунала. Когда надежда почти угасает, в Париж прибывает Сидней Картон, готовый рискнуть всем ради спасения тех, кто ему бесконечно дорог.
В отличие от своего жестокого дяди, маркиза Сент-Эвремонда, Чарльз презирает сословный гнёт. Отрёкшись от титула и родового имени, юноша стремится начать новую жизнь в Лондоне, но мстительный маркиз подстраивает обвинение племянника в государственной измене. Спасти невиновного от виселицы удаётся блестящему адвокату Реджиналду Оуэну в роли Страйвера и его гениальному, хотя и глубоко разочарованному в жизни коллеге Сиднею Картону. Картон вынуждает главного свидетеля обвинения сознаться в подлоге, и процесс заканчивается триумфальным оправданием.
Очарованный добротой Люси, Картон безнадёжно влюбляется в неё, находя в этом светлом чувстве единственное утешение от душевной пустоты. Однако сердце девушки уже отдано Дарнею, за которого она вскоре выходит замуж. Сидней смиряется с судьбой отвергнутого поклонника и становится преданным другом их уютного дома, где подрастает маленькая дочь супругов. Семейная идиллия кажется нерушимой, пока во Франции не вспыхивает кровавое пламя революции.
Народный гнев сметает аристократию, и маркиз Сент-Эвремонд гибнет от руки мстителя. Обманом завлечённый в охваченный террором Париж, Дарней оказывается в тюремных застенках: безжалостная мадам Дефарж жаждет уничтожить последнего представителя ненавистного дворянского рода. Даже заступничество доктора Манетта не может спасти зятя от смертного приговора трибунала. Когда надежда почти угасает, в Париж прибывает Сидней Картон, готовый рискнуть всем ради спасения тех, кто ему бесконечно дорог.
В ролях
Кадры
Афиши
22 интересных факта
- Рональд Колман давно мечтал сыграть Сиднея Картона и ради этой роли даже согласился сбрить свои знаменитые усы. Однако у него было одно твёрдое условие: актёр наотрез отказался играть ещё и Чарльза Дарнея. В театральных и киноадаптациях диккенсовского романа обоих внешне неотличимых персонажей по традиции исполнял один и тот же человек, но здесь от канона решили отступить.
- Масштабную сцену взятия Бастилии снимали Вэл Льютон и Жак Турнёр. Позднее этот творческий тандем подарит миру эталонные хорроры «Люди-кошки» (1942) и «Я гуляла с зомби» (1943).
- Эта картина стала последней в карьере Рональда Колмана, ради которой он решился пожертвовать своими фирменными усами и гладко побрился.
- Лента оказалась последней работой Дэвида О. Селзника на студии MGM перед уходом вольное плавание: вместе с Джоном Хэем Уитни он основал независимую компанию. Во многом именно кассовый успех этой экранизации помог продюсеру профинансировать запуск собственного дела.
- В том же 1935 году продюсер Дэвид О. Селзник курировал ещё одну экранизацию Диккенса — фильм Джорджа Кьюкора «Дэвид Копперфилд» (1935). В обеих картинах сыграли Бэзил Рэтбоун, Эдна Мэй Оливер и Элизабет Аллан, и обе ленты в итоге получили номинации на «Оскар» в главной категории «Лучший фильм».
- Это уже четвёртая по счёту экранизация классического романа: до неё книгу Диккенса переносили на экран в 1911, 1917 и 1922 годах.
- Образ мадам Дефарж отсылает одновременно к древнегреческим мойрам и англосаксонским вещим сёстрам (которых Шекспир обессмертил в «Макбете»). Если мойры отмеряли нить человеческой жизни и затем перерезали её, то нордические девы судьбы определяли, кто выживет, а кто падёт на поле брани. Превращая героиню в неумолимую пряху, создающую погребальный саван для целого сословия, Диккенс подчёркивал неотвратимость рока, нависшего над персонажами.
- Фильм стал последней экранной работой Люсиль Ла Верн. Позже актриса подарила свой незабываемый голос и зловещее каркающее хихиканье Злой ведьме в диснеевском шедевре 1937 года «Белоснежка и семь гномов».
- Для Бланш Юрки участие в проекте ознаменовало не только возвращение в кинематограф после 18-летнего перерыва, но и дебют в звуковом кино.
- В марте 1935 года кинообозреватель Дэн Томас сообщал, что студия MGM рассматривает на роль Сиднея Картона целый ряд звёзд: кинопробы проходили Лесли Говард, Герберт Маршалл, Уорнер Бакстер, Роберт Монтгомери и даже Кларк Гейбл.
- В самый разгар съёмок режиссёр Джек Конвей слёг с болезнью, и чтобы не срывать график, в режиссёрское кресло экстренно сел Роберт З. Леонард.
- В сцене в темнице, когда обречённые аристократы пытаются ободрить друг друга перед казнью, звучат мотивы григорианского заупокойного песнопения Dies Irae из заупокойной мессы Missa Pro Defunctis.
- 18 марта 1946 года радиопередача Lux Radio Theater представила часовую радиоверсию картины, где Рональд Колман вновь озвучил своего персонажа.
- Горбатый актёр-карлик Джон Джордж не указан в титрах, однако его можно отчётливо заметить как минимум в двух эпизодах в начале французских сцен.
- Чтобы заполучить Рональда Колмана на главную роль, студии MGM пришлось взять его в аренду у коллег из 20th Century-Fox.
- И Люсиль Ла Верн, и Уолтер Кэтлетт озвучивали знаменитых диснеевских злодеев. Голосом Ла Верн говорила Злая королева в мультфильме «Белоснежка и семь гномов» (1937), а Кэтлетт подарил свой голос пройдохе Честному Джону (Дж. Уортингтону Фаулфеллоу) в «Пиноккио» (1940).
- Любопытный конусообразный предмет, который можно заметить во время утреннего туалета знати, — это специальная маска для пудры. Дворяне закрывали ею лицо, чтобы не вдыхать летящую пыль, пока слуги пудрили их парики.
- 12 января 1942 года в эфире популярной программы Lux Radio Theater вышла часовая радиопостановка по мотивам фильма, в которой к своей роли вернулся Рональд Колман.
- Лейтмотивом романа и экранизации служат строки из Евангелия от Иоанна (11:25), традиционно связанные с праздником Пасхи. Однако в самом саундтреке картины авторы почему-то использовали рождественскую тему.
- Три года спустя Реджиналд Оуэн сыграет в другой знаменитой экранизации Чарльза Диккенса: в высоко оценённом фильме 1938 года «Рождественский гимн» ему досталась роль самого Эбенезера Скруджа.
- Эта картина стала последней работой в кино сразу для двух актрис — Джудит Восселли и Дейл Фуллер.
- Знаменитую финальную фразу, начинающуюся со слов «То, что я делаю сегодня, неизмеримо лучше...», Картон так и не произносит вслух. В оригинальном романе это были его сокровенные предсмертные мысли. В экранизации же поступили иначе: когда герой подходит к гильотине, камера просто уходит вверх, а бессмертные строки появляются на экране в виде текстового титра.
6 ошибок и ляпов
- Сидни Картон приходит на рождественскую службу (дело происходит примерно в 1780 году), где хор исполняет гимн «Hark, the Herald Angels Sing» на музыку Феликса Мендельсона (1809–1847). Следом звучит латинский гимн Джона Фрэнсиса Уэйда «Adeste fideles», причём поют его в английском переводе Фредерика Оукли (1802–1880) — «O Come, All Ye Faithful». Оба автора музыки и перевода родятся лишь в следующем веке.
- В кадре крупным планом показывают газету с заметкой об аресте Чарльза Дарнея, где источником указано агентство «Рейтер». События разворачиваются в 1785 году, тогда как сам Пауль Рейтер родился только в 1816-м, а свою знаменитую службу новостей основал и вовсе в 1850 году.
- Во время обеда, прямо перед тем как Сидни знакомится с малышом Люси, в оконном стекле отчётливо отражается кто-то из членов съёмочной группы.
- Когда Картон провожает Люси и мисс Просс домой после полуночной рождественской мессы, шляпка Люси заметно припорошена снегом. Однако стоит ей повернуться в дверном проёме, как весь бутафорский снег со шляпки бесследно исчезает.
- Примерно на десятой минуте фильма, когда Дефарж замазывает на настенных солнечных часах надпись «кровь», на него падает предательская тень от микрофона-бума.
- В финале, во время потасовки мисс Просс с мадам Дефарж, в ход идёт кремнёвый пистолет. Вот только выстрелить из него физически невозможно: огниво откинуто вперёд. Это значит, что кремень не сможет высечь искру, а на полке попросту нет затравочного пороха, который должен воспламенить основной заряд в стволе. Оружие в таком положении совершенно небоеспособно, так что мисс Просс никак не могла застрелить мадам Дефарж в этой сцене — остаётся только гадать, как всё произошло на самом деле.
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.