Фильм

Идти своим путем (1944) смотреть онлайн

Name: Идти своим путем
Genre: Драма, Комедия, Музыка
Released: 1944-01-01
Duration: 127 min
Rating: 7
Cast: Бинг Кросби, Барри Фицджеральд, Фрэнк МакХью, Джеймс Браун, Джин Локхарт

Going My Way 0+

★ 7.0 IMDb 15 000 голосов ★ 6.9 Кинопоиск 1 285 голосов

«Когда „Браунс“ упустили Бинга, у кардинала появился отличный певец!» «When the St. Louis Browns lost Bing, the Cardinal got a good singer!»

Драма Комедия Музыка

Про музыку и танцы Про Нью-Йорк

Страна: США
Год: 1944
Премьера: 1 января 1944
Длительность: 2 ч 7 мин
Изображение: Чёрно-белое
Режиссёр: Лео Маккэри
Сценарий: Фрэнк Батлер, Лео Маккэри, Фрэнк Кэветт
Качество: WEB-DLRip

Озвучка: Профессиональная многоголосная закадровая
Время: 2:06:35
Размер: 236 МБ

Оцените фильм

О фильме «Идти своим путем»

Почти полвека отдал своему приходу отец Фицгиббон. Но положение дел в его церкви сейчас плачевно: помещение даже плохо отапливается, а долги за аренду земли растут с каждым месяцем. Изменить ситуацию должен новый священник — Чак О`Молли, только что прибывший на помощь Фицгиббону.

Оба служителя церкви имеют представление о том, как надо себя вести, и, что ставить во главу угла при общении с паствой. Но они — представители разных поколений, поэтому не солидарны ни по одному из вопросов. Фицгиббон беспокоится, так как молодой коллега слишком современный и фривольный. А О`Молли видит, в чём основная причина местных проблем — в неумении идти в ногу со временем. Герои должны поладить, несмотря на разногласия, ведь благополучие церкви для них важнее всего.

В ролях

Бинг Кросби Отец Чак О’Мэлли

Барри Фицджеральд Отец Фитцгиббон

Фрэнк МакХью Отец Тимоти О’Дауд

Джеймс Браун Тед Хейнс-младший

Джин Локхарт Тед Хейнс-старший

Джин Хезер Кэрол Джеймс

Портер Холл Мистер Белкнэп

Фортунио Бонанова Томазо Бозанни

Эйли Малион Миссис Кармоди

Ризе Стивенс Женевьев Линден

Стэнли Клементс Тони Скапони

Аделин Де Валт Рейнольдс Миссис Молли Фитцгиббон

Том Диллон Полицейский Пэт Маккарти

Вирджиния Фармер

Франклин Фарнум Церковный служитель

Кадры

Афиши

14 афиш Все афиши →

50 интересных фактов

Уникальный случай в истории кино: Барри Фицджеральд умудрился получить за одну и ту же роль в одном фильме сразу две номинации на «Оскар» — и за главную роль, и за роль второго плана (для сравнения, Аль Пачино тоже номинировали в обеих категориях за роль Майкла Корлеоне, но за разные части «Крёстного отца»). В итоге статуэтку за роль второго плана Фицджеральд забрал, а вот в главной уступил своему партнёру по площадке Бингу Кросби. Позже правила Киноакадемии изменили, исключив подобный казус. К тому же из-за нехватки металла в военные годы награду сделали из гипса, а не из позолоченного сплава. С ней связана забавная оплошность: спустя всего пару недель актёр нечаянно снёс своему «Оскару» голову, отрабатывая замах клюшкой для гольфа. Сохранилась даже комичная фотография, где растерянный лауреат позирует с обезглавленной статуэткой.
Барри Фицджеральд неоднократно появлялся на экране в образе католического священника, однако в реальной жизни был протестантом. Это выдало его прямо в кадре: актёр то и дело крестится на православный манер — справа налево, а не наоборот.
В ряде государств Латинской Америки ленту запретили к показу лишь потому, что герой Бинга Кросби предстал священником в белой рубашке.
Отец О’Мэлли искренне болеет за бейсбольную команду «Сент-Луис Браунс». Примечательно, что именно в 1944 году, когда картина вышла в свет, клуб впервые и единственный раз в своей сент-луисской истории сумел пробиться в Мировую серию. Поскольку съёмки проходили ещё до этого триумфа, авторы с юмором намекнули на призрачность надежд: на спине толстовки падре красовались три обезьяны с надписью «ничего не вижу, ничего не слышу, ничего никому не скажу».
Это первая лента, забравшая «Оскар» одновременно за лучший фильм и за лучшую песню.

Знаменитая композиция Джимми Ван Хьюзена «Swinging on a Star», исполненная Бингом Кросби, была удостоена «Оскара» как лучшая песня. Всего же за свою карьеру актёр и певец подарил голос четырём кинохитам, побеждавшим в этой номинации: до этого триумф праздновали «Sweet Leilani» из «Свадьбы на Вайкики» (1937) и «White Christmas» из ленты «Праздничная гостиница» (1942), а позже к ним добавилась «In the Cool, Cool, Cool of the Evening» из комедии «Жених возвращается» (1951).
Съёмочной локацией послужила католическая церковь Святой Моники близ калифорнийского побережья в Санта-Монике. Работая над образом персонажа Барри Фицджеральда, Лео Маккэри отчасти вдохновлялся настоящим настоятелем этого прихода — монсеньором Николасом Коннили, который отличался весьма вспыльчивым нравом.
В первоначальном прокате лента собрала внушительные 16,3 миллиона долларов — фантастический финансовый успех по меркам сороковых.
Джин Хезер, сыгравшая юную начинающую певицу Кэрол, считалась многообещающей протеже студии Paramount. В том же 1944 году она блеснула в роли падчерицы Барбары Стэнвик в другом громком проекте студии — шедевре Билли Уайлдера «Двойная страховка» (1944). К сожалению, её многообещающий путь в кинематографе оборвался всего после десяти фильмов: актриса попала в страшную аварию, вылетела из машины и получила тяжёлые травмы головы.
Впервые за всю историю премии два актёра из одной картины победили в своих категориях: Бинг Кросби взял награду за главную мужскую роль, а Барри Фицджеральд забрал статуэтку за партию второго плана.
По сюжету героиня Ризе Стивенс, Женевьев Линден, выходит на сцену Метрополитен-опера в заглавной партии «Кармен» в 1944 году. Любопытно, что в действительности сама певица дебютировала в этой роли на прославленных нью-йоркских подмостках только 28 декабря 1945 года.
В одном из эпизодов отец Фитцгиббон упоминает, что носит сан уже 45 лет — соответственно, самому ему должно быть слегка за семьдесят. Исходя из простой арифметики, его матери полагалось разменять как минимум девятый десяток, и сюжет это подтверждает: прямо сказано, что старушке уже исполнилось 90 лет.
Картина стала самым кассовым проектом в американском кинопрокате 1944 года.
Исторический рекорд: лента первой сумела забрать главные награды в категории «Лучший фильм» одновременно и на «Оскаре», и на «Золотом глобусе».
Перед нами первый обладатель главного «Оскара», у которого появилось прямое продолжение.
Барри Фицджеральд получил свои единственные две номинации на премию Киноакадемии исключительно благодаря этой картине, забрав в итоге победу за роль второго плана.
Первыми зрителями ленты 27 апреля 1944 года стали военнослужащие: премьерные показы организовали на 65 армейских базах от итальянского фронта и английских аэродромов до Аляски и бирманских джунглей, хотя подавляющее большинство сеансов пришлось на европейский театр военных действий.
Лео Маккэри вошёл в историю кино как первый человек, забравший золотые статуэтки за режиссуру и сценарий (в номинации «Лучший литературный первоисточник») одного и того же фильма.
Лента стала безоговорочным лидером проката 1944 года, а вышедшее годом позже продолжение — «Колокола Святой Марии» с Бингом Кросби и Ингрид Бергман — превзошло её успех и возглавило список кассовых хитов уже 1945 года. Занятно, что оригинальный фильм выпускала студия Paramount, тогда как сиквел вышел под эгидой RKO Radio, хотя режиссёром обеих картин оставался Лео Маккэри.
Это первый в истории обладатель главного приза Американской киноакадемии, победивший также в категории «Лучший литературный первоисточник».
За всю историю кинематографа лишь одиннадцать мюзиклов удостоились главного «Оскара» за лучший фильм. Помимо этой ленты, в почётный список входят «Бродвейская мелодия» (1929), «Великий Зигфелд» (1936), «Американец в Париже» (1951), «Жижи» (1958), «Вестсайдская история» (1961), «Моя прекрасная леди» (1964), «Звуки музыки» (1965), «Оливер!» (1968), «Амадей» (1984) и «Чикаго» (2002).
Джин Локхарт, Портер Холл и Уильям Фроули позже вновь встретились на съёмочной площадке, сыграв вместе в картине «Чудо на 34-й улице» (1947).
Упомянутая бейсбольная команда «Сент-Луис Браунс» со временем сменила прописку и превратилась в «Балтимор Ориолс». Интересно, что начинали они ещё в Милуоки под названием «Брюэрс», став одним из восьми клубов-основателей Американской лиги.
Сюжетный поворот, в котором музыкальный издатель бракует заглавную композицию «Going My Way», но соглашается рискнуть с «Swinging on a Star», оказался пророческим. В реальной жизни «Going My Way» едва мелькнула в чартах журнала Billboard, тогда как «Swinging on a Star» не просто получила «Оскар» за лучшую песню, но и продержалась в хит-параде двадцать восемь недель, девять из которых возглавляла его.
Роль в этой картине принесла Барри Фицджеральду уникальное достижение: он стал первым актёром, завоевавшим за одну и ту же работу награду за лучшую мужскую роль второго плана одновременно на «Оскаре» и на «Золотом глобусе».
Мальчишеский хор, подпевавший Бингу Кросби в знаменитой песне «Swinging on a Star», зародился в 1934 году при католической церкви Святого Брендана в Лос-Анджелесе. Позднее ансамбль Боба Митчелла стал любимцем самого Кросби — певец даже называл их лучшим детским хором на планете. Коллектив выступал с артистом в кино и на телевидении, а за полвека своего существования успел сняться в сотнях других фильмов и передач.
Для режиссёра Лео Маккэри эта картина стала единственной в карьере, сумевшей завоевать главный «Оскар» за лучший фильм.
Это один из первых в истории примеров, когда ошеломительному триумфу картины в прокате напрямую помог её саундтрек. Написанная специально для фильма и взявшая «Оскар» песня «Swinging on a Star» стала одним из ярчайших хитов за всё музыкальное творчество Кросби.
Начальные сцены картины снимал выдающийся оператор Джон Ф. Зейтц, однако его имя в титрах так и не появилось.
Бинг Кросби настолько скептически относился к собственному актёрскому таланту, что вовсе не собирался приходить на оскаровскую церемонию. Боссам киностудии Paramount пришлось буквально разыскивать звезду на поле для гольфа и силой увозить на вручение наград.
В 1998 году Американский институт кино включил ленту в число четырёхсот претендентов на звание одной из сотни величайших картин в истории американского кино.
В январе 1945 года радиопостановка по мотивам фильма вышла в эфире «The Screen Guild Theater». В тридцатиминутном спектакле Бинг Кросби и Барри Фицджеральд вернулись к ролям своих экранных персонажей.
В мае 1954 года в рамках радиошоу «Lux Radio Theater» состоялась премьера часовой адаптации картины, где Барри Фицджеральд снова сыграл отца Фитцгиббона.
Среди всех номинантов того года на премию «Оскар» за лучший фильм только эта работа одновременно претендовала и на награду за лучший литературный первоисточник.
Судя по закладному камню в начале картины, церковь Святого Доминика возвели в 1897 году (о чём гласят римские цифры MDCCCXCVII), а отец Фитцгиббон появился в приходе лишь спустя два года. Однако в самом сюжете не раз подчеркивается, будто этот храм построил именно он.
В 2004 году Американский институт кино поставил прозвучавшую в картине мелодию «Swinging on a Star» на 37-ю строчку в рейтинге ста лучших песен американского кинематографа.
Город Ист-Сент-Луис, вопреки ассоциациям с Миссури, на самом деле расположен в штате Иллинойс — прямо через реку Миссисипи от своего знаменитого тёзки.
Из всего списка претендентов на главный «Оскар» за лучший фильм того года лишь эта лента одновременно боролась за статуэтку в категории «Лучшая песня» с композицией «Swinging on a Star».
Парнишку Тони Скапони, который преподносит отцу Фитцгиббону индейку, сыграл американский актёр польского происхождения Стэнли Клементс, носивший в актёрской среде прозвище Стэш.
Фильм вошёл в историю как первый оскаровский триумфатор в главной категории, на основе которого впоследствии сняли телевизионный сериал.
Герой картины искренне возмущается при мысли спеть задорный буги-вуги «Beat Me Daddy, Eight To The Bar». Забавная ирония в том, что четырьмя годами ранее эту песню записало знаменитое трио The Andrews Sisters вместе с самим Бингом Кросби — и их версия стала одним из главных музыкальных хитов года.
Начальную сцену, где поливальная машина окатывает Бинга Кросби с ног до головы, режиссёр Лео Маккэри явно подсмотрел у самого себя. Точно такую же шутку он провернул ещё в 1928 году в короткометражке «Мы падаем» со Стэном Лорелом и Оливером Харди.
В сюжете нашлось заметное место для двух любимых видов спорта Америки: отец Чак щеголяет в куртке бейсбольного клуба «Сент-Луис Браунс», а чуть позже святые отцы с упоением и юмором режутся в гольф. Сам Бинг Кросби разделял эти увлечения: он владел долей бейсбольной команды «Питтсбург Пайрэтс» и вместе с комиком Оливером Харди основал в 1930-х престижный гольф-клуб Lakeside.
В послужном списке исполнительниц женских ролей Джин Хезер и Ризе Стивенс насчитывается всего по 10 работ в кино.
Когда отец О’Мэлли сообщает о своём назначении, опешивший отец Фитцгиббон бросает: «Епископ не мог так со мной поступить». В финале картины эта фраза закольцовывается: узнав от отца О’Дауда, что тот назначен новым викарием, настоятель с горечью вздыхает: «Епископ не мог поступить так со мной снова».
Бинг Кросби был истовым католиком и долго сомневался, браться ли за роль священника — играть духовное лицо казалось ему слишком дерзким шагом. В итоге этот образ принёс ему «Оскар» за лучшую мужскую роль и превратил в самого кассового и востребованного артиста Голливуда.
Отец Фитцгиббон неслучайно прячет заветную бутылку виски именно за томом биографии генерала Гранта. Это тонкая историческая шутка для знатоков: полководец и президент Улисс С. Грант вошёл в американскую историю ещё и своим неуёмным пристрастием к выпивке.
Гольф красной нитью прошёл через всю жизнь Бинга Кросби и связал даже последние её минуты. 14 октября 1977 года, сыграв партию на поле мадридского клуба La Moraleja, 73-летний артист потерял сознание буквально в нескольких шагах от здания клуба и скончался. Всего за пять недель до этого он записал своё финальное выступление для рождественской телепрограммы — легендарный дуэт с рок-звездой Дэвидом Боуи.
Герой Фрэнка МакХью жалуется, что песню отвергли как слишком слащавую, и в пример приводит две популярные композиции. Под первой бессмыслицей подразумевается «The Hut-Sut Song», которую в 1941 году прославил оркестр Horace Heidt and His Musical Knights. Вторая — «I Lost My Sugar in Salt Lake City», записанная Джонни Мерсером в 1942-м: её лирический герой потерял в Солт-Лейк-Сити возлюбленную и в отместку безучастно зачитывает скучные статистические сводки города — от объёмов фабричного производства и торговли до урожая сельхозугодий, ведь без любимой всё это для него пустое место.
В актёрском ансамбле ленты сошлись два лауреата «Оскара» — Бинг Кросби и Барри Фицджеральд, а также номинант на эту награду Джин Локхарт.

10 ошибок и ляпов

В квартире Кэрол внимательный зритель заметит лишнего человека: когда отец О’Мэлли переступает порог, дверь за ним аккуратно прикрывает рука кого-то из съёмочной группы.
Вернувшись от епископа, отец Фитцгиббон зовёт отца О’Мэлли к себе в кабинет для долгого и обстоятельного разговора. На заднем плане, прямо за плечом О’Мэлли, то и дело мелькают настенные часы. За время беседы проходит не меньше трёх минут экранного времени, однако стрелки словно застыли: на циферблате всё те же 5:35.
Пока Женевьев готовится к выходу на сцену, отец О’Мэлли беседует с ней в гримёрке. Обратите внимание на дирижёра: на стыке двух соседних планов он дважды подряд достаёт и открывает свой портсигар.

Как только впервые отзвучала композиция «Going My Way», на церковной стене за спинами отца Фитцгиббона и мисс Линден отчётливо проступает тень микрофона-бума, которая начинает заметно двигаться.
Когда отец О’Мэлли заходит в гости к Кэрол, за спиной Теда можно разглядеть предательскую тень от микрофона.
Отец О’Мэлли берёт вину на себя и вызывается заплатить за окно, выбитое бейсбольным мячом, хотя он его вовсе не разбивал. Впрочем, это легко объяснить: священник просто проявляет истинно христианское милосердие. К тому же он только что приехал в город и наверняка хотел оставить о себе добрую память — тем более у атеиста.
Во время экскурсии, которую отец Фитцгиббон устраивает для отца О’Мэлли, в церкви играет музыка, хотя органист не должен дежурить вне службы. Однако музыкант вовсе не несёт вахту: скорее всего, он просто репетирует или коротает время в храме Божьем.
Кому-то может показаться неправдоподобным, что отца О’Мэлли перевели в новый приход, даже не сообщив точного адреса. Но в те времена священнику обычно называли только город и имя самой общины, а дорогу приходилось искать на месте.
Тед Хейнс-младший замечает отцу О’Мэлли: «У вас всё иначе. У вас ничего нет, и вам ничего не нужно». На первый взгляд это звучит странно, ведь Римско-католическая церковь считается богатейшей религиозной организацией в мире. Но колоссальные ресурсы Ватикана не делают богачами простых ксендзов, а священники некоторых орденов и вовсе дают обет бедности.
В момент, когда отец Чак произносит фразу «Она певица», обращаясь к отцу Фитцгиббону, положение его руки мгновенно меняется при смене кадра.