Фильм
Незабываемый роман (1957) смотреть онлайн
An Affair to Remember 12+
«В Италии... на Средиземном море... через океан... и по всему Нью-Йорку!» «In Italy... on the Mediterranean... across an ocean... and all over New York!»
- Страна
- США
- Год
- 1957
- Премьера
- 11 июля 1957
- Длительность
- 1 ч 51 мин
- Изображение
- Цветное
- Режиссёр
- Лео Маккэри
- Сценарий
- Лео Маккэри, Делмер Дэйвс, Милдред Крэм
Оцените фильм
Озвучки
Профессиональный многоголосый
О фильме «Незабываемый роман»
На борту трансатлантического лайнера, идущего из Европы в Нью-Йорк, разворачивается история, которой суждено перевернуть две благополучные жизни. Никки Ферранте — остроумный холостяк, художник-дилетант и безнадёжный ловелас, собирающийся жениться по расчёту на богатой наследнице Лоис Кларк. Терри Маккей — утончённая певица, сохранившая верность своему жениху Кеннету Брэдли, но давно забывшая о настоящей страсти. Случайное знакомство из-за забытого портсигара перерастает в череду неловких встреч под любопытными взглядами остальных пассажиров.
Поначалу Терри упорно держит легкомысленного спутника на расстоянии, опасаясь сплетен. Всё меняется во время короткой стоянки на Лазурном берегу, где они навещают бабушку Жану. В тихом старом доме на холме, под звуки фортепиано и мудрые беседы пожилой женщины, Терри вдруг видит за маской светского бездельника ранимую и глубокую душу. К концу плавания обоим становится ясно, что их союз неизбежен, но прежде они обязаны честно расстаться с прошлым и доказать серьёзность своих чувств.
Влюблённые договариваются встретиться ровно через полгода на смотровой площадке Эмпайр-стейт-билдинг — ровно в полдень, если сумеют наладить новую жизнь собственными силами. Никки всерьёз берётся за живопись, а Терри спешит разорвать прежние узы, мечтая о заветном дне. Однако в назначенный час, когда до вершины небоскрёба остаются считаные шаги, жестокая случайность на шумной улице Манхэттена ставит будущее этой любви под угрозу.
Поначалу Терри упорно держит легкомысленного спутника на расстоянии, опасаясь сплетен. Всё меняется во время короткой стоянки на Лазурном берегу, где они навещают бабушку Жану. В тихом старом доме на холме, под звуки фортепиано и мудрые беседы пожилой женщины, Терри вдруг видит за маской светского бездельника ранимую и глубокую душу. К концу плавания обоим становится ясно, что их союз неизбежен, но прежде они обязаны честно расстаться с прошлым и доказать серьёзность своих чувств.
Влюблённые договариваются встретиться ровно через полгода на смотровой площадке Эмпайр-стейт-билдинг — ровно в полдень, если сумеют наладить новую жизнь собственными силами. Никки всерьёз берётся за живопись, а Терри спешит разорвать прежние узы, мечтая о заветном дне. Однако в назначенный час, когда до вершины небоскрёба остаются считаные шаги, жестокая случайность на шумной улице Манхэттена ставит будущее этой любви под угрозу.
В ролях
Кадры
Афиши
45 интересных фактов
- Работая над сценами, Дебора Керр и Кэри Грант постоянно прибегали к импровизации. В итоге немало удачных реплик, рождённых прямо на съёмочной площадке, вошло в финальный монтаж.
- Разница в возрасте между Кэри Грантом и сыгравшей его бабушку Кэтлин Несбитт составляла всего 15 лет: актёру на момент съёмок уже исполнилось 53 года. И даже экранной бабушке Жану по сюжету было 82 года — то есть лишь на 29 лет больше, чем её реальному «внуку».
- Кэри Грант, пристрастившийся к табаку ещё в 1911 году, прямо во время съёмок решил завязать с привычкой выкуривать по 60 сигарет в день. Впрочем, редкие поблажки актёр позволял себе ещё на протяжении нескольких лет.
- Чтобы помочь Кэри Гранту бросить курить, его супруга Бетси Дрейк настояла на сеансах гипноза. Она же собирала мужу корзинки со здоровой едой, но из-за отказа от табака актёр испытывал постоянный голод и частенько съедал весь обед ещё до начала съёмочного дня.
- Оператор Милтон Р. Краснер обратил внимание Кэри Гранта на шишку на лбу, мешавшую снимать крупные планы. Это был след детской травмы, который увеличился из-за привычки актёра постоянно тереть это место. Врачи предупреждали, что после операции потребуется от четырёх до шести недель на восстановление. Вместо этого Грант взял всего пару отгулов: жена ввела его в гипноз, а хирург удалил новообразование под местной анестезией прямо в кабинете. Уже через несколько дней актёр вернулся к работе без единого шрама.
- За поющую на экране Дебору Керр на самом деле пела Марни Никсон. Годом ранее певица точно так же подменяла актрису в мюзикле «Король и я» (1956).
- Главная женская роль изначально предназначалась Ингрид Бергман. Позже продюсеры присматривались к Дорис Дэй, но в итоге образ Терри Маккей воплотила Дебора Керр.
- Натурные эпизоды снимали в Нью-Йорке и на Лазурном Берегу, однако основная работа кипела в Голливуде. Когда друзья интересовались у Кэтлин Несбитт, каково ей было гостить во Франции в образе бабушки героя, актрисе приходилось признаваться, что все интерьерные сцены создавались на студии 20th Century Fox.
- Режиссёр Лео Маккэри, верный своему излюбленному методу, активно поощрял актёров импровизировать перед камерой, благодаря чему множество спонтанных реплик попало в финальную версию картины.
- Ради раскрутки картины Кэри Грант впервые за долгие годы поступился собственным принципом и снялся в рекламе. Впрочем, душой он не кривил: актёр продвигал авиакомпанию TWA, чьими рейсами действительно всегда летал сам.
- Этот фильм стал второй совместной работой в актёрском дуэте Деборы Керр и Кэри Гранта — всего они снялись вместе в трёх картинах.
- Лента представляет собой ремейк картины «Любовный роман» (1939), которую снял тот же Лео Маккэри, а роль Терри Маккей тогда исполнила Айрин Данн. Любопытно, что годом ранее Дебора Керр уже перенимала эстафету у Данн: она сыграла Анну Леонэуэнс в экранизации того же первоисточника — мюзикле «Король и я» (1956), тогда как Данн играла эту героиню в классической драме «Анна и король Сиама» (1946).
- Пережив неприятную стычку с фотографом на палубе, Дебора Керр заявляет герою Кэри Гранта: «Я пойду своей дорогой, а ты — своей», чертя в воздухе сначала прямую линию, а затем извилистую. Точно такой же жест и диалог разыгрывали Кэри Грант и Айрин Данн в картине «Ужасная правда» (1937), только там извилистую тропу своей жизни описывала уже героиня Данн.
- Кинокартина заслуженно пополнила знаменитый альманах Стивена Шнайдера «1001 фильм, который вы должны посмотреть за свою жизнь».
- В поисках идеальной фортепианной темы композитор Гарри Уоррен забраковал 25 черновых вариантов, пока наконец не нащупал нужную мелодию.
- Для голливудского кинематографа пятидесятых годов это была неслыханная редкость: имя постановщика вынесли прямо в заглавный титр, который официально гласил: «„Незабываемый роман“ Лео Маккэри».
- Юбилейное DVD-издание, выпущенное к 50-летию фильма, содержит любопытный архивный киножурнал Movietone News. В выпуске запечатлена премьера картины прямо на борту лайнера SS Constitution, где, как подчеркивалось в репортаже, и проходили съёмки.
- Знакомясь с Никки, Терри иронично замечает: «С таким же успехом я могла бы признаться, что краду драгоценности». Пикантность шутке придаёт то, что двумя годами ранее сам Кэри Грант сыграл завязавшего вора-домушника в триллере «Поймать вора» (1955).
- На стадии производства лента носила рабочее название Love Affair, ведь это прямой ремейк одноимённого фильма 1939 года. К слову, постановщиком обеих картин выступил Лео Маккэри.
- Действие ленты разворачивается на океанском лайнере SS Constitution компании American Export Lines. Спущенный на воду в 1951 году, он курсировал между Нью-Йорком, Гибралтаром, Генуей и Неаполем. Вместе со своим близнецом SS Independence это было одно из самых знаменитых пассажирских судов послевоенного мира: именно на нём Грейс Келли плыла в Монако на собственную свадьбу, а герои ситкома «Я люблю Люси» отправлялись в европейское турне.
- Когда герои поднимаются на холм вскоре после прибытия в Вильфранш, на заднем плане можно заметить американский тяжелый крейсер USS Des Moines (CA-134). Этот корабль служил флагманом командующего Шестым флотом ВМС США, чьей базой и был Вильфранш. Американские моряки базировались здесь с 1948 по 1967 год, пока президент Шарль де Голль не вывел Францию из военной структуры НАТО.
- Во время прогулки в экипаже Никки бросает: «Разве внизу не прекрасно?» На что Терри замечает: «Хочешь старый анекдот? Если внизу так прекрасно…» — после чего оба многозначительно замолкают. Практически точно таким же шутливым диалогом герой Кэри Гранта обменивался со своей экранной супругой в вагоне поезда в картине «Кризис».
- Никки Ферранте ласково зовёт свою бабушку Жану. Это уменьшительное имя очень созвучно южнофранцузским словечкам «маму» или «ману», которыми на юге страны часто величают бабушек. Кроме того, это может быть формой имени Жаннин или попросту означать «малышка Жан». При этом настоящее имя героини в картине так ни разу и не называют.
- В 1998 году Американский институт кино включил ленту в предварительный список из 400 номинантов на место в сотне величайших американских фильмов всех времён.
- Перед нами первый из двух ремейков картины «Любовный роман» (1939) с Шарлем Буайе и Айрин Данн, причём обе версии снял режиссёр Лео Маккэри. Интересно, что сыгравший здесь главную роль Кэри Грант снимался с той же Айрин Данн в комедии «Ужасная правда» (1937), которую тоже поставил Маккэри. Вторым же ремейком стал «Любовный роман» (1994), где в роли бабушки мелькнула Кэтрин Хепбёрн — давняя партнёрша Гранта по картинам «Воспитание крошки» (1938), «Праздник» (1938) и «Филадельфийская история» (1940).
- Сюжет этой голливудской классики лёг в основу болливудской мелодрамы «Мятежная душа» (1999), в которой главные роли исполнили Аамир Кхан и Маниша Коирала.
- Кадры с балетной постановкой киностудия не выбросила: ровно через год они снова появились на экранах в культовом фантастическом фильме «Муха».
- В 2002 году Американский институт кино включил фильм в свой почётный рейтинг ста величайших американских историй любви.
- По сюжету лайнер Никки и Терри прибывает в гавань Нью-Йорка аккурат в первый день Нового года, а накануне вечером пассажиры шумно отмечают праздник под песню «Auld Lang Syne». Однако обычный трансатлантический переход в те времена занимал не меньше недели. Это значит, что путь неизбежно выпадал и на Рождество, о котором в первой половине картины странным образом нет ни единого упоминания.
- Если пересчитать баснословное состояние богатой наследницы Лоис Кларк по курсу начала 2000-х годов, она вошла бы в десятку богатейших людей планеты и оказалась наравне с самыми состоятельными женщинами мира.
- Поющим детям аккомпанируют на автоарфе, разновидности аккордной цитры, созданной ещё в начале 1880-х годов. Позже, уже в шестидесятые, этот необычный инструмент взяли на вооружение популярные рок-группы The Lovin' Spoonful и The Electric Prunes.
- Роскошный океанский лайнер SS Constitution был построен верфью Bethlehem Steel всего за шесть лет до премьеры и регулярно появлялся в кино. Первоначально он принимал тысячу пассажиров, но после нескольких перестроек, включая масштабное обновление в 1970-х ради элитного комфорта, его вместимость сократили на 60%. Корабль добросовестно прослужил полвека и затонул лишь в конце 1990-х, когда его буксировали на металлолом.
- Саундтрек картины претендовал на включение в сотню лучших киномузыкальных тем: в 2005 году Американский институт кино внёс ленту в число 250 номинантов.
- На съёмках картины состоялся дебют Тома Уайнера в кино.
- Пронзительная заглавная песня «An Affair to Remember» принесла картине место в списке номинантов на звание одной из 100 лучших песен в американском кино по версии AFI за 2004 год.
- Герой Кэри Гранта упоминает в разговоре с Деборой Керр, что искал в телефонном справочнике некоего Макбрайда. Именно так звали персонажа Уолтера Пиджона в картине «Идеальная жена» (1953), где Кэри Грант сыграл за четыре года до съёмок этой ленты.
- Этот фильм подвёл черту под кинокарьерой Тины Томпсон — роль стала для неё последней.
- Знаменитая мелодрама «Неспящие в Сиэтле» (1993) во многом вдохновлена этой лентой: в ней даже есть похожий персонаж — исключительно понимающий и благородный экс-жених Уолтер в исполнении Билла Пуллмана, списанный с героя Ричарда Деннинга.
- Лента стала финальной работой в фильмографии актрисы Ниты Мэтьюз.
- Первая роль в кино для Патрисии Пауэлл.
- Ближе к финалу героиня Деборы Керр в такси объясняет персонажу Ричарда Деннинга, почему не может признаться герою Кэри Гранта в случившемся, и завершает свои доводы словами: «И так далее». Это осознанная отсылка к её прошлогодней роли в картине «Король и я», где эту же фразу «и так далее» постоянно повторяли персонажи Керр и Юла Бриннера.
- Оммаж этой мелодраме появился в 21-й серии третьего сезона сериала «Сплетница». В этом эпизоде Чак Басс назначает своей бывшей возлюбленной Блэр Уолдорф свидание на крыше Эмпайр-стейт-билдинг ровно в семь вечера и предупреждает: если она опоздает хотя бы на минуту, его сердце будет закрыто для неё навсегда.
- Портрет дедушки Никки создавался специально для съёмок по заказу режиссёра Лео Маккэри. Автором работы стал известный художник Клем Холл, а позировал ему Нестор Эристофф.
- Американский институт кино поставил картину на пятое место в рейтинге величайших историй любви всех времён. При этом лента оказалась наивысшей в списке среди тех, где главные герои в финале всё-таки остаются вместе.
- Знаменитая мелодрама играет важную роль в сюжете фильма «Неспящие в Сиэтле». В одной из сцен героиня Риты Уилсон в слезах пересказывает её сюжет персонажу Тома Хэнкса. Впрочем, в отличие от классической ленты, в фильме 1993 года свидание на крыше Эмпайр-стейт-билдинг всё же заканчивается счастливой встречей.
13 ошибок и ляпов
- Зайдя в квартиру к Терри, Никки случайно называет её «Дебби» — настоящим именем актрисы Деборы Керр.
- Оказавшись парализованной ниже пояса, Терри переезжает в новую квартиру. Выбор весьма странный для человека в инвалидном кресле: прямо от входной двери в гостиную ведут две ступеньки вниз.
- Сразу после того как герои получают телеграммы на палубе, на зацикленном фоне океана позади них можно заметить кита, который раз за разом выпрыгивает из воды.
- Возвращаясь с концерта, Никки идёт мимо Эмпайр-стейт-билдинг глубокой ночью. Однако стоит ему поднять голову и взглянуть на знаменитый небоскрёб, как здание показывают посреди ясного дня.
- На уроке пения двое ребятишек танцуют, а затем возвращаются на место и встают за спиной у маленькой девочки. Но на крупном плане хорошенькой светловолосой малышки сзади никого нет, а уже в следующем кадре мальчик и девочка снова оказываются позади неё.
- В финальной сцене Никки вытирает слёзы на щеках Терри правой рукой, но при смене ракурса он делает это уже левой.
- Фонарь у детской площадки, показанный перед сценой в школьном классе, совсем не похож на те, что устанавливали в Нью-Йорке: у него совершенно нетипичный для города дизайн.
- Заметив Терри в театре, Никки видит, что её плечи укутаны меховым манто, а левая ладонь лежит ровно посредине спинки переднего кресла. Секунду спустя мех прикрывает лишь правое плечо героини, а рука переместилась на самый угол сиденья.
- Когда лайнер «Конститьюшн» показывают в открытом море, на воде отчетливо виден кильватерный след от катера со съёмочной группой.
- В момент, когда Терри выходит из магазина женской одежды, на стоящего рядом мужчину и кадку с растением падает тень от камеры.
- Сразу после сцены с телеграммами на палубе освещение на лицах Никки и Терри резко меняется: между кадрами источник света явно переставили в другое место.
- Когда Никки стоит, облокотившись на рояль, его поза заметно меняется от склейки к склейке.
- Занимаясь с детьми музыкой, Терри отбивает такт на два счёта (размер 2/4), хотя сама песня явно звучит в размере 4/4.
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.