Фильм
По ком звонит колокол (1943) смотреть онлайн HD
For Whom the Bell Tolls 0+
«Громогласный! Нежный! Трогательный!» «Thunderous! Tender! Touching!»
- Страна
- США
- Год
- 1943
- Премьера
- 12 июля 1943
- Длительность
- 2 ч 50 мин
- Изображение
- Цветное
- Режиссёр
- Сэм Вуд
- Сценарий
- Эрнест Хемингуэй, Дадли Николс
- Качество
- BDRip
Оцените фильм
Оригинал
английский
Субтитры
русские
О фильме «По ком звонит колокол»
Американец Роберт Джордан жил в Испании в довоенный период. Когда начались столкновения активистов с войсками Франко, он вступил в интернациональную бригаду. Герой получает задание: нужно пробраться в тыл врага и подорвать мост. Помогать Джордану должна партизанская ячейка, которой руководят попеременно супруги Пабло и Пилар.
Пабло не горит желанием сотрудничать с Робертом, так как опасается фашистского возмездия. Пилар настроена более дружелюбно. В лагере Джордан встречает Марию, в которую сразу влюбляется. Начало войны выдалось для девушки тяжёлым и сейчас она настроена на борьбу, как никогда. Новое чувство пробуждает в Роберте жажду жизни.
Фашисты знают о предстоящем нападении и готовят засаду, но миссия Джордана должна быть закончена любой ценой.
Пабло не горит желанием сотрудничать с Робертом, так как опасается фашистского возмездия. Пилар настроена более дружелюбно. В лагере Джордан встречает Марию, в которую сразу влюбляется. Начало войны выдалось для девушки тяжёлым и сейчас она настроена на борьбу, как никогда. Новое чувство пробуждает в Роберте жажду жизни.
Фашисты знают о предстоящем нападении и готовят засаду, но миссия Джордана должна быть закончена любой ценой.
В ролях
Кадры
Афиши
51 интересный факт
- Знаменитая мелодия «As Time Goes By» осталась в картине «Касабланка» (1942) именно благодаря этим съёмкам. Ингрид Бергман приступила к роли Марии сразу после завершения предыдущего проекта и ради нового образа коротко остригла волосы. Боссы студии Warner Brothers как раз планировали заменить романтическую композицию на другую песню и переснять несколько эпизодов, но из-за кардинальной смены причёски актрисы кадры невозможно было состыковать даже с помощью парика, так что от затеи пришлось отказаться.
- Услышав от Эрнеста Хемингуэя, что ради роли Марии придётся остричь локоны, Ингрид Бергман выпалила: «Да чтобы получить эту роль, я готова отрезать голову!» Актриса репетировала ночи напролёт и без конца умоляла режиссёра сделать ещё один дубль, даже когда тот был полностью доволен её игрой.
- Название книги и её экранизации восходит к семнадцатому тексту из сборника «Размышления» Джона Донна 1624 года: «Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе... смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством; а потому никогда не посылай узнать, по ком звонит колокол; он звонит по тебе».
- Эрнест Хемингуэй с самого начала упорно настаивал, чтобы главных героев сыграли Гэри Купер и Ингрид Бергман. При этом на роль Марии уже утвердили Веру Зорину, которая даже успела коротко постричься.
- В финале картины конь Роберта Джордана падает и ломает ногу. Для опасного трюка удалось найти только гнедого скакуна, хотя на протяжении всей истории персонаж ездил на сером. Чтобы не тратить время и деньги на пересъёмку огромного количества материала, трюковую лошадь попросту перекрасили в нужный цвет.
- Создавая образ Марии на страницах романа, Эрнест Хемингуэй держал в голове внешность и типаж именно Ингрид Бергман.
- В Испании показ фильма был запрещён вплоть до 1978 года.
- Сценарист Дадли Николс основательно вычистил политический контекст, вырезав любые упоминания генерала Франсиско Франко, сторонников республики и фалангистов. Он оставил лишь одну пророческую реплику о том, что Германия и Италия превратили Испанию в тренировочный полигон для отработки ударов.
- Для Ингрид Бергман эта картина стала первой цветной работой в карьере.
- Создатели картины чересчур увлеклись плотным компактным гримом неестественно тёмных оттенков: лица персонажей потеряли живость и фактуру, из-за чего актёры стали напоминать глиняные статуи.
- Вышедший в 1940 году роман Эрнеста Хемингуэя моментально стал бестселлером, а права на экранизацию кинокомпания Paramount Pictures выкупила, по имеющимся данным, за 150 000 долларов.
- Дочь Гэри Купера вспоминала, что Эрнест Хемингуэй видел в образе Роберта Джордана только её отца ещё задолго до того, как взялся за написание книги.
- Изначально образ Марии доверили Вере Зориной, но спустя две недели съёмок студия осталась недовольна её игрой и отдала роль Ингрид Бергман. Оскорблённая актриса пригрозила студии Paramount судебным иском, и конфликт уладили денежной компенсацией.
- Съёмочный процесс занял 24 недели с июля по октябрь 1942 года. Первую половину этого срока группа провела на натуре в районе перевала Сонора в хребте Сьерра-Невада, а оставшиеся двенадцать недель работала в калифорнийских павильонах студии Paramount.
- В начальных сценах авторы спрятали любопытную невербальную деталь, которая раскрывает сложный характер Роберта Джордана. Во время встречи с генералом Гольцем в питейном заведении герой не находит бармена и начинает сам наливать себе выпивку. Вместо привычного виски, водки или бурбона он плещет в бокал воду, кладёт сверху ложечку с отверстиями и кусочком сахара, а затем проливает сквозь него алкоголь. Этот ритуал однозначно выдаёт абсент — горьковатый полынный напиток изумрудного цвета крепостью до 75 градусов с дурной славой галлюциногена, который был под запретом в США со времён сухого закона до июля 2007 года. Это зелье обожали Винсент Ван Гог, Оскар Уайльд и сам Эрнест Хемингуэй. Позже в пещере Джордан достаёт фляжку, но не спешит делиться с товарищами, замечая: «Вам вряд ли понравится это „лекарство“. В нём полынь». Для зрителей того времени пристрастие столь сдержанного и волевого героя к опасному напитку, способному свести с ума, оставалось загадкой, но посвящённым эта деталь говорила о многом.
- Роль в этой ленте принесла Катине Паксино не только «Оскар», но и «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана. Она стала первой актрисой в истории, взявшей обе престижные награды за свой дебют в полнометражном кино.
- На съёмочной площадке фильма было задействовано лишь несколько испанских актёров.
- Это первая лента из череды трёх фильмов, выходивших три года подряд, за которые Ингрид Бергман боролась за «Оскар» в категории «Лучшая женская роль», причём все три проекта также претендовали на награды за лучший фильм и лучшую мужскую роль. Другими картинами этой цепочки стали «Газовый свет» (1944) и «Колокола Святой Марии» (1945), при этом за «Газовый свет» актриса всё же забрала заветную статуэтку.
- На роль Роберта Джордана также пробовался Генри Фонда.
- Кинолента вошла в пакет из более чем семисот картин кинокомпании Paramount периода 1929–1949 годов, которые в 1958-м выкупила корпорация MCA/Universal для показа на малых экранах. В телеэфире фильм дебютировал в Сиэтле 8 ноября 1958 года на канале KIRO (Channel 7), а 5 января 1959 года его запустили на сан-францисском KPIX (Channel 5) уже в оригинальном цвете — невероятная роскошь и редкость для эпохи зарождения цветного вещания, особенно для филиала сети CBS. В марте того же года ленту показали в Омахе на KETV (Channel 7) и в Бостоне на WBZ (Channel 4), после чего спешно убрали из сетки, чтобы не создавать конкуренцию масштабной двухсерийной телепостановке антологии «Playhouse 90», намеченной на 12 и 19 марта 1959 года. В широкий телепрокат картина вернулась весной: с апреля 1959 по май 1961 года она прошла по станциям Милуоки (WITI), Денвера (KBTV), Миннеаполиса (WTCN), Джонстауна (WJAC), Толедо (WTOL), Гранд-Рапидс (WOOD), Эшвилла (WLOS), Детройта (WJBK), Сент-Луиса (KMOX), Филадельфии (WCAU), Лос-Анджелеса (KNXT), Чикаго (WBBM) и Нью-Йорка (WCBS). Все эти трансляции, за исключением премьеры в Сан-Франциско, шли строго в чёрно-белом формате, поскольку технология цветной передачи ещё находилась в зачаточном состоянии и применялась преимущественно каналом NBC для живых программ с высоким рейтингом. Возможность увидеть классику в системе «Техниколор» у телезрителей появилась лишь годы спустя. Релиз ленты на DVD компания Universal выпустила 17 ноября 1998 года и повторила 19 мая 2015 года, а абоненты кабельного телевидения периодически могут застать фильм в эфире канала Turner Classic Movies.
- Если бы Ингрид Бергман отказалась от роли Марии, её сыграла бы Ленор Обер — именно она была запасным вариантом у продюсера Бадди Г. ДеСилвы и режиссёра Сэма Вуда. Кинематографисты прямо заявили актрисе: выбор стоит между признанной суперзвездой Бергман и малоизвестной Обер. Создатели намеренно хотели повторить трюк Дэвида О. Селзника и Джорджа Кьюкора с «Унесёнными ветром» (1939), где никому не ведомая Вивьен Ли обошла таких знаменитостей, как Полетт Годдар, Джоан Беннетт и Джин Паркер.
- Роль в этой картине принесла греческой актрисе Катине Паксино премию «Оскар». Любопытно, что эта номинация так и осталась единственной в её карьере.
- Спустя два года после премьеры, 12 февраля 1945 года, в эфире передачи «Lux Radio Theater» вышла часовая радиопостановка ленты. К своим ролям в ней вернулись Гэри Купер, Ингрид Бергман и Аким Тамирофф.
- Вплоть до 1942 года за роли второго плана вручали не полноценные фигурки, а памятные золочёные плакетки с барельефом «Оскара». Правило изменили лишь в 1943 году, и первой обладательницей настоящей статуэтки за лучшую женскую роль второго плана стала именно Катина Паксино. Аналогичную дебютную награду среди мужчин тогда же получил Чарльз Кобёрн за фильм «Чем больше, тем веселее».
- В американском кинопрокате 1943 года картина заняла первое место по кассовым сборам.
- На раннем этапе подготовки к съёмкам пробу на роль Марии проходила Полетт Годдар.
- Фрагменты ленты можно увидеть в фантастическом сериале «Звёздный путь: Энтерпрайз» — они появляются в эпизоде «Дорогой доктор» (Dear Doctor (2002)), вышедшем в рамках первого сезона.
- Чтобы заполучить Гэри Купера на главную роль, студии Paramount пришлось пойти на серьёзные уступки продюсеру Сэмюэлю Голдвину. В качестве отступных ему временно предоставили сценаристов Билли Уайлдера и Чарльза Брэкетта для одного проекта, а также комика Боба Хоупа для другого.
- Это единственная лента среди соискателей «Оскара» за лучший фильм того года, которая также боролась за победу в номинации «Лучшая работа художника-постановщика» (в категории цветного кино).
- Режиссёр Сэм Вуд, как и его коллега Сесил Б. ДеМилль, придерживался крайне правых взглядов и был ярым антикоммунистом. Тем не менее убеждения не помешали ему снять эпическую драму о том, как симпатизирующие коммунистам испанские республиканцы сражаются против войск франкистов.
- Мексиканская звезда Эстер Фернандес, имевшая контракт с Paramount Pictures, трижды проходила кинопробы на роль Марии, однако партия всё же досталась Ингрид Бергман. Позже актриса сыграла с Аланом Лэддом в картине «Два года за кормой» (Two Years Before the Mast (1946)).
- В феврале 1942 года светская хроника газеты The San Bernardino Daily Sun сообщала, что Хелен Тхимиг (супруга театрального режиссёра Макса Рейнхардта) претендует на партию Пилар. Впрочем, экранные пробы успехом не увенчались — роль отдали другой актрисе.
- В самом начале картины герой Гэри Купера со своим сообщником взрывают ночной состав. Позже эти же эффектные кадры крушения поезда регулярно использовали создатели комедийного сериала шестидесятых «Герои Хогана» (Hogan's Heroes (1965)).
- Американский институт киноискусства в 2002 году включил картину в предварительный список из четырёхсот номинантов на звание одной из 100 лучших историй любви в кино США.
- Пронзительная музыка к фильму попала в лонг-лист из 250 претендентов на место в рейтинге лучших саундтреков века, составленном Американским институтом киноискусства в 2005 году.
- Этот фильм не единственный совместный проект ведущих звёзд ленты: Гэри Купер и Ингрид Бергман также снялись вдвоём в мелодраме «Саратогская железнодорожная ветка» (Saratoga Trunk (1945)).
- Эта картина стала последней работой в кинокарьере Надин Риги.
- Хотя сам Эрнест Хемингуэй непосредственно участвовал в утверждении актёров на главные роли, получившуюся экранную адаптацию своего романа он впоследствии откровенно ненавидел.
- Чтобы не портить отношения с официальными властями Испании, создатели фильма пошли на дипломатическую хитрость: слово «фашисты» целиком вырезали из сценария, заменив его на более нейтральное «националисты».
- Пронзительные мелодии композитора Виктора Янга вошли в историю: именно к этому фильму был выпущен самый первый официальный саундтрек-альбом голливудской картины.
- Против съёмок ленты в открытую выступали власти Испании и католическая церковь. Чтобы унять страсти, продюсеру Адольфу Цукору пришлось сделать официальное заявление и заверить всех в абсолютной политической нейтральности картины.
- Главная мужская роль могла достаться Стерлингу Хейдену, чью кандидатуру всерьёз рассматривали создатели.
- Изначально режиссёрское кресло занимал Сесил Б. ДеМилль, однако спустя несколько недель работы в горах Сьерра-Невада он покинул проект.
- Именно роль в этой картине принесла шведской звезде Ингрид Бергман первую в её карьере номинацию на «Оскар» — всего же за свою жизнь актриса претендовала на статуэтку семь раз.
- На роль Марии в своё время пробовались Вивьен Ли и Сьюзан Хэйуорд.
- Короткая стрижка, с которой появляется на экране Ингрид Бергман, мгновенно покорила зрительниц и на некоторое время превратилась в модный тренд сороковых годов.
- Выпуская картину в повторный прокат в 1958 году, прокатчики безжалостно урезали её хронометраж со 170 до 138 минут. Вернуть фильму первоначальную длительность удалось лишь к середине 1990-х.
- Среди артистов, сыгравших бойцов испанского сопротивления, коренных испанцев почти не оказалось. Интернациональный состав партизанского отряда поражал: Ингрид Бергман была родом из Швеции, Аким Тамирофф — из Армении, Джозеф Каллея приехал с Мальты, а Катина Паксино родилась в Греции.
- Игру Акима Тамироффа и Катины Паксино оценили по достоинству: оба артиста удостоились наград за роли второго плана на самой первой церемонии «Золотой глобус».
- Претендентками на роль несгибаемой Пилар числились Этель Бэрримор, Алла Назимова и Флора Робсон.
- В книжном оригинале Эрнеста Хемингуэя Роберт Джордан даёт последний бой с пистолетом-пулемётом в руках (скорее всего, легендарным «Томпсоном»). В экранизации же его вооружили пулемётом Льюиса — оружием куда более громоздким, тяжёлым и обычно требующим расчёта из двух человек.
7 ошибок и ляпов
- В начале картины во время встречи Роберта Джордана (Гэри Купер) с генералом Гольцем на стене позади героя видна его тень. При съемке с прямого ракурса силуэт действительно принадлежит Куперу, однако на других кадрах тень явно отбрасывает дублёр. Это особенно заметно, когда персонаж подносит руку к подбородку: чужая тень повторяет его жест с задержкой примерно в секунду.
- Примерно на 50-й минуте Пилар окликает Джордана и Марию словом «Подождите». Кадр в этот момент явно отзеркален: магазин и рукоятка затвора на карабине Krag-Jørgensen оказались с левой стороны, хотя такое оружие выпускалось исключительно для правшей.
- Пилар и Пабло вооружены винтовкой Krag-Jørgensen образца 1892 года (или её модификацией). Историки порой называли Гражданскую войну в Испании «раем для контрабандистов», продававших республиканцам самое разное стрелковое оружие, и всё же поставка этой редкой модели с нестандартным патроном на поля сражений крайне маловероятна.
- В начале фильма мост показывают через бинокль, но ракурс обзора в большинстве случаев не соответствует реальной точке наблюдения Роберта Джордана.
- Примерно на отметке 2:20:00 показывают вражеский блокпост: на ночном небе сияют звезды, а верховой дозор проезжает мимо в лунном свете. Спустя пару мгновений на улице уже вовсю светит солнце, однако, как только караульный задувает лампу, помещение будки погружается в непроглядную тьму, словно дневной свет вовсе не проникает сквозь окна.
- На 43-й минуте фильма, когда наступает утро второго дня и Джордан только просыпается, в левой части кадра можно заметить вращающийся металлический вентилятор.
- Испанку Пилар загримировали так, будто она мексиканка. Коренных жителей Испании с таким смуглым оттенком кожи, какой нарисовали Катине Паксино, попросту не существует. Сама актриса была гречанкой и в жизни отличалась весьма бледным лицом.
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.