Name: Цель - Бирма
Genre: Военный, Боевик, Драма, История, Приключения
Released: 1945-02-17
Duration: 142 min
Rating: 7.3
Cast: Эррол Флинн, Генри Халл, Джордж Тобиаш, Энтони Карузо, Джеймс Браун

О фильме «Цель - Бирма»

В 1944 году группе американских десантников под командованием капитана Нельсона поручают смертельно опасное задание в глубоком тылу врага. Им предстоит высадиться в джунглях Бирмы и уничтожить японскую радарную станцию, чтобы расчистить путь для грядущего наступления союзников. Вместе с бойцами в самое пекло отправляется военный корреспондент Марк Уильямс, желающий запечатлеть подвиг солдат для истории.

Диверсия проходит безупречно и без потерь, однако эвакуация срывается из-за внезапного появления неприятеля. Отрезанный от своих отряд вынужден пробиваться к линии фронта пешком через непроходимые чащи, кишащие вражескими патрулями. С каждым днём кольцо окружения сжимается, запасы тают, а шансы десантников выбраться живыми из зелёного ада становятся всё более призрачными.

В ролях

Эррол Флинн Капитан Нельсон

Генри Халл Марк Уильямс

Джордж Тобиаш Капрал Гэбби Гордон

Энтони Карузо Миглиори

Джеймс Браун Штаб-сержант Триси

Ричард Эрдман Рядовой Небраска Хупер

Джон Элвин Хоган

Джордж Тайн Рядовой Соупи Хиггинс

Джон Уитни Негулеско

Уильям Принц Лейтенант Сид Джейкобс

Родд Редвинг Сержант Чатту

Уорнер Андерсон Полковник Дж. Картер

Марк Стивенс Лейтенант Баркер, пилот

Хью Бомонт Капитан Хеннесси

Эрвиль Алдерсон Генерал Джозеф У. Стилуэлл

Кадры

Афиши

10 афиш Все афиши →

27 интересных фактов

В Великобритании лента продержалась в прокате всего неделю, после чего попала под запрет из-за бурной волны возмущения среди ветеранов и военного руководства. Бирманская кампания была преимущественно британско-австралийской операцией, поэтому переиначивание событий на чисто американский лад восприняли как национальное оскорбление. Британцы увидели в этом очередную попытку США приписать победу исключительно себе. Фильм вернулся на экраны Соединённого Королевства лишь в 1952 году, да и то со специальным дисклеймером с извинениями. По иронии судьбы, сценарист Лестер Коул, сочинивший этот донельзя ура-патриотический сюжет, всего несколько лет спустя угодил в опалу как «неблагонадёжный коммунист» и вошёл в печально известную «голливудскую десятку». Впрочем, как и Алва Бесси, по чьему рассказу писался сценарий.
Эррола Флинна нередко упрекали за образы бравых героев Второй мировой, сыгранные им на экране в военные годы. Однако Тони Томас в книге «Эррол Флинн: шпион, которого не было» отмечает, что актёр честно пытался записаться добровольцем буквально в любые войска, но медицинская комиссия раз за разом признавала его негодным к службе. Здоровье артиста было основательно подорвано: проблемы с сердцем, туберкулёз, малярия и больная спина. Считая кино своим вкладом в победу, Флинн снялся в таких патриотических картинах, как «Край тьмы» (1943), «Северная погоня» (1943), «Пикирующий бомбардировщик» (1941) и «Сомнительная слава» (1944). На съёмках этих военных драм актёр работал с редкой для него самоотдачей и дисциплиной. Студии же, боясь падения кассовых сборов, тщательно скрывали от зрителей диагнозы своей главной звезды.
Хотя сюжет отчасти опирался на «Операцию „Набедренная повязка“» — реальный рейд британского спецподразделения «чиндитов» в Бирме в 1943 году, продюсер Джерри Уолд признавался и в другом заимствовании. По его словам, значительную часть сценария списали с картины «Северо-западный проход» (1940), рассказывавшей о походе рейнджеров времён колониальной войны с французами и индейцами.
Бирманские пейзажи практически полностью воссоздали в ботаническом саду и дендрарии округа Лос-Анджелес. Убедительности происходящему добавило использование настоящей боевой техники и снаряжения тех лет, а также включение в монтаж большого объёма документальных съёмок, сделанных фронтовыми операторами войск связи США на театрах военных действий в Китае, Бирме и Индии.
Это одна из немногих собственных актёрских работ, которая искренне нравилась самому Эрролу Флинну, хотя вспыхнувший вокруг фильма политический скандал его очень огорчал.

Оружие, обмундирование и вся экипировка бойцов на съёмках были подлинными. В то время они всё ещё состояли на вооружении американской армии, поэтому кинематографистам не пришлось прибегать к бутафории и репликам, без которых сегодня не обходится ни один фильм о Второй мировой войне.
По воспоминаниям актёра Уильяма Принца, все указания режиссёра Рауля Уолша на площадке свелись к единственной фразе: «Так, парни, Гамлетов в джунглях не устраивать!»
Персонаж Генри Халла, Марк Уильямс, сквозь зубы бросает в адрес японцев грубое «The bastards!», однако благодаря тому, что герой в этот момент находился за кадром, а реплика прозвучала приглушённо, цензоры её попросту не заметили.
Добравшись до бирманской деревни, капитан Нельсон и его отряд просят проводника-гуркха перевести разговор местных жителей на английский. В этой сцене кроется двойная нестыковка: туземцы говорят на хинди, который вовсе не распространён среди сотен коренных наречий Бирмы, да и сами гуркхи говорят на непальском языке, а не на индийском хинди.
Масштабную кульминационную схватку на вершине холма студия Warner Bros. снимала одновременно на шесть камер.
Трое актёров из состава группы позже обрели всенародную известность благодаря культовым американским телешоу. Хью Бомонт прославился в роли образцового отца семейства в сериале «Предоставьте это Биверу» (1957), Джеймс Браун сыграл лейтенанта Рипа Мастерса в «Приключениях Рин Тин Тина» (1954), а Джордж Тобиаш запомнился как ворчливый сосед Абнер Кравиц в комедии «Моя жена меня приворожила» (1964).
Примечательно, что ни у капитана Нельсона, ни у лейтенанта Джейкобса нет личного короткоствольного оружия, хотя офицерам пехоты полагался пистолет Кольт M1911A1 калибра .45. Десантники особенно ценили это мощное оружие ближнего боя с высоким останавливающим действием: оно позволяло отбиться от противника сразу после приземления, пока боец ещё выпутывался из подвесной системы парашюта и не успел достать карабин или автомат.
Американский генерал Джозеф Стилвелл по прозвищу «Уксусный Джо», руководивший силами союзников на территории Китая, Бирмы и Индии, на экране получил поразительно похожего на себя двойника — его сыграл актёр Эрвилл Алдерсон.
В этой картине нет ни одного женского персонажа.
Британские телезрители смогли впервые увидеть фильм только в 1980-х годах. Премьера прошла совершенно спокойно: публика с удивлением отметила, что лента вовсе не выглядит антибританской — напротив, солдаты союзников показаны в ней с должным уважением, а их весомый вклад в освобождение региона ничуть не замалчивается.
Имя второстепенного героя Негулеско — шутливый привет от съёмочной группы. Режиссёр Жан Негулеско был штатным постановщиком студии и должен был снимать следующий фильм с Эрролом Флинном, «Похождения дон Жуана» (1948). Однако из-за непредвиденных задержек съёмки отложили, а самого режиссёра в итоге заменили.
Упоминаемые в диалогах «Уингейт и Кокран» — вполне реальные исторические фигуры. Речь идёт о командующем 77-й индийской бригадой генерал-майоре Орде Уингейте и полковнике ВВС США Филипе Кокране, руководившем 1-й авиагруппой специального назначения.
Главная постройка экранной бирманской деревни позже стала знаменитой колокольней из вступительной заставки популярного сериала «Остров фантазий». Здание благополучно сохранилось до наших дней на территории дендрария округа Лос-Анджелес.
Несколько бойцов в отряде вооружены окопными ножами времён Первой мировой войны с характерной металлической рукоятью-кастетом с шипами.
Полковник Филип Кокран послужил прототипом офицера Флипа Коркина из популярного газетного комикса «Терри и пираты». Его автор, художник Милтон Канифф, был старым университетским приятелем военного лётчика.
Карабины M1 со складным прикладом предназначались исключительно для парашютистов. Единственным предприятием, выпускавшим эту модификацию, была американская фирма Inland Mfg. Company.
Лейтенант Джейкобс упоминает в разговоре с военкором, что его родители держат магазинчик в Скенектади, прямо напротив паровозостроительного завода. Речь идёт о легендарном гиганте ALCo (American Locomotive Company): с 1901 по 1969 год на этом предприятии собрали свыше 75 000 паровозов и тепловозов, поставлявшихся как на внутренний рынок, так и по всему миру.
Японцы в картине вовсе не говорят на родном языке: роли вражеских солдат исполнили филиппинские актёры, которые в кадре изъясняются на одном из своих местных наречий.
Как вспоминал режиссёр Рауль Уолш, ленту включили в официальную программу подготовки израильского спецназа. Военные даже пересматривали её перед дерзкой операцией в угандийском аэропорту Энтеббе 4 июля 1976 года, когда бойцам удалось вызволить 104 заложника.
В финале командир перед прыжком с борта C-47 делится с заместителем надеждой: сброшенный отряду Нельсона груз должен отвлечь противника подальше от их сектора. Однако в итоге весь основной десант приземляется буквально в той же самой точке — на поляне прямо у подножия высоты, где держали оборону герои.

Ветераны из знаменитого отряда «Мародёры Меррилла», помогавшие на съёмках в качестве консультантов, сочли неправдоподобной сцену на радарной станции: бойцы Нельсона перебили всех японцев чересчур молниеносно, не оставив ни раненых, ни беглецов. Скорее всего, этот ход был вынужденным компромиссом. Окажись кто-то из противников жив, спецназовцам пришлось бы добить пленных, а на такое зрелище в исполнении американских солдат зрители 1945 года отреагировали бы крайне негативно.
Когда командир второго взвода погибает в бирманской деревне, персонаж Эррола Флинна забирает его солдатский жетон. В кадре крупным планом виден адрес павшего бойца: штат Нью-Йорк, город Скенектади, Крейн-стрит, 781. На самом деле по этому адресу расположен местный мемориал Первой мировой войны, воздвигнутый в память о погибших горожанах.

31 ошибка и ляп

Когда друг героя умирает от пыток, персонаж Эррола Флинна забирает с его тела оба смертных медальона. В реальности так не поступали: один жетон всегда оставляли на погибшем, чтобы похоронная команда могла опознать останки при погребении.
В начале картины среди обычных звуков джунглей отчётливо слышен хохот кукабары. Вот только эта птица обитает исключительно в Австралии, и в бирманских лесах её быть не может.
Китайский капитан успешно спасается вместе с остальными бойцами через болото после стычки в деревне, однако сразу после этого эпизода он попросту исчезает из сюжета и больше на экране не появляется.

В окрестностях бирманской деревни красуются величавые эвкалипты. В дикой природе они растут только в Австралии (хотя их немало высажено в Калифорнии, где и проходили съёмки).
Во время отхода после ожесточённой перестрелки на болоте один из бойцов невозмутимо хватает пулемёт прямо за ствол. После такой интенсивной стрельбы металл раскалился бы так, что к нему невозможно было бы даже прикоснуться голой рукой.
В самом начале картины, когда в фотолабораторию доставляют плёнку с самолёта-разведчика P-38, на здании можно заметить вывеску «United States Air Force». Даже на момент выхода фильма в 1945 году это было грубым анахронизмом: ВВС США как отдельный вид войск появились только в 1947-м, а во время Второй мировой войны они входили в состав армии и назывались United States Army Air Forces.
Капитан Нельсон выпрыгивает из самолёта, сжимая винтовку прямо в руках. Настоящие десантники никогда бы так не поступили: при динамическом ударе в момент раскрытия купола оружие попросту вырвало бы из рук, и оно полетело бы вниз. Стрелковое оружие перед прыжком надёжно крепят к экипировке, а руки скрещивают на груди — как раз так, как это дисциплинированно делают остальные парашютисты группы.
Бойцы показанного в фильме 503-го парашютно-десантного полка во время войны не воевали в Бирме. Полк нёс службу совсем на другом театре военных действий — на Тихом океане, сражаясь на Филиппинах и в Новой Гвинее.
Мнение о том, что конструкция радиолокатора представляла опасность для сидящих на ней операторов, ошибочно. На американских станциях типа SCR-270, защищавших Пёрл-Харбор, четверо операторов сидели в креслах на платформе прямо на уровне антенны, вращаясь вместе со всей установкой. Во время Второй мировой войны военные радары ещё не использовали мощное микроволновое излучение, ставшее привычным лишь к эпохе Вьетнама, поэтому полевые РЛС того времени были абсолютно безвредны для расчёта. В сети можно найти немало исторических фотографий подобных систем.
Капитан Нельсон приказывает старшине выдать корреспонденту Марку Уильямсу полное десантное снаряжение со всеми деталями. Однако кладовщик вместе с правильным нагрудным запасным парашютом швыряет на стол пилотский парашют с ручным кольцом раскрытия, предназначенный для сидения в кресле истребителя, а вовсе не наспинный десантный с вытяжным фалом.
Когда Нельсон (Эррол Флинн) снимает жетоны с погибшего в бирманской деревне командира соседнего взвода, медальон показывают крупным планом: на нём выбит домашний адрес бойца. На реальных солдатских смертниках указывались имя, дата рождения, группа крови и вероисповедание, но вот домашний адрес туда никогда не наносился.
В сценах, где гарнизон японской радиостанции реагирует на нападение, реплики звучат с явным рассинхроном и очевидной фальшью переозвучки. Неудивительно, ведь роли японских солдат в этих эпизодах исполняли филиппинские и китайские статисты.
Когда капитан Нельсон собирает бойцов на поляне после того, как им чудом удалось оторваться от преследования у взлётной полосы, на дальнем плане за его спиной внезапно и без всяких причин падает и исчезает дерево.
Один из «убитых» японцев возле разгромленной радарной вышки не выдерживает долгой неподвижности: его левая ступня прямо в кадре переваливается из неудобного положения пяткой наружу в более комфортную позу пяткой к телу.
На протяжении всего фильма американские десантники летают на самолётах C-47. Однако примерно на сороковой минуте, во время очередной сцены взлёта, транспортники в воздухе внезапно превращаются в C-46.
Тонкий трос, натянутый от кабины пилотов к верхушке хвостового киля, вовсе не расчалка или силовой элемент конструкции, как иногда полагают зрители. Это классическая натянутая радиоантенна, стоявшая в те годы практически на всех американских бомбардировщиках и транспортниках.
В деревне капитан Нельсон бегает с карабином со сложенным прикладом, но в кадре стрельбы приклад внезапно оказывается откинутым, а в следующем плане — вновь сложенным. Впрочем, это легко объяснить без всякого киноляпа: приклад складной, приводится в боевое положение за секунды, и Нельсон вполне мог раскладывать и складывать его между стычками за кадром.
Один из станковых пулемётов в отряде выглядит чужаком: лента в него подаётся с правой стороны, как у британского «Виккерса», что совершенно нетипично для американской пехоты. К тому же этот странный экземпляр на протяжении всей ленты то и дело волшебным образом подменяется правильным M1919.
Персонажей капитана Нельсона в диалогах нередко называют спецназом, но это неверно. Герои фильма — обычные бойцы парашютно-десантного полка, а не сотрудники подразделений специальных операций.
Когда Нельсон помогает журналисту Уильямсу закрепить карабин вытяжного фала перед прыжком, направление крюка в руке капитана заметно меняется при смене ракурса.
Готовясь к прыжку с парашютом, капитан Нельсон распахивает дверь военно-транспортного C-47. В этот момент невооружённым глазом видно, как его призрачная тень падает прямо на рирпроекционный экран, транслирующий мелькающий за бортом пейзаж.
У капитана Нельсона творится настоящая чехарда с оружием: он то и дело щеголяет то с карабином M1, то с пистолетом-пулемётом Томпсона.
Полковник Картер, капитан Нельсон, капитан Хеннесси и лейтенант Джейкобс — офицеры воздушно-десантных войск. Появившись в базовом лагере в пилотках, они щеголяют без уставной круглой эмблемы с парашютом, которая обязательно должна была красоваться с правой стороны их головных уборов.
Пока самолёт летит к зоне высадки, бойцы непринуждённо переговариваются между собой. В реальности даже с задраенной дверью вести беседы в C-47 было невозможно — из-за чудовищного шума внутри стоял такой грохот, что разобрать можно было только истошный крик над самым ухом.
Захватив радарную станцию, группа Нельсона тут же взрывает её без лишних раздумий. Настоящие диверсанты ни за что бы так не поступили: в первую очередь объект тщательно бы обыскали, чтобы завладеть шифровальными книгами и другими секретными документами, которые наверняка там хранились.
Когда приближается самолёт снабжения, на общем плане издалека можно заметить, как он уже сбрасывает груз. Однако по сюжету герои лишь после этого связываются с пилотом по рации, и сам сброс припасов происходит примерно на минуту позже, уже на крупном плане.
Японскую радарную станцию зачем-то спрятали в низине у подножия холма, да ещё и в окружении высоких возвышенностей. В таких условиях холмы заблокировали бы почти весь сигнал. Чтобы радар работал эффективно и на максимальную дальность, антенны всегда устанавливают на господствующих высотах.
Во время боя в деревне капитан Нельсон ведёт огонь из-за японских ящиков. Чуть позже, когда мимо них же пробегают вражеские солдаты, ящики в кадре уже стоят заметно иначе.
Эррол Флинн подаёт сигналы кружащему самолёту с помощью блестящей металлической пластины. Однако на кадрах, снятых с борта, отчётливо видно, как источник солнечного зайчика стремительно мчится по земле, хотя сам актёр стоял неподвижно.

Выглядит крайне неправдоподобно, что после гибели военкора Марка Уильямса (героя Генри Халла) никто даже не подумал забрать его блокноты, куда журналист всю дорогу скрупулёзно заносил фронтовые хроники. Со всех погибших солдаты снимают исключительно армейские жетоны.
Когда уцелевшие бойцы добираются до точки сбора на вершине холма, их взору открывается гористая местность, густо заросшая тропической зеленью. Но стоит десанту и планерам пойти на посадку по соседству, как они приземляются на абсолютно ровную и голую равнину.

Цель - Бирма (1945) смотреть онлайн