Фильм

Поле битвы (1949) смотреть онлайн

Name: Поле битвы
Genre: Боевик, Драма, Военный, История
Released: 1949-11-09
Duration: 118 min
Rating: 7.4
Cast: Ван Джонсон, Джон Ходяк, Рикардо Монтальбан, Джордж Мерфи, Маршалл Томпсон

Battleground 12+

★ 7.4 IMDb 8 500 голосов ★ 6.4 Кинопоиск 461 голос

«Первый великий фильм о Второй мировой войне!» «The First Great Picture Of The Second World War!»

Боевик Драма Военный История

Про Вторую мировую войну

Страна: США
Год: 1949
Премьера: 9 ноября 1949
Длительность: 1 ч 58 мин
Изображение: Чёрно-белое
Режиссёр: Уильям А. Уэллмен
Сценарий: Роберт Пирош

Оцените фильм

Озвучки Профессиональный многоголосый

О фильме «Поле битвы»

Декабрь 1944 года. Солдаты знаменитой 101-й воздушно-десантной дивизии США, измотанные недавними ожесточёнными боями в Голландии, отведены во Францию на заслуженный отдых. Пока старожилы предвкушают долгожданное увольнение в Париж, в расположение второго отделения под командованием сержанта Кинни прибывает неопытный новобранец Джим Лейтон. Впрочем, его надежды спокойно освоиться на новом месте рушатся в тот же вечер: из полевого госпиталя неожиданно возвращается бывалый рядовой первого класса Холли, решительно заявляющий свои права на койку. Не успевают бойцы разобраться с армейским бытом, как по лагерю гремит тревога.

Немецкие войска пошли на отчаянный прорыв в Арденнах, и десантников спешно бросают затыкать брешь на передовой. Мечты о парижских кабаре сменяются тряской в кузовах грузовиков, увозящих солдат навстречу неизвестности. Колонна прибывает в окрестности бельгийского городка Бастонь, где американцы встречают отступающие части и впервые осознают весь масштаб надвигающейся катастрофы. Вскоре звучат первые пулемётные очереди, и пехотинцам приходится вгрызаться в замерзающую землю, обустраивая окопы и опорные пункты среди глухих заснеженных лесов.

Зима вступает в свои права, укутывая театр боевых действий непроглядным туманом и метелями. Отрезанный от основных сил гарнизон Бастони оказывается в плотном кольце окружения. Из-за скверной погоды союзная авиация не может оказать поддержку с воздуха, патроны и медикаменты тают на глазах, а по окрестностям рыщут диверсанты в американской форме. Холли, Лейтону, Кипптону и их товарищам предстоит выдержать бесконечные артиллерийские налёты, леденящую стужу и атаки превосходящих сил противника, превратив оборону крошечного перекрёстка в настоящую проверку человеческого духа.

В ролях

Ван Джонсон Холли

Джон Ходяк Джарвесс

Рикардо Монтальбан Родригес

Джордж Мерфи Стазак

Маршалл Томпсон Джим Лейтон

Джером Кортлэнд Эбнер Спадлер

Дон Тейлор Стэндиферд

Брюс Коулинг Волович

Джеймс Уитмор Кинни

Дуглас Фоули Кипптон

Леон Эймс Капеллан

Херберт Андерсон Хансан

Дениз Дарсель Дениз

Ричард Джэкел Беттис

Джеймс Арнесс Гарби

Кадры

Афиши

12 афиш Все афиши →

47 интересных фактов

Исполнитель роли Гарби Джеймс Арнесс оказался самым титулованным фронтовиком среди всего актёрского состава. За боевые заслуги во Второй мировой войне его наградили Бронзовой звездой, медалью «Пурпурное сердце», медалью Победы, европейско-африканско-ближневосточной медалью с тремя бронзовыми звёздами за кампании, а также нагрудным знаком боевого пехотинца.
Белые карточные масти на касках героев — исторически точная деталь: в 101-й воздушно-десантной дивизии США ими маркировали полки. Парашютная пехота использовала пики, бубны и червы, а трефы достались десантникам-планеристам. Чёрточка рядом со значком указывала на конкретный батальон в зависимости от расположения по циферблату: на двенадцать, три, шесть или девять часов. У персонажей ленты на касках нарисованы трефы с отметкой на девяти часах, что в точности соответствует 3-му батальону 327-го планерного пехотного полка.
Экранная привычка рядового Кипптона вечно терять вставную челюсть имела под собой трагичную основу: сыгравший его актёр Дуглас Фоули во время войны служил на флоте в южной части Тихого океана и лишился собственных зубов из-за взрыва на авианосце.
Чтобы актёры выглядели на экране убедительно, создатели наняли двадцать ветеранов 101-й дивизии, оборонявших Бастонь. Бывшие фронтовики не только муштровали артистов, но и сами снялись в массовке.
Сценарий ленты вырос из реального боевого опыта Роберта Пироша, пережившего Арденнскую операцию в рядах пехоты. Он не служил в 101-й воздушно-десантной, но с благословения генерала Энтони Маколиффа, руководившего обороной Бастони, стремился передать будни десантников предельно честно. Из-за этого многие эпизоды, которые зрители сочли голливудской выдумкой — вроде парня из Лос-Анджелеса, впервые увидевшего снег лишь в Бельгии, или постоянных поисков вставной челюсти Кипптоном, — на самом деле произошли в реальности.

Сыгравший сержанта Кинни актёр Джеймс Уитмор не понаслышке знал о войне — в годы Второй мировой он служил в Корпусе морской пехоты.
Во время натурных съёмок в заснеженных горах северной Калифорнии Джордж Мерфи предложил забавную деталь: солдат собирает сброшенные с немецких самолётов агитационные листовки и с недвусмысленным видом уходит в лесок по нужде. Режиссёр Уильям А. Уэллмен, услышав эту задумку, всплеснул руками и в шутку воскликнул: «Наконец-то хоть один актёр подал мне стоящую мысль!»
Образ сержанта Кинни родился благодаря армейской сатире: вскоре после премьеры Джеймс Уитмор признался, что перенял манеры и внешний вид своего персонажа из серии популярных фронтовых комиксов Билла Молдина о Вилли и Джо, выходивших в газете Stars and Stripes.
Весной 1947 года сценарист и ассоциированный продюсер картины Роберт Пирош вернулся в Бастонь собирать материал. В Арденнах он воевал в звании мастер-сержанта 35-й пехотной дивизии, пробивавшей кольцо окружения десантников. Неподалёку от городка Арланж Пирош с изумлением обнаружил свой собственный окоп: на месте остался даже пустой коробок от сухого пайка, а сверху всё ещё лежали сосновые ветки, которыми он когда-то закрывался от разрывов снарядов.
Роль сержанта Кинни изначально предназначалась Джеймсу Митчеллу, однако его уволили: кинематографисты посчитали, что его походка больше подходит танцору, чем суровому армейскому инструктору, после чего персонажа передали Джеймсу Уитмору.
Чтобы актёры вжились в образы, студия MGM наняла два десятка ветеранов боёв за Бастонь, прикрепив к каждому артисту персонального армейского наставника. На натурной площадке развернули двухнедельный тренировочный лагерь со строжайшей армейской дисциплиной: участников муштровали строевой подготовкой, учили метать гранаты, стрелять и выжимать максимум на зарядке. Перевозили всех исключительно в армейских грузовиках, а перекурить разрешали строго десять минут между занятиями.
В книге Джона Дугласа Имса «История MGM» отмечается любопытная историческая рифма. Когда в двадцатых Ирвинг Тальберг задумал снять фильм «Большой парад» (1925), глава студии Луис Б. Майер сопротивлялся, уверяя, что военная драма в 1925 году никому не интересна. Четверть века спустя Дори Шэри, которого называли «новым Тальбергом», перешёл с RKO и принёс любимый сценарий, ранее отвергнутый Говардом Хьюзом, — и Майер вновь завёл ту же песню, заявив, что в 1949-м зрители не пойдут на фильм о войне.
Переманивая продюсера Дори Шэри со студии RKO, боссы MGM согласились на его ключевое условие: поставить военную ленту, проект которой ранее закрыл Говард Хьюз. Руководитель MGM Луис Б. Майер отчаянно протестовал, считая, что публика устала от милитаристской темы, но Шэри настоял на своём. Грандиозный кассовый триумф картины вознёс продюсера в совет директоров компании, а уже к лету 1951 года президент материнской корпорации Loews, Inc. Николас Шенк и вовсе уволил Майера.
Создатели предпослали фильму трогательное посвящение, адресовав его «потрёпанным бастоньским ублюдкам» — именно так горько и гордо называли себя державшие оборону десантники.
Названия мелких подразделений авторы намеренно выдумали: в 327-м полку десантников-планеристов на момент боёв под Бастонью вообще не существовало третьего батальона, а значит, не было и рот с позывными «Айтем», «Кинг», «Лав» или «Майк». Полк состоял лишь из двух штатных батальонов, к которым временно прикомандировали бойцов из 401-го полка. К такой уловке прибегли специально, чтобы реальные ветераны не упрекали картину в неточностях со словами: «Я служил в роте „Айтем“, и ничего подобного с нами не происходило!»
Военная драма удостоилась особого внимания властей: закрытый просмотр для президента США Гарри Трумэна организовали ещё до официальной премьеры, которая отгремела в Вашингтоне 9 ноября 1949 года в присутствии бригадного генерала Энтони Маколиффа.
Эпизод с куриными яйцами сценарист подсмотрел в реальной жизни: один из его сослуживцев раздобыл где-то 13 яиц и бережно прижимал их к себе во время неожиданного обстрела, боясь разбить, а не погибнуть под огнём. Новобранца Пироша это рассмешило и одновременно успокоило — он рассудил, что раз бывалый фронтовик переживает за завтрак, а не за собственную шкуру, то ситуация под контролем.
Знаменитый лаконичный ответ генерала Маколиффа на требование немцев сдаться — восклицание «Черта с два!» (Nuts!) — цензоры порывались вырезать, но авторы отстояли фразу, доказав, что заменить историческую реплику попросту нечем. Впрочем, очевидцы из штаба обороны уверяли, что изначально генерал выразился куда крепче, но постеснялся вставлять площадную брань в официальный ответ неприятелю и в приказ войскам.
Спустя два года после премьеры, 12 февраля 1951 года, популярная радиопрограмма Lux Radio Theater выпустила часовую аудиопостановку по мотивам картины, пригласив к микрофонам звёзд оригинального каста: Вана Джонсона, Джона Ходяка, Рикардо Монтальбана, Джорджа Мерфи, Маршалла Томпсона и Джеймса Уитмора.
Несмотря на то что группе довелось провести ряд съёмочных дней на натуре, основную часть материала кинематографисты отсняли в павильонах.
Картина стала для студии MGM самым кассовым проектом за пять лет.
Это первая масштабная лента о реальных сражениях, выпущенная крупной голливудской студией после окончания Второй мировой войны. Её оглушительный триумф буквально возродил жанр батального кино.
Дори Шэри удалось завершить производство картины на двадцать дней раньше намеченного срока благодаря целому ряду производственных новшеств. В одном-единственном павильоне по его распоряжению возвели двадцать пять декораций, после чего арт-директор Ханс Питерс до мельчайших подробностей расчертил план локаций, схему перемещения героев и возможные ракурсы съёмки. С этими эскизами работали режиссёр Уильям А. Уэллмен и оператор Пол Фогел, а сами площадки по мере развития сюжета использовали повторно по нескольку раз.
В мемуарах «Я и Боги» продюсер Арманд Дойч вспоминал, что ведущая роль изначально предназначалась Роберту Тейлору. Однако актёр остался недоволен назначением, поскольку на том этапе карьеры подыскивал сольный бенефис. Дойч показал ему черновик вестерна «Засада» (1950), и тот мгновенно загорелся проектом. После долгих споров с Дори Шэри артист всё же добился своего, вот только сам вестерн, по оценкам критиков и зрителей, вышел совершенно проходным.
Чтобы ускорить процесс, продюсер Дори Шэри наладил озвучивание и черновой монтаж прямо во время съёмок. Благодаря этому предпоказ готовых сцен удавалось устроить уже спустя сорок восемь часов после команды «снято».
Создателям удалось сэкономить солидную сумму: картина обошлась студии почти на сто тысяч долларов дешевле запланированного бюджета.
Роберт Пирош выступил не только сценаристом, но и ассоциированным продюсером картины. Он неустанно требовал от режиссёра Уильяма А. Уэллмена максимальной достоверности — вплоть до того, что солдатская форма непременно должна быть засаленной и мятой, будто в ней спали в окопах. Вспыльчивый постановщик поначалу терпел эти замечания, но в итоге устал от бесконечного вмешательства и попросту выставил Пироша со съёмочной площадки. Сценарист воспринял отстранение от проекта мечты настолько тяжело, что уволился из MGM. Место военного консультанта вместо него занял подполковник Гарри Киннард, служивший офицером оперативного отдела 101-й воздушно-десантной дивизии во время обороны Бастони.
Работая над сценарием, Роберт Пирош советовался с генералом Энтони Маколиффом. Тот горячо поддержал идею показать войну глазами простых пехотинцев, заметив: «Кому есть дело до генералов, кроме других генералов и их родни?» Маколифф настолько проникся этим подходом, что во время совместных обсуждений текста собственноручно вымарывал из реплик героев любые упоминания своего имени.
Ещё до отправки на фронт пехотинцем Роберт Пирош успел сделать успешную карьеру драматурга в Голливуде. Находясь на передовой, он вёл записи и признавался, что мысли о будущем сценарии не покидали его даже во время боёв.
Весь отснятый материал отправляли на проявку ежедневно, что позволило сократить путь от съёмочной площадки до первого тестового показа на несколько недель.
Как отмечалось в аннотации к DVD-изданию, после ожесточённой битвы под Бастонью за бойцами дивизии прочно закрепилось прозвище „потрёпанные ублюдки из Бастони“.
Дори Шэри со скандалом покинул кресло главы производственного отдела студии RKO: Говард Хьюз, только что прибравший компанию к рукам, наотрез отказался снимать «Поле битвы». Вскоре кинематографист перешёл в штат MGM и выкупил сценарий у прежнего нанимателя. Впрочем, руководитель студии Луис Б. Майер тоже не верил в успех военной драмы, но дал проекту зелёный свет в расчёте проучить упрямого коллегу неминуемым провалом. Вопреки его ожиданиям, фильм стал настоящим хитом.
Среди всех претендентов на главную статуэтку Американской киноакадемии в тот год эта работа оказалась единственной картиной, также номинированной за лучший оригинальный сценарий.
Седьмого декабря 1954 года в эфире радиотеатра Lux Radio Theater вышла часовая постановка по мотивам фильма, где Ван Джонсон и Джордж Мерфи вернулись к своим экранным образам.
Продюсер Дори Шэри надеялся, что рядового первого класса Холли сыграет Кэри Грант.
Строевая песня, которая звучит на протяжении всего действия и завершает фильм, известна как «Распев Дакворта». Её в мае 1944 года сочинил чернокожий рядовой Уилли Ли Дакворт-старший.
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes картина может похвастаться безупречным рейтингом в 100% свежести, основанным на 6 отзывах критиков.
Пролог ленты гласит: «Бастонь необходимо взять, иначе она останется занозой на наших путях снабжения. Мы обязаны зачистить Бастонь и двигаться дальше». Это приказ генерала Хайнриха фон Лютвица, командира 47-го танкового корпуса. Следом идёт посвящение: «Эта история рассказывает о тех американцах, которые встали на пути генерала Хайнриха фон Лютвица и его 47-го танкового корпуса, заслужив бессмертное и почётное звание — „Потрёпанные ублюдки из Бастони“».
Когда осаждённым десантникам наконец сбрасывают припасы с воздуха, рядовой Холли в исполнении Вана Джонсона изучает сухпаёк и с досадой цедит сквозь зубы: «С-рацион. Сплошные обеды». Речь идёт о банках с маркировкой «M» — мясных консервах и рагу, которые американские солдаты времён Второй мировой терпеть не могли. Героя возмутило, что в посылке не оказалось набора «B»: в этот утренний комплект входили галеты и долгожданные радости фронтового быта вроде растворимого кофе, сладостей и сухого фруктового концентрата. Сидевшие в зале ветераны войны безошибочно считывали эту солдатскую шутку и встречали её понимающим смехом.
Именно в этих титрах актёр Герберт Андерсон впервые был заявлен под псевдонимом Гай Андерсон. Впрочем, спустя несколько лет он вернулся к своему настоящему имени.
До того как проект положили на полку, студия RKO успела вложить в него около ста тысяч долларов.
Когда Дор Шэри ещё планировал снимать картину на студии RKO, в актёрский состав входили Роберт Митчем, Роберт Райан и Билл Уильямс. Однако после переезда проекта на MGM всем трём пришлось покинуть проект.
В 2001 году лента попала в лонг-лист из четырёхсот номинантов рейтинга 100 самых остросюжетных американских фильмов по версии Американского института кино (AFI).
В октябре 1948 года издание The Hollywood Reporter сообщало, что продюсером картины станет Пандро С. Берман, однако степень его реального участия в создании вышедшего фильма так и осталась неизвестной.
Заснеженный, окутанный туманом Арденнский лес и сам городок Бастонь воссоздали в крупнейшем павильоне киностудии MGM — Stage 15 (его размеры составляли 130 на 320 футов при высоте потолков в 70 футов). Оператор Пол Фогел филигранно выстроил свет и ракурсы, благодаря чему замкнутые декорации стали неотличимы от натурных съёмок, и заслуженно получил за свою работу премию «Оскар».
В сцене общей молитвы со священником на форме одного из бойцов можно заметить нашивку 3-й армии США. На первый взгляд это кажется исторической неточностью, ведь основные силы под командованием Паттона находились южнее и только пробивались к Бастони для прорыва блокады. Тем не менее, одновременно с переброской 101-й дивизии, находившаяся ближе всех 10-я бронетанковая дивизия из состава той самой 3-й армии выделила одну боевую группу бригадного масштаба для поддержки осаждённых. Это подразделение держало оборону бок о бок с десантниками на протяжении всей осады, и среди них вполне могли оказаться солдаты тылового обеспечения 3-й армии. Так что присутствие такого бойца в кольце окружения исторически вполне обоснованно.

Американский офицер, разъясняющий опешившему немецкому майору смысл брошенного генералом ругательства «Nuts!», списан с реального полковника Джозефа Харпера, командовавшего в Бастони 327-м планерным пехотным полком. В действительности его речь тогда прозвучала значительно крепче и забористее, чем в фильме.

8 ошибок и ляпов

В самом начале картины Холли (Ван Джонсон) заходит в палатку в парадно-выходной форме (Class A). На его кителе знак боевого пехотинца приколот над планками наград — по современным правилам это верно, но в годы Второй мировой войны его носили иначе: прямо на левом нагрудном кармане, строго под орденскими лентами.
Ближе к финалу, когда транспортники C-47 сбрасывают окружённым бойцам припасы на парашютах, среди архивных кадров затесался совершенно неподходящий фрагмент хроники: с самолётов десантируются живые парашютисты, а вовсе не контейнеры со снаряжением.
Под занавес ленты один из бойцов достаёт гранату и кладёт её возле своего окопа донышком прямо к объективу. Монтажёры явно пытались замазать этот огрех и оставили на плёнке размытое пятно, но скрыть правду не удалось: прекрасно видно, что для съёмок использовали списанную боевую гранату, в дне которой просверлено крупное отверстие для деактивации.

В эпизоде общей молитвы с капелланом на форме одного из рядовых можно заметить шеврон 3-й армии США. Этого бойца там быть просто не могло: войска генерала Паттона находились намного южнее и только пробивались на север для деблокады Бастони, ведя за собой 4-ю бронетанковую дивизию. Оказаться внутри вражеского кольца штабной чин из 3-й армии в тот момент никак не мог.
Создатели картины ошиблись с полковой эмблемой: бойцы 327-го планерно-пехотного полка носили на касках знак трефы. Пика же полагалась исключительно 506-му парашютно-десантному полку, который позже прославился благодаря сериалу «Братья по оружию» (2001). Многие ошибочно считают, что символ пик принадлежал всей 101-й воздушно-десантной дивизии разом, однако четыре её полка разбирали между собой разные карточные масти. При этом главные герои фильма без конца напоминают, что служат именно в планерной пехоте.
Услышав разговор Дениз и Джарвесса за дверью гостиной, Холли выбегает в коридор, держа в руках до краёв наполненную чашку кофе. Он делает всего один крошечный глоток, после чего совершенно невозмутимо прячет кружку — уже абсолютно пустую — прямиком в карман.
В выпуске армейской газеты Stars and Stripes авторы умудрились допустить нелепую опечатку: в печатном заголовке фамилия Гитлера набрана с перепутанными буквами — Hilter вместо Hitler.
Когда Холли во главе дозора из трёх человек тормозит джип с американскими солдатами, процедура проверки пароля происходит шиворот-навыворот. Холли прямо спрашивает: «Какой пароль?», сидящий в машине майор называет слово «Техас», а затем требует отзыв, на что герой отвечает: «Лигер». По уставу всё должно быть ровно наоборот: караульный обязан сам окликнуть незнакомцев первым словом-паролем («Техас»), а уже старший на джипе должен был подтвердить личность условным отзывом («Лигер»).