Фильм

Грязная дюжина (1967) смотреть онлайн

Name: Грязная дюжина
Genre: Военный, Боевик, История, Приключения
Released: 1967-06-15
Duration: 149 min
Rating: 7.7
Cast: Ли Марвин, Эрнест Боргнайн, Чарльз Бронсон, Джим Браун, Джон Кассаветис

The Dirty Dozen 16+

★ 7.7 IMDb 84 000 голосов ★ 7.2 Кинопоиск 3 395 голосов

«Обучить их! Раззадорить их! Вооружить их!... А затем спустить на нацистов!» «Train them! Excite them! Arm them!...Then turn them loose on the Nazis!»

Военный Боевик История Приключения

Про Вторую мировую войну По книгам

Страна: Великобритания, США
Год: 1967
Премьера: 15 июня 1967
Длительность: 2 ч 29 мин
Изображение: Цветное
Режиссёр: Роберт Олдрич
Сценарий: Наннэлли Джонсон, Э. М. Натансон, Лукас Хеллер

Оцените фильм

Озвучки Профессиональный многоголосый

О фильме «Грязная дюжина»

В канун открытия Второго фронта союзное командование решается на отчаянный и дерзкий шаг. Чтобы обезглавить немецкую верхушку перед масштабным вторжением, генералитет поручает уничтожить фешенебельное французское шато, превращённое офицерами Вермахта в элитное место отдыха. Выполнение самоубийственного задания поручают майору Джону Райсману — боевому офицеру с репутацией неисправимого бунтаря, вечно конфликтующего с начальством вроде напыщенного полковника Эверетта Дэшера Брида. Однако генерал-майор Уорден преподносит ему сюрприз: в подчинение Райсману достаются не отборные коммандос, а дюжина отпетых негодяев из военной тюрьмы.

Убийцы, психопаты и бунтовщики, приговорённые к виселице или бессрочной каторге, получают призрачный шанс заслужить помилование. Среди них — знающий немецкий язык бывший офицер Джозеф Владислав, вспыльчивый гангстер Виктор Франко и крепкий бунтарь Роберт Джефферсон. Вместе с верным сержантом Боуреном майор увозит подопечных в закрытый лагерь, где из толпы неуправляемых преступников предстоит выковать слаженное боевое братство. Методы идут в ход самые безжалостные: лишая солдат горячей воды и малейших удобств, Райсман невольно дарит своему отряду хлёсткое прозвище — «Грязная дюжина».

Военная подготовка, замешанная на кулаках, хитрости и суровом армейском юморе, неожиданно даёт плоды. Штрафники доказывают свою исключительную изворотливость на учениях, приведя в искренний восторг майора Макса Армбрустера и заставив позеленеть от злости полковника Брида. Но настоящая проверка ждёт банду впереди: Райсману предстоит забросить вчерашних висельников в глубокий немецкий тыл, где малейшая осечка превратит тщательно отрепетированный план в кровавую бойню.

В ролях

Ли Марвин Майор Джон Райсман

Эрнест Боргнайн Генерал-майор Уорден

Чарльз Бронсон Джозеф Владислав

Джим Браун Роберт Джефферсон

Джон Кассаветис Виктор Франко

Ричард Джэкел Сержант Боурен

Джордж Кеннеди Майор Макс Армбрустер

Трини Лопес Педро Хименес

Ральф Микер Капитан Стюарт Киндер

Роберт Райан Полковник Эверетт Дэшер Брид

Телли Савалас Арчер Мэггот

Дональд Сазерленд Вернон Пинкли

Клинт Уокер Самсон Поузи

Роберт Уэббер Генерал Дентон

Том Басби Майло Владек

Кадры

46 кадров Все кадры →

Афиши

45 афиш Все афиши →

90 интересных фактов

Съёмочный процесс настолько затянулся, что Джим Браун рисковал пропустить предсезонные сборы перед чемпионатом 1965–1966 годов. Руководство НФЛ поставило ультиматум: либо спортсмен немедленно бросает площадку и возвращается в расположение команды, либо его ждут крупные штрафы и дисквалификация. Браун выбрал свой путь — созвал пресс-конференцию и объявил о завершении карьеры. На тот момент он находился на пике славы и по сей день считается одной из величайших легенд в истории американского футбола.
Позднее Джим Браун с теплотой вспоминал эту работу: «Я был в восторге от роли. Один из дюжины, негласный лидер, абсолютно независимый человек — и это в эпоху, когда Голливуд практически не предлагал темнокожим актёрам ничего подобного. Никогда ещё съёмки не приносили мне столько удовольствия. Мужской состав подобрался невероятный: бок о бок со мной работали самые крепкие и безбашенные парни киноиндустрии».
Для многих ключевых актёров военная тема не была пустым звуком, ведь они прошли Вторую мировую войну: Ли Марвин и Роберт Райан служили в морской пехоте, Чарльз Бронсон, Телли Савалас и Джордж Кеннеди — в армии, Эрнест Боргнайн — на флоте, а Клинт Уокер — в торговом флоте.
Эпизод, где один из штрафников выдаёт себя за генерала и инспектирует солдат Роберта Райна, изначально писали под Клинта Уокера. Актёр наотрез отказался от этой затеи из-за неловкости, и тогда режиссёр Роберт Олдрич отдал сцену Дональду Сазерленду. Это спонтанное решение круто изменило его судьбу: именно благодаря этому эпизоду Сазерленда заметили и пригласили в культовую ленту «M*A*S*H» (1970), которая сделала его мировой звездой.
По сценарию Ли Марвин должен был вести броневик, а Чарльз Бронсон — сидеть рядом на пассажирском месте. Камеры были готовы к мотору, однако исполнитель главной роли просто пропал. В итоге Марвина отыскали в одном из пабов престижного лондонского района Белгравия, усадили в машину и примчали на студию, пытаясь на ходу отпоить литрами кофе. Когда по прибытии пьяный актёр буквально вывалился из салона на землю, рассвирепевший Чарльз Бронсон сорвался: «Ли, я тебя сейчас прикончу к чёртовой матери!»

Сам Ли Марвин, хоть и получил удовольствие от работы, без стеснения окрестил фильм «халтурой» и «банальной дойной кодовой машиной для заколачивания бабок». Он настаивал, что происходящее на экране не имеет ничего общего с настоящими боевыми действиями, и куда больше ценил свою более позднюю картину «Большая красная единица» (1980), отражавшую его собственный фронтовой опыт. Кроме того, актёр язвительно замечал, что большинство его экранных сослуживцев слишком стары для ролей рядовых бойцов.
Экранный Джозеф Владислав рассказывает, что его отец добывал уголь в Силезии — знаменитом шахтёрском регионе Польши. Для Чарльза Бронсона (урождённого Бучинского) эта тема была личной: в детстве он сам успел поработать на угольных шахтах Пенсильвании, а его отец был шахтёром, эмигрировавшим из Литвы.
Американские актёры с упоением осваивали бурлящий Лондон эпохи свингующих шестидесятых, хотя Ли Марвин регулярно отлучался в одиночные заезды на мотоцикле. С Клинтом Уокером, сделавшим себе имя на вестерн-сериале «Шайенн» (1955), и вовсе приключился курьёз. Прогуливаясь у Букингемского дворца, он разглядывал знаменитых неподвижных гвардейцев. Стоило актёру развернуться, чтобы уйти, как один из часовых, не шелохнувшись, уголком рта тихонько попросил автограф.
Дональд Сазерленд попал в проект в самый последний момент: он занял место другого артиста, который выбыл из картины, посчитав предложенного персонажа недостойным своего уровня.
В автобиографии Эрнест Боргнайн вспоминал неприятный инцидент: однажды на съёмках Ли Марвин за глаза крайне пренебрежительно высказался о Джиме Брауне, позволив себе расистские выпады. По словам Боргнайна, Марвину крупно повезло, что здоровяк-футболист этого не услышал.
Финал требовал эффектного уничтожения замка, однако съёмочная группа возвела настолько монументальное сооружение, что для его сноса понадобилось бы около 70 тонн взрывчатки. Пиротехникам пришлось пойти на хитрость: фрагмент крепости просто отстроили заново из пластика и пробки, после чего благополучно подорвали.
Источником вдохновения для романа Э. М. Натансона послужил реальный отряд подрывников 101-й воздушно-десантной дивизии, прозванный «Грязной тринадцатью». Эти смельчаки из 506-го парашютно-десантного полка заслужили своё имя тем, что неделями не брились и не мылись во время тренировок перед высадкой в Нормандии — именно их с индейским боевым раскрасом запечатлела военная хроника перед днём «Д». Другую идею писателю подбросил будущий режиссёр Русс Мейер, служивший фронтовым оператором: он снимал секретную подготовку приговорённых к казни военных преступников, которых тренировали для диверсий в немецком тылу в обмен на полное помилование. Из того рейда никто не вернулся.
Ли Марвин лично следил за аутентичностью формы и обращения с оружием, стараясь добиться максимального правдоподобия, и потому откровенно злился на нелепые фальшивые сцены. Особенно нелепой ему казалась рукопашная, где майор Райсман голыми руками отбирает штык у разъярённого Поузи. Режиссёр Роберт Олдрич парировал просто: сюжет изначально фантастичен, а зрители в зале будут так ошеломлены грохотом пальбы, кровью и взрывами, что попросту не обратят внимания на мелкие огрехи.
На площадке Роберт Олдрич потребовал от звёзд привести головы в порядок и сменить модные стрижки на строгие армейские причёски сороковых годов. Марвин послушно остригся под ёжика, а вот остальные исполнители лишь слегка подровняли кончики. После пары безрезультатных предупреждений терпение режиссёра лопнуло, и он поставил ультиматум: либо к завтрашнему дню все сидят в кресле армейского парикмахера, либо пусть сразу набирают своим адвокатам.
Четвёрка звёзд картины — Джордж Кеннеди, Клинт Уокер, Эрнест Боргнайн и Джим Браун — вновь собралась вместе тридцать лет спустя, чтобы озвучить взвод игрушечных десантников в фантастической комедии «Солдатики» (1998).
Роль отпетого негодяя Арчера Мэггота предлагали Джеку Пэлансу, но актёр ответил категорическим отказом: его оттолкнули откровенный расизм персонажа и чрезмерная жестокость всего сценария.
Отвечая критикам после премьеры, Ли Марвин твёрдо стоял на своём: «Жизнь жестока. Те женщины в шато были такими же нацистками, как и находившиеся там офицеры. Финальная бойня оправдана: задачей отряда было уничтожить верхушку врага и приблизить падение Третьего рейха. Мы чествуем лётчиков 8-й воздушной армии за бомбардировки городов, уносившие тысячи жизней за один налёт, но почему-то забываем, сколько мирных женщин и детей сгорело заживо в том огне».
Картина стала одной из чрезвычайно редких голливудских лент, где показано, как бойцы американской армии сознательно и хладнокровно идут на действия, нарушающие Женевскую конвенцию и квалифицируемые как военные преступления.
План нападения штрафники заучивали в виде ритмичной считалки: «Раз — блокпост у нас из глаз; два — охрана чуть жива; три — майор зажжёт огни; четыре — майор и Владо в дверь вступили; пять — Пинкли на шоссе стоять; шесть — майор канат закрепит здесь; семь — Владо бросил крюк совсем; восемь — Хименеса о встрече просим; девять — парни по тросу лезут; десять — Сойер и Гилпин у входа на месте; одиннадцать — Поузи держит пять и семь; двенадцать — майор и Владо в подвал стремятся; тринадцать — Франко наверх без шума пробраться; четырнадцать — час икс, Хименес режет провод, Франко глушит телефонный повод; пятнадцать — Франко туда, где чужие следы; шестнадцать — выходим шумно, как на Хэллоуин».
Ли Марвин восхищался слаженностью актёрского ансамбля и утверждал, что кастинг оказался идеальным на все сто процентов: исполнители настолько сроднились со своими героями, что даже спонтанная импровизация на площадке шла фильму исключительно на пользу.
До съёмок в этой картине канадский артист Дональд Сазерленд едва сводил концы с концами в Лондоне. Гонорар в 600 долларов в неделю стал для него настоящим спасением и самым крупным заработком на тот момент.
Французский замок возвели с нуля специально для фильма: над ним трудились арт-директор Уильям Хатчинсон и команда из 85 человек. Получилась одна из самых грандиозных декораций в истории кино — около 73 метров в ширину и 15 метров в высоту. Территорию вокруг превратили в роскошный парк, высадив почти 4500 квадратных метров вереска, 400 папоротников, 450 кустарников, 30 елей и шесть взрослых плакучих ив.
Сам Чарльз Бронсон от ленты остался не в восторге. Актёр счёл происходящее на экране слишком жестоким и даже демонстративно ушёл прямо с середины сеанса.
Момент, когда потрясённый генерал-майор Уорден давится выпивкой при известии о выходке штрафников, не был прописан в сценарии — это чистая импровизация Эрнеста Боргнайна.
Ли Марвин вспоминал, как Роберт Олдрич подшутил над Чарльзом Бронсоном. Актёр был невысокого роста — около 175 сантиметров — и на репетициях носил низкие боксёрские туфли. Во время съёмок первого смотра режиссёр нарочно поставил Бронсона аккурат между гигантами: Клинтом Уокером (198 см) и Дональдом Сазерлендом (193 см). По словам Марвина, недоумение на лице Бронсона смешило постановщика добрых десять минут.
Роль майора Райсмана изначально сватали Джону Уэйну, но тот отказался, после чего образ достался Ли Марвину. Уэйна не устроил сюжет: по первоначальной версии майор заводил интрижку с замужней женщиной, чей муж сражался на фронте. По другим данным, Джон Уэйн просто не хотел уезжать на съёмки в Великобританию, так как в феврале 1966 года его третья жена Пилар готовилась к родам.
Сцена ужина в караулке накануне решающей атаки отсылает к знаменитой «Тайной вечере» Леонардо да Винчи. В кадре ровно тринадцать человек — Райсман и двенадцать штрафников, — причём сидят они по одну сторону стола спиной к стене. Более того, Мэггот занимает место Иуды, что недвусмысленно предвещает будущее предательство.
Картина стала для студии MGM самым кассовым фильмом 1967 года.
Для Роберта Олдрича этот фильм был не просто боевиком, а антивоенной метафорой, отражавшей события, которые разворачивались во Вьетнаме.
В литературном первоисточнике Джон Райсман носил капитанские погоны. Повысить персонажа до майора решили из-за возраста Ли Марвина, которому на момент съёмок уже исполнилось 42 года.
Большинство бойцов отряда вооружено пистолетами-пулемётами M3 45-го калибра, известными как «шприц для смазки». Появившись на исходе войны вместо дорогих «Томпсонов», они предназначались для танкистов, а не пехоты, но частенько оказывались на передовой. Производство одного образца на заводе General Motors обходилось всего в двадцать долларов против нескольких сотен за автомат Томпсона. В ранней версии, показанной в фильме, затвор взводился боковой рукояткой; в модификации M3A1 для этого уже требовалось зацепить пальцем выемку в самом затворе. Кроме того, проволочный приклад M3A1 помогал снаряжать магазины, а его концы с резьбой служили шомполом и ключом для снятия ствола.
Когда на роль Джефферсона взяли звезду американского футбола Джима Брауна, фуллбэка «Кливленд Браунс», режиссёр Роберт Олдрич заметно расширил его роль просто потому, что сам был страстным футбольным болельщиком.
Грандиозные кассовые сборы позволили Роберту Олдричу основать собственную киностудию в августе 1968 года. Режиссёр рассчитывал выпустить там до 16 картин за пять лет, но провал первых двух проектов — «Легенда о Лайле Клэр» (1968) и «Убийство сестры Джордж» (1968) — разрушил эти надежды. Чтобы остаться на плаву, ему пришлось заключить контракт на четыре фильма с ABC-Palomar, но и они успеха не имели. Повторить триумф штрафников Олдрич так и не сумел, хотя в 1974 году громко напомнил о себе лентой «Самый длинный ярд» (1974).
В августе 1966 года на съёмочную площадку заглянул Мухаммед Али. Боксёр прилетел в Англию на титульный бой против претендента Брайана Лондона и выкроил время, чтобы повидаться со своим приятелем Джимом Брауном и сфотографироваться с актёрами.
По вечерам после смены за карточным столом с Ли Марвином, Чарльзом Бронсоном и Телли Саваласом регулярно появлялся Вуди Аллен. В то время он снимался неподалёку в картине «Казино Рояль» (1967), получая огромные деньги, и из-за вечных простоев на площадке с радостью коротал время за игрой в покер.
Образ командира штрафников родился не на пустом месте: создавая характер Райсмана, Ли Марвин во многом списал его со своего фронтового товарища Джона Миары, с которым вместе служил в морской пехоте в годы Второй мировой.
Джон Кассаветис получил за роль Виктора Франко свою единственную номинацию на «Оскар» в актёрской категории. Правда, заветная статуэтка в итоге ушла его партнёру по площадке Джорджу Кеннеди, но за другую ленту — «Хладнокровный Люк» (1967).
Немецкий часовой, заявивший на КПП о своём отпуске и тут же убитый диверсантами, много позже получил куда более высокий чин. Сыгравший его Ричард Марнер впоследствии прославился ролью полковника Курта фон Штрома в культовом комедийном сериале «Алло, алло!» (1982).
Чтобы выглядеть в кадре убедительно, актёрам пришлось всерьёз осваивать дзюдо и приёмы коммандос.
Роберт Олдрич присматривался к роману Э. М. Натансона ещё на стадии синопсиса и даже пытался выкупить права, однако в мае 1963 года его опередила студия MGM. Само произведение вышло в свет лишь в 1965 году и мгновенно стало бестселлером.
В романе-первоисточнике темнокожего героя звали Наполеон Уайт. Позже для экранизации имя изменили на Роберта Джефферсона, хотя в оригинальном трейлере его всё ещё называют промежуточным вариантом — Наполеон Джефферсон.
В испанском дубляже фамилию Франко заменили на Франки. Причиной послужило то, что у власти в стране тогда находился диктатор Франсиско Франко.
Начальные титры появляются на экране лишь спустя несколько минут после старта картины. Сегодня такой ход никого не удивляет, однако в 1967 году это было весьма нестандартным решением.
Ли Марвин уже снимался у Роберта Олдрича в картине «Атака» (1956). Актёр отзывался о постановщике с огромным теплом: «Работать с ним было невероятно здорово. Ты всегда знал, что вы оба стремитесь к одной цели — получить отличный готовый фильм».
Роли участников отряда распределили по географическому признаку: первую шестёрку составили знаменитые американские кинозвёзды, а «заднюю шестёрку» сыграли артисты, постоянно жившие в Великобритании. Среди них оказались англичанин Колин Мейтленд, канадцы Дональд Сазерленд и Том Басби, а также американцы Стюарт Купер, Эл Манчини и Бен Каррутерс.
На съёмки эпизодов с военной подготовкой штрафников ушло целых два месяца.
Актёрский состав ленты пестрит престижными кинонаградами: в нём задействованы три лауреата премии «Оскар» — Ли Марвин, Эрнест Боргнайн и Джордж Кеннеди, а также четверо номинантов — Роберт Райан, Джон Кассаветис, Телли Савалас и Ричард Джэкел.
Телли Савалас и Дональд Сазерленд также вместе снимались в военной картине «Герои Келли» (1970).
Роберта Олдрича привлекла в сценарии не только динамика боевика, но и главная ирония истории: спасителями положения и настоящими героями здесь выступают закоренелые преступники и форменные психопаты.
В сцене, где полковник Брид захватывает лагерь майора Райсмана, а тот пробирается обратно, забирается на крышу барака и открывает огонь, можно заметить сдвоенный магазин у пистолета-пулемёта M3. Второй рожок примотан изолентой вверх ногами — в оружейном мире такая связка называется «клипсой смертника». Эта хитрость позволяет перезаряжать оружие в считаные секунды: опустошив один магазин, стрелок тут же выдёргивает его, переворачивает и вставляет обратно, не тратя времени на поиск патронов в поясном подсумке.
Когда певец и актёр Трини Лопес внезапно покинул проект, сержанта Боурена в исполнении Ричарда Джэкела пришлось срочно включить в состав штурмовой группы — иначе дюжина бойцов попросту бы не набралась.
Джим Браун, Эрнест Боргнайн и Дональд Сазерленд годом позже снова встретились на съёмочной площадке криминальной драмы «Расщепление» (1968).
Создатель популярного фантастического сериала «Семёрка Блейка» (1978) Терри Нейшн признавался, что эта лента послужила для него одним из главных источников вдохновения.
Американский институт кино включил картину в свой знаменитый список самых остросюжетных фильмов США за сто лет, составленный в 2001 году.
Роберт Райан, Ли Марвин и Эрнест Боргнайн за двенадцать лет до этого уже делили общую съёмочную площадку триллера «Плохой день в Блэк-Роке» (1955).
Когда Джон Уэйн отказался от главной роли майора Райсмана, продюсеры обратились к Кирку Дугласу. Однако тот тоже не смог принять предложение из-за несовпадения графиков: актёр как раз подписал контракт на вестерн «Военный фургон», где по иронии судьбы его напарником стал всё тот же Джон Уэйн.
Этот проект ознаменовал четвёртую совместную работу Чарльза Бронсона с режиссёром Робертом Олдричем после картин «Вера Круз» (1954), «Апач» (1954) и «Четверо из Техаса» (1963). Они планировали встретиться вновь на съёмках боевика «Охота на смерть» (1981), но Олдрич покинул проект из-за денежных разногласий с продюсерами.
Картина вошла в историю как первый коммерческий голливудский проект, которому выпала честь стать фильмом открытия Эдинбургского международного кинофестиваля в 1967 году.
В документальной короткометражке канала TCM, посвящённой Ли Марвину и процессу создания картины, упоминалось рабочее название проекта — «Операция „Грязная дюжина“».
Пути ведущих актёров не раз пересекались и в других лентах: Телли Савалас играл вместе с Дональдом Сазерлендом в фильме «Герои Келли» (1970), Чарльз Бронсон встретился с Ли Марвином в боевике «Охота на смерть» (1981), а с тем же Саваласом снялся в триллере «Город насилия» (1970).
Роль полковника Ника Александра в боевике «Отряд „Дельта“» (1986) изначально предназначалась Чарльзу Бронсону, однако в итоге этот образ воплотил Ли Марвин.
Актерское трио Роберта Райана, Телли Саваласа и Чарльза Бронсона до этого уже встречалось на одной съёмочной площадке — в военной драме «Битва в Арденнах» (1965).
Военную тюрьму Марстон-Тайн снимали в старинном поместье начала XIX века, выстроенном в тюдоровском стиле с оглядкой на архитектуру XVI столетия. Позже в этих исторических стенах разместилась бизнес-школа.
Во время выполнения смертельно опасной операции лишь трое участников отряда говорят по-немецки: Владислав, Пинкли и Мэггот.
Из всей дюжины осуждённых к смертной казни были приговорены лишь пятеро: Франко, Джефферсон, Мэггот, Поузи и Владислав.
На стенах в казарме военной полиции можно заметить плакаты с изображением популярной пинап-модели Бетти Вейдер.
Когда боссы студии MGM в 1964 году впервые анонсировали экранизацию романа, режиссёрское кресло планировали отдать Джорджу Ситону.
Спустя годы пути Ли Марвина и Джорджа Кеннеди снова пересеклись на съёмках картины «Отряд „Дельта“» (1986).
Для Стюарта Купера появление в этой картине стало дебютом в кино.
В массовке фильма можно мельком увидеть британского стендап-комика Майка Рида.
Во время манёвров в штабе полковника Брида Владислав методично складывает в сумку предметы, похожие на канцелярские ручки. На самом деле это карандашные взрыватели замедленного действия с капсюлями-детонаторами, которые активируются простым поворотом корпуса. Сюжет так и не объясняет, зачем герой их собирает: по всей видимости, этот фрагмент был частью более длинного эпизода, почти полностью вырезанного при монтаже.
На манёврах герои решают пробраться через позиции условного противника по холму, по которому вот-вот должен начаться учебный артобстрел. Они рассуждают так: полковник Брид ни за что не станет искать их там, куда летят снаряды. В жизни всё вышло бы с точностью до наоборот: за такой высотой непрерывно наблюдают не только артиллерийские корректировщики, но и охрана полигона, обязанная следить, чтобы под огонь случайно не забрели гражданские. Так что группу засекли бы в первые же секунды.
В оригинальном литературном первоисточнике майор (а изначально — капитан) Джон Райсман значительно моложе экранного воплощения: по книге ему всего 30 лет.
На протяжении всей ленты лейтмотивом звучит знаменитая песня сестёр Эндрюс Don't Sit Under the Apple Tree (1937) — она звучит фоном и именно её напевает Франко, когда приглашает на танец привезённых в часть девушек.
На допросе у Райсмана Владислав упоминает, что его отец добывал уголь в Силезии. Для Чарльза Бронсона эта тема была глубоко личной: он сам вырос в шахтёрской семье в Пенсильвании. К слову, копать землю ему пришлось и в картине «Большой побег» (1967), где он сыграл специалиста по подкопам.
Пропагандистские радиопередачи вымышленного лорда Хау-Хау в фильме озвучил актёр Патрик Мэги, хотя в титрах его имя так и не появилось.
Наблюдая с вышки, как майор Райсман привозит в казармы британских проституток, религиозный фанатик Мэггот с яростью кричит: «Грядёт Судный день!» Он грозит командиру вечным проклятием, и, несмотря на всю безумную жестокость персонажа, с точки зрения христианской догматики его упрёки попадают в самую точку.
Существует мнение, что сериал «Гарнизонные гориллы» создавался как спин-офф картины. В телешоу действительно мелькали актёры из фильма, пусть и в других ролях: Телли Савалас, Чарльз Бронсон, Джон Кассаветис и исполнитель роли офицера военной полиции. Да и сам лейтенант Гарнизон в исполнении Рона Харпера явно перенял повадки и стиль майора Райсмана.
Когда полковник Брид устраивает допрос замаскированному Владиславу, он самодовольно заявляет, что знает каждого своего подчинённого в лицо. Для полного полковника это явное преувеличение, ведь под его началом находилась целая бригада численностью от трёх до пяти тысяч бойцов.
Премьеру фильма в Лондоне не удалось провести в главном кинотеатре MGM Empire на Лестер-сквер: там с апреля 1966 по сентябрь 1968 года без перерыва крутили 70-миллиметровую копию картины «Доктор Живаго». Пришлось перенести показ на 21 сентября 1967 года в зал Leicester Square Theatre конкурирующей сети Rank. Это был редчайший случай, когда сеть согласилась предоставить свою престижную площадку в Вест-Энде для ленты соперников из ABC. Показ шёл в формате 35 мм, так как проекторы на 70 мм в этом зале установили лишь годом позже, а другие широкоформатные кинотеатры были недоступны из-за ремонта или других громких премьер вроде драмы «Бонни и Клайд». Лишь в ноябре 1969 года «Грязная дюжина» наконец добралась до экрана Empire в 70 мм, да и то всего на одиннадцать дней.
Режиссёр мастерски использует визуальные подсказки, готовя зрителя к будущим сюжетным поворотам. Когда полковник Брид заявляется в тренировочный лагерь Райсмана, в кадре буквально на секунду мелькает идущий в строй Владислав, за которым Брид пристально наблюдает. Эта незаметная деталь служит изящным предзнаменованием для более поздней сцены: во время дивизионных манёвров полковник подозрительно допрашивает того же Владислава, переодетого в чужую форму.
Герой Дональда Сазерленда по фамилии Пинкли в одной из сцен комично изображает генерала. Любопытно, что ровно 28 лет спустя в картине «Эпидемия» (1995) актёр действительно сыграл генерала, но его персонаж в итоге сам угодил под арест.
Во время первого разговора с Райсманом герой Чарльза Бронсона читает еженедельник Yank — официальное издание вооружённых сил США периода Второй мировой. Этот журнал пользовался невероятной популярностью на фронте не в последнюю очередь благодаря снимкам девушек в стиле пин-ап, которые публиковались специально для поднятия боевого духа солдат.

Роберту Олдричу недвусмысленно намекали, что он вполне может претендовать на «Оскар» за лучшую режиссуру, если согласится вырезать спорный эпизод, где Джим Браун забрасывает гранатами вентиляцию бункера. Эпизод шокировал комиссию: запертые в подвале немцы и их спутницы оказались в смертельной ловушке без единого шанса на спасение. Постановщик немного посомневался, но наотрез отказался от правок, заявив, что зритель обязан увидеть настоящий ад войны.
Съёмки картины затянулись, и Фрэнк Синатра по-дружески порекомендовал Трини Лопесу бросить проект, чтобы не растерять музыкальную популярность — чему тот и последовал. По другой версии, агент артиста просто запросил непомерную прибавку, на которую Олдрич не пошёл. Как бы то ни было, из-за внезапного демарша сценарий пришлось спешно переписать. Изначально персонаж Лопеса, Хименес, задумывался одним из ключевых героев, который и должен был подорвать занятый нацистами замок, однако в итоговой версии его пришлось «убить» на парашюте ещё до начала штурма.
Судьба Поузи в финале остаётся загадкой: зрителям так и не показывают его смерть, а в сюжете не содержится ни малейшего намёка на то, что с ним произошло.
Чарльз Бронсон повторил в этой картине собственный экранный трюк: его герой Джозеф Владислав оказывается среди немногих уцелевших после самоубийственной вылазки. В культовой ленте «Большой побег» (1963) персонаж Бронсона, «король туннелей» Дэнни, точно так же вошёл в тройку счастливчиков, сумевших выжить и успешно завершить побег.
Экранизация заметно расходится с первоисточником: в книге тренировкам отдано почти 95% повествования, а сама операция подаётся сухо, как официальный рапорт на последних страницах. Персонажам тоже основательно перекроили предысторию. Поузи в романе — чистокровный коренной американец гигантского роста, которого невозможно замаскировать, а Джефферсона зовут лейтенант Наполеон Уайт: под трибунал он попал за расправу над пьяными сослуживцами, избившими и изнасиловавшими его в баре. Мэггот в книге оказывается ещё более отъявленным подонком и садистом, а капрал Морган служит ненавидимым всеми палачом, которого Райсман в итоге даже не берёт на дело. Однако сильнее всего режиссёр изменил судьбу Франко. В романе тот не верит в обещанное помилование и предпринимает попытку сдаться немцам, за что сержант Боурен хладнокровно пускает ему пулю в лоб.
В заключительных кадрах Владислав коротает время за чтением газеты Stars and Stripes — главного армейского издания, освещавшего армейские новости и повседневную жизнь американских солдат на фронте.
Одной из первых страниц Второй мировой войны в Европе стал ожесточённый штурм польского почтамта в Данциге (нынешнем Гданьске). Тогда нацисты просто выжгли оборонявшихся защитников в подвале здания — почти в точности так же, как показано в кульминации картины, после чего большинство выживших были расстреляны на месте или по фальшивым приговорам трибунала. Сложно сказать, задумывал ли автор литературного первоисточника сознательную смену ролей нацистов и союзников, но в 1965 году писатель наверняка прекрасно знал об этой исторической трагедии.

32 ошибки и ляпа

Причёски и платья девушек на выпускном балу выглядят совершенно не по эпохе — это чистые шестидесятые годы.
Козырёк генерала Уордена украшен золотым шитьём, чего во времена Второй мировой войны на американских фуражках просто не могло быть. Единственным генералом армии США, носившим подобное шитьё, был Дуглас Макартур, но его головной убор относился к форме фельдмаршала филиппинской армии, а не к уставному американскому обмундированию.
В эпизоде с избиением Владислава в уборной у одного из людей Брида на рукаве красуются знаки различия из двух шевронов с дугой внизу. При этом два шеврона обозначают капрала, а шеврон штаб-сержанта состоит из трёх полос с дугой. Звания с комбинацией из двух полос и дуги в армии США попросту не существовало.

Во время военных учений показано, как некоторые штрафники сменяют свои синие повязки на красные, принадлежащие противнику. Однако ещё несколько минут после этого они продолжают бегать всё в тех же синих нарукавных повязках.
После того как сержант Боурен награждает команду прозвищем «Грязная дюжина», звучит строевая команда выровняться. Солдаты отмеряют дистанцию, уперев левую руку в бок и отведя локоть, — такой интервал называется сомкнутым. По стандартной же команде сержанта они обязаны были вытянуть левую руку в сторону на уровне плеча.
Немецкая девушка в замке щеголяет в наряде и со стрижкой, безошибочно выдающими моду 1967 года.
Звезда генерала Дентона почему-то приколота на самом краю погона, хотя по уставу должна располагаться ровно посередине.
На праздничном ужине в честь окончания подготовки один из героев делает снимок на камеру Kodak Tourist Flash, производство которой началось только в 1951 году.
Хотя во время Второй мировой войны немецкая армия действительно располагала ранними образцами приборов ночного видения, эти активные инфракрасные комплексы были невероятно громоздкими, тяжёлыми, редкими и использовались исключительно в спецоперациях. Крайне маловероятно, чтобы подобную технику разместили для охраны элитного борделя для офицеров. Впрочем, маловероятно — не значит невозможно, да и создатели фильма вполне могли пойти на осознанное художественное допущение ради зрелищности.
В сценах военных манёвров 25-фунтовые гаубицы стреляют практически без отдачи, хотя их орудийные стволы должны были совершать полный откат.
По городским улицам во время манёвров герои разъезжают на грузовике Dodge M-37, который начали выпускать лишь в 1953 году, спустя много лет после окончания войны.
В качестве санитарного автомобиля на экране появляется модель M43, выпускавшаяся во времена Корейской войны.
В кадре задействованы не американские, а британские гаубицы с хромированными дульными тормозами, чего на артиллерии США никогда не встречалось.
Полковник Брид на протяжении всего фильма носит нагрудный знак парашютиста старшего класса, появившийся в армии лишь в 1949 году — через пять лет после описываемых событий.
Когда избитый Владислав возвращается в кузов, сослуживцы начинают расспрашивать его о случившемся. Франко язвительно замечает: «Три мудреца, верьте майору», однако финальная часть фразы явно не совпадает с артикуляцией актёра — по губам читается «Trust Reisman» («Верьте Райсману»).
Герои не раз открывают огонь из пистолетов-пулемётов M3 с закрытой крышкой экстрактора. На этом оружии откидная крышка служила ещё и предохранителем, так что выстрелить в таком положении пистолет-пулемёт физически не мог.
В комнате девушек на стене висит чёрно-белая репродукция работы знаменитого пинап-художника Джила Элвгрена под названием «Жду тебя» (Waiting For You) с блондинкой в прозрачном пеньюаре. Оригинал этой картины был написан лишь в 1962 году.
На учебных манёврах многие бойцы отряда держат в руках пистолеты-пулемёты M3, но патронные подсумки на их ремнях предназначены для винтовки M1 Garand.
Когда Джефферсон стреляет в часового через окно второго этажа замка, в оконном переплёте заметно отсутствие остекления, однако при падении противника звучит отчётливый звон разбитого стекла.
Самолёт, заметный в небе во время сцены смотра с фальшивым генералом, бесследно исчезает уже на следующем кадре.
Во время штурма немецкого штаба в воздухе висит сигнальная ракета, к которой отчетливо тянутся страховочные тросики.
Когда Франко наотрез отказывается маршировать на плацу, направление его взгляда скачет от плана к плану: на общих кадрах с уровня земли он смотрит в одну сторону, а при съёмке сверху — уже совершенно в другую.
В сцене, где майор Райсман сбрасывает трос со второго этажа замка, а Владислав забрасывает крюк-кошку на крышу, оба каната тонкие — не больше дюйма в толщину — и сделаны из белого материала. Однако когда каскадёры начинают карабкаться наверх, верёвки волшебным образом темнеют до коричневого цвета и становятся гораздо толще. Конечно, лёгкий белый шнур могли использовать просто для удобства заброса крюка, чтобы затем подтянуть основную толстую верёвку, но самого процесса зрителю так и не показали.
Ближе к финалу, когда майор Райсман мчит на машине по мосту, ему навстречу выскакивает транспорт с немцами. Майор укладывает ствол автомата прямо поверх лобового стекла. С ракурса сзади оружие всё ещё лежит на раме. Но при следующей смене кадра на фронтальный автомат внезапно снова оказывается внизу на сиденье, и Райсману приходится поднимать его заново.
Когда майор Райсман стреляет под ноги людям полковника Брида, держащим «Дюжину» на мушке, нам крупным планом показывают майора, стоящего на крыше барака. Он приказывает сержанту разоружить непрошеных гостей. Пока бойцы выполняют приказ, на заднем плане отчётливо видно, как Райсман уже приземляется на землю, спрыгнув со здания. Однако буквально через пару секунд он эффектно спрыгивает с крыши ещё раз.
Во время сцены смертной казни металлическая петля на виселичном узле расположена неверно: чтобы гарантированно сломать шейные позвонки («перелом палача»), её следовало затянуть строго под левой челюстью, а не задирать за левое ухо.
Хименес поёт песню «The Bramble Bush» под собственный аккомпанемент. В какой-то момент он делает паузу в вокале, его пальцы продолжают усердно перебирать струны, но гитара при этом предательски молчит.
Выбегая из помещения с верёвкой и кошкой, Владислав первым делом сбрасывает моток на землю. Но на следующем общем плане канат снова оказывается у него в руках, и герою приходится бросать его под ноги во второй раз, прежде чем метнуть крюк.
Вечеринка с визитом дам в расположение «Дюжины» происходит накануне Дня матери, который в 1944 году выпал на воскресенье, 15 мая. Однако позже, когда командование всерьёз обсуждает отмену всей операции, бригадный генерал прямо заявляет, что этот дебош произошёл в ночь с 14 на 15 апреля — то есть ровно на месяц раньше, с пятницы на субботу.

В финале операции, когда броневик с грохотом рушится с моста в воду, от удара отваливается часть бутафорской каменной кладки, обнажая деревянный каркас, из которого и была собрана декорация.
Под занавес картины майор Райсман получает ранение в плечо во время бешеной гонки по мосту. На общем плане он тут же хватается за рану левой рукой. На последовавшем крупном плане вся его кисть и предплечье густо залиты кровью, но стоит камере вновь отъехать назад, как рука оказывается абсолютно чистой.
Немецкий солдат, стреляющий во Франко, почему-то вооружён американским пистолетом-пулемётом M3. Мало того: звук выстрелов при монтаже наложили не от «масленицы» M3, а от штатного немецкого MP40.