Фильм

Самый длинный день (1962) смотреть онлайн

Name: Самый длинный день
Genre: Военный, Боевик, Драма, История
Released: 1962-09-25
Duration: 178 min
Rating: 7.7
Cast: Джон Уэйн, Роберт Митчем, Генри Фонда, Ричард Бёртон, Шон Коннери

The Longest Day 12+

★ 7.7 IMDb 63 000 голосов ★ 7.2 Кинопоиск 2 909 голосов

«ВСЕМИРНО ПРИЗНАННЫЙ ХИТ — ТОЧНО ТАКИМ, КАКИМ ЕГО ВИДЕЛИ В ГЛАВНЫХ СТОЛИЦАХ МИРА!» «THE INTERNATIONAL ACCLAIMED HIT JUST AS IT WAS SHOWN IN THE MAJOR CAPITALS OF THE WORLD!»

Военный Боевик Драма История

Про Вторую мировую войну Про реальные истории

Страна: США
Год: 1962
Премьера: 25 сентября 1962
Длительность: 2 ч 58 мин
Изображение: Цветное
Режиссёры: Кен Аннакин, Бернхард Викки, Эндрю Мартон
Сценарий: Корнелиус Райэн, Дэвид Персолл, Ромен Гари, Джеймс Джонс, Джек Седдон

Оцените фильм

Озвучки Профессиональный многоголосый

О фильме «Самый длинный день»

Июнь 1944 года. По обе стороны Ла-Манша замерли в напряжённом ожидании сотни тысяч людей. Союзное командование томится на кораблях у британских берегов из-за затянувшегося шторма, пока генерал Дуайт Эйзенхауэр не принимает тяжелейшее решение воспользоваться коротким погодным окном. Немецкий генералитет тем временем пребывает в обманчивом спокойствии: фельдмаршал Эрвин Роммель уверен, что в такое ненастье десант невозможен, и спешно уезжает в Берлин. Однако радиовещание Би-би-си уже передаёт зашифрованные строки стихотворения, призывающие французское Сопротивление к тотальному саботажу.

Масштабная эпопея воспроизводит подготовку и первые сутки высадки в Нормандии через калейдоскоп судеб. В предрассветной тьме британские десантники на планерах захватывают стратегический мост через реку Орн, а американские парашютисты во главе с подполковником Бенджамином Вандервортом рассеиваются над затопленными болотами и крышами Сент-Мер-Эглиз, пытаясь перегруппироваться под шквальным огнём.

С первыми лучами солнца немецкие офицеры на прибрежных батареях застывают от ужаса: из тумана к пляжам выходит грандиозная армада. Рейнджеры армии США с колоссальными потерями карабкаются по отвесным скалам Пуэнт-дю-Ок, чтобы подавить береговые орудия. Тем временем на песчаных косах пехоту намертво прижимает пулемётный свинец, и лишь железная воля бригадного генерала Нормана Кота и бесстрашие бригадного генерала Теодора Рузвельта-младшего помогают поднять бойцов в решительную атаку.

Пока на берегу кипит ожесточённая схватка, в штабах вермахта царят замешательство и растерянность. Связь перерезана партизанами, командующие спорят, не является ли Нормандия лишь отвлекающим манёвром, а бронетанковые резервы замерли на месте, ведь никто не осмеливается разбудить спящего фюрера ради доклада о начале вторжения. В этом грандиозном хаосе сплетаются мужество, трагические ошибки и невероятная дерзость тех, для кого этот день стал самым длинным в жизни.

В ролях

Джон Уэйн Подполковник Бенджамин Вандерворт

Роберт Митчем Бригадный генерал Норман Кота

Генри Фонда Бригадный генерал Теодор Рузвельт-младший

Ричард Бёртон Флайинг-офицер Дэвид Кэмпбелл

Шон Коннери Рядовой Флэнаган

Лесли Филлипс Офицер Королевских ВВС Мак

Роберт Райан Бригадный генерал Джеймс М. Гэвин

Пол Анка Рейнджер армии США

Вольфганг Бюттнер Генерал-майор доктор Ханс Шпайдель

Мел Феррер Генерал-майор Роберт Хейнс

Рэй Дэнтон Капитан Фрэнк

Питер Лоуфорд Лорд Ловат

Эдди Альберт Полковник Томпсон

Арлетти Мадам Барро

Жан-Луи Барро Отец Луи Руллан

Кадры

9 кадров Все кадры →

Афиши

40 афиш Все афиши →

165 интересных фактов

Расчищая нормандское побережье у мыса Пуэнт-дю-Ок, съёмочная группа наткнулась на засыпанный песком танк, пролежавший там со времён высадки союзников. Механики привели бронемашину в порядок, починили её и задействовали в съёмках в составе британского танкового подразделения.
Во время высадки в Нормандии 22-летний рядовой Джозеф Лоу в рядах 2-го батальона рейнджеров штурмовал Омаха-бич и карабкался на скалы Пуэнт-дю-Ок. Спустя 17 лет ему пришлось повторить этот подвиг перед камерами и вновь взобраться на 30-метровые утесы.
В автобиографии Кристофер Ли вспоминал, как ему отказали в роли из-за того, что он якобы совершенно не походил на военного. При этом актёр успел послужить добровольцем в финской армии во время Зимней войны 1939 года, затем состоял в британском ополчении, служил в Королевских ВВС, воздушной разведке, Управлении специальных операций и Пустынной группе дальнего действия, которая вела разведку во вражеском тылу и обеспечивала переброску бойцов SAS.
Во время съёмок высадки на Омаха-бич массовка наотрез отказалась прыгать с десантных катеров в ледяную воду. Возмущённый такой нерешительностью Роберт Митчем, игравший генерала Нормана Коту, без лишних слов сам первым сиганул за борт, после чего «солдатам» ничего не оставалось, кроме как последовать за ним.
Ричард Тодд, воплотивший на экране майора Джона Говарда, в день «Д» сражался у моста в Бенувиле (позднее названного мостом «Пегас»), но не в составе штурмового десанта на планёрах, а среди парашютистов лорда Ловата, пришедших на выручку утром следующего дня. Актёру даже предлагали сыграть самого себя, на что он отшутился: «Не думаю, что на данном этапе карьеры соглашусь на настолько крошечную роль». Любопытно, что в одной из сцен солдат подбегает к Тодду, играющему Говарда, с докладом о бое — в реальности же именно Тодд когда-то вот так же подбегал с отчётом к настоящему Говарду.

Настоящему подполковнику Бенджамину Вандерворту в день высадки было всего 27 лет, и его крайне разочаровало, что эту роль отдали Джону Уэйну. Актёру на тот момент стукнуло уже 54 года, и для образа бравого молодого парашютиста он выглядел слишком грузным и возрастным.
Шон Коннери настоятельно просил снять все сцены с его участием как можно быстрее: актёр торопился на Ямайку, где стартовали съёмки ленты «Доктор Ноу» (1962).
Это одна из первых голливудских картин о Второй мировой войне, в которой союзники и противники говорят на родных языках: немцы — по-немецки, французы — по-французски, а британцы и американцы — по-английски, с переводом в виде субтитров. Для проката смонтировали две версии фильма: полностью англоязычную и более известную аутентичную, сохранившую многоязычие актёрского состава.
Генри Грэйс вовсе не был профессиональным актёром. Роль генерала Дуайта Эйзенхауэра он получил исключительно благодаря поразительному внешнему сходству с будущим президентом США.
Из-за бесконечных простоев на съёмках блокбастера «Клеопатра» (1963) в Италии Родди Макдауэлл буквально умолял продюсера Дэррила Ф. Занука дать ему хоть какую-то работу, лишь бы не сидеть сложа руки, — в итоге он сыграл рядового американской армии. Той же затянувшейся паузой воспользовался и занятый в «Клеопатре» Ричард Бёртон, выкроив время для небольшого камео лётчика британских ВВС.
Генерала Гюнтера Блюментритта сыграл Курд Юргенс. Примечательно, что в 1944 году нацисты отправили самого актёра в концлагерь в Венгрии с клеймом «политически неблагонадёжного».
В отличие от происходящего на экране, береговую оборону Нормандии держали вовсе не отборные войска, а безусые юнцы из гитлерюгенда и пожилые резервисты — основные немецкие части перебросили в другое место благодаря искусной дезинформации союзников. Многие ветераны высадки признавались, что лица убитых ими мальчишек-подростков преследовали их до глубокой старости.
Картина с внушительным бюджетом в 10 миллионов долларов удерживала звание самой дорогостоящей чёрно-белой киноленты в истории вплоть до выхода фильма «Список Шиндлера» (1993).
Бывший президент Дуайт Эйзенхауэр лично выразил желание сыграть самого себя времён войны, однако создатели пришли к выводу, что даже искусный грим не сможет достаточно омолодить генерала.
Прямо перед началом съёмок на Корсике к продюсеру Дэррилу Ф. Зануку подошёл неизвестный, назвавшийся представителем хозяев побережья, и пригрозил пустить по пляжу современные автомобили, если ему не заплатят 15 000 долларов. Занук отдал деньги, но вскоре выяснилось, что частных пляжей на острове нет и это была чистая афера; вернуть средства через суд продюсер сумел лишь спустя восемь лет тяжб.
Помимо солидного гонорара, Джон Уэйн выбил себе отдельное упоминание в титрах. Обычно кинозвёзд указывают первыми со связкой «в главной роли Джон Уэйн и...», однако здесь продюсеры схитрили: они перечислили весь остальной ансамбль, а Уэйна поместили на самое последнее место — формально условие контракта соблюли, но выставили звезду в двусмысленном свете, что вызвало волну пересудов, ведь Уэйн в армии не служил.
Для массовки американское, британское и французское военные командования предоставили порядка 23 000 военнослужащих, тогда как немецких солдат изображали лишь офицеры с репликами. При этом Франция отправила на съёмочную площадку тысячу бойцов элитных подразделений, несмотря на то что в это время полным ходом шла война в Алжире.
Ричард Тодд снимался в роли майора Говарда в собственном настоящем берете, в котором высаживался в Нормандии в день «Д», лишь заменив на нём эмблему на знак отличия подразделения своего экранного героя.
Если верить воспоминаниям немецких ветеранов, майор Вернер Плюскат во время первой волны десанта находился вовсе не в командном бункере на Омаха-бич, как показано в фильме, а проводил время в публичном доме в Кане.
Значительная часть военных консультантов картины, представлявших обе противоборствующие стороны, самолично участвовала в реальной битве за Нормандию.
Для студии Twentieth Century-Fox съёмки картины стали колоссальной авантюрой: бюджет в десять миллионов долларов сам по себе был огромным риском, но ситуацию усугубляло то, что параллельно шла работа над фильмом «Клеопатра» (1963). Исторический пеплум с Элизабет Тейлор влетел компании в невиданные по тем временам сорок миллионов долларов и, несмотря на внушительную кассу, едва не пустил её по миру. К счастью, военный эпос о высадке в Нормандии стал суперхитом и помог студии удержаться на плаву.
Когда начались съёмки, Джону Уэйну стукнуло пятьдесят четыре года, и многие посчитали, что актёр слишком грузен и стар для роли бравого десантника. Изначально этот образ предлагали тридцативосьмилетнему Чарлтону Хестону.
Волынщика, под чью мелодию коммандос лорда Ловата идут на штурм, сыграл Пайп-майор Лесли де Ласпи — действующий руководитель оркестра London Scottish Pipe Band и личный музыкант королевы-матери. Настоящего ветерана звали Билл Миллин: в день «Д» он действительно поддерживал сослуживцев игрой прямо под огнём, а впоследствии передал свой исторический инструмент в военный мемориал Эдинбургского замка.
Перед самым началом съёмок высадки продюсер Дэррил Ф. Занук столкнулся с острой нехваткой боевой техники: ни одного летающего немецкого истребителя для обстрела побережья или преследующего его британского перехватчика найти не удавалось. Выручила военная авиация других стран: у испанцев Занук арендовал два учебных «Мессершмитта» Bf 108, а у ВВС Бельгии — пару всё ещё стоявших на вооружении «Спитфайров».
Лидер нацистской Германии в фильме так и не появился. Дело в том, что в реальности Адольф Гитлер принял снотворное и просто проспал первые часы высадки союзников в Нормандии.
Актёр Кеннет Мор появился в кадре с подлинной дубинкой-шилейлой: Колин Мод, которого играл Мор, лично вручил ему свой талисман времён реальной высадки.
Ради сцены в Сент-Мер-Эглиз перекрыли движение, обесточили город и закрыли магазины, стараясь максимально обезопасить парашютистов при ночном прыжке на жилые кварталы. Однако осветительные приборы и бутафорские пожары превратили площадку в полосу препятствий: один десантник сломал обе ноги, несколько получили лёгкие травмы, а на саму площадь приземлились лишь пара человек. В итоге от настоящих затяжных прыжков отказались, доверив спуск актёров подъёмным кранам.
Настоящий Теодор Рузвельт-младший ненадолго пережил нормандскую операцию: буквально спустя несколько недель после высадки генерал скончался во Франции от инфаркта.
Парашютные манекены по прозвищу «Руперт» не были новинкой Второй мировой. Первыми сбрасывать бутафорских кукол вперемешку с живыми десантниками придумали немцы, успешно применившие эту уловку над Голландией и Бельгией ещё в начале Французской кампании.
Масштаб развернувшихся съёмок поражал воображение: продюсер Дэррил Ф. Занук фактически сосредоточил в своих руках больше «живой силы», чем любой из военачальников союзников во время реальной операции.
Найти уцелевшие боевые планеры времён высадки продюсеру не удалось. Чтобы решить проблему, Занук просто обратился на тот самый завод, где их выпускали в годы войны, и заказал партию точных копий.
Исполнитель роли британского лётчика Ричард Бёртон признавался, что чувствовал себя в кадре не в своей тарелке: и он сам, и его партнёр Дональд Хьюстон казались ему слишком взрослыми для военных пилотов. Бёртон вспоминал, как во время реальной службы в Королевских ВВС ни разу не встречал авиаторов старше тридцати лет.
Режиссёры выбрали чёрно-белый формат не случайно: монохром позволил бесшовно вклеить кадры подлинной фронтовой кинохроники, добавил происходящему ощущение документальности и к тому же скрыл возраст некоторых возрастных звёзд.
Создатели ленты сознательно ушли от карикатурного изображения солдат вермахта. В картине ни разу не звучит нацистское приветствие, хотя саму надпись внимательный зритель может заметить на стене одного из бункеров в Уистреаме.
Картина собрала внушительную команду будущих звёзд шпионской франшизы об агенте 007. Помимо Шона Коннери, примерившего смокинг Джеймса Бонда в год выхода фильма, в актёрском составе засветились немецкие артисты Герт Фрёбе и Курд Юргенс, сыгравшие впоследствии культовых злодеев, а также Вальтер Готелл — исполнитель роли агента СПЕКТРа в фильме «Из России с любовью» (1963) и бессменный шеф КГБ генерал Гоголь в шести картинах эпохи Роджера Мура и Тимоти Далтона.
Образ отважной француженки из движения Сопротивления воплотила Ирина Демик, с которой продюсера картины связывали близкие отношения.
Ричард Тодд не понаслышке знал о событиях того дня: будучи капитаном британской воздушно-десантной дивизии, он лично десантировался в Нормандию на парашюте с подкреплением после атаки планеров. Артист чудом остался жив перед самым боевым вылетом, когда его неожиданно пересадили в другой транспортник — самолёт, в котором Тодд должен был лететь изначально, сбили, и никто из находившихся на борту не выжил.
Спустя год после премьеры Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения раскритиковала студии за расовое неравенство. Досталось и этой военной эпопее: правозащитники напомнили, что в исторической высадке участвовало около 1700 темнокожих солдат, тогда как на весь фильм нашёлся лишь один темнокожий статист — его можно мельком увидеть по центру кадра на десантном судне на отметке 1:48:00.
Из-за катастрофического перерасхода средств на параллельных съёмках «Клеопатры» (1963) продюсеру установили жёсткий финансовый потолок. Когда выделенный студией лимит исчерпался, Дэррил Ф. Занук стал оплачивать завершение картины из собственного кармана.
Сыгравший полковника Томпсона актёр Эдди Альберт прошёл Вторую мировую войну в рядах ВМС США, но его фронтовые будни прошли не в Европе, а на Тихоокеанском театре военных действий. За мужество при спасении раненых в битве за Тараву артист был награждён «Бронзовой звездой».
Чтобы взглянуть на события глазами всех противоборствующих сторон и отнестись к ним с должным пониманием, продюсер Дэррил Ф. Занук распределил обязанности между режиссёрами разных стран. Эпизоды с британцами снимал англичанин Кен Эннакин, за динамичные сцены с американцами отвечал мастер боевиков Эндрю Мартон, а немецкий режиссёр Бернхард Викки взял на себя постановку фрагментов с участием офицеров вермахта.
Персонаж, который в сердцах клеймит «предателями» почтовых голубей, улетающих с плацдарма «Джуно» на восток в сторону Германии, списан с реального человека. Это канадский журналист Чарльз Линч, высадившийся вместе с соотечественниками и освещавший операцию для агентства Reuters.
На протяжении всей ленты на заднем плане то и дело звучит барабанный ритм: три быстрых удара повыше и один пониже, напоминающие мотив «пам-пам-пам-пааам». Этот рисунок передаёт букву V азбуки Морзе — три точки и тире, ставшие знаменитым символом «V — значит победа». К тому же, как подмечает один из солдат, именно с этих аккордов начинается Пятая симфония Бетховена, а римская цифра пять тоже пишется как V.
Морские маневры снимали с 21 по 30 июня 1961 года у берегов Корсики, задействовав 22 корабля Шестого флота США. Операторам приходилось тщательно выстраивать кадр, чтобы в объектив случайно не попал американский авианосец: в реальной высадке в Нормандии корабли этого класса участия не принимали.
Заглавная музыкальная тема, написанная Полом Анкой, настолько полюбилась военным, что стала полковым маршем Канадского воздушно-десантного полка и оставалась им с 1968 по 1995 год.
Хотя камео Джона Уэйна оказалось одним из самых продолжительных среди всех звёздных появлений в фильме, на его съёмки ушло всего четыре дня.
После премьеры создатели столкнулись с волной критики из-за кастинга: многие актёры выглядели слишком старыми для своих персонажей.
Шумовые трещотки-«сверчки», показанные Джоном Уэйном и применявшиеся солдатами в день высадки, изготавливала фирма J. Hudson & Co. из английского Бирмингема. Это старейшее предприятие, прославившееся свистками марки ACME, существует и сегодня: оно по-прежнему выпускает точные копии тех самых сигнальных инструментов, используя оригинальное оборудование военных лет.
Непримиримый консерватор-республиканец Джон Уэйн и убеждённый либерал-демократ Роберт Райан сумели забыть о разногласиях на съёмках картины «Летающие морпехи» (1951), но в этот раз найти общий язык им так и не удалось: актёры постоянно конфликтовали.
Джон Робинсон, исполнивший роль адмирала Рамсея, знал об операции не понаслышке: он сам принимал участие в высадке в Нормандии, служа в британском Разведывательном корпусе.
Дэррил Ф. Занук и автор книги Корнелиус Райан вместе трудились над сценарием, хотя прониклись взаимной ненавистью буквально с первой встречи. Сглаживать острые углы и поддерживать мир на площадке пришлось продюсеру Элмо Уильямсу.
В распоряжении кинематографистов было 36 настоящих десантных катеров и пара подлинных немецких самолётов.
Всего в паре миль вглубь острова от корсиканского пляжа располагался нудистский курорт. Чтобы отдыхающие случайно не испортили исторические кадры, съёмочной группе пришлось расставить предупреждающие таблички с просьбой не выходить к морю во время съёмок.
Генерал-фельдмаршала Эрвина Роммеля и его сына Манфреда сыграли Вернер Хинц и Михаэль Хинц, которые и в жизни приходились друг другу отцом и сыном.
В день высадки немецкое командование могло поднять в воздух лишь 319 боеспособных самолётов, тогда как воздушная армада союзников насчитывала более 9000 машин.
Ведя бойцов на штурм моста Пегасус, персонаж Ричарда Бёртона кричит: «Вперёд, „Окс энд Бакс“!» — напоминая о принадлежности отряда к Оксфордширскому и Бакингемширскому полку лёгкой пехоты. Это воинское соединение появилось в 1881 году в результате слияния 43-го и 52-го пехотных полков, сформированных ещё в 1741 и 1755 годах соответственно.
В 1994 году, к 50-летию высадки в Нормандии, фильм выпустили на VHS в колоризованной версии и с обрезанным под формат 4:3 экраном. Однако ценители кино встретили релиз в штыки, справедливо требуя смотреть ленту в аутентичном чёрно-белом изображении и в оригинальном широкоэкранном формате.
Дэррил Ф. Занук как-то неосторожно заметил в интервью, что скептически относится к актёрам, открывающим собственные кинокомпании, и в качестве провального примера упомянул ленту «Форт Аламо» (1960), спродюсированную Джоном Уэйном. Артист узнал об этих словах ещё до переговоров и в отместку наотрез отказался сниматься меньше чем за 250 000 долларов — сумму неслыханную, ведь остальным звёздам платили по 25 000. В итоге Зануку пришлось раскошелиться.
На вступительных кадрах зрители так и не увидят привычную заставку киностудии Twentieth Century-Fox — точно такой же приём создатели повторят позже в ленте «Паттон» (1970).
Герой Реда Баттонса списан с реального миномётчика 82-й воздушно-десантной дивизии Джона Марвина Стила. Как и в кино, десантник зацепился стропами за церковный шпиль и оказался беспомощным свидетелем бойни на улицах Сент-Мер-Эглиз. Чтобы выжить, он притворялся мёртвым, правда, не десять часов, как утверждается в фильме, а около двух, после чего угодил в плен. Спустя четыре дня боец сбежал и вернулся к своим. В память об этом эпизоде на колокольне того самого храма и по сей день висит манекен парашютиста в натуральную величину.
Штурм Уистреама французскими коммандос на самом деле снимали в соседнем городке Пор-ан-Бессен. На одном из зданий, попавших на задний план длинного панорамного кадра, красуется надпись «Bazar de Ouistreham». По словам местного жителя, изначально вывеска гласила «Bazar de Port-en-Bessin», но ради съёмок название города аккуратно закрасили, а после завершения работы вернули всё как было. К 2013 году краска выцвела именно в месте исправлений, из-за чего сквозь неё проступили сразу два топонима: старый и кинематографический.
Подбор актёров вызвал немало споров из-за возраста звёзд. Джон Уэйн, которому исполнилось 54 года, оказался вдвое старше своего реального прототипа, подполковника Бенджамина Вандерворта. Да и 52-летний Роберт Райан перерос бригадного генерала Джеймса М. Гэвина на целых пятнадцать лет.
Дональд Хьюстон, появившийся в крошечном эпизоде в роли пилота Королевских ВВС, прошёл Вторую мировую войну радистом и кормовым стрелком в тех же британских военно-воздушных силах. Более того, он лично участвовал в высадке в Нормандии, вылетая на бомбардировщике «Ланкастер».
Чтобы поднять истребители «Спитфайр» в воздух для съёмок, их пришлось предварительно оснастить новыми двигателями «Роллс-Ройс».
Роль подполковника Бенджамина Вандерворта страстно желал сыграть Чарлтон Хестон, однако в самый последний момент Джон Уэйн всё же согласился на участие, и Хестон остался не у дел.
Когда затянувшиеся съёмки и чудовищный перерасход бюджета картины «Клеопатра» (1963) поставили студию 20th Century Fox на грань банкротства и едва не похоронили данный проект, продюсер Дэррил Ф. Занук срочно вылетел в Нью-Йорк. Его пламенная речь перед советом директоров сотворила чудо: Занук вернул себе контроль над основанной им студией, спас военную эпопею и вдобавок наладил производственный процесс злополучной исторической драмы.
Ханс Кристиан Блех, исполнивший роль Вернера Плюската, действительно воевал в рядах вермахта во Второй мировой войне. Приметные шрамы на его лице — не грим, а настоящие следы ранений, полученных на Восточном фронте.
Даже если бы Адольф Гитлер вовремя бросил в бой находившиеся в резерве танковые дивизии, без господства в воздухе они вряд ли смогли бы переломить исход сражения, что наглядно подтвердилось чуть позже во время провала Арденнской операции.
Канадские части, высадившиеся на пляже «Джуно», стали единственными среди сил союзников, кто сумел полностью выполнить поставленную боевую задачу в первый же день вторжения, однако в картине об их подвиге почти не упоминается.
Ред Баттонс получил свою роль совершенно случайно — продюсер Дэррил Ф. Занук просто столкнулся с ним за столиком в парижском кафе.
Права на экранизацию бестселлера обошлись продюсеру Дэррилу Ф. Зануку в солидную сумму: автору книги Корнелиусу Райану он выложил 175 тысяч долларов.
Использованные в картине манекены-парашютисты «Руперт» выглядели куда более детализированными и реалистичными, чем их настоящие прототипы из операции «Титаник» — те были всего лишь невзрачными мешками из парусины или мешковины, набитыми песком. Во время реальной высадки для отвлечения внимания противника вместе с куклами прыгнули шестеро бойцов SAS, которые включали мощные звуковые записи боя.
В сцене обстрела на бреющем полёте задействовали четыре «Спитфайра» модификации Mk. IX, прежде служивших буксировщиками мишеней в бельгийских ВВС (серийные номера MH415, MK297, MK923 и MH434 — все они уцелели до наших дней). Собрал и подготовил машины Пьер Лоре, бывший пилот сил сражающейся Франции, служивший в 340-й эскадрилье британской авиации, чью маркировку и нанесли на фюзеляжи. Любопытно, что один из самолётов, борт MK923, с 1963 по 1998 год находился в личной коллекции лауреата «Оскара» Клиффа Робертсона.
Руку к сценарию приложил писатель Джеймс Джонс, создатель романа «Отныне и во веки веков», хотя его имя так и не появилось в титрах.
Особая строчка для имени Джона Уэйна в финальных титрах вызвала волну критики в прессе: многим показалось неуместным так выделять актёра, который вообще не служил в армии во время Второй мировой войны.
Решение взять Джона Уэйна на роль парашютиста, которому по сюжету едва перевалило за двадцать пять, практически единодушно сочли явным кастинговым промахом.
В сюжете фигурируют два немецких военачальника, позже приговорённых к смерти: генерал-фельдмаршал Эрвин Роммель (в исполнении Вернера Хинца) и генерал-полковник Альфред Йодль (которого сыграл Вольфганг Лукши, не указанный в титрах). Роммеля уличили в причастности к заговору против Адольфа Гитлера в июле 1944 года, всего через полтора месяца после высадки в Нормандии; ему предоставили выбор между публичным позором показательного трибунала и самоубийством с государственными похоронами и гарантией безопасности семье — фельдмаршал предпочёл свести счёты с жизнью. Йодль же оказался одним из двух высших штабных офицеров вермахта, представших перед Нюрнбергским процессом: союзники признали его военным преступником и повесили в октябре 1946 года (в 1953 году западногерманский суд попытался посмертно оправдать генерала, но под давлением США вердикт отменили).
Эпизодическая роль британского солдата без указания в титрах послужила дебютом на большом экране для Ричарда Доусона.
Появившись сразу в двух сценах фильма, сержант Каффеканне в исполнении Герта Фрёбе так и не произносит ни единого слова.
Руководство Fox пришло в ужас, когда Дэррил Ф. Занук настоял на чёрно-белом формате ленты: боссы недоумевали, как зрители смогут отличить фильм от военной хроники. В ответ продюсер лишь отмахнулся: «В каждом кадре» у меня будет по звезде первой величины!
Хотя обе картины основаны на книгах Корнелиуса Райана, лишь двое актёров снялись и здесь, и в военной драме «Мост слишком далеко» (1977) — это Шон Коннери и Вольфганг Прайсс.
Казино в Уистреаме на самом деле «сыграла» гостиница в нормандском городке Пор-ан-Бессен, расположенном аккурат между секторами высадки «Голд» и «Омаха». Здание и без того предназначалось под снос, поэтому кинематографисты с чистой совестью разрушили его прямо во время съёмок. Сегодня на этой площадке обустроена автостоянка с памятным информационным стендом.
Значительную часть батальных сцен на побережье отсняли не в Нормандии, а на Корсике.
Создатели ленты поначалу сомневались в кандидатуре Рэда Баттонса, посчитав, что для роли десантника он слишком стар.
В эпизодах штурма побережья на некоторых солдатах можно заметить армейские очки в массивной пластиковой оправе образца 1960-х годов, за характерный невзрачный вид прозванные в войсках «противозачаточными». Во время Второй мировой бойцам выдавали оптику исключительно в тонкой проволочной оправе, а пластик появился в довольствии лишь годами позже.
Работая над сценарием, писатель Ромен Гари наткнулся на фактическую неточность в исследовании Корнелиуса Райана: оказалось, что к моменту высадки союзников 6 июня 1944 года казино в Уистреаме уже не существовало. Впрочем, исторической правдой решили пренебречь — декорацию к тому времени успели выстроить, и сцену сняли как планировалось.
Создатели картины очень хотели заполучить Алека Гиннесса хотя бы на крошечное камео.
В фильме показано, как тройка парашютистов Свободных французских сил десантируется во вражеский тыл ещё до начала масштабного сброса британцев и американцев. Так всё и было: в рамках операции «Дингсон» 36 бойцов французской Специальной воздушной службы высадились в Бретани 5 июня в 23:30. Самыми первыми погибшими воинами антигитлеровской коалиции в день высадки стали лейтенант Ден Бразерридж, сражённый на мосту Пегас в 00:22, и капрал Эмиль Буэтар, павший ровно в ту же минуту в бретонском Плюмелеке.
Вплоть до выхода драмы «Список Шиндлера» (1993) лента удерживала статус самой кассовой чёрно-белой картины в истории кино.
Уезжая из своей штаб-квартиры на штабном автомобиле, Роммель бросает водителю короткую команду «Panzer los!», оставшуюся без субтитров. Буквально это переводится как «Танк, вперёд!»: привычка прославленного танкового командира дала о себе знать даже за рулём лёгкой машины.
Во многих киносправочниках упоминается участие Кристофера Ли, однако сам артист всегда категорически отрицал, что имел какое-либо отношение к этой картине.
Если верить режиссёру Кену Аннакину, продюсер Дэррил Ф. Занук с первого взгляда невзлюбил Шона Коннери. Он даже раздражённо бросил: «Этот лайми вечно бубнит себе под нос и выглядит как оборванец!»
Бригадный генерал Джеймс М. Гэвин, которого сыграл Роберт Райан, при рождении носил точно такую же фамилию — Джеймс Райан. В двухлетнем возрасте мальчик остался сиротой, а в семь лет его усыновила чета Мартина и Мэри Гэвин.
Первые десять минут хронометража в кадре звучит исключительно немецкая речь высокопоставленных офицеров вермахта. Английский язык пробивается на экран весьма буднично: первой звучит фраза простого повара на раздаче, который поторапливает голодную очередь за добавкой.
Роль британского священника сначала предложили Дирку Богарду, но тот предпочёл отказаться.
Когда генерал Эйзенхауэр вместе со штабом решает, рисковать ли вторжением при плохом прогнозе, сразу после доклада капитана Стэгга на заднем плане отчётливо начинает тикать секундомер. Монотонный звук идёт с неизменной громкостью через все склейки, нагнетая напряжение: у командования есть всего 30 минут, чтобы сделать судьбоносный выбор.
В сцене, где бригадный генерал Норман Кота в исполнении Роберта Митчема сетует на мерзкую погоду и истомившихся в ожидании солдат, полковник Томсон велит адъютанту приглушить радиоприёмник. В этот момент там наигрывают инструментальную версию знаменитой джазовой вещицы Кола Портера «Don't Fence Me In» («Не запирайте меня»), сочинённой в 1943 году.
Для ветерана высадки в Нормандии Ричарда Тодда, сыгравшего майора Джона Говарда, это был уже второй фильм о дне «Д» в карьере — шестью годами ранее он снялся в военной драме «Шестое июня, день „Д“» (1956).
Джон Уэйн взялся за эту работу главным образом ради быстрого заработка. Предыдущий грандиозный проект актёра, историческая эпопея «Форт Аламо» (1960), потребовал колоссальных личных финансовых вливаний и оставил в его бюджете внушительную брешь.
Пара немецких истребителей Messerschmitt 109, штурмующих нормандский пляж, на поверку оказалась связными четырёхместными самолётами Messerschmitt 108. В реальности же немецкие асы Приллер и Водарчик совершили тот знаменитый налёт на Focke-Wulf 190, причём оба лётчика благополучно пережили этот боевой вылет.
В одном из эпизодов камера берет крупным планом Креси на карте. Именно там 26 августа 1346 года англичане одержали одну из самых знаменитых побед над французами в своей истории.
Забавный закадровый курьез: француз, угощающий лорда Ловата шампанским, подъезжает на велосипеде и прислоняет его к кустам. Пока герои беседуют, прямо по этим кустам проезжает танк «Черчилль», буквально расплющив оставленный двухколесный транспорт.
По мнению ряда критиков, тотальный звездный состав ленты сыграл с ней злую шутку: появление знаменитостей в каждой роли заметно снизило общий эмоциональный накал драмы.
Роли немецких истребителей Люфтваффе в фильме исполняют вовсе не легендарные Bf-109: вместо них на экране задействованы самолеты Bf-108 Taifun — четырехместные монопланы с куда более широким фюзеляжем.
Хотя в титрах значатся всего три режиссера, сцену парашютного десанта поставил Герд Освальд, а несколько дополнительных эпизодов и пересъемок взял на себя продюсер Дэррил Ф. Занук.
Актер Джек Хедли как-то пошутил, что из-за колоссального размаха съемок и невероятных ресурсов продюсер Дэррил Ф. Занук в тот момент мог смело претендовать на звание третьей или четвертой мировой сверхдержавы.
Средняя длина монтажного кадра в фильме составляет около 8 секунд, а медианная — приблизительно 6,5 секунды.
Настоящий подполковник Бенджамин Вандерворт после премьеры остался не слишком доволен экранным воплощением: «Я никогда не выглядел так старо — тогда мне было всего 29 лет [Джону Уэйну на съемках стукнуло 55]. Да и ни один военный в жизни не стал бы двигаться так, как Уэйн. На самом деле мне было до смерти страшно».
В актерском ансамбле картины собралось невероятное созвездие талантов: шесть лауреатов премии «Оскар» (Ред Баттонс, Шон Коннери, Генри Фонда, Эдмонд О’Брайен, Род Стайгер и Джон Уэйн) и одиннадцать номинантов (Эдди Альберт, Ричард Бёртон, Лео Генн, Александр Нокс, Сэл Минео, Роберт Митчем, Роберт Райан, Джордж Сигал, Ричард Тодд, Стюарт Уитман и Фрэнк Финлей).
Действие военной эпопеи полностью укладывается в рамки двух дней — 5 и 6 июня 1944 года.
За остроумными критиками и журналистами закрепилась привычка называть этот проект «День Зет» («Z-Day») — с намеком на фамилию продюсера Занука.
Адольф Гитлер вторгся во Францию в мае 1940 года, надеясь положить конец Второй мировой войне и прорвать англо-французскую экономическую блокаду. Сами же Франция, Великобритания и страны Британского содружества объявили войну Германии еще в сентябре 1939-го после ее нападения на западную Польшу, хотя вторжение Советского Союза в восточные польские земли 17 сентября союзники проигнорировали.
Официально автором сценария значится лишь Корнелиус Райан, однако в реальности над текстом трудилась целая группа других драматургов.
Масштаб высадки союзников в «День Д» поражает: на побережье высадились более 75 000 бойцов Великобритании и Содружества (главным образом канадцев) и 57 000 американцев, которых с воздуха прикрывали около 24 000 парашютистов. В операции участвовали почти 11 600 самолетов союзной авиации и свыше 6 900 кораблей, команды которых насчитывали порядка 196 000 моряков.
В архивном каталоге Американского института кино за 1961–1970 годы указано, будто Дьюи Мартин сыграл «рядового Уайлдера», а сцены с ним вовсе вырезали при монтаже. В действительности актер появляется на пляже бок о бок с Родди Макдауэллом, носит знаки различия сержанта на каске, а сослуживцы окликают его фамилией «Макдауэлл».
Эпизод, где герой Джеффри Хантера выбирается на Омаха-бич под взрывами снарядов, волоча за собой надувной плот, и падает на колено с криком о помощи раненому, покадрово воссоздает реальную военную хронику «Дня Д». На тех исторических кадрах запечатлен армейский сапер Лео Дэр — отец актера Бо Дэра, которому годы спустя довелось поработать в Голливуде с Робертом Митчемом. В фильме же именно персонаж Митчема, бригадный генерал Норман Кота, мгновениями позже приказывает герою Хантера взорвать бетонную стену, чтобы открыть проход для пехоты.
Когда режиссер Эндрю Мартон снимал сцены с участием американских войск, продюсер Дэррил Ф. Занук буквально ни на шаг от него не отходил, контролируя каждый дубль.
Вольфганг Прайс, воплотивший образ генерал-майора Макса Пемзеля, позже не раз возвращался к ролям высшего немецкого командования: он сыграл фельдмаршала Эрвина Роммеля в картине «Рейд на Роммеля» (1971) и фельдмаршала Герда фон Рундштедта в военной драме «Мост слишком далеко» (1977).
Эта картина стала экранным дебютом для актрисы Шан Филлипс, появившейся в роли офицера Женской вспомогательной службы ВМС, пусть ее имя даже не попало в титры.
Джордж Сигал, исполнивший в фильме крошечную роль, впоследствии признавался, что счел Роберта Митчема закоренелым антисемитом.
Джон Уэйн категорически настоял на том, чтобы его имя стояло в титрах отдельно от остальных актёров.
Неоценимую помощь кинематографистам оказал Шестой флот США, предоставивший для съёмок на Корсике внушительное число десантных кораблей и катеров, пусть даже многие из них были вполне современными на тот момент судами. Для эпизодов береговой бомбардировки выделили «Спрингфилд» и «Литл-Рок» — лёгкие крейсеры времён Второй мировой войны. Правда, из-за недавнего переоборудования в корабли с управляемым ракетным оружием они сильно отличались от своего исторического облика сороковых годов.
Самым масштабным строительным проектом для картины стали декорации в крошечной рыбацкой деревушке Пор-ан-Бессен. Именно там Дэррил Ф. Занук снимал атаку французских сил на укреплённое казино, некогда стоявшее в Уистреаме: трёхэтажное здание воссоздали во всех деталях, а грандиозное сражение во многом запечатлели с вертолётов.
Ради пущего драматизма в сюжете настойчиво продвигается мысль, будто Третий рейх проиграл войну исключительно из-за того, что Гитлер вовремя не проснулся и не отдал личный приказ бросить в бой танковые дивизии. Однако к середине 1944 года судьба нацистской Германии была уже предрешена сокрушительными поражениями на Восточном фронте. Даже если бы союзников сбросили в море, эти бронетанковые части едва ли спасли бы положение, а поражение Берлина под натиском Красной армии оставалось неизбежным.
Некоторые оборонявшиеся в прибрежных дотах немецкие солдаты были застрелены на месте сразу после того, как бросили оружие и подняли руки (подобный эпизод можно увидеть в ленте «Спасти рядового Райана» (1998)). Однако историк Пауль Карель, служивший в те годы в вермахте, в своей детальной хронике высадки в Нормандии глазами очевидцев «Они идут!» об этих расправах предпочёл умолчать.
У персонажа Лесли Филлипса во всей картине всего одна реплика.
На роль бригадного генерала Джеймса М. Гэвина изначально утвердили Мела Феррера, но актёру пришлось отказаться от участия из-за накладок в расписании.
В 1998 году картина вошла в список четырёхсот номинантов, отобранных Американским институтом киноискусства для рейтинга «100 величайших фильмов».
В испанском дубляже персонажи Генри Фонды и Питера Лоуфорда заговорили голосами Фернандо Рея и Хесуса Пуэнте соответственно.
Сыграть подполковника Бенджамина Вандерворта звали Уильяма Холдена, однако тот ответил отказом: актёр был совершенно измотан после непрерывной череды съёмок в лентах «Сатана никогда не спит» (1962), «В бункере» (1962) и «Лев» (1962).
Французскую героиню Жанин Буатар могли сыграть Брижит Бардо или Марина Влади, но обе кинозвезды отклонили предложение.
Имя персонажа Герда Фрёбе, сержанта Каффеканне, буквально переводится с немецкого как «сержант Кофейник».
Благотворительная премьера для членов королевской семьи прошла 11 октября 1962 года в лондонском кинотеатре Leicester Square Theatre. Мероприятие почтила своим присутствием принцесса Маргарет, а все вырученные средства были переданы фонду помощи военным Army Benevolent Fund.
Вольфганг Прайс (сыгравший генерал-майора Макса Пемзеля) и режиссёр немецких сцен картины Бернхард Викки в разное время воплотили на экране одного и того же исторического деятеля — графа Клауса фон Штауффенберга, возглавившего неудачное покушение на Гитлера 20 июля 1944 года. Примечательно, что оба западногерманских фильма вышли в один год: Прайс сыграл заговорщика в ленте «Дело сорок четвёртого года» (1955), а Викки — в картине «Это произошло 20 июля» (1955).
Ассоциированный продюсер и координатор батальных сцен Элмо Уильямс позже вернулся к сотрудничеству с Дэррилом Ф. Зануком и создал ещё одно масштабное военное полотно — «Тора! Тора! Тора!» (1970). Та картина тоже была решена в ключе полудокументальной драмы, хоть и снималась уже в цвете, а посвятили её нападению на Пёрл-Харбор 7 декабря 1941 года.
В том же году Джон Уэйн и Генри Фонда пересеклись на площадке ещё одной грандиозной эпопеи со звёздным ансамблем — классического вестерна «Как был завоёван Запад» (1962). Позже этот актёрский тандем вновь воссоединился на фронтах Второй мировой в драме «По методу Харма» (1965).
Возле знаменитого моста Пегас находилась небольшая гостиница, откуда, по замыслу режиссёра Дэррила Занука, навстречу атакующим должны были с криками выбегать поднятые по тревоге нацисты. Однако гордая владелица-француженка наотрез запретила снимать это у себя: женщина не желала, чтобы зрители подумали, будто в её заведении когда-либо принимали немецких солдат.
Курт Юргенс, исполнивший роль генерала Гюнтера Блюментритта, и Вольфганг Прайс, сыгравший генерал-майора Макса Пемзеля, позже вновь снялись вместе в военной картине о нормандской высадке — «Битва коммандос» (1969).
В сцене, где подполковник Вандерворт в исполнении Джона Уэйна обсуждает высадку десанта с генералом Гэвином, которого сыграл Роберт Райан, на стенах висят две огромные карты. Забавно, что одна из них охватывает страны Бенилюкса, а вторая — Великобританию с Ирландией: самой Нормандии, где и развернулась операция, ни на одной из них нет.
Среди актёров картины можно заметить сразу троих кумиров американских подростков конца 1950-х: певцов Пола Анку, Фабиана и Томми Сэндса.
Эта картина стала последней работой в кино для Пауля Хартмана. Актёр ушёл из жизни 30 июня 1977 года, дожив до 88 лет.
Брайан Коулман (сыгравший Рональда Каллена) знал о происходящем не понаслышке: в годы Второй мировой он служил в британской армии и сам участвовал в высадке в Нормандии.
Различные образцы стрелкового оружия и тысячи холостых патронов для съёмок оружейникам пришлось изготавливать вручную.
Выражение «Ack ack» на военном жаргоне означает зенитный огонь. В тогдашнем фонетическом алфавите британцев слово «ack» обозначало букву «A» (сегодня вместо него используется международное «alpha»).
На съёмочной площадке Джон Уэйн позволил себе нелестное замечание в адрес французов. Продюсер Дэррил Ф. Занук, узнав об этом, потребовал повторить сказанное. Когда актёр попытался оправдаться забывчивостью, Занук сам процитировал его и прилюдно отчитал перед всей группой. После этого инцидента французские кинематографисты и актёры наотрез отказались общаться с Уэйном.
Спустя шесть лет Ричард Бёртон и Дональд Хьюстон вновь примерили форму британских солдат со сложными взаимоотношениями — на этот раз в боевике «Куда не долетают и орлы» (1968).
Джон Уэйн оказался почти на 30 лет старше своего реального исторического прототипа.
Немецкий генерал Эрих Маркс пользовался славой блестящего тактика и штабиста. Вместе с Роммелем он был убеждён, что союзники высадятся именно в Нормандии, вопреки расчётам большинства генералов Вермахта, ожидавших удара в районе Па-де-Кале. Предвидение не спасло военачальника: он погиб от ран после авианалёта всего шесть дней спустя, 12 июня 1944 года.
Знаменитых кукол-парашютистов по прозвищу «Руперт» придумал Шарль-Анри Ассола, а их производство курировал реквизитор Сэм Гордон. Впрочем, этот манекен был лишь каплей в море: Гордону пришлось разыскать и сделать с нуля тысячи предметов реквизита.
Для масштабных эпизодов у прибрежных скал и на пляже реквизиторы изготовили несчётное число муляжей американских рейнджеров, а пиротехники вмонтировали в некоторые из них заряды со взрывчаткой.
Роберт Райан тоже заметно превосходил по возрасту своего героя: он был старше тогда ещё бригадного генерала Джеймса М. Гэвина примерно на 16 лет. В год премьеры актёру исполнилось пятьдесят три года, тогда как Гэвин высаживался в Нормандии во главе 82-й воздушно-десантной дивизии тридцатисемилетним.
В одном из эпизодов подполковник Вандерворт сообщает подчинённым, что в районах сосредоточения начала операции ждут три миллиона человек. Эта внушительная группировка насчитывала около ста дивизий — примерно треть от общей численности всех американских вооружённых сил в 1944 году.
Хотя имя Расселла Уотерса регулярно всплывает в титрах и базах данных картины, на самом деле на экране он так и не появляется.
Дуайт Эйзенхауэр не выдержал обилия исторических вольностей и покинул зрительный зал[/b задолго до окончания показа.
Реальному волынщику Биллу Миллину было едва за двадцать — на экране же его изображает мужчина средних лет. Когда боец напомнил лорду Ловату, что армейские уставы запрещают играть на волынке во время боя, командир отрезал: «Эти правила писали англичане, а мы — шотландцы!». Этого аргумента оказалось достаточно. Миллин прошёл весь день без единой царапины: позже он вспоминал немецкое солдатское поверье, согласно которому стрелять в безоружного человека — к несчастью.
Роберт Митчем и Курд Юргенс уже сходились на экранах в декорациях Второй мировой: за пять лет до этого они снялись в военной драме «Подводная лодка» (1957).
Барабанный ритм, под который шагают немецкие солдаты, позднее перекочевал во вступительную заставку комедийного сериала «Герои Хогана».
Трое актёров ленты — Родди Макдауэлл, Ред Баттонс и Джон Кроуфорд — через десять лет вновь встретились на съёмках знаменитого фильма-катастрофы «Приключение „Посейдона“» (1972). А ещё два года спустя Кроуфорд и другой его коллега по нормандской эпопее, Роберт Вагнер, пополнили звёздный ансамбль масштабного блокбастера Ирвина Аллена «Ад в поднебесье» (1974).
В 2001 году Американский институт кино включил картину в предварительный список из четырёхсот номинантов для своего рейтинга 100 самых остросюжетных американских фильмов.
3-я канадская пехотная дивизия, штурмовавшая пляж «Джуно», сумела продвинуться вглубь суши дальше всех остальных сил союзников, однако в фильме её подвиг почти обойдён стороной — канадцы мелькают лишь в короткой сцене обстрела истребителем люфтваффе. При этом автор заглавной музыкальной темы, канадец Пол Анка, всё же появляется в кадре, но в роли американского рейнджера.
Джон Уэйн и Джеффри Хантер за несколько лет до этого вместе снимались в культовом вестерне «Искатели» (1956).
Хотя картина снята на чёрно-белую плёнку, сохранившиеся цветные кадры со съёмок позволяют разглядеть планки наград на форме пилота Королевских ВВС, которого сыграл Ричард Бёртон. Это Крест «За выдающиеся лётные заслуги» (DFC) и Крест Военно-воздушных сил (AFC), причём планка DFC прикреплена вверх ногами. Рисунок обеих лент идентичен, разница лишь в цвете полос: у первой они фиолетовые, а у второй — красные. Любопытно, что в случае повторного награждения одним и тем же крестом Бёртон носил бы всего одну планку со специальной металлической накладкой, а не две разные.
Картина собрала в своём составе двух артистов, успевших отметиться в экранизациях знаменитого романа-антиутопии Джорджа Оруэлла «1984». Ричард Бёртон перевоплотился в коварного партийного функционера О’Брайена в фильме «1984» (1984), а Эдмонд О’Брайен примерил на себя образ главного героя, бунтаря Уинстона Смита, в адаптации «1984» (1956). Впрочем, общих сцен в этой военной драме у них нет.
Для Арлетти и Жан-Луи Барро это уже не первая совместная работа на экране: ранее этот великолепный актёрский дуэт блистал во французском шедевре «Дети райка» (1940).
Чтобы запутать немецкое командование и отвлечь его внимание от настоящих зон высадки, союзники сбросили пятьсот манекенов-парашютистов, которых солдаты в шутку прозвали «Рупертами» в честь популярного медвежонка. В отличие от того, что показано на экране, сами куклы не воспроизводили автоматные очереди — звуки сражения транслировали через громкоговорители высадившиеся десантники. Зато часть кукол взрывалась при ударе о землю, скрывая следы мистификации. «Руперты» были вполовину меньше человеческого роста, шились из грубой мешковины и не имели формы, благодаря чему немцы даже при обнаружении останков не сразу понимали, с чем именно имеют дело.

111 ошибок и ляпов

Фальшивые парашютисты с кодовым именем «Руперт», которых сбрасывали в день высадки, на самом деле вовсе не были такими сложными и реалистичными резиновыми манекенами, как показано на экране. Настоящих кукол шили из грубой мешковины и набивали песком или соломой, так что очертания человека они напоминали весьма приблизительно — обман работал только с приличного расстояния во время спуска. Чтобы немцы не сразу раскусили хитрость, каждую фигуру оснащали подрывным зарядом, который сжигал ткань при приземлении. Всего в четырёх точках высадили 500 таких манекенов в сопровождении небольшой группы бойцов SAS. Спецназовцы включали записи звуков боя, бросали дымовые шашки и вели огонь, наводя ещё больше шороху. Вся эта мистификация вошла в историю под кодовым названием «Операция „Титаник“».
При первом появлении генерала Нормана Коты (Роберт Митчем) мы застаём его за разговором с подчинённым, у которого в руках нагрудный спасжилет типа «Мэй Уэст» и спасательный пояс. Кота настаивает именно на поясе, обводит руками талию и объясняет, что так руки и плечи остаются свободными. Однако в реальности к июню 1944 года уже прекрасно знали: носить его подобным образом смертельно опасно. За полтора месяца до этого, 28 апреля, во время репетиции высадки (учения «Тигр») немецкие торпедные катера потопили несколько транспортов союзников, из-за чего погибло около тысячи человек. Многие утонули ровно по этой причине — застегнув пояс на талии. Тяжёлая экипировка просто переворачивала бойца лицом в воду. По правилам пояс следовало натягивать высоко, прямо под мышки. Реальный генерал Кота лично разбирался в причинах трагедии учений «Тигр» и следил, чтобы ошибки не повторились при штурме Нормандии, так что советовать подобную глупость он точно не стал бы.
В фильме американский выпускающий командует десантникам: «Пошёл! Пошёл!» и выпускает людей строго по одному, оставаясь в салоне. В реальных боевых условиях день «Д» не стал исключением: выпускающий офицер выпрыгивал в дверь самым первым. Остальные бойцы неслись следом непрерывным потоком без малейшей заминки, чтобы приземлиться как можно кучнее.

При открытом переломе лодыжки наружу неизбежно прорываются кости и хлещет кровь, однако на ноге подполковника Вандерворта нет и следа ран. Да и опереться на сломанную ногу с таким диагнозом человек физически бы не сумел.
Немецкий генерал Макс Пемзель докладывает: «Wir haben starke RADAR-störungen» («У нас сильные помехи в радаре»). Однако в 1944 году слово «радар» в Германии не употреблялось — скорее всего, о нём военные даже не слышали. Схожую аппаратуру немцы действительно использовали, но называли её Funkmeßgeräte — буквально «радиоизмерительные приборы».
На момент съёмок Роберту Райану и Джону Уэйну перевалило за пятьдесят, и оба актёра выглядели значительно старше своих исторических прототипов — где-то на двадцать и тридцать лет соответственно. Настоящему бригадному генералу Джеймсу М. Гэвину, которого играл Райан, в день высадки было лишь около 35 лет, а персонажу Уэйна, подполковнику Бенджамину Вандерворту, и вовсе исполнилось всего 27.
Если верить книге Корнелиуса Райана, рядовой Джон Стил вовсе не оглох от непрерывного звона церковного колокола — парашютист признавался, что в том аду даже не обратил на него внимания.
Фельдмаршал Эрвин Роммель (Вернер Хинц) впервые предстаёт перед нами на нормандском побережье, рассуждая о том, как тихо и мирно выглядит Ла-Манш. Позади расстилается морской горизонт, военачальник делает шаг к середине кадра и вдруг... буквально растворяется в воздухе. Проходит пять секунд, и фигура Роммеля столь же внезапно возникает ровно на том же месте.
Колин Мод с английским бульдогом по кличке Уинстон подгоняет пехоту вперёд прямо на пляже. В действительности этот эпизод произошёл на канадском участке высадки «Джуно», да и четвероногим спутником Мода был вовсе не бульдог, а немецкая овчарка. Породу заменили намеренно: чуть раньше по сюжету собака той же породы уже появлялась у немецкого офицера, и авторы побоялись запутать зрителей.
В сцене гибели героя Сэла Минео звучат два выстрела, но характерный лязг перезарядки винтовочного затвора между ними слышно всего один раз.
Несколько раз в кадре показывают, как американские десантники покидают борт британских бомбардировщиков «Ланкастер». На самом деле парашютистов США забрасывали исключительно на военно-транспортных самолётах C-47 Dakota.
В начале картины и позже, перед самым артналётом союзников, французский крестьянин наблюдает за немецким сержантом, который верхом на лошади развозит кофе береговым расчётам. Во-первых, оккупанты ни за что не оставили бы гражданского жить у самой кромки прибоя, откуда проще простого подавать сигналы вражеским судам. Во-вторых, от разрывов тяжёлых снарядов прямо у порога дом разнесло бы на куски, а самого фермера вместе с супругой мгновенно убило бы ударной волной.
Когда лорд Ловат ведёт бойцов к мосту Пегас, в руках у него отчётливо виден карабин Mannlicher-Schönauer 1903 года. Между тем всем была известна чудаковатая привычка лорда идти в бой со старой винтовкой системы «Винчестер».
Наблюдая за морем из амбразуры бункера в тщетной попытке разглядеть приближающийся десант, майор Вернер Плюсскат сжимает в руках оптику. Прямо по центру его бинокля красуется заводское клеймо «Made in Germany» — почему-то на чистейшем английском языке.
Во время дерзкого налёта британских планёров на мост зрителям трижды показывают приземление одного и того же аппарата.
Перед тем как корабельные орудия открывают шквальный огонь по побережью, над камерой проносится звено самолётов. Внимательный глаз легко узнает в них Douglas Skyraider, вот только поступили эти штурмовики на вооружение лишь в конце 1940-х годов.
Шлемы бойцов 2-го батальона рейнджеров на мысе Пуэнт-дю-Ок в фильме совершенно чистые. Исторически же на затылочной части касок красовался оранжевый ромб с выведенным внутри номером подразделения.
В самом начале двое героев сидят в машине на борту сильно раскачивающегося судна. Катер бросает с волны на волну, а вот ремешки на касках бойцов застыли строго под прямым углом к кузову автомобиля. Этот забавный пустяк выдаёт секрет съёмки: качали вовсе не лодку, а саму камеру.
Большинство американцев с пистолетами-пулемётами Томпсона наперевес щеголяют в стандартных патронташах для обойм к винтовке M1 Garand, вместо того чтобы носить специальные ремни M-1936 с подсумками под коробчатые магазины.
Заслышав гудок отходящего поезда, немецкий часовой понимает, что состав нужно срочно остановить, хватает фонарь и несётся навстречу паровозу с криками: «Stop! Stop! Stop!». Немецкий караульный непременно кричал бы по уставу: «Halt!». Тот же вопль звучит фоном, когда действие переносится к американцам, минирующим полотно вместе с бойцом Сопротивления, что переполошило второго часового. Конечно, слово «Stop» интернационально и понятно в Европе без перевода (да и современные онлайн-переводчики вполне выдают его немецкий аналог Stopp), но в устах постового той эпохи подобная реплика звучит чужеродно.
В начале картины четверо немецких офицеров беседуют на фоне морского побережья. Фельдмаршал Роммель шагает справа налево и ровно на середине пути буквально растворяется в воздухе, хотя его голос продолжает звучать. Кроме того, на первой же секунде этой сцены морской прибой на заднем плане неестественно зацикливается.
Когда немцы открывают огонь по самолётам, сбрасывающим десантные манекены, они палят из счетверённой зенитной установки M45 Maxson Mount с американскими пулемётами M2HB калибра .50. На вооружении вермахта такого оружия попросту не было, да и в случае захвата трофея возникли бы серьёзные проблемы с боеприпасами: штатные круглые короба вмещали всего по 200 патронов каждый.
В сцене гибели рядового Мартини немецкий солдат делает два выстрела подряд с невероятной скоростью — из магазинной винтовки с продольно-скользящим затвором так быстро выстрелить физически невозможно. Перед первым выстрелом звук передёргивания затвора ещё слышен (его щелчок перекликается с игрушкой-«крикетом»), но между самими выстрелами характерный лязг затвора отсутствует, поскольку стрельбу озвучивали сразу из двух разных источников.
Кеннет Мор в роли пляжного коменданта коммандера Мода носит на рукаве четыре капитанские полосы вместо трёх, положенных по званию коммандера. Впрочем, реальный исторический прототип во время высадки в Нормандии временно исполнял обязанности капитана, что вполне могло послужить поводом для такой детали гардероба.
Когда бригадный генерал Теодор Рузвельт-младший (в исполнении Генри Фонды) сходит с десантного судна на пляже «Юта», он с тростью в руке с головой падает в воду и бежит по песку насквозь мокрым. Он прячется за противодесантным заграждением вместе с другими офицерами, но на следующем же крупном плане его форма оказывается совершенно сухой.
В кадре то и дело мелькают десантные катера типа LCM-8, производство которых началось лишь в 1954 году.
На мундире генерала Гэвина красуется нагрудный знак парашютиста высшей квалификации (Senior Parachutist), чего в 1944 году быть не могло. Обычный десантный знак официально ввели 10 марта 1941 года, а вот квалификации старшего и мастера парашютного спорта были утверждены министерством армии лишь в 1949 году и введены приказом от 24 января 1950 года.
Во время разговора с подполковником Бенджамином Вандервортом бригадный генерал Джеймс М. Гэвин щеголяет эмблемой пехоты на петлицах. Высший генеральский состав в те годы (и вплоть до недавнего времени) не носил петличные знаки родов войск, поскольку генералы могли руководить соединениями любого профиля.
В финале картины, когда американский генерал отправляется на берег, за «Омаху» выдают совершенно другой участок высадки — сектор «Джуно», где на самом деле высаживались канадские подразделения.
Внушительный карточный выигрыш Датча Шульца на кругленькую сумму в 2500 долларов состоял в основном из мелких купюр достоинством в 1, 5, 10 и 20 баксов. Глядя на эту стопку денег, закрадываются сильные сомнения, наберётся ли там указанная сумма на самом деле.
Британские разведчики-следопыты по сюжету высаживаются прямо на штаб командующего 15-й армией генерала фон Зальмута. Исторически же парашютисты приземлились у штаба генерала Райхерта, который командовал дислоцированной в Нормандии 711-й дивизией, тогда как сам фон Зальмут со своей армией в этот момент находился в Па-де-Кале.
На всю колёсную и гусеничную технику союзников, задействованную в десантной операции, была нанесена так называемая «звезда вторжения» — пятиконечная звезда внутри прерывистого круга.
Подполковник Бенджамин Вандерворт разглядывает карту при свете карманного фонарика, пока ему бинтуют вывихнутую лодыжку. Фонарь вроде бы горит, но прямо по центру карты от него падает чёткая тень — сцену явно освещал мощный студийный софит.
Потерявшийся рядовой Шульц находит своих за каменной оградой и спешит к ним, перемахнув через препятствие верхом. В момент, когда боец перекидывает ногу, «каменная» кладка заметно ходит ходуном.
В начале вторжения, во время вражеского обстрела, в доме французского фермера трескается и съезжает набок настенное зеркало. Из-за сместившегося угла в отражении отчётливо виден осветительный прибор съёмочной группы.
В пояснительной текстовой плашке Дэвида Кэмпбелла (в исполнении Ричарда Бёртона) называют «Flight Officer». На погонах же у него знаки различия флайинг-офицера — младшего офицерского чина Королевских ВВС, соответствующего армейскому лейтенанту. Звание «Flight Officer» существовало исключительно в Женской вспомогательной службе ВВС (WAAF) и приравнивалось к капитану авиации. Примечательно, что в финальных титрах фильма ранг персонажа указан абсолютно верно — «Flying Officer».
Перед погрузкой десантникам выдают новенькое стрелковое оружие: бойцы распаковывают брезентовые чехлы и проверяют работу затворов. В боевых условиях подобное недопустимо: новые не пристрелянные винтовки — верный путь к катастрофе, ведь без предварительного тира никто из солдат не знает, куда в итоге полетят пули.
Во время штурма отвесных скал рейнджеры забрасывают гранатами немецкую огневую точку на обрыве. От взрыва тела вражеских солдат летят вниз, и в воздухе невооружённым глазом видны манекены.
Сержант Джон Фуллер (Джеффри Хантер) закладывает под ряды колючей проволоки два удлинённых заряда «Бангалор», после чего разматывает катушку с проводом и отходит в безопасное место. Натянувшийся провод случайно разрывает левую секцию трубы, что должно было вывести её из строя. Однако на площадке этого никто не заметил, и в следующем кадре взрываются обе торпеды разом.
Знаменитое казино в Уистреаме немцы полностью снесли ещё до высадки союзников, возведя на его месте укреплённый бункер, так что никакого подземного дота в подвале реального здания не было. Роль разрушенного казино сыграла заброшенная постройка под снос, расположенная в гавани нормандского городка Пор-ан-Бессен.
Высаживаясь на берег, лорд Ловат велит своему волынщику затянуть «Blue Bonnet». Однако музыкант на самом деле играет совершенно другую мелодию — «The Black Bear».
Оглушённый колокольным звоном герой Реда Баттонса каким-то чудом прекрасно слышит персонажа Стюарта Уитмана, кричащего ему через дорогу. Зато чуть позже, находясь с ним в одной комнате, он внезапно начисто теряет слух и ничего не может разобрать в диалоге.
Поднявшись на скалу, трое солдат пробегают мимо немца, и тот швыряет в них гранату. Снаряд детонирует прямо под ногами одного из бойцов, но тот спокойно несётся дальше, словно ничего не произошло.
На многочисленных архивных снимках видно, что у настоящего подполковника Бенджамина Вандерворта гипс наложен на левую лодыжку. В картине же ему почему-то «сломали» правую.
В сцене морской высадки десант использует катера с транспорта USS Fremont (APA-44). В реальности во время операции «Оверлорд» этот корабль никак не мог быть во Франции, поскольку находился на Тихоокеанском театре военных действий и участвовал во вторжении на Сайпан.
Перед атакой оберст-лейтенанта Приллера и унтер-офицера Водарчика на войска союзников вставлены архивные кадры со связными невооружёнными самолётами Bf 108 Taifun. На самом же деле оба лётчика отправились на это боевое задание на истребителях FW-190.
В титре, представляющем генерала Пемзеля, закралась немецкая опечатка: вместо правильного слова «Befehlsstab» там красуется «Befehlssab 7. Armee» с пропущенной буквой «t».
В самом начале фильма, когда немецкие подразделения маршируют по французской улице, у обочины можно заметить заднюю часть припаркованного автомобиля. Это Citroën 2CV, серийное производство которого началось только в 1948 году.
В эпизоде после начала вторжения самолёт сбрасывает контейнер. На крупных планах борта видно множество капель воды, но они абсолютно неподвижны. Если бы машина действительно находилась в воздухе, набегающий поток ветра мгновенно сдувал бы воду назад.
Если персонажи Вандерворта и Стила щеголяют в прыжковых ботинках, как и положено десантникам, то рядовой Шульц из того же подразделения обут в пехотные ботинки с двумя пряжками. В день высадки армейские ботинки с манжетами не носили даже обычные пехотинцы (им полагались короткие ботинки с брезентовыми гетрами), не говоря уже о парашютистах.
Банкноты, которые забирает себе выигравший Шульц, принадлежат к сериям, отпечатанным уже после 1944 года.
Незадолго до начала высадки подполковник Вандерворт (Джон Уэйн) показывает бойцам своего батальона из 82-й воздушно-десантной дивизии игрушечные трещотки для опознавания «свой-чужой». В действительности такие металлические кликеры выдавали исключительно бойцам 101-й дивизии, причём не за считанные часы до вылета, а за несколько дней.
Во время штурмовки немецкой колонны самолётами очереди взбивают землю с явным опозданием: штурмовики уже вышли из пикирования и взмыли вверх, а пули всё ещё продолжают ложиться в грунт.
Когда немецкие генералы за карточной игрой узнают о высадке противника, один из них невозмутимо продолжает партию со словами: «I'm much too old a bunny to get excited over all this». В немецкой дорожке он действительно произносит идиому «alter Hase», которая дословно означает «старый заяц», однако на деле это устоявшееся выражение переводится как «тёртый калач» или «бывалый ветеран», а вовсе не «старый кролик».
Передаваемая по радио строка из стихотворения Поля Верлена «Blesse mon coeur d'une langueur monotone» служит сигналом для бойцов Сопротивления: они оставляют спрятанных пилотов и хватаются за оружие. Перед самым выключением приёмника диктор произносит фразу «J'aime les chats siamois». Однако чуть позже, когда запись того же перехваченного эфира слушают немцы, сразу вслед за Верленом звучит совсем другое сообщение — «Daphné à Monique...», которое французские подпольщики слышали ещё до ключевой строки поэта.
Во время первой атаки французов подступы к казино опутаны колючей проволокой. Но стоит бойцам перебежать от отеля к зданию игорного дома, как все заграждения бесследно исчезают.
Карабины M1 в руках бойцов Сопротивления и союзников были выпущены уже после войны: их выдают иные прицельные приспособления и крепление для штыка под стволом. К тому же американским парашютистам полагалась специальная версия карабина со складным металлическим прикладом, которой у экранных десантников попросту нет.
В финале картины мы видим пляж после боя: грузовик и танк не спеша ползут вверх по склону. Следом бригадный генерал Норман Кота (Роберт Митчем) ловит попутный джип и тоже едет на возвышенность. Камера снова возвращается к панораме побережья — и зрителям показывают ту же самую пару машин, взбирающуюся на холм, только дубль начинается чуть раньше и обрывается ровно там, где стартовал в первый раз.
Когда флот открывает огонь по побережью и майор Плюскат прячется в укрытии, на стене бункера появляется бутафорская трещина. Секундой позже офицер хватается за стену, и та начинает предательски шататься как кусок пенопласта, коим на самом деле и является.
Йозеф «Пипс» Приллер со своим ведомым пролетали над нормандскими пляжами с востока на запад — от сектора «Сорд» к «Омахе». При таком маршруте Ла-Манш обязан был находиться по правую руку от немецких пилотов, тогда как на экране море расстилается слева от них.
Во время совещания о переносе высадки, пока говорит представитель флота, на заднем плане отчётливо слышен гул пролетающего реактивного самолёта, которых в то время ещё не могло быть в воздухе союзников.
Бригадный генерал Норман Кота в исполнении Роберта Митчема командует бойцам убираться с пляжа и ведёт их за собой на Омаха-Бич. В этот момент на переднем плане отчётливо видна тень съёмочной камеры.
Когда звучит вторая строка стихотворения Поля Верлена («Blessent mon coeur d’une langueur monotone»), в английских субтитрах глагол дан в единственном числе: «Wounds my heart...». Это грамматическая ошибка: подлежащее в первой строке («рыдания») стоит во множественном числе, так что должно быть «Wound».
В самом начале картины немецкий сержант везёт кофе артиллеристам на побережье. По сюжету вокруг непролазная грязь, однако подковы лошади на протяжении всей сцены остаются безупречно чистыми и блестящими.
Немецкий ас Йозеф «Пипс» Приллер всю войну провёл на Западном фронте. К 5 июня 1944 года на его личном счету было 96 сбитых самолётов, а вовсе не 132, как утверждается в фильме.
На кителе флайинг-офицера Дэвида Кэмпбелла, которого играет Ричард Бёртон, прикреплены сразу две планки креста «За выдающиеся лётные заслуги». Мало того что одинаковые планки не дублируются, так ещё и левая из них приколота вверх ногами.
На нижних лацканах кителя бригадного генерала Джеймса М. Гэвина красуются знаки различия пехоты. По уставу генералам не положено носить эмблемы родов войск на нижних лацканах.
В сцене, где флайинг-офицер Дэвид Кэмпбелл пьёт пиво, позади него стоит пианист. Фоном неторопливо звучит заглавная тема фильма, однако движения пальцев музыканта совершенно не совпадают с мелодией: правой рукой он берёт целую серию нот, пока в саундтреке звучит всего одна.
Во время высадки коммандос лорда Ловата звучит шотландский марш «Черный медведь». Однако сам волынщик в кадре в этот момент вовсе не играет, а только пытается надуть мешок инструмента одной рукой.
Когда лейтенант Шин находит рядового Джона Стила, у обоих пистолеты-пулемёты Томпсона не взведены. Это оружие стреляет с открытого затвора, поэтому для выстрела затвор обязан быть отведен назад. В таком небоеготовом виде «Томпсоны» мелькают почти во всех сценах фильма.
Едва немецкие истребители заходят на штурмовку побережья, раздаётся характерный вой набегающего воздуха. Знаменитые «иерихонские трубы» устанавливались только на пикирующие бомбардировщики Junkers Ju 87 «Штука», а на показанных в картине истребителях их быть не могло.
В начале сцены морской бомбардировки (на третьем крупном плане) кадр с кораблем оказался зеркально перевёрнут. Из-за этого девиз французского флота «Honneur, patrie, valeur, discipline» («Честь, Родина, доблесть, дисциплина») на памятной табличке читается задом наперёд: буквы «HONNEU» вывернуты наизнанку.
При штурме города французами немецкие войска ведут огонь из 20-миллиметрового автомата «Эрликон». Исторически это преимущественно корабельное орудие, и хотя вермахт теоретически мог применить его на суше, в реальности это выглядело бы крайне маловероятно.
Майор Плюскат подъезжает к бункеру перед самым началом вторжения. Его собака выпрыгивает с заднего сиденья и убегает в другую сторону, не следуя за хозяином. Но стоит действию перенестись внутрь укрепления, как пёс уже забегает в бункер впереди офицера.
Десантные суда, штурмующие нормандские пляжи, несут маркировку корабля U.S.S. Fremont (APA-44). На самом деле во время операции «Оверлорд» этот транспорт находился за тысячи миль от Европы — на Тихоокеанском театре военных действий, участвуя во вторжении на Сайпан.
По моде военного кино шестидесятых эффектные героини часто выглядели слишком современно. Персонаж Ирины Демик щеголяет с причёской и макияжем шестидесятых годов (да и в гардеробе заметно влияние той же эпохи), которые не имеют ничего общего с реальным женским стилем сороковых.
В пояснительной текстовой плашке немецкое подразделение названо 352-й артиллерийской дивизией. В реальности 352-я дивизия вермахта была пехотной.
В начале фильма генералы Гэвин и Кота беседуют в бараке, за окнами которого хлещет дождь. При этом часовой снаружи несколько раз невозмутимо проходит через пятно яркого солнца, отбрасывая на землю чёткую тень.
На пляже генерал Кота разговаривает с генералом Томпсоном, держа сигару в пальцах. Стоит ему произнести: «Думаете?», как на следующем плане сигара мгновенно перемещается в зубы. Более того, меняя ракурс, Кота обеими руками снимает каску — как при этом держалась сигара, остаётся загадкой.
Подполковник Бенджамин Вандерворт сверяется с компасом и объясняет подчинённым, что дорожный указатель развёрнут, а Сент-Мер-Эглиз находится к норд-осту. Кадр сменяется бойцами в поле, и в этот момент над головами отчётливо слышится шум реактивного двигателя.
Персонаж Лео Генна в титрах указан как бригадный генерал, хотя в британской армии это звание называется просто «бригадир». Вдобавок на форме у него и вовсе красуются знаки различия генерал-майора.
Когда командир французских коммандос Филипп Киффер выпрыгивает из окна за танком, следом за ним сигает боец, вооружённый пистолетом-пулемётом STEN Mk V с деревянным прикладом и рукоятками. Однако секундой позже, перебегая улицу и укрываясь рядом с Киффером, этот же солдат держит в руках уже модификацию STEN Mk II со скелетонным металлическим прикладом.
Во время переправы через Ла-Манш один из бойцов выводит на губной гармошке главную музыкальную тему фильма. Когда мелодия меняет тональность, музыкант продолжает дуть в тот же инструмент, хотя на обычной диатонической гармошке без смены самого инструмента провернуть такую модуляцию невозможно.
На военном флаге рейха возле штаба Роммеля не хватает важной детали. В левом верхнем углу полотнища Железный крест прорисован лишь тонким контуром, хотя по уставу должен быть полностью закрашен чёрным и белым цветом.
Когда подполковник Бенджамин Вандерворт (Джон Уэйн) и бригадный генерал Джеймс М. Гэвин (Роберт Райан) обсуждают десантную операцию, у них за спинами висят две огромные настенные карты. Вот только одна из них изображает страны Бенилюкса, а вторая — Великобританию и Ирландию. Самой Нормандии, куда и планируется высадка, на них попросту нет.
Утром в день вторжения, сразу после телефонного доклада Плюскат начальству о пяти тысячах вражеских кораблей, над армадой пролетает четвёрка штурмовиков Douglas A-1 Skyraider. Ляп во времени: свой первый полёт этот самолёт совершил лишь 11 марта 1945 года, так что 6 июня 1944-го в небе над Францией его быть никак не могло.
Немецкие офицеры обсуждают сброшенные с самолётов чучела-обманки «Руперты», и в первых субтитрах немецкое «Gummisoldaten» вполне корректно переведено как «резиновые солдаты». Однако дальше переводчики плюнули на точность и начали переводить корень «Gummi» исключительно как «болванка» или «чучело». Из-за этого забавная игра слов со словом «Gummipuppen» («резиновые куклы») потерялась, превратившись в банальных «манекенов».
Пара немецких «истребителей», припаркованных у диспетчерской аэродрома, на деле оказывается связными самолётами Messerschmitt Bf 108 Taifun. Хотя внешне они и смахивают на знаменитые одноместные «мессеры» Bf 109, их легко выдать по куда более широкому фюзеляжу с двухместной кабиной, где пилоты сидят плечом к плечу.
В самом начале картины немецкий штабной автомобиль настигает бегущего француза с портфелем и того расстреливают в спину. Прямо перед машиной на дороге отчётливо видны свежие колеи операторского автомобиля.
Солдат погибает, услышав в темноте пресловутые «два щелчка». Но эти щелчки издавал затвор немецкого карабина, а следом раздаётся сдвоенный выстрел. Оружие с продольно-скользящим затвором чисто физически не может выстрелить дважды подряд без повторной ручной перезарядки.
Примерно на отметке 1:31:30 парашютист приземляется за ограду, а на соседнем участке в разные стороны разбегаются двое немцев. Ровно через минуту нам показывают абсолютно ту же сцену, только переснятую с другой точки.
В районе 1:15:00 майор Плюскат всматривается в морскую даль через амбразуру бункера, вот только с его бинокля даже не сняты защитные крышки.
Генерал люфтваффе уверяет, будто ас Йозеф «Пипс» Приллер сбил на Восточном фронте 123 самолёта. На самом деле Приллер никогда не воевал в небе над Россией, а на его боевом счету была 101 победа, одержанная преимущественно в «Битве за Британию» и в ходе обороны воздушного пространства Германии.
Британские пехотинцы то и дело держат свои пистолеты-пулемёты Sten за приёмник магазина или за сам торчащий слева магазин. На учениях за такую привычку строго драли уши: по армейскому уставу оружие полагалось удерживать за перфорированный кожух ствола перед приёмником, иначе стрельба грозила регулярными перекосами патронов.
Майор Плюскат глядит из окна своей спальни и докладывает, что сигнальная ракета взмыла далеко вдоль побережья. Однако в кадре ясно видно парашютик этой ракеты, а значит, до неё не больше полумили.
В завязке фильма показаны британские лагеря во время шторма 4 июня, и бутафорский ливень работает как-то избирательно: вода хлещет на переднем плане, а на заднем царит сушь да гладь. У штаба генерала Коты стена дождя стоит прямо перед входом, но часовой и здание через дорогу абсолютно сухие. В сцене на набережной капли льются на постового констебля, а вот лужи на асфальте позади него стоят без единой ряби.
В нескольких батальных сценах гранаты взрываются буквально через пару секунд после того, как бойцы выдёргивают чеку. В реальности таймер запала рассчитан примерно на двадцать секунд — классический киноляп, кочующий из одного военного фильма в другой.
Когда герой Генри Фонды покидает каюту генерала Бартона, на заднем плане слышны команды рулевым: положить руль лево на борт и лечь на курс 310. Если учесть, что десантные корабли шли из Англии к берегам Нормандии, этот манёвр развернул бы судно обратно в сторону британских портов.
Во вступительной сцене погони за беглецом на земле отчётливо проступают следы колёс съёмочной машины, ехавшей прямо перед героями.
Пока генералы спорят и ждут окончательного решения о начале высадки, сквозь разговор отчётливо пробивается гул реактивного авиадвигателя.
На отметке 44:07 в немецком титре, представляющем генерала фон Зальмута (Герт Фрёбе), закралась опечатка: должность командующего 15-й армией написана как «BEFEHISHABER DER 15. ARMEE» вместо правильного «BEFEHLSHABER».
Примерно на 55-й минуте, сразу после взятия моста, действие переносится к немецким офицерам. В английских субтитрах звание Макса Пемзеля переврали, написав «Genearl» вместо «General».
Подполковник Бенджамин Вандерворт (Джон Уэйн), пока ему перевязывают сломанную лодыжку, решает изучить карту с фонариком. Однако фонарик не горит и лишь отбрасывает тень, а карта на самом деле освещается софитом из-за правого плеча актёра.
В прологе перед вступительными титрами генерал-фельдмаршал Эрвин Роммель рассуждает о море и на пару секунд словно растворяется в воздухе. Незадолго до этого морской пейзаж начинает странно просвечивать сквозь его фигуру — скорее всего, синеватый отблеск на кожаном плаще сбил с толку рир-проекцию и сделал рукав прозрачным.
На правом рукаве подполковника Вандерворта американский флаг пришит с нарушением устава. По правилам на правом плече носится зеркальная версия шеврона — так, чтобы звёздное поле смотрело вперёд, то есть располагалось справа на самой нашивке.
Штаб генерала Маркса в день высадки находился в Сен-Ло, и в кадре ему доставляют трофейную куклу-парашютиста. Однако ложные десантники в окрестностях Сен-Ло вообще не сбрасывались.
Отправляясь на день рождения супруги, генерал-фельдмаршал Роммель усаживается сзади, хотя в жизни он всегда занимал переднее пассажирское место своего штабного автомобиля.
В сцене посадки десантного планера машина заваливается на крыло и стремительно снижается, однако авиагоризонт на приборной панели упрямо рапортует о строго горизонтальном полёте без малейшего крена.
Комендант пляжа «Сорд», коммандер Колин Мод, щеголяет в погонах капитана Королевского флота: на них красуются четыре полоски, тогда как званию коммандера соответствуют только три.
В титре, представляющем героиню Ирины Демик, допущены сразу две ошибки. Её позывной «Жанин» (настоящее имя подпольщицы — Луиза Буатар) превратился в «Jamine», а само описание статуса изобилует опечатками: «FRENCH RESISTSANT FIGHTER» вместо «French resistance fighter».
На финальных титрах фильма линия горизонта предательски завалена: водная гладь отклоняется от идеальной горизонтали ровно на 1,17876 градуса.