Фильм

Ганга Дин (1939) смотреть онлайн

Name: Ганга Дин
Genre: Комедия, Приключения, Военный, Боевик, История
Released: 1939-01-26
Duration: 117 min
Rating: 7.2
Cast: Кэри Грант, Виктор МакЛаглен, Дуглас Фэрбенкс мл., Сэм Джаффе, Эдуардо Чианнелли

Gunga Din 12+

★ 7.2 IMDb 14 000 голосов ★ 6.5 Кинопоиск 637 голосов

«Варварское великолепие — захватывающий размах — приключения!» «Barbaric Splendor - Gasping Magnitude - Adventure !»

Комедия Приключения Военный Боевик История

Про прошлые эпохи

Страна: США
Год: 1939
Премьера: 26 января 1939
Длительность: 1 ч 57 мин
Изображение: Чёрно-белое
Режиссёр: Джордж Стивенс
Сценарий: Бен Хект, Чарльз МакАртур, Фред Гиол, Джоэл Сейр, Говард Хоукс

Оцените фильм

Озвучки Профессиональный многоголосый

Оригинал английский

О фильме «Ганга Дин»

Скромный индийский водонос Ганга Дин всем сердцем мечтает стать настоящим солдатом британской армии. Местным уроженцам вход на службу закрыт, поэтому юноша просто внимательно наблюдает за военными, перенимая их повадки и выучку. Вскоре судьба сводит его с сержантом Арчибальдом Каттером, которого Дин успевает предупредить о готовящемся нападении кровожадных сектантов-тугов.

Первый натиск удаётся отбить, однако тучи сгущаются: фанатики замышляют масштабное восстание. По наводке Дина сержант Каттер отправляется к их святилищу, полному золотых статуй, но попадает в ловушку. С соотечественниками, считающими водоноса предателем, шутки плохи: верные друзья-сержанты Каттер, Макчесни и Баллантайн оказываются в плену у сектантов, готовых любой ценой выбить британцев из Индии.

В ролях

Кэри Грант Арчибальд Каттер

Виктор МакЛаглен Макчесни

Дуглас Фэрбенкс мл. Томас Энтони Баллантайн

Сэм Джаффе Ганга Дин

Эдуардо Чианнелли Гуру

Джоан Фонтейн Эммалин «Эмми» Стеббинс

Монтагю Лав Полковник Уид

Роберт Кут Берти Хиггинботам

Эбнер Биберман Чота

Ламсден Хейр Майор Митчелл

Олин Френсис Фулад

Энн Эверс Девушка на вечеринке

Фэй МакКензи Девушка на вечеринке

Лал Чанд Мехра Джаду

Роланд Варно Лейтенант Маркем

Кадры

10 кадров Все кадры →

Афиши

18 афиш Все афиши →

46 интересных фактов

В кинопрокате 1939 года картина уступила пальму первенства лишь грандиозному хиту «Унесённые ветром» (1939), став вторым по сборам фильмом года.
Изначально образ главного героя создавался с прицелом на Сабу, однако тот не смог принять участие в съёмках, и роль отдали Сэму Джаффе. Спустя годы у Джаффе — американского еврея с российскими корнями — спросили, как ему удалось столь убедительно перевоплотиться в индуса. Актёр с улыбкой признался: его главным приёмом была внутренняя установка «Думай как Сабу».
Для студии RKO этот проект обернулся самым дорогим фильмом за всю её историю на тот момент: итоговые затраты достигли 1,915 миллиона долларов, превысив запланированный бюджет почти на полмиллиона.
Индийский журнал Filmindia раскритиковал ленту за искажение национальных образов и неуважение к традициям индуизма. Вскоре в Британской Индии и Малайе вспыхнули беспорядки, вынудившие местную цензуру снять фильм с проката.
Когда слониха Энни раскачивает верёвочный мост под ногами Каттера и Ганга Дина, никакой смертельной опасности не было: конструкция висела на высоте всего около двух с половиной метров от земли, а иллюзию бездонной пропасти создавал мастерски нарисованный задник.

Образы сержантов Каттера, Баллантайна и Макчесни не возникли на пустом месте: их прямыми прототипами послужили рядовые Отерис, Малвэни и Лиройд из знаменитого сборника Редьярда Киплинга «Три солдата».
Кэри Грант предстаёт в образе Арчибальда Каттера, и это имя выбрано неспроста: при рождении будущего кумира Голливуда звали Арчибальд Лич.
Звучный гонг, открывающий вступительные титры, киноманы могли слышать за шесть лет до этого: именно с его помощью созывали дикарей в картине «Кинг Конг».
Хотя Ганга Дин по сюжету всего лишь юный водонос, воплотившему его Сэму Джаффе на момент съёмок исполнилось уже 47 лет.
Декорации и калифорнийская натура выглядели поразительно достоверно. По воспоминаниям Дугласа Фэрбенкса мл., фильм ввёл в заблуждение даже уроженцев Британской Индии, бывавших на настоящем Хайберском перевале: когда актёр раскрыл им обман, те наотрез отказались верить.
Во время съёмок близ горы Уитни Виктор МакЛаглен и Дуглас Фэрбенкс мл. едва не покалечились: в их автомобиль на полном ходу врезался обезумевший слон, которого страшно напугала внезапная гроза.
Работая на одной площадке с режиссёром Джорджем Стивенсом, очарованная Джоан Фонтейн не на шутку в него влюбилась.
В диалогах упоминается выдающийся полководец Чандрагупта Маурья — историческая фигура грандиозного масштаба: именно он объединил большую часть разрозненных земель и основал империю Маурьев, став её первым правителем.
На каменистых просторах калифорнийского городка Лоун-Пайн до сих пор можно наткнуться на следы киногруппы, включая крепления для висячего моста над кинематографической «пропастью». Вооружившись кадрами из картины, любители кино устраивают здесь увлекательные поиски натуры, вычисляя конкретные точки съёмок.
Лента увидела свет до того, как идея независимости Индии захлестнула умы американцев и превратилась в громкую политическую тему времён Второй мировой войны.
Масштабное столкновение тугов с британскими колониальными войсками не планировалось изначально — битву ввели лишь потому, что руководству RKO готовый финал показался слишком пресным.
Культ тугов представлял собой фанатичную секту грабителей с большой дороги: они втирались в доверие к караванам и путникам, душили несчастных платком или петлёй, обирали до нитки и хоронили в тайных местах. От их названия произошло английское слово thug, означающее бандита или головореза.
По одной из версий, Джордж Стивенс решил судьбу роли Каттера с помощью броска монетки между Дугласом Фэрбенксом мл. и Кэри Грантом — удача тогда улыбнулась Гранту. Однако ходили слухи, что Кэри просто не захотел играть Баллантайна и лично убедил продюсера Пандро С. Бермана поменяться персонажами с коллегой.
Титры фильма предваряет историческая справка: «Сцены этой картины, посвящённые поклонению богине Кали, основаны на реальных исторических фактах».
В восьмидесятые годы Менахем Голан из компании Cannon Films вынашивал идею ремейка, подобрав поистине звёздный состав мечты: роли британских военных предназначались Шону Коннери, Майклу Кейну и Роджеру Муру, а титульного героя должен был сыграть Бен Кингсли.
Искромётный комедийный тон картины вовсе не случаен: режиссёр Джордж Стивенс прошёл великолепную школу юмора. Ещё работая оператором у продюсера Хэла Роуча, он снимал короткометражки со знаменитым дуэтом Лорела и Харди, водил дружбу с комиком Чарли Чейзом, а позже и сам успел срежиссировать несколько комедийных выпусков из серии «Приятели».
В марте 1939 года наследники Редьярда Киплинга возмутились тем, что репортёра в кадре прямо называют именем писателя, из-за чего студии RKO пришлось вырезать этот эпизод для повторного проката. В современных же копиях сцена снова на месте. Изначально премьеру планировали на декабрь 1938 года, но её отложили ради пересъёмок. Любопытно, что режиссёром ремейка этой ленты — вестерна «Три сержанта» (1962) — стал Джон Стёрджес, работавший на картине 1939 года скромным монтажёром без указания в титрах.
Картина включена в знаменитый киногид «1001 фильм, который вы должны посмотреть, прежде чем умереть» под редакцией Стивена Шнайдера.
На натурные съёмки в калифорнийский городок Лоун-Пайн отправили команду из восьми гримёров, трудившихся там без передышки целых шесть недель. А в масштабных сценах у подножия горы Уитни было задействовано более шестисот статистов.
В ряде прокатных копий актёра, сыгравшего Редьярда Киплинга, в момент чтения финальных строк баллады попросту скрыли с помощью довольно грубой и заметно дрожащей маски прямо поверх кадра. Студии пришлось пойти на такую экстренную маскировку из-за резких протестов семьи Киплинга.
Продюсер Келли Рейли годами мечтал экранизировать эту историю и в 1936 году подключил к разработке Говарда Хоукса. Тот видел в главной роли Роберта Доната или Роналда Коулмана, а напарником хотел сделать Спенсера Трэйси; позже, в начале 1937 года, режиссёр присматривался к Рэю Милланду и Франшо Тоуну. Однако Хоукса отстранили от проекта из-за сильного затягивания сроков на съёмках комедии «Воспитание крошки» (1938). Поговаривали, что истинной причиной увольнения стал сокрушительный кассовый провал этой ленты, хотя со временем она и превратилась в признанную классику.
В 1998 году Американский институт кино включил ленту в предварительный список из четырёхсот номинантов на звание одной из 100 величайших американских картин.
Эта картина послужила одним из ключевых источников вдохновения для создателей фильма «Звёздные войны: Последние джедаи» (2017). В числе прочих лент, повлиявших на восьмой эпизод космической саги, называют «Сахару» (1943), «Мост через реку Квай» (1957), «Семь самураев» (1954), «Вертикальный взлёт» (1949), «Поймать вора» (1955), «Трое самураев вне закона» (1964) и советскую драму «Неотправленное письмо» (1960).
Во вступительной сцене в Тантрапуре левша Кэри Грант швыряет динамитные шашки и мастерски раздаёт тумаки левой рукой, однако стреляет из револьвера исключительно правой.
Звучащий в начале картины и проходящий лейтмотивом через всё действие марш композитора Альфреда Ньюмана в точности повторяет стихотворный ритм бессмертных финальных строк баллады Киплинга: «Хоть лупил тебя, бывало, / Славным парнем был ты, малый, / Ты получше нас, клянусь я, Ганга Дин!»
Вопли тугов, срывающихся на дно ущелья, не записывали с нуля: звукорежиссёры позаимствовали крики матросов, падающих с бревна в расщелину с гигантскими пауками в классическом фильме «Кинг Конг».
В саундтреке звучит традиционная песня «Ростбиф старой Англии», которую ещё в 1741 году написал композитор Ричард Леверидж.
В самой Индии многие воспринимают персонажа Ганга Дина не как героя, а как предателя своего народа.
Название картины звучит в версии 1971 года знаменитой песни Боба Дилана «You Ain’t Goin’ Nowhere». Трек открывается строками о надвигающемся дожде и походе на этот фильм: «Gonna see a movie called Gunga Din / Pack up your money, pull up your tent, McGuinn / You ain’t goin’ nowhere». Любопытно, что в ленте без указания в титрах действительно мелькает актёр по имени Джо Макгуинн, хотя музыкант, вероятнее всего, обращался к своему близкому другу Роджеру Макгуинну — участнику группы The Byrds, которая часто исполняла его песни.
Секта тугов поклоняется грозной богине разрушения и тьмы Кали, которую обычно изображают многорукой воительницей. Согласно преданию, именно она повелела своим адептам использовать для нападений особые платки-румалы, чтобы душить жертв и не проливать их кровь на землю.
В этой картине, а затем в комедиях «Мышьяк и старые кружева» и «Его девушка Пятница», Кэри Грант передаёт привет популярному трио «Три балбеса», пародируя фирменное лошадиное ржание самого колоритного участника труппы — Кёрли Говарда.
В 1928 году драматурги Бен Хект и Чарльз Макартур создали пьесу «Первая полоса» — историю о газетном редакторе, всеми правдами и неправдами срывающем свадьбу своего лучшего репортёра (впоследствии её экранизировали в 1931, 1940 и 1974 годах). Когда дуэту поручили придумать сюжет по мотивам киплинговского «Ганга Дина», они пошли проторенной дорожкой: написали сценарий о британском солдате, решившем ради женитьбы бросить службу, и двух его верных сослуживцах, готовых на всё, лишь бы помешать этой свадьбе.
В 1962 году на экраны вышел ремейк картины — вестерн «Три сержанта».
Сразу две музыкальные темы из этого фильма перекочевали в легендарный «Гражданин Кейн», где их можно услышать в сатирическом вступительном киножурнале «Новости на марше».
Впервые заглавный герой появляется в кадре примерно на 11-й минуте, когда отряд покидает форт, а вот свою первую реплику Ганга Дин произносит только в районе 26-й минуты, во время потасовки в Тантрапуре.
В 2001 году лента вошла в список из четырехсот номинантов, отобранных Американским институтом кино для рейтинга 100 самых остросюжетных американских фильмов.
Американский институт кино включил картину в число претендентов на место в сотне самых смешных комедий всех времён (список из 500 номинантов был представлен в 2000 году).
Всего за год до премьеры фильма знаменитый дуэт комиков Стэн Лорел и Оливер Харди уже преодолевал шаткий подвесной мост над пропастью в комедии «Швейцарские мисс». Правда, в их случае над бездной героям угрожала горилла, пытавшаяся раскачать и оборвать переправу.
Эта картина стала дебютом в кино для Одри Мэннерс.

Хотя Дин так и не числился на действительной военной службе, его проводили в последний путь со всеми почестями и присвоили звание капрала посмертно.
Героическая гибель Дина на крыше храма была спародирована в комедии Блейка Эдвардса и Питера Селлерса «Вечеринка» (1968).

27 ошибок и ляпов

Во всех эпизодах с ямой со змеями прекрасно заметны ниточки, с помощью которых рептилий заставляли двигаться.
В финале, когда тело Ганга Дина уносят, полковник Уид отдаёт воинское приветствие на американский манер — ладонью вниз. Британские военные салютуют иначе: разворачивая ладонь вперёд. Буквально через пару секунд Сэм Джаффе демонстрирует абсолютно правильное британское приветствие.
Вместо аутентичных британских револьверов XIX века (например, системы «Веблей») солдаты вооружены американскими «кольтами» образца XX столетия.

Когда Ганга Дин бьёт тревогу, последний душитель уже заносит клинок, чтобы обезглавить связанных по рукам и ногам Баллантайна и Макчесни с кляпами во рту. Но стоит Каттеру застрелить фанатика, как оба сержанта в следующее же мгновение бросаются к товарищу совершенно свободными от верёвок.
Весь арсенал на съёмках был позаимствован со складов армии США. В кадре мелькают и винтовки «Спрингфилд» образца 1873 года с откидным затвором, хорошо знакомые зрителям по кавалерийским вестернам, и куда более поздние Springfield M1903, которые поступили на вооружение лишь в 1903 году и использовались американцами вплоть до 1942-го.
Во время потасовки на крыше форта Каттера бьют штыком в плечо, и резиновое лезвие бутафорского оружия предательски сгибается.
На протяжении всей картины патронташ Баллантайна совершенно пуст, и лишь в последней сцене он внезапно оказывается набитым до отказа.
Казнозарядная артиллерия, которую британская пехота пускает в ход во время кульминационного сражения, — это знаменитые французские 75-миллиметровые пушки времён Первой мировой войны.
Винтовка, с которой Баллантайн карабкается на верхушку храма, — это американская Krag-Jorgensen M1896.
Оказавшись в деревне, командир отдаёт приказ: «Построиться в каре!» Такое боевое построение традиционно применялось для отражения массированных атак, чаще всего кавалерийских, но было совершенно бессмысленно против засевших в зданиях стрелков: пехота лишь превратилась в огромную лёгкую мишень.
Ближе к концу битвы у храма можно заметить внушительный барельеф с изображением африканского слона, которого никак не могло быть в индийском святилище.
На балу по случаю помолвки Баллантайна танцуют под музыку с цилиндрического фонографа. Однако этот прибор изобрели лишь в конце XIX века, а в широкую продажу он поступил и вовсе в начале XX столетия (в 1903 году) — примерно через двадцать лет после подавления восстания секты тугов в Индии.
Во время схватки с местными жителями, которые совсем не знают английского, на заднем плане отчётливо раздаётся окрик: «Watch out!» («Осторожно!»).
Гуру берут на мушку вовсе не британским игольчатым штыком, положенным по уставу, а американским клинковым штыком образца 1903 года.
Топать навстречу засаде с громкими песнями и музыкой, может, и полезно для поддержания боевого духа, но с тактической точки зрения это непростительная глупость — так врага лишь заблаговременно предупреждают о приближении. Колонну бы неминуемо перебили, не успей Дин в последний миг протрубить тревогу, чтобы войска перестроились в боевой порядок.
Троицу героев запирают в башне снаружи. Однако позже, обхитрив Гуру, сержанты выталкивают фанатиков за дверь и защёлкивают замок изнутри камеры — хотя на тюремных дверях замки всегда располагаются снаружи.
Уровень джина в бутылке, которую Каттер уносит с веранды, постоянно меняется от кадра к кадру.
Во время перестрелки на крышах Тантрапура солдаты бегут в укрытие, и у Макчесни из кобуры выпадает револьвер. Виктор МакЛаглен слышит звук падения и поворачивает назад за оружием. Следует монтажная склейка, и сержант уже сидит за выступом с пистолетом в руках. В отдельных копиях фильма этот ляп попытались сгладить, вырезав момент, где актёр возвращается за револьвером.
Когда британцы снова приходят в Тантрапур и выставляют часовых, караульные при перекличке забывают назвать свои реальные номера постов. Вместо положенных цифр каждый по очереди буквально выкрикивает одну и ту же шаблонную фразу: «Номер поста, всё спокойно».
В сцене, где веревочный мост обрывается, падающие фигурки людей летят вниз неестественно прямо и неподвижно, не шевелясь, что сразу выдаёт неловко сброшенные кукольные миниатюры на макете.
По пути к Золотому храму патронташ Макчесни совершенно пуст.
Во время побега Каттера из карцера, организованного Дином, рушится последняя стена постройки. При падении она слегка пружинит, выдавая тот факт, что декорация сделана из обычной ткани или холста.
Добираясь из гарнизона к индийскому храму, Каттер и Дин вынуждены преодолевать опасное ущелье по шаткому веревочному мосту. Однако позже британский спасательный отряд движется с базы к тому же храму напрямик по суше, минуя эту пропасть. Ничто не мешало Каттеру и Дину пойти тем же простым путем.
Когда герои впервые замечают храм, он ярко залит солнечным светом. Но уже на следующем плане солнце освещает лишь самый купол святилища, тогда как нижние ярусы внезапно погружаются в густую тень.
Отрез портьерной ткани, заткнутый за пояс Баллантайна, постоянно меняет свое положение от кадра к кадру.
Выбравшись из засады, солдаты возвращаются в расположение части и строем шагают строго по направлению к флагштоку. Однако при смене ракурса колонна вдруг оказывается на приличном расстоянии сбоку от него, где и замирает, выполняя поворот направо лицом к знамени.
Во время нападения на Тантрапур на опустевшем телеграфном посту раздается отчетливый треск ключа с кодом Морзе, вот только сам рычаг аппарата остается абсолютно неподвижным.