Фильм
Волшебник страны Оз (1939) смотреть онлайн
The Wizard of Oz 0+
«Мы идем к Волшебнику, к великому Волшебнику страны Оз!» «We're off to see the Wizard, the wonderful Wizard of Oz!»
- Страна
- США
- Год
- 1939
- Премьера
- 21 августа 1939
- Длительность
- 1 ч 41 мин
- Изображение
- Цветное
- Режиссёр
- Виктор Флеминг
- Сценарий
- Флоренс Райерсон, Ноэль Лэнгли, Эдгар Аллан Вулф, Лаймен Фрэнк Баум
Оцените фильм
Озвучки
Дублированный
Субтитры
русские
О фильме «Волшебник страны Оз»
Жизнь юной сироты Дороти на пыльной ферме в Канзасе полна обыденных тревог. Дядя Генри и тётя Эм с утра до ночи заняты хозяйством, работники Ханк, Хикори и Зик едва успевают справляться с делами, а зловредная соседка мисс Галч грозится отобрать и усыпить любимого пёсика девочки, малыша Тото. Спасая четвероногого друга, Дороти решает сбежать из дома, однако внезапно налетевший сокрушительный смерч переворачивает всё с ног на голову. Ураган подхватывает фермерский домик и уносит его прочь из серого, унылого мира прямиком в ослепительную сказочную страну Оз, полную ярких красок, чудес и неведомых опасностей.
Приземление оказывается поистине оглушительным: изба падает прямо на жестокую правительницу восточных земель, избавив от её тирании крошечный народец жевунов. В награду за нечаянный подвиг добрая волшебница Глинда одаривает юную гостью волшебными рубиновыми туфельками. Вот только у погибшей злодейки осталась могущественная сестра — Злая ведьма Запада, которая клянётся отомстить пришелице и заполучить заветную обувь. Единственная надежда Дороти вернуться домой в Канзас — добраться до далёкого Изумрудного города и испросить помощи у великого и таинственного правителя сказочного края.
Ступив на вымощенную жёлтым кирпичом дорогу, путешественница вскоре обретает удивительных спутников. К ней присоединяются простодушное соломенное чучело Страшила, мечтающий о настоящих мозгах, заржавевший Железный Дровосек, больше всего на свете желающий обрести любящее сердце, и огромный Трусливый Лев, которому отчаянно не хватает капли смелости. Каждый из них надеется, что великий чародей исполнит его самое заветное желание.
Однако путь к заветной цели тернист: коварная колдунья строит путникам козни, усыпляет их на маковых полях и насылает стаи крылатых обезьян. Да и сам правитель Изумрудного города оказывается вовсе не так щедр, как гласит молва. Чтобы заслужить его благосклонность и вернуться в родной Канзас, друзьям предстоит пройти через опаснейшие испытания и встретиться лицом к лицу с тёмными силами сказочного мира.
Приземление оказывается поистине оглушительным: изба падает прямо на жестокую правительницу восточных земель, избавив от её тирании крошечный народец жевунов. В награду за нечаянный подвиг добрая волшебница Глинда одаривает юную гостью волшебными рубиновыми туфельками. Вот только у погибшей злодейки осталась могущественная сестра — Злая ведьма Запада, которая клянётся отомстить пришелице и заполучить заветную обувь. Единственная надежда Дороти вернуться домой в Канзас — добраться до далёкого Изумрудного города и испросить помощи у великого и таинственного правителя сказочного края.
Ступив на вымощенную жёлтым кирпичом дорогу, путешественница вскоре обретает удивительных спутников. К ней присоединяются простодушное соломенное чучело Страшила, мечтающий о настоящих мозгах, заржавевший Железный Дровосек, больше всего на свете желающий обрести любящее сердце, и огромный Трусливый Лев, которому отчаянно не хватает капли смелости. Каждый из них надеется, что великий чародей исполнит его самое заветное желание.
Однако путь к заветной цели тернист: коварная колдунья строит путникам козни, усыпляет их на маковых полях и насылает стаи крылатых обезьян. Да и сам правитель Изумрудного города оказывается вовсе не так щедр, как гласит молва. Чтобы заслужить его благосклонность и вернуться в родной Канзас, друзьям предстоит пройти через опаснейшие испытания и встретиться лицом к лицу с тёмными силами сказочного мира.
В ролях
Кадры
Афиши
335 интересных фактов
- Создатели картины изрядно укоротили или вовсе вырезали множество кадров, посчитав их чересчур пугающими для семейной аудитории. В частности, под нож пошёл момент, где смерч целиком поглощает фермерский дом. Серьёзным сокращениям подверглись и сцены со Злой ведьмой Запада: игра Маргарет Хэмилтон показалась продюсерам настолько зловещей, что зрители могли не на шутку перепугаться.
- В 1898 году у брата жены писателя Лаймена Фрэнка Баума родилась дочь Дороти Луиз Гейдж, которая трагически скончалась всего в пятимесячном возрасте. Чтобы утешить безутешную супругу, Баум, заканчивавший тогда сказку «Удивительный волшебник из страны Оз», назвал главную героиню в честь погибшей племянницы (а фамилию Гейл добавил уже в третьей книге). Могила девочки на кладбище Эвергрин в Блумингтоне оказалась забыта вплоть до 1996 года. Узнав о её обнаружении, Микки Кэрролл, один из последних живых актёров-жевунов, бесплатно изготовил в собственной мастерской новый памятник взамен разрушенного. Мемориал открыли в 1997 году, а детский сектор назвали Садом памяти Дороти, чтобы скорбящие родители находили утешение в мысли, будто их ушедшие дети теперь рядом со знаменитой сказочной героиней.
- Маргарет Хэмилтон с детства обожала сказки про страну Оз и пришла в неописуемый восторг, когда узнала, что её кандидатуру рассматривают для экранизации. Однако на вопрос актрисы, о какой именно роли идёт речь, агент невозмутимо ответил: «Конечно, ведьмы!»
- Джуди Гарлэнд признавалась, что на площадке ей с огромным трудом удавалось изображать страх перед Злой ведьмой: в реальной жизни Маргарет Хэмилтон была невероятно доброй и милой женщиной.
- Роли жевунов исполнила знаменитая труппа «Лилипуты Зингера», названная не в честь вокальных талантов, а по фамилии их антрепренёра Лео Зингера. Труппа прибыла из Европы, и многие артисты еврейского происхождения воспользовались этими съёмками, чтобы остаться в США и спастись от нацистов. Поскольку большинство маленьких актёров едва говорили по-английски или не умели петь, их реплики озвучили профессионалы — родные голоса исполнителей звучат лишь в крошечном эпизоде, когда двое жевунов вручают Дороти букет возле кареты.
- Знаменитые рубиновые туфельки выставлены в Национальном музее американской истории Смитсоновского института. Экспонат пользуется настолько бешеной популярностью, что ковровое покрытие перед витриной уже неоднократно приходилось менять из-за сотен тысяч шагов увлечённых посетителей.
- Скакунов в Изумрудном городе раскрашивали с помощью обычного порошкового желатина. Все эпизоды с ними приходилось снимать в рекордные сроки, пока животные не успели слизать с себя сладкую бутафорию.
- Знаменитая песня «Over the Rainbow» едва не оказалась в корзине: боссы MGM посчитали, что канзасский пролог слишком затянут, а сама композиция покажется детям чересчур взрослой и сложной. К тому же в студии сочли неподобающим, чтобы Джуди Гарлэнд пела посреди скотного двора. Позже из фильма вырезали и вторую версию песни, которую запертая в замке Дороти пела сквозь слёзы, вспоминая родной Канзас — тогда на съёмках от щемящей грусти момента плакала не только актриса, но и вся съёмочная группа.
- Согласно недавнему исследованию, эта сказка удерживает статус самого просматриваемого фильма в мировой истории: бесконечные телевизионные показы и регулярные переиздания на кассетах, DVD, Blu-ray и в 4K позволяют каждому новому поколению открывать её заново.
- Чтобы шестнадцатилетняя Джуди Гарлэнд выглядела угловатым ребёнком переходного возраста, её фигуру приходилось стягивать мучительным корсетом, начисто скрывавшим формирующуюся грудь.
- По трагическому совпадению, в день смерти Джуди Гарлэнд по штату Канзас пронёсся настоящий торнадо.
- На съёмках сцены, где Дороти даёт пощёчину Трусливому Льву, Джуди Гарлэнд так отчаянно душил смех, что работу пришлось остановить. Режиссёр Виктор Флеминг отвёл юную актрису в сторону, коротко отчитал и влепил ей настоящую пощёчину, после чего сцену сняли с одного дубля. Испугавшись, что этот поступок навсегда разрушит их отношения, подавленный режиссёр даже признался коллеге, что заслужил ответный удар по носу, но Гарлэнд случайно услышала это и тут же чмокнула его в нос в знак примирения. Впрочем, если присмотреться, на отметке 0:50:53 Дороти всё ещё с трудом сдерживает улыбку между репликами.
- Грим Страшилы, которого играл Рэй Болджер, включал резиновую накладку с отпечатанной текстурой мешковины. Она так въелась в кожу актёра за время съёмок, что характерные следы на лице не сходили больше года.
- Спустя тридцать пять с лишним лет после выхода картины Маргарет Хэмилтон подробно разобрала характер своей героини в телепередаче «Соседство мистера Роджерса» (1968). Актриса видела в Злой ведьме глубоко несчастную и бесконечно одинокую женщину, чья озлобленность проистекала из вечной невозможности получить желаемое (к слову, именно эта трактовка легла в основу знаменитого романа и мюзикла «Злая»). Во время той же беседы Хэмилтон облачилась в свой оригинальный костюм, чтобы наглядно доказать юным зрителям: злые колдуньи существуют лишь понарошку, и бояться их совершенно не стоит.
- В музыкальном номере «If I Only Had a Heart» женский голос, вопрошающий: «Так где же ты, Ромео?», принадлежит Адриане Казелотти, озвучившей главную героиню в диснеевском шедевре «Белоснежка и семь гномов» (1937). За эту единственную короткую фразу певице заплатили кругленькую сумму в 1000 долларов.
- Как вспоминал исполнитель роли одного из жевунов Джерри Марен, маленьким артистам за шестидневную рабочую неделю студия платила всего по 50 долларов, тогда как четвероногий Тото зарабатывал 125 долларов в неделю.
- Знаменитую надпись дымом «Сдавайся, Дороти» сняли в резервуаре с водой с помощью крошечной фигурки ведьмы на конце длинной полой иглы: шприц наполнили молоком и выводили буквы задом наперёд, пока камера снимала происходящее снизу. Изначально угроза звучала ещё мрачнее: «...или умри!», но этот хвост фразы вырезали перед самой премьерой.
- Обозреватель Рик Полито из калифорнийского издания «Marin Independent Journal» прославился своими едкими однострочными анонсами к телепрограммам. Экранизацию сказки он описал следующим образом: «Попав в сюрреалистичный мир, маленькая девочка убивает первого встречного, а затем собирает банду из троих незнакомцев, чтобы повторить содеянное».
- Роль Тото в основном исполняла собака по кличке Терри, чей дебют состоялся ещё в картине «Сияющие глазки» (1934) с Ширли Темпл. После того как один из стражников замка случайно наступил ей на лапу, Терри на две недели подменил дублёр, а позже нашли и вторую похожую собаку. Джуди Гарлэнд так привязалась к пушистой партнёрше, что умоляла отдать её насовсем, но хозяин и дрессировщик Карл Шпитц наотрез отказался: собаку ждала долгая кинокарьера. Терри дожила до 1945 года и была похоронена во дворе своего владельца.
- Костюм Трусливого Льва, сшитый из настоящей шкуры хищника, весил больше сорока килограммов и превращал жизнь Берта Лара в сущий ад. Под безжалостными дуговыми лампами софитов температура на площадке нередко переваливала за 38 градусов Цельсия, и к концу смены наряд промокал от пота насквозь. Двум штатным ассистентам приходилось тратить всю ночь на то, чтобы хоть как-то просушить его к утру. Химчистку костюму устраивали крайне редко, поэтому, по меткому замечанию съёмочной группы, исходило от него невыносимое зловоние.
- Существует поразительное количество совпадений между событиями картины и музыкой с культового альбома Pink Floyd 1973 года «The Dark Side of the Moon». Сами музыканты отрицают умысел (Дэвид Гилмор и вовсе называл это полной чепухой), да и вряд ли группа держала при себе плёнку в студии на Эбби-Роуд. Тем не менее этот феномен получил названия «Dark Side of the Rainbow», «Dark Side of Oz» и «The Wizard of Floyd». Чтобы ощутить магию синхронизации, альбом нужно включить ровно на третьем рыке льва с заставки MGM (именно в версии NTSC, так как европейский формат PAL крутится на 4% быстрее). Совпадений масса: строчка «balanced on the biggest wave» звучит, когда Дороти балансирует на заборе, а с её падением стартует трек «On the Run»; композиция «The Great Gig in the Sky» начинается точь-в-точь с появлением смерча; встреча девочки со Злой ведьмой Запада происходит под «Us and Them», причём фраза «black and blue» повторяется прямо во время их диалога, подчеркивая синий наряд героини и чёрное одеяние колдуньи. Слова «the lunatic is on the grass...» выпадают на знакомство со Страшилой; когда мисс Галч впервые катит на велосипеде, в треке «Time» оглушительно звенят будильники, а вопрос Дороти о хрустальном шаре профессора Марвела звучит под фразу «thought I'd something more to say». Когда Страшила заводит «If I Only Had a Brain», группа вторит ему песней «Brain Damage». Более того, вся первая сторона винила (до финала «The Great Gig in the Sky») длится ровно столько же, сколько чёрно-белая часть ленты — секунда в секунду, 19 минут 3 секунды. А в момент, когда Дороти прикладывает ухо к груди Железного Дровосека, пластинка логично затихает под знаменитый стук сердца.
- В картину просочилась деталь из первоисточника, которой не было в утверждённом сценарии. Защитой для Дороти от нападок Злой ведьмы служит поцелуй Глинды в лоб: в книжном мире никто попросту не осмеливался причинить вред тому, кого коснулась добрая волшебница.
- В 2004 году Американский институт кино поставил бессмертную «Over the Rainbow» на первое место в списке ста величайших песен американского кинематографа.
- Знаменитый канзасский смерч киноделы соорудили из муслинового чулка длиной более десяти метров: его раскручивали посреди миниатюрных фермерских построек среди клубов пыли. В 1939 году реальных съёмок торнадо ещё не существовало в природе (первая хроника появится лишь в 1951-м), поэтому бутафорам пришлось положиться на смекалку — и метеорологи до сих пор поражаются реалистичности получившегося эффекта.
- Роль Железного Дровосека изначально предназначалась Рэю Болджеру. Однако тот непременно хотел сыграть Страшилу — партию своего кумира детства Фреда Стоуна, блиставшего на бродвейских подмостках ещё в 1902 году. В итоге Болджера поменяли местами с Бадди Эбсеном. Перестановка едва не обернулась трагедией: пудра для лица персонажа содержала алюминиевую пыль, которая осела в лёгких Эбсена и вызвала тяжелейшую аллергию. Однажды актёр просто начал задыхаться, и его срочно увезли в больницу. Студия MGM поспешно нашла замену и скрыла правду о причинах инцидента, что сам Эбсен счёл ужасным оскорблением. Сменившему его Джеку Хейли тоже ничего не сказали, хотя токсичную пыль в гриме от греха подальше заменили пастой. Забавно, что вокал Эбсена всё равно остался в фильме во время исполнения песни «We're off to see the Wizard», а также в расширенном варианте «If I were King of the Forest». Голос же Хейли звучит лишь в номерах «If I Only Had a Heart» и «If I Only Had the Nerve». Кроме того, на уцелевших рабочих фотографиях из замка ведьмы до сих пор можно заметить именно первоначального исполнителя.
- Когда снимали исчезновение Злой ведьмы Запада из страны Жевунов, во время первого дубля клубы дыма повалили слишком рано — актриса ещё даже не ступила на специальный люк. На втором дубле случилась катастрофа: край плаща Маргарет Хэмилтон зажевало механизмом платформы ровно в ту секунду, когда взметнулось пламя. Нанесённый на кожу грим мгновенно раскалился, ведь его основой служила медь. Актриса заработала тяжелейшие ожоги рук и лица второй и третьей степени. Создателям ничего не оставалось, кроме как пустить в финальный монтаж именно первый дубль, где отлично заметен фальстарт красного дыма.
- Поначалу образ Дороти выглядел совершенно иначе: Джуди Гарлэнд нарядили в светлый парик и нанесли тонну кукольного грима. Всё изменилось с приходом Джорджа Кьюкора, временно занявшего режиссёрское кресло после увольнения Ричарда Торпа: постановщик безжалостно избавился от парика с косметикой и велел юной актрисе вести себя в кадре максимально естественно.
- На заднем плане сцены, где Дороти со Страшилой выручают Железного Дровосека и уходят по дороге из жёлтого кирпича, среди ветвей мелькает странное шевеление. Годами фанаты передавали жуткую городскую легенду, будто там снято настоящее самоубийство затянувшего петлю рабочего или актёра-жевуна. На самом же деле декораторы просто выпустили бродить по съёмочному павильону крупных экзотических птиц ради создания сказочной атмосферы, и в кадр попал расправивший крылья венценосный журавль. Слух оказался настолько живучим, что студии Warner Bros. при реставрации 1998 года пришлось вмешаться: птицу перекрасили на компьютере в ядовито-розовый цвет, исключив любые зловещие толкования. Впрочем, в нулевые мистификаторы подлили масла в огонь, состряпав фальшивый «исходник», где силуэт журавля намеренно стёрли и пририсовали висельника.
- Маргарет Хэмилтон одна растила ребёнка и отчаянно торговалась со студией за гарантированное количество съёмочных дней, ударив по рукам всего за трое суток до команды «мотор». По иронии судьбы, вместо выбитых со скандалом пяти недель актрисе пришлось провести на площадке целых три месяца.
- За всю картину кинематографисты выехали на натуру лишь однажды: реальными съёмками под открытым небом являются только плывущие облака в начальных титрах.
- Легендарные фразы из фильма давно разошлись на цитаты. В 2007 году журнал Premiere составил рейтинг ста лучших кинореплик всех времён, определив сакраментальное «Не обращайте внимания на человека за занавеской!» на 24-е место, а формулу истинного уюта «Нет места лучше дома» — на 11-ю строчку. Заодно в список попали слова героини о том, что они с пёсиком уже явно не в Канзасе (62-я позиция), которые зрители упорно цитируют с перепутанным порядком слов.
- Литературоведы часто трактуют сказку Фрэнка Баума как тонкую политическую сатиру своего времени. В наивной девочке со Среднего Запада видят собирательный портрет рядового американца, в безмозглом Страшиле — фермерство, в бессердечном Дровосеке — тяжёлую промышленность, а за Трусливым Львом разглядывают политика Уильяма Дженнингса Брайана. Причудливый, но беспомощный Волшебник олицетворяет технологии. Дорога из жёлтого кирпича прозрачно намекает на золотой стандарт, хотя спасают героиню именно серебряные башмачки — символ серебряного стандарта из книжного оригинала. Впрочем, сам писатель никогда не закладывал в детскую сказку подобные подтексты.
- На экране они были заклятыми врагами, однако за кулисами Маргарет Хэмилтон относилась к Джуди Гарлэнд с материнской нежностью. Юная звезда с гордостью хвасталась коллеге нарядом, купленным для школьного выпускного вечера. Когда же босс студии Луис Б. Майер сорвал праздник и отправил подопечную на гастроли с Микки Руни, Хэмилтон пришла в такое бешенство из-за испорченного выпускного, что позвонила Майеру и устроила грандиозный разнос.
- Джек Хейли всю оставшуюся жизнь раздражённо отмахивался от наивных восторгов публики. Актёр вспоминал, как все вокруг твердили: «Какое же это, должно быть, счастье — сниматься в „Волшебнике страны Оз“!». На деле же, по его признанию, съёмки походили на сущий ад и выматывающую каторгу, в которой не было ни капли веселья.
- Оригинальная книга Фрэнка Баума куда мрачнее и кровожаднее красочной экранизации MGM. В первоисточнике саблезубые чудовища калидахи разбиваются насмерть в пропасти, Дровосек безжалостно рубит секирой дикую кошку и сорок волков, стая ос замертво разбивается о соломенную плоть Страшилы, а правитель Изумрудного города требует от друзей не просто раздобыть метлу ведьмы, а хладнокровно прикончить злодейку.
- В книге, посвящённой созданию фильма, раскрываются чудовищные детали спасения Маргарет Хэмилтон после пожара на съёмках. Чтобы смыть въевшийся токсичный грим с обожжённой кожи лица и рук, медикам пришлось использовать едкий растворитель ацетон, причинявший актрисе невыносимые муки.
- Из-за безумного наплыва персонажей гримёрный цех картины трещал по швам, так что руководству студии пришлось срочно мобилизовать курьеров и работников почты. Поскольку на лепку накладных носов и ушей для массовки времени не хватало, необученных новичков расставили на манер заводского конвейера: каждый осваивал ровно одну операцию по приклеиванию конкретной детали, а актёры каждое утро просто переходили от одного стола к другому.
- Во время работы над эпизодом в Заколдованном лесу массовка едва не покалечилась: тонкие фортепианные струны, на которых под потолком парили Летучие Обезьяны, лопнули, и несколько актёров с высоты рухнули прямо на деревянный пол студии.
- Предводитель летучих обезьян получил своё имя вовсе не случайно: Никко назван в честь японского города, где расположен храм со знаменитым барельефом трёх мудрых обезьян, закрывающих глаза, уши и рот.
- Крошечную статуэтку Молодёжной награды Академии, вручённую ей на церемонии «Оскар» по итогам 1939 года, повзрослевшая Джуди Гарлэнд в шутку называла не иначе как «наградой Жевунов».
- На первых тестовых пробах трёхплёночного «Техниколора» знаменитая дорога из жёлтого кирпича упорно получалась зелёной. В те годы технология ещё только проходила обкатку, поэтому оттенок бутафорской брусчатки пришлось долго корректировать, чтобы на экране она выглядела безупречно жёлтой.
- Ради этой картины власти канадского Монреаля временно отменили запрет на посещение кинотеатров детьми младше 16 лет без сопровождения взрослых, спровоцировав настоящий наплыв юных зрителей. Этот строгий закон приняли после страшного пожара 1927 года в театре «Лорье Палас», унёсшего жизни 78 детей, и чуть ранее в том же 1939 году даже студия Disney безуспешно пыталась добиться такого же исключения для мультфильма «Белоснежка и семь гномов» (1937).
- 44 миллиона человек собрались у экранов 3 ноября 1956 года, когда фильм впервые показали по телевидению.
- Знаменитые рубиновые туфельки причиняли Джуди Гарлэнд такую нестерпимую боль, что она надевала их строго для тех планов, где обувь попадала в кадр. Внимательный зритель может заметить её мягкие репетиционные тапочки в сцене, когда Железный Дровосек отплясывает джигу и заваливается назад.
- Первоначальный режиссёр картины Ричард Торп успел отснять около двух недель материала, прежде чем его уволили, — включая встречу со Страшилой и сцены в замке Злой ведьмы. Тот ранний вариант визуально разительно отличался от итогового: Дороти была взъерошенной блондинкой с кукольным макияжем, иначе выглядели лица Ведьмы и Страшилы, роль Дровосека исполнял Бадди Эбсен, а дорога была вымощена неаккуратными овальными булыжниками без бордюров. Отснятые Торпом сцены так никогда и не вышли на экраны, но в любительском домашнем архиве композитора Гарольда Арлена сохранились редкие кадры кинопроб, где можно увидеть белокурую Гарлэнд рядом с Рэем Болджером.
- Забывчивый профессор Марвел за весь фильм так и не вернул Дороти фотографию, где она снята вместе с тётей Эм.
- Дочь Джуди Гарлэнд, Лайза Миннелли, с 1974 по 1979 год была замужем за Джеком Хейли-младшим — сыном исполнителя роли Железного Дровосека.
- Вопреки расхожему мифу, лента вовсе не провалилась в прокате: скромные сборы в американских кинотеатрах с лихвой компенсировал колоссальный успех в Великобритании, Мексике, Бразилии, Австралии и странах Скандинавии.
- Невинный образ Дороти в исполнении юной Джуди Гарлэнд послужил главным источником вдохновения для героини Мэри Энн в сериале «Остров Гиллигана» (1964).
- Мягкий, вкрадчивый и почти женственный голос Железного Дровосека разительно отличался от обычной речи Джека Хейли — своим нормальным тембром актёр говорит лишь в сценах в Канзасе, играя батрака Хикори. Этот необычный тембр Хейли позаимствовал из жизни: именно с такой убаюкивающей интонацией он читал на ночь сказки своему маленькому сыну.
- Негнущийся костюм Железного Дровосека был настолько жёстким, что Джек Хейли не мог в нём даже сесть и во время перерывов отдыхал, просто прислоняясь к специальной доске. Спустя 38 лет в точно такую же ловушку угодил Энтони Дэниелс на съёмках «Звёздных войн», облачённый в броню робота C-3PO.
- В сцене торнадо мисс Галч, кружащая за окном, на мгновение оборачивается ведьмой на метле, и на её ногах отчётливо блестят башмачки — намёк на то, что это Злая ведьма Востока, чью обувь позже наденет Дороти. Эпизод длится всего пару секунд, поэтому Маргарет Хэмилтон даже не указали в титрах за эту крошечную вторую роль, хотя мерцание туфель легко разглядеть на отреставрированных изданиях к 50-летию и 60-летию картины.
- Знаменитый переход из сепии в цвет студия изначально планировала делать вручную, покадрово раскрашивая плёнку по трафарету, но это оказалось слишком дорого и трудоёмко. В итоге кинематографисты пошли на гениальную хитрость: всю внутренность дома выкрасили в тона сепии, а открывала дверь не Джуди Гарлэнд, а её дублёрша в блёклом коричневатом сарафане; когда же камера скользнула вперёд, через порог в сияющий красками мир шагнула настоящая Джуди Гарлэнд уже в ярко-голубом платье.
- Будучи страстной любительницей животных, Маргарет Хэмилтон буквально через силу играла сцены жестокости по отношению к Тото — когда мисс Галч требует усыпить пёсика и когда Злая ведьма грозится его утопить. На площадке актриса всем сердцем привязалась к очаровательной Терри, исполнявшей собачью роль.
- Из финального монтажа вырезали эпизод в Канзасе, где работник Ханк собирается на учёбу в сельскохозяйственный колледж, а Дороти обещает писать ему письма. Этот короткий момент подтверждал то, о чём догадывались внимательные зрители: между девочкой и Страшилой всё-таки пробежала романтическая искра.
- Изначально картина длилась два часа, но после тестовых показов её сократили на 19 минут: продюсер Мервин Лерой безжалостно вырезал зажигательный танцевальный номер «Джиттербаг», сцену, где Дровосек превращается в живой улей, часть диалогов и повторы песен, приведя хронометраж к привычным 101 минуте.
- Троице главных спутников Дороти — Рэю Болджеру, Берту Лару и Джеку Хейли — строго запретили обедать в общей столовой студии MGM. Их сложный и жутковатый пластический грим намертво отбивал аппетит у остальных коллег-актёров, так что друзьям приходилось перекусывать в собственных гримёрках.
- По закону юная исполнительница главной роли могла проводить перед камерой не больше четырёх часов в день: Джуди ещё училась в школе, и три обязательных часа ежедневно уходили на уроки прямо на студии.
- Чтобы снять падение домика Дороти с небес, кинематографисты сбросили крошечный макет здания на нарисованное на полу студии небо, а затем просто пустили получившуюся плёнку задом наперёд.
- Фрэнк Морган страдал от сильного пристрастия к выпивке и прятал спиртное в гримёрке, но всегда оставался образцом добродушия и профессионализма. Лишь однажды, на съёмках у караульной будки Изумрудного города, актёр захмелел настолько, что с трудом держался на ногах и внезапно затянул непристойную песню на всю площадку.
- Коротышка в зелёной рубашке из Гильдии леденцов обрёл благодаря этой картине поистине культовый статус. Сыгравший его актёр отдал профессии больше семидесяти лет, но именно минутный эпизод в сказке принёс ему всемирную славу. После кончины Рут Дюккини 16 января 2014 года он оставался последним живым жевуном вплоть до своей смерти 24 мая 2018-го.
- Во время работы над сценами в лесу Железного Дровосека случился досадный казус. Группа отсняла материал за три смены, прежде чем кто-то заметил оплошность: герой щеголял в идеально начищенном, сияющем доспехе. Костюм предназначался для эпизодов после посещения местной «хватай-моющей» компании, которые сняли раньше. Персонаж же должен был предстать заржавевшим и запущенным. Облачение спешно вернули бутафорам для состаривания, а все дубли пришлось переснять заново.
- Изначально Злую ведьму Запада хотели сделать ослепительной красавицей — ровно так же, как поступили со Злой королевой в анимационной ленте «Белоснежка и семь гномов» (1937). Продюсер Мервин Лерой даже отдал роль знойной брюнетке Гейл Сондергаард. Однако соблазнительный образ ломал драматургию: в сказочном мире злые колдуньи непременно должны быть уродливыми. Поняв это, Лерой устроил актрисе повторные пробы с отталкивающим гримом. Звезда пришла в ужас от своего вида и тут же наотрез отказалась сниматься — так партию получила Маргарет Хэмилтон. Любопытно, что концепцию роковой ведьмы вспомнили годы спустя в проектах «Заколдованное королевство» (2007), «Дороти и ведьмы страны Оз» (2011), «Оз: Великий и Ужасный» (2013) и «Изумрудный город» (2017), где злодейка либо хороша собой, либо скрывает уродство за мором красоты.
- Производство стартовало 13 октября 1938 года и завершилось 16 марта 1939-го. Картина обошлась студии в неслыханную по тем временам сумму — 2 777 000 долларов (около 48 миллионов с учётом инфляции на 2016 год). Первоначальный кинотеатральный прокат едва позволил выйти в плюс: сборы составили всего 3 миллиона долларов (порядка 51,8 миллиона в ценах 2016-го).
- За экранизацию сказки Л. Фрэнка Баума студия MGM выложила 75 000 долларов (в пересчёте на 2025 год с учётом инфляции это солидные 1 713 434 доллара). Как вспоминал исполнитель роли главного жевуна Джерри Марен, маленьким актёрам платили всего по 50 долларов за шестидневную рабочую неделю (около 1142 долларов сегодня). Зато четвероногая звезда Тото получал 125 долларов в неделю (примерно 2855 долларов в современных деньгах). Сам фильм снимался с 13 октября 1938 года по 16 марта 1939 года и стоил баснословные 2 777 000 долларов (63 442 783 доллара на 2025-й), собрав в дебютном прокате лишь 3 000 000 долларов (68 537 397 долларов по нынешнему курсу).
- В романе Грегори Магвайра 1995 года «Злая: Жизнь и времена Злой ведьмы Запада» колдунью зовут Эльфаба. Книга пересказывает события классической сказки с точки зрения антагонистки, превращая её в глубоко трагическую жертву обстоятельств. Необычное имя Эльфаба родилось из инициалов автора оригинальной сказки — Л. Фрэнка Баума (L-F-B).
- Фанаты десятилетиями спорят о словах грозного напева замковой стражи: среди вариантов звучат и «All we own, we owe her» («Всё наше добро принадлежит ей»), и диаметрально противоположные по смыслу признания в любви или жуткой ненависти к хозяйке. Однако в сохранившихся съёмочных сценариях сцену описывает лишь лаконичная ремарка: «Общий план — стражники маршируют во внутреннем дворе». В исходной же книге Баума ни о каких ритуальных песнопениях речи вовсе не шло.
- Узор из серого круга и ломаных зигзагов прямо перед главными воротами Изумрудного города выложен из брусчатки не просто так: если присмотреться к стыку с дорогой из жёлтого кирпича, он отчётливо складывается в слово OZ.
- По популярной легенде, писатель Л. Фрэнк Баум придумал имя для волшебной страны совершенно случайно: взгляд автора упал на картотечный ящик с буквенными разделителями «A–N» и «O–Z». Впрочем, есть и куда более приземлённая версия — название могло родиться из топонима Озарк, равнинного региона в родном штате Дороти Гейл, Канзасе.
- Если внимательно изучить надписи на фургончике профессора Марвела, то слева от входной двери среди прочих его диковинных талантов можно обнаружить профессию «воздухоплаватель-демонстратор».
- Главным невольным вдохновителем проекта стал Уолт Дисней. Глава MGM Луис Б. Майер твёрдо решил создать собственный хит, способный переплюнуть триумф «Белоснежки и семи гномов» (1937), которая за считанные месяцы превратилась в самый кассовый фильм планеты. Сам Дисней тоже грезил экранизацией «Волшебника страны Оз» сразу после своего анимационного триумфа, но права перехватила MGM. Позже студия Disney всё-таки добралась до этой вселенной, выпустив полусиквел «Возвращение в страну Оз» (1985), фарсовую комедию «Очень маппетовское кино: Волшебник из страны Оз» (2005) и крупнобюджетный приквел «Оз: Великий и Ужасный» (2013) с Джеймсом Франко и Милой Кунис. При этом к мультфильму «Путешествие обратно в страну Оз» (1972) компания отношения не имела — его рисовала студия Filmation. Зато телефильм с певицей Ашанти создавался силами входящего в империю Диснея канала ABC.
- На раннем этапе подготовки руководство MGM внезапно выяснило, что Уолт Дисней параллельно разрабатывает собственный проект по книгам Баума. Чтобы не устраивать лобовое столкновение в прокате, боссы всерьёз обсуждали объединение усилий: планировалось снять новаторский фильм-гибрид, где игровые эпизоды ставила бы MGM, а за сказочную анимацию отвечали диснеевские художники. Однако состыковать графики производства двух гигантов не удалось, и вскоре Дисней вовсе свернул разработку, решив не соперничать с конкурентами.
- Добиться от пушистого Тото идеального послушания оказалось непросто: сцену, где пёсик бодро семенит рядом со скачущими по жёлтому кирпичу героями, удалось снять лишь с двенадцатого дубля.
- Во время 4K-реставрации негатива специалисты заново свели три цветовые матрицы «Техниколора», и это привело к неожиданному открытию: грубая мешковина колпака Страшилы на самом деле нарисована у него прямо на лице. Раньше столь тонкую фактуру грима невозможно было разглядеть из-за несовершенства кинокопий и телевизионных адаптаций. Впервые этот узор из нитей во всей красе предстаёт на крупном плане на отметке 1:37:36.
- В сказке Баума туфельки были серебряными, и кинематографисты поначалу следовали первоисточнику. Всё изменил руководитель MGM Луис Б. Майер: он сообразил, что для новейшей трёхплёночной технологии «Техниколор» сочный рубиновый цвет обуви будет выглядеть куда эффектнее и кинематографичнее.
- Самые внимательные зрители замечают, что Страшила, Железный Дровосек и Трусливый Лев выводят Дороти не через ту дверь, в которую она вошла. Нестыковка возникла из-за вырезанного фрагмента: герои следовали на напев песенки «Over the Rainbow», но находили в зале не пленницу, а Злую ведьму Запада. Колдунья парализовала спасителей, сотворила фальшивый радужный мост к Дороти и пустила по нему мигуна для проверки — бедняга тут же провалился сквозь иллюзию в пропасть. Затем злые чары заставили друзей звать девочку, та побежала по хрупкому полотну, но волшебные туфельки удержали её в воздухе. Воссоединившись, компания под крики разъярённой ведьмы выбегала из замка. Сцену пустили под нож по двум причинам: аниматорам не давался эффект радужного моста, а гибель стражника грозила фильму крупными неприятностями со строгой цензурой офиса Хейса.
- 18 марта 2010 года в выпуске викторины «Celebrity Jeopardy» (в рамках шоу «Jeopardy!») сошлись Чич Марин, Айша Тайлер и Андерсон Купер. В финальной категории о литераторах прозвучал вопрос о человеке, который в 1890 году стал свидетелем песчаной бури в Абердине, штат Южная Дакота, что вдохновило его на главный труд жизни. Ни один из игроков не угадал Л. Фрэнка Баума. Оглашая правильный ответ, ведущий Алекс Требек с улыбкой добавил: фильм по этой самой книге снимался прямо в том павильоне, где сейчас находится их студия.
- Знаменитая фраза «Летите, мои крошки, летите!», которую часто цитируют киноманы, на самом деле — плод народной памяти. На экране коварная предводительница летучих обезьян произносит лишь краткое: «Летите, летите, летите».
- Когда Трусливый Лев бросается на Тото, Дороти отвешивает зверю пощёчину, доводя великана до горьких слёз. На съёмках комичная игра Берта Лара рассмешила Джуди Гарлэнд: актрису разобрал хохот, и ей пришлось уткнуться лицом прямо в морду собачки, чтобы скрыть эмоции. Этот живой момент можно заметить ровно на экваторе картины — на таймкоде 0:50:53. Джуди моментально взяла себя в руки и продолжила диалог, не сорвав дубль.
- В премьерных роликах и трейлерах всех повторных прокатов вплоть до 1955 года зрителям ни разу не показали сепию канзасских эпизодов и сцену урагана. Студия намеренно держала это в тайне, создавая ощущение, будто вся картина от начала до конца цветная. Из-за этого публика в рекламных материалах даже не слышала легендарное исполнение песни «Over the Rainbow». Чёрно-белые фермерские кадры появились в промороликах только перед перевыпуском 1998 года — когда миллионы людей уже знали фильм наизусть по телепоказам.
- Сразу три реплики из картины попали в сотню лучших киноцитат по версии Американского института киноискусства. Фраза «Я доберусь до тебя, красавица, и до твоей собачонки тоже!» оказалась на 99-й строчке, легендарное «Тото, у меня такое чувство, что мы уже не в Канзасе» заняло четвёртое место, а утверждение «Нет места лучше дома» расположилось на 23-й позиции.
- Костюмеры студии MGM перебрали множество вариантов, прежде чем остановились на простых туфельках с бантиками на низком каблуке. Среди отклонённых эскизов были, например, расшитые стеклярусом туфли, так и не показанные публике, а также «арабские» туфли с загнутыми носами от дизайнера Адриана — они позже осели в коллекции Дебби Рейнолдс. Истории этих поисков даже посвятили отдельную книгу. Исследователи полагают, что всего существовало семь пар рубиновых башмачков, и пять из них сохранились до наших дней. Этот реквизит называют настоящим Святым Граалем для голливудских коллекционеров: средняя стоимость каждой пары оценивается в полтора миллиона долларов. Одну из них в мае 2000 года приобрёл коллекционер Дэвид Элкуби за 666 000 долларов, а в Смитсоновском институте и вовсе выставлена пара из двух непарных туфель.
- В сцене заточения Дороти в замке Злой ведьмы изначально планировалось повторное исполнение песни «Over the Rainbow». Поскольку эпизод требовал от Джуди Гарлэнд глубокого драматизма и сложной актёрской игры, вокал пришлось записывать прямо во время съёмки дубля. Рассказывают, что исполнение получилось настолько пронзительным, что вся съёмочная группа не смогла сдержать слёз.
- В заколдованном лесу у Льва можно заметить баллончик с надписью «Средство от ведьм», однако в следующем же кадре он таинственным образом исчезает. Виной тому вырезанный фрагмент: Лев жаловался, что пульверизатор абсолютно бесполезен на деле, но отлично годится для запугивания. Страшила с досады выхватывал баллончик и бросал его на землю — крупным планом даже было видно, как тот падал и пропадал.
- Чтобы создать образ Трусливого Льва, гримёры использовали даже плотную обёрточную бумагу. Из-за столь сложного пластического грима Берт Лар вообще не мог нормально есть, не испортив его. В какой-то момент актёру надоело питаться одними супами да молочными коктейлями через соломинку, и он предпочёл полноценно обедать, смирившись с необходимостью накладывать весь грим заново.
- В ноябре 2007 года сказочные обитатели страны Оз — жевуны — удостоились коллективной звезды на голливудской «Аллее славы». На торжественную церемонию смогли приехать всего восемь артистов, сыгравших этих персонажей: Джерри Марен, Микки Кэрролл, Рут Дюччини, Маргарет Пеллегрини, Майнхардт Раабе, Карл «Карчи» Косицки и Огаст Кларенс Свенсон.
- В эпизодах, где из шляпы Железного Дровосека со свистом вырывается «пар», на самом деле использовали обычный тальк. Заметить эту подмену несложно: белое облачко не тает в воздухе, как настоящий пар, а быстро оседает вниз.
- К полувековому юбилею картины в 1989 году знаменитый ювелирный дом Harry Winston воссоздал туфельки Дороти из настоящих драгоценных камней. Стоимость этого шедевра с натуральными рубинами составила 3 миллиона долларов.
- Изначально образ Волшебника создавался с расчётом на У. К. Филдса. Продюсер Мервин Лерой предлагал сыграть его Эду Винну, но получил отказ. Тогда руководство MGM вновь вышло на Филдса с гонораром в 75 000 долларов, однако артист запросил 100 000. В итоге Филдс официально отказался от съёмок ради работы над картиной «Нельзя обмануть честного человека» (1939). Роль казалась слишком скромной по объёму, поэтому сценаристы решили компенсировать экранное время и поручили Фрэнку Моргану сразу пять разных персонажей: самого Волшебника, профессора Марвела, привратника Изумрудного города, возницу с разноцветной лошадью и стражника. Кроме того, считается, что именно лицо Моргана гримировали для съёмок зловещей проекции правителя Оз в клубах пара.
- Майнхардт Раабе, сыгравший коронера в стране жевунов, одно время официально считался самым низкорослым лицензированным пилотом в Соединённых Штатах. С началом Второй мировой войны он попытался добровольцем уйти на фронт, но получил отказ из-за роста, однако в итоге всё же принёс пользу авиации, став инструктором Гражданского воздушного патруля.
- Лесную чащу, где герои находят заржавевшего Дровосека, населили экзотической фауной. Если присмотреться к началу сцены, на дереве рядом с затаившейся ведьмой сидит небольшой тукан, а на заднем плане за спиной самого Дровосека на протяжении почти всего эпизода виднеются крупные птицы, похожие на журавлей.
- На ранних этапах работы над картиной сценаристы щедро насыщали повествование отсебятиной, пытаясь превратить сказку в эксцентричную музыкальную комедию. В черновиках фигурировали сын Злой ведьмы, которого та мечтала усадить на трон, заносчивая племянница мисс Галч, пожарная команда жевунов, спасающая Волшебника с воздушного шара, поющая принцесса с трусливым кавалером, превращающимся во льва, радужный мост-ловушка и даже любовная линия Дороти с одним из батраков. Лишь когда сюжет окончательно зашёл в тупик, сценаристы Ноэль Лэнгли, Флоренс Райерсон и Эдгар Аллан Вулф решили вернуться к первоисточнику Фрэнка Баума, вернув фильму его сказочную атмосферу.
- Чтобы перенести любимую сказку Фрэнка Баума со страниц на большой экран, потребовались титанические усилия 14 сценаристов и пяти сменявших друг друга режиссёров.
- Создатели долго ломали голову над тем, как эффектно показать знаменитую дорогу из жёлтого кирпича. В итоге декораторы просто покрасили брусчатку обычной промышленной краской, купленной в ближайшем хозяйственном магазине в паре кварталов от павильонов студии.
- Помимо зажигательного танцевального номера «The Jitterbug», под нож монтажёра пошли и другие музыкальные партии. Знаменитая фраза про львов, тигров и медведей изначально была отдельной песней, а не ритмичной присказкой. Кроме того, создатели ощутимо сократили сольную композицию Льва «If I Only Had the Nerve» и вырезали длинный танец Страшилы в номере «If I Only Had a Brain».
- Хрустальный шар Злой ведьмы был заслуженным студийным ветераном: до этого он успел появиться в лентах «Маска Фу Манчу» (1932) и «Чанду волшебник» (1932). В мае 2011 года этот мистический реквизит диаметром 25 дюймов ушёл с молотка за 126 500 долларов.
- Хотя Страшила, Железный Дровосек и Трусливый Лев безуспешно ищут ум, сердце и смелость, на самом деле все они с самого начала обладают этими качествами. Страшила постоянно фонтанирует идеями: то хитростью заставляет яблони швыряться плодами, то организует дерзкое спасение из замка ведьмы. Дровосек невероятно чуток и принимает любые беды Дороти близко к сердцу, а Лев, хоть и дрожит от страха, всё же находит в себе силы броситься на выручку подруге. Более того, эти черты проявляются ещё в Канзасе у батраков: Ханк кичится своим умом, Зик жутко пугается обычных свиней, а Хикори самодовольно заявляет, что однажды ему поставят собственную статую.
- Хотя кандидатура Джуди Гарлэнд всегда была в приоритете, студия присматривалась и к другим претенденткам. Ходили слухи, будто MGM договорилась обменять Ширли Темпл у 20th Century Fox на Кларка Гейбла и Джин Харлоу для съёмок в фильме «В старом Чикаго» (1938), но внезапная смерть Харлоу якобы разрушила эти планы. Впрочем, это лишь популярная городская легенда: актриса скончалась в июне 1937 года, а права на экранизацию сказки студия выкупила только в феврале 1938-го. К тому же продюсеры Мервин Лерой и Артур Фрид справедливо сочли вокальные данные Темпл слишком слабыми для такого масштабного мюзикла. Помимо неё на роль Дороти пробовались Бонита Грэнвилл и Деанна Дурбин.
- Роскошный сказочный наряд доброй волшебницы Глинды вовсе не шили специально для картины. Ранее в этом пышном платье блистала актриса Джанет МакДональд на съёмках ленты «Сан-Франциско» (1936).
- Когда из макушки Железного Дровосека с шипением вырывается струя пара, пёсик Тото пугается не на шутку и в панике убегает прямо из кадра.
- Плетёная корзинка героини Джуди Гарлэнд позже засветилась в руках Элизабет Тейлор в картине «Маленькие женщины» (1949). Декорациям сказки тоже нашли применение: в 1970-х на площадке снимали сериал «Маленький домик в прерии» (1974). Когда компания NBC выкупила эти павильоны, Майкл Лэндон начал вскрывать старые полы и, к неописуемому восторгу юной Мелиссы Гилберт, обнаружил под ними Дорогу из жёлтого кирпича.
- Отреставрированная и переведённая в трёхмерный формат версия картины, вышедшая на экраны в сентябре 2013 года, в рамках промокампании преподносилась как самый старый фильм, когда-либо конвертированный в 3D.
- Рассуждая о храбрости, Трусливый Лев произносит фразу: «Отчего заря гремит, словно гром?» Это прямая отсылка к стихотворению Редьярда Киплинга «Мандалай», где встречаются строчки: «Где зарю со стороны Китая громом по заливу мчит!»
- Долгое время считалось, будто вокальные партии Билли Бёрк озвучила певица Лоррэйн Бриджес. Однако это миф: все песни доброй северной волшебницы Глинды актриса исполнила собственным голосом.
- Над фильмом успели поработать пять разных режиссёров. Ричард Торп снимал несколько недель, но ни один его кадр не попал в финальную версию — руководство сочло материал неудачным и временно посадило в режиссёрское кресло Джорджа Кьюкора. Тот сцен не ставил, лишь скорректировал грим Джуди Гарлэнд и Рэя Болджера. Затем площадку возглавил Виктор Флеминг, снявший львиную долю картины, пока его не перебросили на проект «Унесённые ветром» (1939). Завершал производство Кинг Видор, работавший в основном над чёрно-белыми сценами в Канзасе (включая эпизод с ураганом и песню «Over the Rainbow»). Кроме того, ряд связующих переходов срежиссировал продюсер Мервин ЛеРой.
- Ошеломительный приём у зрителей подтолкнул студию MGM к мысли собрать весь золотой состав ради продолжения, но дальше замыслов дело не пошло. Во-первых, Джуди Гарлэнд мгновенно взлетела в ранг суперзвёзд и была нарасхват в других картинах. Во-вторых, Маргарет Хэмилтон наотрез сомневалась, стоит ли возвращаться к образу Злой ведьмы, казавшемуся ей чересчур пугающим для детей. Наконец, руководству хватило памяти о колоссальном перерасходе бюджета и постоянных срывах сроков на съёмках оригинала, чтобы навсегда отказаться от сиквела.
- В тридцатые годы со звуком в кино особо не мудрили: почти всё записывали прямо на съёмочной площадке, прибегая к тонировке лишь в крайних случаях. Однако сложнейшие эффекты сказки потребовали участия полноценного саунд-дизайнера — штучная для эпохи роскошь, которую до этого опробовали разве что на фильме «Кинг Конг» (1933) с Мюрреем Спиваком. Разработку звуковой партитуры доверили О. О. Чеккарини, близкому другу Альберта Эйнштейна, а помогал ему звукоинженер Франклин Милтон, который в 1950-х сменил Дугласа Ширера и Уэсли К. Миллера у руля звукового цеха студии. Будучи блестящим математиком, Чеккарини просчитывал самые хитроумные звуковые решения с помощью строгих формул.
- Оказавшись в тронном зале, Дороти восклицает: «Jiminy Crickets!» В начале XX века эта невинная фраза служила популярным эвфемизмом для восклицания «Иисус Христос!», задолго до того, как Уолт Дисней превратил её в имя ожившего сверчка.
- Джуди Гарлэнд не скупилась на тёплые слова в адрес Маргарет Хэмилтон, вспоминая коллегу по площадке: «Какая же она замечательная женщина! И как потрясающе сыграла!»
- Вся музыка и вокальные дорожки из эпизодов, попавших под нож монтажёра, уцелели: лейбл Rhino Records выпустил их на подарочном двухдисковом издании саундтрека. Все треки на этом альбоме выстроены в строгой последовательности — именно так, как они звучали бы в нетронутой авторской версии картины.
- Повторный кинотеатральный прокат 1949 года, начавшийся весной с ограниченного показа и переросший в июне в масштабный релиз, принёс сказке ещё два триумфа: сборы заметно превысили выручку от первой премьеры, а критики осыпали ленту восторгами. Журнал TIME в номере от 9 мая 1949 года писал: «Изящное озорство, беззаботные танцы с песнями, роскошные декорации и сказочные наряды золотого века Голливуда сегодня пленяют точно так же, как и десять лет назад. Взрослые зрители непременно захотят пересмотреть картину снова, а малыши, ещё не доросшие до страха перед Злой ведьмой в исполнении Маргарет Хэмилтон, испытают чистый восторг от первоклассного волшебства».
- На площадке царила смертельная опасность. Бадди Эбсен, утверждённый на роль Железного Дровосека, попал в больницу в аппарат «железные лёгкие» из-за токсичной алюминиевой пудры в гриме и выбыл из проекта. Маргарет Хэмилтон получила тяжёлые ожоги из-за неисправного потайного люка, выбыв на полтора месяца, а её дублёрша провела на больничной койке одиннадцать дней с сильнейшими ожогами ног после взрыва метлы. Из-за медной основы ядовитого зелёного состава Хэмилтон на съёмках могла пить только через трубочку, а смыть въевшийся пигмент с кожи не удавалось ещё долгие месяцы после команды «снято».
- В момент открытия казино MGM Grand в Лас-Вегасе в 1994 году интерьеры комплекса были буквально пропитаны атмосферой сказки: у главного входа гостей встречали полноразмерные статуи главных героев вместе с верным Тото. Однако в ходе масштабной перестройки 2000 года сказочное оформление демонтировали, сменив концепцию на обобщённый кинематографический стиль.
- Фрэнк Морган сначала примерил образ Волшебника, в точности повторяющий книжные иллюстрации, но студия отвергла этот вариант и нашла окончательный облик лишь с шестой попытки. В экранизации Злая ведьма глядит в оба глаза, тогда как в первоисточнике была одноглазой. По сути, из-за строгих правок, навязанных кодексом Хейса, аутентичный книжный облик сохранили только Дороти и её неразлучная троица спутников.
- Фильм вошёл в историю как первая лента MGM, которую показали не по местным каналам, а в масштабах всей национальной телесети. Исторический показ состоялся вечером в субботу, 3 ноября 1956 года, на канале CBS в рамках финала телепрограммы Ford Star Jubilee (1955). Двухчасовой эфир, сочетавший чёрно-белое вещание и цвет, вели Берт Лар вместе с десятилетней Лайзой Миннелли. Успех был столь оглушительным, что трансляция ленты превратилась в ежегодную традицию.
- Когда обман правителя Изумрудного города раскрывается, на прилавке в его тайной каморке можно заметить цветочный букет. Реквизит приготовили для вырезанной сцены: по замыслу сценаристов, Волшебник безуспешно пытался утихомирить разгневанную компанию дешёвыми фокусами и внезапным появлением цветов.
- Сама Джуди Гарлэнд смогла увидеть фильм на большом экране лишь через год после официальной премьеры.
- Знаменитый речитатив стражников замка Злой ведьмы Запада прочно осел в поп-культуре: его сэмплы и мотивы звучат в хитах Metallica (трек The Frayed Ends of Sanity), LL Cool J («I'm That Type of Guy»), New Kids on the Block («Games»), Тодрика Холла («Low»), Experience Unlimited («Da Butt»), а в ускоренном темпе — в композиции «Jungle Love» группы Morris Day and The Time.
- Прежде чем обрести знакомый вид, сюжет прошёл через руки четырёх авторов и пережил десяток версий. В ранних черновиках Трусливый Лев оказывался заколдованным прекрасным принцем Флоризелем (как в «Спящей красавице»), который сходился с ведьмой в воздушной дуэли и рубил её метлу, пока Дороти робко жалась в стороне. Компанию девочке на пути из Канзаса собирались навязать юную продавщицу газировки, персонажи Баума то появлялись, то исчезали, а у профессора Марвела и Злой ведьмы было по три собеседника для диалогов, пока их не сократили до верного коня и предводителя Летучих Обезьян. Лишь один художественный приём кочевал из редакции в редакцию неизменным: выцветший сепиевый Канзас и ослепительный цветной мир Оз.
- Момент, где Злая ведьма Запада пытается колдовством стянуть с ног Дороти рубиновые туфельки, лёг в основу обложки пластинки «Eldorado» рок-группы Electric Light Orchestra, правда, художники использовали этот кинокадр в зеркальном отражении.
- Ещё на канзасской ферме будущие спутники Дороти случайно намекают на свои сказочные воплощения. Батрак Зик, которому предстоит стать Трусливым Львом, советует проявить хоть немного смелости. Ханк, будущий Страшила, бросает фразу: «Ты думаешь, у тебя совсем нет мозгов». А персонаж Джека Хейли, Хикори, позже оборачивающийся Железным Дровосеком, вскользь шутит о памятнике, в который его когда-нибудь превратят горожане.
- Знаменитая песня Страшилы «If I Only Had a Brain» в первоначальном исполнении Рэя Болджера звучала куда спокойнее и сдержаннее. Однако продюсер Мервин Лерой и режиссёр Джордж Кьюкор решили, что первая встреча героя с Дороти требует более динамичной и экспрессивной подачи, поэтому композицию спешно перезаписали (изначально это также задумывалось на контрасте с живой манерой игры в материале Ричарда Торпа). Свыше семи десятилетий эта ранняя аудиозапись считалась безвозвратно утраченной, пока её чудом не обнаружили вновь в 2009 году.
- Спустя много лет Маргарет Хэмилтон появилась в 1454-м (1975) и 1459-м (1976) выпусках детской передачи «Mister Rogers' Neighborhood» (1968), чтобы развеять пугающий ореол вокруг своей героини. Актриса терпеливо объясняла маленьким зрителям, что ведьмы — это обычные добрые женщины, которые просто надевают костюмы и играют роль на работе, ничем не отличаясь от остальных. Ведущий Фред Роджерс поддакивал, заверяя, что экранные колдуньи не несут никакой угрозы. Увы, попытка очеловечить страшный образ не увенчалась успехом: Хэмилтон сетовала в интервью, что до конца дней дети на улицах продолжали в ужасе разбегаться при одном её виде. Эту запись передачи до сих пор можно найти на YouTube.
- Когда Рэя Болджера в очередной раз спросили, получает ли он авторские отчисления или хотя бы какую-то компенсацию за бесконечные показы сказки по телевидению, актёр лишь лаконично отрезал: «Нет. Только бессмертие».
- Роль Страшилы едва не досталась Фреду Стоуну, блиставшему в этом же образе ещё в бродвейском мюзикле 1902 года. Однако к 1938 году актёру исполнилось уже 65 лет, и столь требовательную физически роль его организм попросту бы не потянул.
- Знаменитый наряд Трусливого Льва, в котором снимался Берт Лар, в 1998 году ушёл с молотка за 167 500 фунтов стерлингов, а в ноябре 2014 года частный коллекционер выложил за него уже внушительные 3,1 миллиона долларов.
- Знаменитый писатель Салман Рушди признавался в эссе 2002 года, что именно эта картина оказала на него самое первое литературное влияние: «Когда я впервые увидел „Волшебника страны Оз“, фильм сделал меня писателем». Примечательно, что свой дебютный рассказ он написал ещё в десятилетнем возрасте, озаглавив его «Over the Rainbow».
- Из финального монтажа безжалостно вырезали так называемую «сцену восстановления» — торжественный эпизод, в котором Дороти со своими верными спутниками с триумфом возвращается в Изумрудный город после гибели Злой ведьмы.
- Телевизионная история картины началась 3 ноября 1956 года, когда её показали в финале антологии «Ford Star Jubilee» (1955) на канале CBS. Эфир прошёл с колоссальным успехом, но следующего показа зрителям пришлось ждать до 1959 года. Тогда руководство приняло гениальное решение: выпустить ленту в эфир как самостоятельное рождественское событие в более раннее время — в 18:00 по восточному времени. Благодаря этому фильм смогли посмотреть дети, что породило традицию ежегодных показов. Сначала права переходили от CBS к NBC и обратно, а в 1998 году после почти сорокалетней вещательной истории сказка перекочевала в фильмотеку Теда Тёрнера. Сегодня её транслируют исключительно тёрнеровские каналы: WB, TNT, TBS и Turner Classic Movies.
- В 2007 году Американский институт киноискусства присудил картине десятое место в престижном рейтинге величайших фильмов всех времён.
- Изначально для картины сняли эпизод, где Злая ведьма превращала Железного Дровосека в подобие живого улья. Герой случайно раздавливал пчелу, горько плакал от жалости, из-за чего его челюсть мгновенно ржавела, и Дороти приходилось смазывать её маслом. Сцену в итоге вырезали, а следующий за ней фрагмент с героями пришлось отзеркалить по горизонтали ради стыковки кадров, из-за чего изображение на экране слегка размылось.
- В рождественский вечер 25 декабря 1950 года радиопостановка «Lux Radio Theater» на CBS Radio выпустила часовую адаптацию сказки, где Джуди Гарлэнд вновь подарила свой голос девочке Дороти.
- В первоначальном замысле Волшебник должен был вручать дары Страшиле, Дровосеку и Льву под музыку, исполняя собственный номер. Однако поэт Эдгар Йип Харбург рассудил, что сцена сработает значительно сильнее без песен, и попросту переписал стихи прозой.
- Картина удостоилась отдельного упоминания в Книге рекордов Гиннесса благодаря рекордному разрыву между оригиналом и его игровым продолжением: лента «Возвращение в страну Оз» (1985) вышла на экраны лишь спустя 46 лет.
- Прямым текстом об этом не говорится, но зрителям дают ясно понять, что дядя Генри приходится Дороти кровным родственником — у них одна фамилия на двоих, Гейл.
- Самого Волшебника показывают исключительно на средних или общих планах с другими героями, и лишь единожды крупным планом — в тот момент, когда шторка распахивается и он признаётся, что он хороший человек, но никудышный чародей. Точно так же и профессора Марвела зритель видит лишь на средних и парных планах.
- В одном из самых первых черновиков сценария тётушка Эм вовсе не была доброй родственницей: её вывели жестокой колдуньей, которая пыталась лишить Тото жизни в наказание Дороти.
- Когда Волшебник вручает Дровосеку тикающее сердце, он запинается на заковыристом слове и заменяет его на «творителей добрых дел». Подразумевались благотворители — и по иронии судьбы сам актёр Джек Хейли в реальной жизни пользовался огромным уважением именно как щедрый филантроп, неустанно собиравший средства для различных фондов.
- На домашних видеокассетах стандарта VHS фильм впервые выпустили только в 1980 году.
- Во время изнурительного съёмочного процесса юная Джуди Гарлэнд была тайно влюблена в режиссёра Виктора Флеминга.
- Прямо перед тем как Железный Дровосек затягивает песню «If I Only Had A Heart», над его левым плечом можно заметить лист в форме сердца.
- О дальнейшей судьбе Альмиры Галч в финале не сказано ни слова. Поскольку её сказочные двойники, Злые ведьмы Востока и Запада, погибли в стране Оз, вполне вероятно, что и саму мисс Галч унёс тот же канзасский смерч. По ранней версии сценария героиня оставалась дома со сломанной ногой и напрочь забывала о судебной тяжбе из-за укуса собаки, однако эту сцену решили вырезать, чтобы не сбивать бодрый темп всеобщего ликования в концовке.
- Знаменитый писатель и художник Морис Сендак, автор книги «Там, где живут чудовища», однажды заметил в интервью: перед нами тот редчайший случай, когда экранизация превзошла оригинал. И с его мнением солидарны очень многие.
- Обмундирование крылатых обезьян в точности повторяет форму дворцовой стражи Злой ведьмы.
- Железный Дровосек то и дело застывает на месте из-за ржавчины, хотя в реальности чистое олово не ржавеет. Зарубежные переводчики книги и фильма нередко сглаживали эту нестыковку, просто меняя материал персонажа: к примеру, в классической советской адаптации он стал Железным Дровосеком.
- Во время съёмок одного из спецэффектов вспыхнула одежда Маргарет Хэмилтон, сыгравшей Злую ведьму Запада, из-за чего актриса получила сильные ожоги. Вернуться к работе она согласилась лишь при строжайшем условии: её больше ни на шаг не подпустят к открытому огню. Примечательно, что после смерти тело актрисы было предано кремации.
- Фильм четко делится на две части: первый час перед нами классический мюзикл, а заключительные полчаса превращаются в чистое приключение вообще без единого музыкального номера. Такой контраст возник исключительно из-за вырезанных сцен.
- Работа над цветными сценами затянулась на долгие полгода — с октября 1938-го по март 1939-го. Актёры вкалывали по шесть дней в неделю: гримироваться начинали в четыре-пять утра, а покидали павильоны лишь к восьми вечера. Ситуацию усугубляла технология раннего «Техниколора»: для съёмок требовалось невероятное количество заливающего света, из-за чего температура на площадке порой подскакивала выше 37 °C, превращая тяжёлые костюмы и сложный пластический грим в сущую пытку.
- Продюсеры картины полагали, что искушённая публика 1939 года вряд ли всерьёз воспримет чистую сказку, поэтому волшебную страну превратили в плод затянувшегося сновидения. Чтобы зацепить молодёжь актуальными ритмами, авторы сочинили трек «The Jitterbug» и придумали для сюжета череду вокальных состязаний. По первоначальной задумке избалованная принцесса Оз запретила любую музыку, кроме оперы и классики, а Дороти должна была бросить ей вызов и покорить всех своим свингом. Эту надменную героиню писали специально под Бетти Джейнс, однако позже от идеи отказались.
- В сцене гигиенических процедур в Изумрудном городе строчки «Мы сможем хмурый взгляд превратить в улыбку с ямочками. Вы покрасите мне глаза под цвет платья?» звучат контрапунктом к мелодии «Over the Rainbow», которую в этот момент ведёт оркестр.
- Герман Дж. Манкевич оказался первым из десяти сценаристов, приложивших руку к экранизации сказки. Сам он вовсе не горел желанием переносить её на экран и даже набросал несколько откровенно нелепых сцен, которые сразу же выбросили в корзину. Зато именно Манкевич подал идею сделать Канзас чёрно-белым, а страну Оз расцветить красками. Причём родную ферму Дороти он намеренно предложил снять в блёклых серых тонах, наглядно подчеркнув этим беспросветную тоску её повседневной жизни.
- Нашумевший танцевальный номер с джиттербагом на самом деле уцелел после ликвидации масштабной сюжетной линии, которую выбросили на раннем этапе переписывания текста. Изначально в картине фигурировали принцесса Бетти и Великий герцог Оз — их роли предназначались Бетти Джейнс и Кенни Бейкеру. Изысканный академический вокал Джейнс должен был контрастировать с джазовой манерой пения Джуди Гарлэнд, для чего композитор Гарольд Арлен и поэт Ип Харбург специально написали номер, раскрывающий таланты главной звезды. В итоге персонажей Джейнс и Бейкера сочли лишними и вычеркнули вместе со всей их историей. Сам зажигательный танец отсняли, но после тест-просмотров всё равно отправили под нож. Единственный намёк на него остался в приказе Злой ведьмы: перед вылетом летучих обезьян она велит Никко «наслать мошек», чтобы вымотать чужаков.
- Как вспоминала в интервью Лорна Лафт, её мать, Джуди Гарлэнд, поначалу пережила жестокое разочарование: ленту посчитали провальной, и на возврат вложенных средств ушли долгие годы. Подлинный культовый статус картина обрела лишь после 1959 года, когда телеканал CBS сделал её показ своей ежегодной рождественской традицией.
- Внимательный зритель легко заметит, как на протяжении фильма у Дороти скачет длина волос — ярче всего это видно в сцене встречи со Страшилой на кукурузном поле, которую снимали самой первой. Образ и макияж Джуди Гарлэнд постоянно дорабатывали уже по ходу съёмок, а под занавес производства этот эпизод и вовсе частично пересняли, отчего склейки между дублями бросаются в глаза. Считается, что за пересъёмки отвечал Кинг Видор: именно он доснимал канзасские сцены, включая исполнение «Over the Rainbow», когда режиссёр Виктор Флеминг ушёл на площадку картины «Унесённые ветром» (1939).
- Когда телеканал CBS приобрёл права на показ этой сказки, студия MGM уже распродала местным американским станциям почти весь свой архив, выпущенный до пятидесятых годов. Неприкосновенными оставались всего два главных сокровища компании: «Унесённые ветром» (1939) и «Волшебник страны Оз». При этом историческая драма доберётся до малых экранов лишь два десятилетия спустя.
- Эта картина оставалась самой любимой в карьере Билли Бёрк.
- В сцене у тронного зала, когда стражник прогоняет друзей прочь, Дороти заливается вовсе не наигранными слезами. Как выяснилось, прямо перед мотором Джуди Гарлэнд сообщили о смерти любимой собаки. Ошарашенная и убитая горем актриса разрыдалась по-настоящему, сделав эпизод предельно драматичным.
- Злая ведьма Запада ни разу за весь фильм не обращается к Трусливому Льву напрямую, если не считать пары реплик в пустоту: фразы о том, что «последняя увидит гибель первых трёх», и саркастичного ответа на его бормотание о призраках. Точно так же и мисс Галч не снисходит до прямых разговоров с самой Дороти, хотя при встрече с дядей Генри прямо заявляет, что пришла потолковать о его племяннице. Да и Волшебник за всё время замечает Тото лишь однажды, раздражённо бросив: «Уберите собаку».
- Композиция «Over The Rainbow» на долгие годы закрепилась в концертном репертуаре Джуди Гарлэнд в качестве её главной визитной карточки.
- Сыгравшая Злую ведьму Запада Маргарет Хэмилтон оказалась единственной из ключевого актёрского состава, кому в фильме не досталось ни единой вокальной партии. Сам великий кудесник тоже не поёт, однако исполнитель этой роли Фрэнк Морган всё же отметился музыкальным номером «The Merry Old Land of Oz», перевоплотившись в возницу.
- Чтобы сочинить всю музыку к фильму, композитору Гарольду Арлену и поэту Эдгару Й. Харбургу выделили персональное голливудское бунгало и 14 недель времени.
- Американская почтовая служба 23 марта 1990 года выпустила набор из четырёх 25-центовых памятных марок с легендарными картинами золотого 1939 года. Чести удостоились «Дилижанс» (1939), «Красавчик Жест» (1939), «Волшебник страны Оз» (1939) и «Унесённые ветром» (1939).
- Время действия канзасского пролога прямо в картине не называется, из-за чего возникает занятный контраст: если сарафан Дороти выглядит вполне современным, то платья мисс Галч и тёти Эм явно отсылают к рубежу XIX и XX веков. Скорее всего, события разворачиваются в конце 1930-х годов, прямо в дни премьеры, а пожилые дамы просто остались верны нарядам своей молодости. Любопытная деталь: в свидетельстве о смерти Злой ведьмы Востока указана дата 6 мая 1938 года — ровно девятнадцать лет со дня кончины автора сказки Лаймена Фрэнка Баума.
- Готовя повторный прокат 1998 года, студия Warner Bros. раздумывала над тем, чтобы вернуть в повествование расширенный танцевальный номер Страшилы «If I Only Had A Brain», вырезанный перед самой премьерой 1939 года. В итоге фильм оставили в привычном виде, а раритетный эпизод включили бонусом в специальное DVD-издание.
- В июне 2008 года Американский институт киноискусства отдал сказке первое место в десятке лучших фэнтези-картин за всю историю кинематографа.
- На студии MGM тогда применялся передовой метод съёмки музыкальных сцен: дорожки с песнями записывали заранее, а на площадке актёры лишь открывали рот под фонограмму. Этот технический приём легко заметить на слух: прямо перед началом вокально-танцевальных номеров живая гулкая атмосфера павильона мгновенно сменяется кристально чистым и глухим студийным звучанием.
- Актёр Микки Кэрролл, сыгравший одного из жевунов, умудрился получать в неделю почти столько же, сколько главная звезда Джуди Гарлэнд. Столь выгодные условия выбил его агент — бывший комедиант Зеппо Маркс, руководивший тогда одним из влиятельнейших актёрских агентств Голливуда.
- На американском телевидении показ картины долгое время обставляли как грандиозное событие, приглашая именитых ведущих — таких как Дэнни Кей, Дик Ван Дайк или Ред Скелтон. Традиция прервалась в 1967 году с окончанием первого контракта с телесетью CBS. С тех пор фильм транслировали без конферанса, сделав исключение лишь в 1970 году на канале NBC: после недавней кончины Джуди Гарлэнд короткую речь в её память произнёс актёр Грегори Пек. Позже, когда лента вошла в каталог Turner и перекочевала на Turner Classic Movies, обычай вернулся благодаря Роберту Осборну. Предваряют показ ведущими и на Cartoon Network, где лента стала редким гостем с живыми актёрами, а вот на каналах TNT и The CW фильм по-прежнему крутят без вступительных речей.
- На раннем этапе работы над картиной продюсер Мервин Лерой всерьёз подумывал доверить роль Тото человеку в костюме.
- С ролью Трусливого Льва продюсер Мервин Лерой поначалу хотел поступить радикально: снять в кадре настоящего льва Джеки — живой талисман студии MGM, — а затем просто переозвучить его актёром. К счастью, безумную идею отбросили, как только на горизонте появился Берт Лар.
- Из всей неразлучной четвёрки путешественников лишь Трусливый Лев счастливо избежал издевательств Летучих Обезьян: крылатые приспешники ведьмы за ним даже не погнались.
- Домик Дороти приземляется в Стране Жевунов ровно в 4:53 по местному времени. Хронометраж здесь филигранно точен: до момента, когда девочка знакомится с мэром, проходит ровно семь минут, и на часах чиновника стрелки указывают аккурат на 5:00.
- В 1989 году Библиотека Конгресса США признала ленту национальным достоянием и включила фильм «Волшебник страны Оз» (1939) в Национальный реестр фильмов.
- Выкупив права на оригинальную сказку Лаймена Фрэнка Баума, боссы MGM заодно приобрели бродвейский мюзикл 1902 года и провальную немую комедию «Волшебник страны Оз» (1925) режиссёра Ларри Семона. Именно из экранизации двадцатых годов пришли образы канзасских батраков, превращающихся в спутников Дороти, и финал с пробуждением от сна — приём, который сам Баум в статьях критиковал, хотя и использовал в ранних книжках под псевдонимом Лаура Бэнкрофт. Из бродвейского спектакля позаимствовали снежную бурю, которой добрая ведьма усыпляет маковое поле: на сцене это была масштабная кульминация первого акта, тогда как в книге Дороти просто выносят на руках, а Льва спасает сотня мышей. Музыку из театральной постановки после долгих студийных дебатов брать не стали: легкомысленные водевильные куплеты совершенно не вязались с характерами и сюжетом, так что для фильма заказали новые песни.
- Сценарист Ноэль Лэнгли, чьи наработки легли в основу картины и обеспечили ему упоминание в титрах как главного автора, переносил любые вмешательства в текст крайне болезненно. Из-за правок он со скандалом несколько раз бросал проект, но продюсерам неизменно удавалось вернуть его обратно. Лэнгли так возненавидел итоговый сценарий, что, по его собственным признаниям, при первом просмотре фильм вызвал у него лишь глубокое отвращение. Смягчился автор лишь спустя много лет, назвав постаревшую сказку «довольно милой».
- Фамилия главной героини, Гейл, прямо намекает на сильный штормовой ветер, способный породить торнадо. Фамилия её соперницы, мисс Галч, отсылает к иссушённому солнцем оврагу («gulch»). Обе фамилии начинаются на букву «G» и обыгрывают противоположные природные стихии: надвигающуюся водяную бурю и безжизненную сухость.
- По мнению киноведа Дэнни Пири, исследователя культового кино, эта сказка оказала колоссальное влияние на мировой кинематограф: к её образам прямо или косвенно отсылает едва ли не рекордное число фильмов.
- Проморолик к повторному кинопрокату 1998 года, вошедший на DVD 2000 года, преподнёс зрителям сюрприз: пролог в Канзасе там выглядит совершенно чёрно-белым. В оригинальный тёплый оттенок сепии канзасские сцены бережно покрасили ещё при реставрации 1988 года, однако маркетологи студии почему-то решили смонтировать трейлер из обесцвеченных кадров.
- Киносказка заняла почётное место в культовом справочнике Стивена Шнайдера «1001 фильм, который вы должны посмотреть за свою жизнь».
- Прощаясь с жителями Изумрудного города, Волшебник произносит латинский афоризм «per ardua ad alta» («через трудности — к вершинам»). Это слегка видоизменённый девиз их с Дороти родного штата Канзас, звучащий как «ad astra per aspera» — «через тернии к звёздам».
- На роль доброй волшебницы Глинды первоначально планировали пригласить Фанни Брайс.
- Во время сцены с торнадо крики Клары Бландик практически утонули в шуме ветра, поэтому фразу тёти Эм, зовущей Дороти скорее спрятаться в доме, пришлось переозвучить. За неё это сделал Микки Кэрролл — один из актёров, игравших жевунов.
- Знаменитая композиция «Over the Rainbow», завоевавшая «Оскар», вдохновила Пола Уильямса сочинить для картины «Фильм Маппетов» (1979) очень похожую по смыслу песню «The Rainbow Connection». Обе они звучат в самом начале историй: главные герои поют о заветных мечтах, задавая тон своим будущим странствиям. «The Rainbow Connection» тоже обрела культовую славу и выдвигалась на премию Американской киноакадемии, а на YouTube сегодня можно найти множество мэшапов, объединяющих обе эти мелодии.
- Часть реплик для сцен в Канзасе Джек Хейли и Берт Лар придумали самостоятельно.
- Чтобы собрать жителей страны Жевунов, скауты студии MGM прочесали всю страну и нашли больше сотни карликов. Из-за долгих поисков почти весь остальной волшебный мир Оз пришлось отснять до того, как начались сцены в их деревушке. Исполнитель одной из ролей Джерри Марен вспоминал, что маленьким актёрам платили более 125 долларов в неделю. А сыгравший коронера Майнхардт Раабе в документальной ленте «Волшебник страны Оз: 50 лет магии» (1990) рассказывал, какую колоссальную работу проделал костюмерный цех под началом дизайнера Адриана: для массовки сшили свыше ста уникальных нарядов. Каждого жевуна сфотографировали и внесли в специальный каталог, чтобы грим и одежда изо дня в день в точности совпадали на всех дублях.
- Все события в сказочной стране Оз снимались по трёхплёночной технологии «Техниколор». А вот начальные и финальные титры, как и всё канзасское вступление, сделали чёрно-белыми и затем тонировали в сепию. Тот же эффект сепии применили и в сцене, где тётя Эм возникает внутри хрустального шара Злой ведьмы.
- Возможно, в Изумрудном городе царят предельно свободные иммиграционные законы, ведь кучер местной повозки говорит с необъяснимым лондонским акцентом кокни. При этом остальные горожане изъясняются на причудливой смеси нейтрального американского, классического английского и трансатлантического произношений.
- В сцене спасения из замка Ведьмы, когда Тото ведёт Страшилу, Железного Дровосека и Трусливого Льва по лестнице к запертой Дороти, звучит симфоническая картина «Ночь на Лысой горе» Модеста Мусоргского.
- Создатель сказки Лаймен Фрэнк Баум рос болезненным мечтателем в богатом поместье на севере штата Нью-Йорк, которое позже в мемуарах называл настоящим раем. Однако взрослая жизнь забросила его в глушь: в 1888 году он с семьёй обосновался на территории Дакота, ещё даже не ставшей штатом, и открыл там лавку «Базар Баума». Жизнь на скромной ферме в будущей Южной Дакоте как раз и легла в основу его описаний канзасских будней. Позже писатель немало колесил по стране и побывал в городе Лоуренс в Канзасе — именно с этого местечка он в итоге и списал родной фермерский городок Дороти точнее всего.
- Текст связующей части (бриджа) в песне «Over the Rainbow» изначально был другим, но к началу съёмок его заменили. В первом варианте пелось: «Однажды я проснусь, протру глаза и окажусь в заоблачной стране. Я стану весёлым нарциссом и оставлю позади все глупые тревоги, что переполняют голову. Где-то над радугой…»
- Бело-голубой сарафан Дороти в клетку виши и её светлая блузка — прямая отсылка к похожему наряду Алисы в Стране чудес. Лаймен Фрэнк Баум сознательно задумывал свою сказку как американский ответ истории Льюиса Кэрролла.
- На роли жителей страны Жевунов утвердили 124 маленьких актёров ростом от 68 до 142 сантиметров. Студия поначалу рассчитывала собрать труппу из трёхсот человек, но людей не хватало, поэтому для массовости на задний план пригласили около десятка детей, которые приветливо махали руками из окон деревенских домиков.
- На первой пластинке с песнями из фильма, выпущенной лейблом Decca в 1940 году, из всего оригинального актёрского состава пела одна лишь Джуди Гарлэнд. Две её композиции, «Over The Rainbow» и «The Jitterbug» (где партию Страшилы исполнил сам композитор фильма Гарольд Арлен, Дровосека — Бад Лайонс, а Трусливого Льва — Гёрни Белл), записали ещё в 1939-м для сингла на 78 оборотов, а затем просто включили в альбом. Вопреки частым заблуждениям в сети, это был не подлинный саундтрек, а сборник кавер-версий с участием Гарлэнд — в те годы выпуск дорожек напрямую с киноплёнки ещё не практиковался. Остальные треки доверили хору Ken Darby Singers, причём партию Дороти в некоторых номерах вместо Джуди исполняла другая певица. Настоящий официальный саундтрек с оригинальными голосами артистов увидел свет лишь в 1956 году на студии MGM Records: запись взяли с готовой фонограммы картины вместе со всеми звуковыми эффектами и длинными диалогами, позволявшими следить за сюжетом на слух. А в 1995 году компания Rhino Music выпустила подарочное издание на двух компакт-дисках со всей когда-либо записанной для фильма музыкой, демо-треками и дублями, но уже полностью очищенное от разговорных реплик.
- Название сказки превратилось в персональное прозвище Оззи Смита — легендарного шорт-стопа бейсбольного клуба «Сент-Луис Кардиналс», вошедшего в Зал славы.
- Сверкающая сфера Глинды на самом деле была стеклянным шаром: его сняли на движущуюся камеру отдельно, а затем вмонтировали в кадр. Комбинированные съёмки в «Техниколоре» тогда только осваивали, и кинематографистам потребовалось целых две недели одних лишь экспериментов со светом, чтобы шар в кадре смотрелся естественно.
- Дублёрша Маргарет Хэмилтон пострадала на съёмках куда сильнее самой актрисы: во время сцены с надписью на небе метла под Бетти Данко внезапно взорвалась. Женщину увезли в больницу, и последствия травм вынудили её перенести гистерэктомию. Сама же Хэмилтон наотрез отказалась выполнять этот трюк, когда ассистенты поинтересовались, в чём ей будет удобнее лететь — в обычном наряде или в огнеупорном.
- С 1934 по 1956 год все цветные ленты студии MGM в системе «Техниколор» открывались заставкой со львом по кличке Таннер. Однако эта сказка начинается с монохромных кадров, поэтому для вступительного логотипа использовали другого зверя — льва Джеки, который неизменно предварял чёрно-белые фильмы студии, а саму заставку тонировали в сепию. Именно это появление на экране стало для Джеки самым известным и узнаваемым в истории компании.
- Музыку к сказке написал Герберт Стотхарт, который годом ранее работал над исторической драмой «Мария-Антуанетта» (1938). Один из фрагментов прошлой партитуры композитор повторно использовал в сцене, где Дороти с друзьями пытается вырваться из цитадели Ведьмы.
- Бобби Кошей, дублировавшую Джуди Гарлэнд на площадке, можно заметить в кадре в момент падения Дороти в свинарник.
- В песне «If I Were King of the Forest» Трусливый Лев упоминает готтентотов («What makes the Hottentots so hot?»). Этим словом голландские и британские путешественники в своё время ошибочно нарекли южноафриканский народ кой-коин, и сегодня подобное название считается некорректным. В книгах Лаймена Фрэнка Баума также фигурирует дикое племя «тоттенхотов», чьё изображение в тексте по сей день вызывает споры среди поклонников сказочной вселенной.
- Музыкальным источником вдохновения для песни «Over The Rainbow» послужила одноимённая детская оперетта 1915 года. Мелодию сочинил Гарольд Арлен, руководитель оркестра, прославившийся хитом «Stormy Weather», а в 2000 году Национальный фонд искусств признал эту композицию «Песней века». Сама Джуди Гарлэнд называла её своей визитной карточкой, настоящей святыней и главным сокровищем всей карьеры. Подобно тому как весь фильм создавался студией MGM в качестве ответа диснеевской анимации «Белоснежка и семь гномов» (1937), легендарная баллада противопоставлялась «Someday My Prince Will Come», а бодрый трек «We're Off to See the Wizard!» служил аналогом марша «Heigh Ho!».
- Поначалу помощник Мервина Лероя Уильям Х. Кэннон подготовил краткую четырёхстраничную заявку, в которой предложил максимально приглушить или вовсе убрать волшебство: недавние киносказки с треском провалились в прокате. По его задумке, Страшила был обычным человеком, страдающим от собственной глупости настолько, что единственным доступным заработком для него стала работа пугалом на кукурузном поле. Железный Дровосек же превратился в закоренелого душегуба, лишённого всякого сочувствия, которого в наказание замуровали в металлические доспехи на веки вечные — и лишь невыносимые муки внутри панциря пробудили в нём доброту и кротость. Такой реалистичный подход во многом перекликался с немой экранизацией «Волшебник страны Оз» (1925), где сказочные элементы тоже отсутствовали.
- Образ Изумрудного города вдохновил Джона Брума и Джила Кейна на создание планеты Оа — штаб-квартиры межгалактического Корпуса Зелёных Фонарей, появившейся на страницах комиксов в 1959 году. Позднее этот космический мир зрители смогли увидеть в супергеройском блокбастере «Зелёный Фонарь» (2011).
- Пытаясь защитить свою собаку от жестокой мисс Галч, Дороти в сердцах обзывает её «злой старой ведьмой».
- Именная звезда, посвящённая сказочному народу жевунов, расположена на голливудской «Аллее славы» по адресу Голливудский бульвар, 6915.
- Накладные ногти для экранного образа Маргарет Хэмилтон вырезали прямо из кусков фотонегативов. Грим на медной основе, придававший лицу зловещий зелёный оттенок, оказался крайне токсичным: кожа актрисы не могла полностью от него очиститься ещё несколько месяцев после окончания съёмочного процесса.
- Сказочная картина стала последней работой в кинокарьере актёра Гарри Эрлса.
- Телезвезда Опра Уинфри неоднократно признавалась в интервью, что считает эту сказку своей любимой картиной на все времена. Особенно сильно на неё повлияли слова Глинды о том, что Дороти ни за что не поверила бы в силу башмачков, если бы не прошла весь этот путь самостоятельно: фраза «Сила всегда была в тебе» врезалась в память ведущей навсегда.
- Начиная с 2013 года в некоторых британских телеэфирах из финала картины начали вырезать жизнерадостную песню «Ding-Dong! The Witch Is Dead». Причиной послужило то, что политические активисты использовали её в качестве гимна во время бурных уличных празднований по случаю кончины Маргарет Тэтчер, чья фигура в стране вызывала крайне неоднозначную реакцию.
- Сын создателя книжной вселенной Фрэнк Джослин Баум приложил руку к сценарию немого фильма «Волшебник страны Оз» (1925), а также профинансировал создание короткометражного мультфильма «Волшебник страны Оз» (1933). Обе ленты вызвали споры из-за сумбурного сюжета и слишком вольного обращения с литературным первоисточником. Впоследствии Баум-младший лишился прав на экранизацию семейного наследия, уступив их родственникам, а мультфильм надолго лёг на полку. Не позднее 1962 года и ранние адаптации, и сама книга перешли в общественное достояние, благодаря чему с наступлением эпохи домашнего видео в 1980-х эти забытые картины заполнили рынок дешёвых VHS-кассет.
- Чтобы показать на экране удивительного коня, меняющего масть прямо на глазах, кинематографистам потребовалось задействовать четырёх разных лошадей: перекрашивать одно животное туда-сюда оказалось слишком долго. Кроме того, общество защиты животных наотрез запретило применять химические краски. Декораторам пришлось пойти на хитрость и обсыпать шерсть сухим желатином с ароматом лимона, вишни и винограда, добиваясь белого, жёлтого, красного и фиолетового цветов. Лошади постоянно норовили слизать сладкую пудру между дублями, смазывая краску, поэтому все сцены с ними старались снять как можно быстрее.
- Изначально право на экранную адаптацию сказки Баума ещё в 1933 году приобрёл продюсер Сэмюэл Голдвин. На роль Страшилы он планировал пригласить Эдди Кантора, а партию Волшебника предложить Эду Винну. Однако Кантор был плотно занят на площадке комедии «Римские скандалы» (1933), а Винн наотрез отказался от крошечного камео, из-за чего работу свернули. Лишь после грандиозного триумфа анимации Уолта Диснея «Белоснежка и семь гномов» (1937) продюсеры Роджер Эденс и Артур Фрид в 1938 году реанимировали проект, решив превратить его в главный бенефис Джуди Гарлэнд.
- Цветы мака обычно не обладают выраженным дурманящим ароматом, однако в сказке явно подразумевается опиумный сорт, способный погрузить любого в глубокий сон.
- На партию Злой ведьмы Запада первоначально пробовалась Эдна Мэй Оливер.
- В сказке Баума великий обманщик одаривал верных спутников девочки совсем иначе. Голову Страшилы набили отрубями вперемешку с иголками и булавками, чтобы его новые мозги были не только свежими, но и непременно «острыми». Трусливому Льву волшебник поднёс чашу с таинственным зельем, заметив, что напиток обретёт смелость лишь внутри героя — это явная игра со сленговым выражением «храбрость во хмелю». Железному же Дровосеку вместо тикающих часов Гудвин вручил мягкое плюшевое сердце, бережно вложив его в железную грудь.
- В тексте оригинальной книги слово «твистер» не встречается ни единого раза: и автор, и сама Дороти упорно называют стихию «циклоном», что с научной точки зрения совершенно неверно. Фрэнк Баум даже обещал исправить ошибку на правильный термин «торнадо» в переизданиях, но слова так и не сдержал. В экранизации же батрак Ханк, заметив опасность, прямо указывает на горизонт с криком: «Это твистер!».
- На съёмочной площадке Рэй Болджер, Джек Хейли и Берт Лар втайне кипели от возмущения из-за того, что ведущая партия досталась никому не известной девчонке. Не скрывая раздражения, они жестоко подшучивали над юной Джуди Гарлэнд и при каждом удобном случае пытались перетянуть внимание камеры на себя.
- Архитектурный облик страны Оз автор придумал под впечатлением от величия Всемирной Колумбовой выставки, проходившей в Чикаго в 1893 году.
- Ватикан официально включил экранизацию в категорию «Искусство» своего почётного списка из 45 величайших кинолент.
- В рейтинге лучших семейных картин по версии британского телеканала Channel 4 знаменитая сказка заняла десятое место.
- Картина входит в число любимых кинолент режиссёра Дэвида Линча.
- Четвероногая актриса Терри, исполнившая роль Тото, получала 125 долларов в неделю — в пересчёте на современные деньги это около 2500 долларов.
- В оригинальной сказке страна Оз существовала на самом деле. Однако руководство студии MGM решило, что зрители того времени не примут чистую сказку, поэтому сюжет поместили в рамку реальности: Канзас стал настоящим домом Дороти, а персонажи волшебного мира — лишь воплощением людей из её сна.
- Собака Терри ушла из жизни в 1945 году. Её хозяин Карл Шпиц похоронил любимицу на своём ранчо в Студио-Сити, но в 1958 году могилу уничтожили при строительстве автострады Вентура. Спустя годы поклонники собрали необходимые средства с помощью краудфандинга, и в 2011 году на кладбище Hollywood Forever открылся мемориал в память о четвероногой звезде.
- В своей книге 2003 года «Укрывая слона: Как иллюзионисты изобрели невозможное и научились исчезать» Джим Стейнмейер отмечает: ведущий фокусник Америки того времени Гарри Келлар, вне всяких сомнений, послужил для писателя Лаймена Фрэнка Баума прообразом высохшего Волшебника страны Оз.
- Рекламные материалы студии сообщали, что сцена поджога чучела потребовала целых пять дублей — Маргарет Хэмилтон никак не удавалось выглядеть достаточно зловеще. Едва прозвучала команда «снято» после последней попытки, актриса рухнула в обморок.
- Злая ведьма Запада на самом деле была заметно моложе доброй волшебницы: на момент съёмок Маргарет Хэмилтон исполнилось всего 36 лет, тогда как игравшей Глинду Билли Бёрк было уже 54 года.
- Те самые рубиновые туфельки, в которых Джуди Гарлэнд щеголяла на съёмках, в 1988 году ушли с молотка за 165 000 долларов.
- Знаменитый кинокритик Роджер Эберт включил картину в свой почётный список «Великих фильмов».
- Трусливого Льва сыграл Берт Лар, родившийся 13 августа — по знаку зодиака актёр был самым настоящим Львом.
- Получив долгожданный диплом, Страшила пытается процитировать теорему Пифагора, заявляя, что сумма квадратных корней двух любых сторон равнобедренного треугольника равна квадратному корню оставшейся стороны. Мало того что речь идёт о прямоугольном треугольнике, а не о равнобедренном, так ещё и складывать нужно квадраты катетов, чтобы получить квадрат гипотенузы, а вовсе не извлекать из них корни.
- На съёмочной площадке грозную Злую ведьму Запада никто не боялся: коллеги ласково звали Маргарет Хэмилтон домашним прозвищем Мэгги.
- Великий и Ужасный заверяет, что душой и телом принадлежит Канзасу, однако на его воздушном шаре отчётливо красуется надпись «Омаха» — город, расположенный в соседнем штате Небраска.
- Путешествие героини в сказку начинается не сразу: Дороти попадает в страну Оз лишь на двадцатой минуте картины.
- Сказка обогатила английский язык десятками крылатых выражений. Придуманное Баумом словечко «манчкин» разошлось по всей стране и вдохновило Dunkin' Donuts назвать так серединки от пончиков, а фраза «друзья Дороти» приобрела особое значение. Разговорную речь также пополнили цитаты вроде «Мы идём к Волшебнику!», «Тото, у меня такое чувство, что мы уже не в Канзасе!», «Я достану тебя, милочка! И твою собачонку тоже!», строчки «Где-то над радугой» и просто «Над радугой», «Изумрудный город», «Динь-дон, ведьма умерла!», «Не обращайте внимания на человека за занавеской!», «Сдавайся, Дороти!», «Иди по дороге из жёлтого кирпича» и само понятие «Дорога из жёлтого кирпича», а ещё выкрики «Тётя Эм! Это смерч!», «И ты там был! И ты!», «Славная старая страна Оз», вопрос «Ты хорошая ведьма или плохая?» и титул «Удивительный Волшебник страны Оз».
- Архив документов, раскрывающих историю создания и разработки сказочной ленты, в 2018 году был продан на аукционе за внушительные 1,2 миллиона долларов.
- По воспоминаниям аниматора Фриза Фрилинга, создатели наняли его консультантом, но в титры не включили. Именно он подсказал решение для голосов жевунов: когда его спросили, как записывают речь поросёнка Порки Пига, мультипликатор посоветовал просто ускорить плёнку.
- Выручать Дороти её верные спутники отправились с весьма комичным арсеналом. Помимо топора Железного Дровосека, герои захватили огромный разводной ключ, сачок для бабочек, пульверизатор с ядом от ведьм и крошечный пистолетик — скорее всего, детский пугач. Впрочем, всё это чудаковатое снаряжение, кроме топора, оказалось бесполезным и тут же потерялось (причину пропажи объясняла вырезанная сцена с нападением Джиттербага).
- Композиция «Over The Rainbow» превратилась в главный мировой гимн заветной мечте. Она напрямую вдохновила авторов таких шедевров, как «Never Never Land», «The Rainbow Connection» и «A Whole New World», и отозвалась даже в классике рока — например, в треке «Come Sail Away» группы Styx.
- В 1998 году Американский институт киноискусства внёс сказку в престижный реестр 100 величайших фильмов Америки.
- По задумке сценариста Ноэля Лэнгли, знаменитый конь-хамелеон должен был уметь разговаривать и переливаться красными, зелёными и фиолетовыми полосами. Из-за строгого контроля Американского общества по предотвращению жестокого обращения с животными лошадей красили исключительно безвредными веществами — растительными красителями и цветным порошком для приготовления желе со вкусом винограда, вишни или лимона.
- О том, насколько крошечными были актёры-жевуны, красноречивее всего говорит один факт: рядом с ними настоящим великаном казалась сама Джуди Гарлэнд, чей собственный рост составлял всего 152 сантиметра.
- Изначально срок действия авторских прав на сказку истекал 31 декабря 1995 года — спустя 56 лет после премьеры. Однако после принятия нового закона об авторском праве 1976 года эту дату отодвинули до конца 2014-го. Согласно действующим правилам, картина станет общественным достоянием лишь 31 декабря 2034 года — через 36 лет после повторного релиза студией Warner Bros. в 1998 году.
- Для освещения тронного зала Оза потребовалось столько прожекторов, что часть аппаратуры пришлось одалживать на других студиях. Чтобы избежать происшествий, на съёмочной площадке непрерывно дежурили пожарные — и не напрасно: в один из моментов бутафорский трон вспыхнул прямо во время работы пиротехники.
- Начиная с 1999 года все выпуски фильма на домашних носителях — будь то DVD, Blu-ray или «цифра» — выходили под эгидой компании Warner Bros., а не подарившей ему жизнь студии MGM.
- Продюсер Мервин Лерой поручил работу над сценарием Герману Дж. Манкевичу. Несмотря на дурную славу беспробудного пьяницы, тот довольно быстро выдал 17 страниц для канзасского пролога, а вскоре добавил к ним ещё 56. Параллельно к проекту подключили Ноэля Лэнгли и поэта Огдена Нэша — в то время студии часто нанимали авторов втайне друг от друга. Нэш ограничился четырёхстраничным наброском, а вот Лэнгли написал развёрнутый синопсис и полноценную рукопись, подготовив затем ещё три варианта, куда вплёл песни Гарольда Арлена и И. Й. Харбурга. Позже к полировке подключились Флоренс Райерсон и Эдгар Аллан Вулф, которым поручили вернуть сюжет ближе к первоисточнику Баума, однако продюсер Артур Фрид остался недоволен результатом и вновь вернул всё Ноэлю Лэнгли.
- Поэт Огден Нэш тоже написал свой вариант сценария, но его наработки в итоге так и не пригодились.
- На американском телевидении фильм не показывали всего шесть лет: перерывы в трансляциях пришлись на 1957, 1958, 1963, 1992, 1995 и 1997 годы.
- На роль доброй волшебницы Глинды претендовали Фанни Брайс и Билли Бёрк. Любопытно, что обе актрисы годом ранее уже снимались вместе с Джуди Гарлэнд в картине «Все поют», где Бёрк играла экранную мать юной звезды.
- В 1960-х Маргарет Хэмилтон отправилась на гастроли с театральной версией сказки, где жевунов в каждом городе играли местные дети. Чтобы малыши не боялись её персонажа, перед спектаклем актриса угощала их молоком с печеньем и наносила грим прямо у них на глазах, отшучиваясь по поводу накладного резинового носа. Впрочем, даже такие ухищрения не спасали: в каждом городе при виде внезапно возникшей на сцене ведьмы хотя бы один ребёнок описывался со страха.
- Одинаковые корзинки для пикника в фильме есть и у Дороти, и у злобной мисс Галч. Только вот последняя в начале истории увозит в ней пойманного Тото, а девочка берет с собой припасы, отправляясь в путешествие по дороге из жёлтого кирпича к Изумрудному городу.
- Лошадь чудаковатого профессора Марвела зовут Сильвестр.
- Фрагменты реплик из фильма можно услышать в треке «The Farm» рок-группы Aerosmith — песня вышла восьмым номером на их пластинке «Nine Lives» 1997 года.
- Чтобы снять сцену таяния Злой ведьмы, Маргарет Хэмилтон поставили на платформу небольшого лифта, опускавшегося под сцену, а подол её платья аккуратно закрепили по краям шахты. Выходящие восходящие потоки воздуха эффектно раздували юбку, под которую спрятали сухой лёд для создания пара. Финальным штрихом стал реквизит: в момент погружения на актрису надели огромную шляпу, из-за чего её лицо казалось крошечным и буквально исчезающим.
- Оружие, с которым герои смело идут в заколдованный лес, внезапно пропадает сразу после перебивки на кадр со Злой ведьмой. На самом деле персонажи лишались его в вырезанном музыкальном эпизоде с «джитербагом» — там колдунья насылала волшебное насекомое, заставлявшее всех танцевать до упаду. Студийные боссы убрали эту сцену, посчитав, что суперпопулярный в те годы танец быстро сделает картину старомодной.
- Могилы исполнителей ролей Страшилы и Железного Дровосека — Рэя Болджера и Джека Хейли — находятся всего в четырёх километрах от павильонов родной для фильма киностудии MGM.
- Роль Железного Дровосека изначально досталась Бадди Эбсену, однако у актёра началась тяжелейшая аллергия на алюминиевую пыль в составе грима. До этого он пробовался ещё и на Страшилу, которого буквально отвоевал себе Рэй Болджер. Продюсеры сначала даже решили, что Эбсен симулирует приступ из обиды за упущенную партию, и специально отправляли медсестру проверить, действительно ли артист находится при смерти.
- Черно-белые канзасские сцены снимались в самом конце работы, а руководил ими Кинг Видор: студия MGM спешно перебросила Виктора Флеминга спасать съёмки фильма «Унесенные ветром» (1939). Именно Видор предложил динамичную съёмку с движениями камеры для песни «Over the Rainbow», которую продюсеры безуспешно пытались вырезать из картины, пока за неё твёрдо не вступился Артур Фрид.
- Изначально продюсеры грезили о Ширли Темпл в роли Дороти, но идея быстро заглохла: студия Fox наотрез отказалась отдавать свою главную звёздочку, да и многие считали эту роль шагом назад для её масштаба. В итоге проект перестроили под Джуди Гарлэнд, снявшуюся в своём первом полном метре лишь за год до запуска картины. А Темпл всё же попала в сказочный мир двадцать лет спустя, сыграв сразу двоих персонажей в телефильме «The Land of Oz» (1960).
- В 2001 году Американский институт киноискусства включил ленту в престижный рейтинг ста самых захватывающих дух картин в истории национального кинематографа.
- В эссе «Over the Rainbow», опубликованном в журнале The New Yorker в 1992 году, знаменитый писатель Салман Рушди признался, насколько сильно эта сказка повлияла на его детство в Индии, на его восприятие местной жизни и политической системы: «Волшебник страны Оз был прямо здесь! Обманщик — прямо передо мной! Как и ведьма, как и дорога из жёлтого кирпича». По словам автора, фильм наложил глубокий отпечаток на всё его дальнейшее творчество, включая прогремевший на весь мир роман «Сатанинские стихи».
- Точный канзасский адрес семьи Гейл на экране так и не звучит, но принято считать, что ферма находилась близ города Либерал, где сегодня работает тематический музей картины.
- Сказочная лошадь, меняющая масть, предстаёт перед зрителями в трёх цветах: сначала фиолетовой, затем красной и, наконец, золотой.
- Как отметил историк кино Джон Фрике в аудиокомментарии к фильму, студия MGM позже пустила кадры бушующего торнадо в дело ещё дважды: в ленте «Хижина на небесах» (1943) и четыре года спустя в картине «Высокий Барбари» (1947).
- В сцене, когда неразлучная четвёрка крадётся по коридору замка на аудиенцию к Волшебнику, хвост Трусливого Льва внезапно пугает Страшилу — ровно в ту секунду, когда Железный Дровосек произносит фразу: «Он опять перепугался до смерти».
- Первыми картину увидели жители калифорнийского Сан-Бернардино на закрытом предпремьерном показе 8 августа 1939 года. Затем последовали тестовые сеансы в Массачусетсе и Висконсине, а пышная голливудская премьера отгремела 15 августа в знаменитом Китайском театре Граумана. Спустя два дня эстафету перенял Нью-Йорк: в кинотеатре Loew's Capitol после показа публику ждало живое выступление Джуди Гарлэнд и её постоянного экранного партнёра Микки Руни. Дуэт выходил на сцену целых две недели подряд, пока на третьей Руни не сменили коллеги актрисы по сказке — Рэй Болджер и Берт Лар. В общенациональный прокат мюзикл вышел 25 августа 1939 года.
- В телесезоне 1967–1968 годов канал ABC транслировал игровой сериал-антологию «Off to See the Wizard» (1967) производства MGM. От фильма проекту достались заглавная песня и анимационные заставки с Дороти и её друзьями, шагающими по дороге из жёлтого кирпича, однако сами сюжеты были самостоятельными приключенческими историями для всей семьи. В их число вошёл и проект «Александр Великий» (1968) — не снискавший успеха пилот с Уильямом Шетнером. Производство антологии омрачилось трагедией: во время съёмок эпизода в Перу в реке Уальяга утонул актёр Эрик Флеминг. Критики нередко сравнивали передачу с популярным детским шоу «The Banana Splits Adventure Hour» (1968) от Hanna-Barbera из-за схожей структуры.
- На раннем этапе подготовки к съёмкам на роль доброй волшебницы Глинды всерьёз претендовала комедийная актриса Беатрис Лилли.
- В 1989 году Библиотека Конгресса внесла сказку в первую партию из 25 картин, отобранных для хранения в Национальном реестре фильмов США за их безусловную культурную, историческую и эстетическую ценность.
- Из финального монтажа куплетов «If I Were King of the Forest» вырезали высокий оперный пассаж на слове «король», который исполнила певица Джорджия Старк, заработав за эту крошечную партию всего 25 долларов. Существовал и альтернативный дубль этой сцены: в нём Лев тщетно пытался взять недосягаемую верхнюю ноту и в итоге срывался на своё привычное рычание.
- Первым кандидатом на роль Волшебника был Эд Винн, однако комик отказался: изначально персонаж фигурировал лишь в финале, а в канзасском прологе актёру доставалась только роль доктора. Чтобы заманить в проект звезду такого масштаба, сценарий переписали, добавив персонажей-двойников — профессора Марвела, привратника, кучера и стражника, а также вырезанного впоследствии менестреля в гриме «блэкфейс».
- Роль верного Тото на экране блестяще исполнила самка керн-терьера по кличке Терри.
- Композитор Гарольд Арлен и поэт Эдгар Йип Харбург, сочинившие для картины оскароносный хит «Over The Rainbow», восемь лет спустя написали бродвейский мюзикл «Радуга Финиана». В него вошла песня «Look to the Rainbow», которая и по тексту, и по мелодическому рисунку до смешного напоминает их знаменитый киношедевр.
- Боссы MGM объявили о назначении Джуди Гарлэнд на роль Дороти всего спустя пару дней после покупки прав на экранизацию книги — заметка об этом появилась в прессе уже 24 февраля 1938 года.
- Самым высокооплачиваемым актёром на площадке стал Рэй Болджер: его гонорар составлял 3000 долларов в неделю, что в пересчёте на современные деньги равняется внушительным 70 тысячам.
- В 2004 году Американский институт киноискусства включил композицию «If I Only Had a Brain/Heart/The Nerve» в лонг-лист номинантов на звание одной из ста величайших песен в истории американского кино.
- Предводителя летучих обезьян, преданно заглядывающего в хрустальный шар Злой ведьмы, звали Никко. Актёр Пэт Уолш даже упомянут за эту роль в финальных титрах, однако зрители долго недоумевали, о ком речь: в процессе монтажа имя персонажа из реплик колдуньи попросту вырезали. Всего же крылатую свиту играли около дюжины человек, набранных в основном из числа актёров-лилипутов и местных жокеев.
- Продюсеры присматривались к юной любимице Америки Ширли Темпл, но её вокальные данные сочли недостаточно сильными для сложнейших музыкальных номеров картины.
- Популярная певица Би Уэйн, блиставшая на радио с шести лет и соперничавшая в те годы за любовь публики с самой Эллой Фицджеральд, записала «Over the Rainbow» ещё в начале 1939 года. Однако студия MGM категорически запретила выпускать пластинку в свет вплоть до официальной нью-йоркской премьеры фильма в августе того же года. Терпение создателей окупилось сторицей: композиция принесла авторам премию «Оскар» за лучшую песню к фильму, а композитор Герберт Стотхарт взял награду за оригинальный саундтрек.
- К созданию и доработке киносценария на разных этапах производства приложили руку в общей сложности 14 авторов.
- Картина вошла в историю как первый фильм, показавший торнадо на большом экране. Создавать этот смертоносный вихрь с нуля пришлось Арнольду «Бадди» Гиллеспи, главному специалисту по спецэффектам студии Metro-Goldwyn-Mayer. Раздобыть реальные съёмки стихии было невозможно: первую в истории фотографию торнадо сделали на плёночную камеру в Канзасе ещё в 1884 году, а вот первое видео появилось лишь в 1951-м в оклахомском городке Корн. Гиллеспи пришлось положиться на чистую изобретательность. Сначала мастера попробовали сделать конус из резины, но он двигался слишком неестественно и топорно. В итоге идеальным решением стал конический муслиновый чулок длиной более 10 метров, натянутый на проволочную сетку. Сверху эту конструкцию подвесили к стальной балке под потолком павильона, а снизу закрепили на тележке, двигавшейся по рельсам на полу. Перемещая верхнюю и нижнюю опоры в противоположных направлениях, авторы добились убедительного изгиба воронки. Чтобы сымитировать клубы пыли и обломков, сжатым воздухом распыляли отбеливающую глину, а мощные вентиляторы создавали на площадке ощущение шторма. Метеорологи до сих пор считают этот экранный смерч одним из самых достоверных в кинематографе.
- Американский институт киноискусства в 2004 году включил сразу две композиции из картины — «Over the Rainbow» и «Ding Dong the Witch Is Dead» — в список 100 лучших песен из американских фильмов.
- В 2005 году лента вошла в число 250 номинантов рейтинга Американского института киноискусства, посвящённого лучшей музыке в американском кино за 100 лет.
- Американский институт киноискусства в 2006 году отвёл ленте почётное место в рейтинге 25 величайших мюзиклов всех времён.
- Знатоки классики часто замечают удивительное сходство между саундтреком ленты и венгерской народной оперой «Хари Янош», которую композитор Золтан Кодай написал в 1926 году.
- Исходный монтаж длился два часа, что по тогдашним меркам казалось непозволительно долгим хронометражем. Фильм заметно сократили: урезали эпизоды с ведьмой и выбросили три музыкальных номера — торжественное шествие по Изумрудному городу, повтор темы «Over the Rainbow» и сцену, где колдунья превращает Дровосека в пчелиный улей. К июлю 1935 года производство завершилось. Бюджет раздулся до неслыханных трёх миллионов долларов, превратив проект в самый дорогой для MGM с 1928 года. Затраты потребовали масштабной раскрутки: на радио вышли четыре спецвыпуска, а газеты и журналы пестрели цветными разворотами. Впервые в истории студии заработала целая индустрия сопутствующих товаров — прилавки заполнили куклы, книги и даже фигурки из мыла. На голливудскую премьеру в китайском театре Граумана пришли десять тысяч поклонников. Пресса захлёбывалась от восторга везде, за исключением Нью-Йорка, где местные снобы-рецензенты разругали картину. Из-за дешёвых детских билетов и закрытия зарубежных рынков перед началом Второй мировой первый прокат едва окупил те самые три миллиона затрат. Несмотря на это, лента стала громким триумфом сезона, получила пять номинаций на «Оскар», взяла статуэтку за песню «Over the Rainbow», а юная Джуди Гарлэнд удостоилась почётной миниатюрной награды за выдающиеся актёрские заслуги. Настоящую прибыль сказка начала приносить после повторного релиза в 1949 году. Показ по телевидению на канале CBS в 1956 году принёс колоссальные 20 миллионов долларов в довесок к пяти миллионам кассовых сборов от перевыпусков. А в 1982 году знаменитые рубиновые туфельки ушли с молотка за 165 тысяч долларов, установив тогдашний абсолютный рекорд стоимости для кинореликвий.
- В битве за право экранизировать сказку студия MGM смогла обойти гигантов 20th Century-Fox и Universal. Любопытно, что продюсеры каждой студии видели в образе Дороти разных девочек: боссы Universal рассчитывали на Дину Дурбин, глава 20th Century-Fox Дэррил Ф. Занук мечтал задействовать Ширли Темпл, а вот MGM с самого начала отстаивала Джуди Гарлэнд.
- Фильм снимали в классическом для той эпохи формате кадра 4:3.
- На воздушном шаре, на котором улетает правитель сказочной страны, отчётливо видна надпись: «Ярмарка штата Омаха». Дело в том, что вплоть до 1901 года Омаха входила в число сменных городов, где проводилась Ярмарка штата Небраска. Затем власти закрепили этот статус за ярмарочной площадью округа Ланкастер в городе Линкольн. Мероприятие проходило там больше века, пока в 2010 году его не перенесли в Гранд-Айленд, расположенный примерно в 90 милях западнее.
- Для актрисы Амелии Бэтчелор участие в картине стало финальной работой в кинокарьере.
- Джуди Гарлэнд в эфире шоу «Программа Джека Паара» (1962) со смехом вспоминала съёмки танца на Дороге из жёлтого кирпича. Тропинка была настолько узкой, что уместиться вчетвером в один ряд оказалось невыполнимой задачей: партнёры то и дело случайно оттесняли девочку вперёд или назад. В конце концов терпение режиссёра лопнуло. Виктор Флеминг гаркнул на всю площадку: «Стоп! Вы, трое грязных фигляров, живо впустите девчонку в кадр!»
- Получи фильм прокатный сертификат в наши дни, американская ассоциация MPA почти наверняка присвоила бы ему рейтинг PG: современные требования к допустимым для детей сюжетам стали намного строже.
- Библиотека Конгресса США в 1989 году официально внесла картину в Национальный реестр фильмов, признав её культурным, историческим и эстетическим достоянием страны.
- На партию тёти Эм пробовались актриса Сара Пэдден и её коллега Мэй Робсон.
- Образ доброй волшебницы Глинды мог достаться Констанс Коллиер, Грейси Филдс, Хелен Гилберт, Юне Меркел, Эдне Мэй Оливер, Коре Уизерспун или Хелен Трой.
- Роль волшебника примеряли на себя Уоллес Бири, Роберт Бенчли, Хью Херберт, Виктор Мур и Чарльз Виннингер.
- Знаменитый режиссёр Джеймс Кэмерон не раз признавался, что считает эту сказку своей самой любимой картиной.
- Злая ведьма Запада появляется на экране всего на 12 минут за весь фильм.
- Чтобы добиться необычного эффекта переливающегося окраса для волшебных лошадей, шерсть животных покрыли слоем сухих разноцветных кристаллов желе.
- Одним из претендентов на роль дяди Генри был актёр Харлан Бриггс.
- Джек Хейли крестил Джона Лара, сына Берта Лара. Дочь Берта, Джейн Лар, вспоминала, что из-за давней и крепкой дружбы её отца с Хейли третий участник их компании, Рэй Болджер, часто чувствовал себя чужим: он был заметно моложе товарищей, и те нередко над ним подтрунивали.
- Легендарный наряд Джуди Гарлэнд можно увидеть своими глазами: он выставлен в ресторане Planet Hollywood в торгово-развлекательном комплексе Disney Springs во флоридском городе Лейк-Буэна-Виста.
- Созданный Маргарет Хэмилтон образ Злой ведьмы Запада послужил источником вдохновения для двух знаменитых злодеев телесериала «Бэтмен» (1966) — Женщины-кошки в исполнении Джули Ньюмар и Эрты Китт, а также Джокера, которого сыграл Сесар Ромеро.
- Сеть MeTV стала первым эфирным вещателем, показавшим «Волшебника страны Оз» (1939) после канала CBS, транслировавшего его в последний раз в 1998 году (затем права перешли к Turner Library, и ленту крутили на TBS). MeTV устроил показ фильма два дня подряд — 2 и 3 октября 2026 года.
- Для киностудии MGM эта сказка стала вторым полнометражным фильмом, почти целиком снятым по трёхплёночной технологии Technicolor, — первенство принадлежало картине «Возлюбленные» (1938).
- На британском эфирном телевидении фильм дебютировал лишь 26 декабря 1976 года: канал BBC1 показал его в воскресенье в три часа дня. Студия MGM предлагала ленту сетям BBC и ITV ещё за десять лет до этого, но обе компании тянули время в ожидании запуска полноценного цветного вещания (состоявшегося в сентябре 1969-го). Когда же этот момент настал, запрошенная студией сумма показалась британцам непомерно высокой, и лишь к 1976 году ценник опустился до разумных пределов.
- Птица, клевавшая Страшилу, на самом деле ворон, а не ворона. Пернатого артиста звали Джимми (в титрах его порой ошибочно именовали «вороной Джимми»), и он был настоящей звездой у Фрэнка Капры, появившись во всех его картинах начиная с комедии «С собой не унесёшь» (1938).
- Некоторым актёрам малого роста повезло сыграть сразу две роли: появившись в массовке жевунов, они же примерили на себя и костюмы летучих обезьян.
- Как сообщало издание The Hollywood Reporter, для съёмок побега из замка Ведьмы сконструировали колоссальный 24-метровый операторский кран. Камера неотрывно вела героев по диагонали на протяжении 45 метров, что назвали рекордным по длине пролётом крана в цветном кино того времени.
- Хореограф Басби Беркли поставил для композиции If I Only Had a Brain масштабный танцевальный номер, однако в финальный монтаж эпизод так и не попал. Зрители смогли увидеть эту вырезанную сцену только в 1989 году, когда фильм вышел на VHS.
- Во время съёмок шестнадцатилетняя Джуди Гарлэнд сдружилась с невысоким работником столовой студии MGM. Спустя пару недель после старта производства актриса привела нового приятеля на площадку прямо после обеда и познакомила с режиссёром Виктором Флемингом. Обаяние и неподдельный артистизм юноши сделали своё дело: поддавшись уговорам Джуди, постановщик выделил ему небольшую роль. Этим счастливчиком оказался Джерри Марен — актёр, ушедший из жизни последним из всего состава картины.
- Сериал «Маленький домик в прерии» породил городскую легенду о том, что дорогу из жёлтого кирпича спустя десятилетия нашли прямо под полом 15-го павильона студии MGM. На самом деле это исключено: ни одной сцены на жёлтой дорожке там попросту не снимали. Знаменитый путь возводили в других павильонах: лес Льва снимали в 25-м; кукурузное поле и яблоневые сады — в 26-м; Страну жевунов и Изумрудный город — в 27-м; а маковое поле — в 29-м (по сведениям писательницы Алджан Хармец) или в 28-м (согласно производственным архивам). Актриса Элисон Арнгрим утверждала, будто видела характерный серо-жёлто-красный вихрь из Страны жевунов именно на 15-й площадке, однако эта декорация находилась в 27-м павильоне. Более того, чтобы Маргарет Хэмилтон могла эффектно провалиться сквозь пол в клубах дыма и пламени, всю площадку подняли на специальный помост — тем более что по сюжету вдоль дорожки журчат ручьи, расположенные ниже её уровня, а естественного подвала или бассейна в помещении не было. Иными словами, брусчатка в 27-м павильоне физически не касалась пола. По воспоминаниям действующего директора студийного комплекса Sony (бывшего некогда территорией MGM), в 15-м павильоне снимали только сцену таяния Злой ведьмы, хотя историки кино не нашли в архивах документов, подтверждающих присутствие там хоть каких-то декораций сказки. Кроме того, Арнгрим и Патрик Лабиорто заявляли, будто дорожку под настилом отыскал Рэй Болджер, игравший в сериале приглашённую звезду. Но Болджер снимался в пятом сезоне, когда проект квартировал на студии Paramount, а на базу MGM группа переехала лишь к шестому сезону, где актёр уже не появлялся. Скорее всего, разгадка проста: либо известный шутник Рэй Болджер просто разыграл детей-актёров, сочинив байку, либо ребята приняли за сказочную тропу выкрашенный в сигнально-жёлтый цвет люк резервуара «Б», находившийся как раз у восточной стены 15-го павильона.
- Персонажи из вступительного чёрно-белого пролога в Канзасе по своим характерам перекликаются со сказочными героями из цветного мира за дорогой из жёлтого кирпича, причём сыграли эти пары одни и те же актёры.
- Поразительное совпадение связано с костюмом профессора Марвела: пальто для героя случайно купили в местной лавке старьёвщика, а позже выяснилось, что вещь когда-то принадлежала самому Лаймену Фрэнку Бауму, автору сказки. Эту невероятную историю подтвердила исследовательница Алджан Хармец в своей книге «Создание „Волшебника страны Оз“».
- Манера игры Маргарет Хэмилтон в роли Злой ведьмы Запада послужила творческим ориентиром для Джери Вейл, когда та создавала образ Джуди Хенслер в ситкоме «Предоставьте это Биверу» (1957).
- Кресло режиссёра изначально предназначалось Норману Таурогу, однако тот предпочёл заняться картиной «Приключения Гекльберри Финна» (1939), и проект доверили Ричарду Торпу. Вскоре Таурог покинул «Гекльберри Финна», и студия вновь позвала его выручать съёмки, когда Ричарда Торпа со скандалом уволили с «Волшебника страны Оз».
- Первым права на экранизацию сказочной повести приобрёл продюсер Сэмюэл Голдвин, заплатив за них 40 000 долларов. Собственный проект он так и не запустил, но на фоне оглушительного триумфа мультфильма «Белоснежка и семь гномов» (1937) получил щедрые предложения о переуступке прав сразу от пяти крупнейших киностудий.
- До того как роль Дороти Гейл досталась Джуди Гарлэнд, продюсеры всерьёз присматривались к кандидатурам Хелен Хейс и Мэри Пикфорд.
- По свидетельству газеты The Hollywood Reporter, лента стала «первой картиной в истории кинематографа, для которой партитуру записали заранее от начала и до конца. Подобный подход практиковали в мультипликации, но в игровом кино с живым оркестром его применили впервые».
- Мервин Лерой рассчитывал не только продюсировать ленту, но и лично занять режиссёрское кресло, однако глава MGM Луис Б. Майер воспротивился этой идее. В итоге постановщику доверили снять лишь несколько переходных эпизодов.
- Эта картина стала дебютной работой продюсера Мервина Лероя на студии MGM после его ухода из Warner Bros.
- По подсчётам издания TV Guide, к 1989 году телевизионную трансляцию сказки посмотрели 473 миллиона домохозяйств.
- Шведская цензура сочла некоторые сцены чересчур пугающими для юных зрителей: из прокатной версии вырезали кадры с грозным появлением Волшебника в тронном зале, эпизоды со Злой ведьмой и летучими обезьянами, а также неприятное лицо мисс Галч, возникающее в хрустальном шаре.
- На рекламное продвижение картины студия MGM выделила внушительную по тем временам сумму в 250 000 долларов.
- Загадочное громогласное эхо правителя Изумрудного города создавали весьма изобретательно: голос актёра записали в кабельном туннеле длиной 400 метров, проложенном прямо под киностудией.
- Над сценарием фильма трудились ровно 14 авторов. Примечательно, что сам Лаймен Фрэнк Баум тоже написал ровно 14 книг об этой сказочной вселенной, хотя, начиная с шестой части, неоднократно пытался поставить точку — но армия юных поклонников каждый раз вынуждала его возвращаться к любимым героям.
- Первое, что замечает кружащаяся в смерче Дороти, — это обычный курятник. Любопытная деталь: во второй сказочной повести Баума «Озма из страны Оз» (1907) девочка попадает в волшебные края похожим образом — во время шторма её смывает с палубы корабля, и она доплывает до берега именно внутри куриного садка в компании курицы Биллины.
- С 2026 года показ классической ленты перешёл в эфир телеканала MeTV.
- По состоянию на 2024 год право транслировать фильм закрепилось за американским каналом AMC.
- Картина официально признана самым популярным американским фильмом 1930-х годов.
- Настоящие брат и сестра Гарри и Дейзи Эрлс предстали в образе влюблённых (пусть и в очень сдержанной манере) в знаменитой драме Тода Браунинга «Уродцы».
- В первоначальном финале объектив должен был плавно опуститься к ногам девочки, показывая, что на ней всё ещё надеты волшебные рубиновые туфельки. Однако руководство студии сочло этот приём простоватым для искушённого зрителя и настояло на версии со сном. В оригинальных же книгах страна Оз всегда была абсолютно реальным миром.
- В двух эпизодах вместо Джуди Гарлэнд на экране появляется её дублёрша Бобби Кошей. Первый случай — сцена, где героиня распахивает дверь дома навстречу невиданному миру: сделав шаг назад за пределы кадра, Кошей тут же уступает место Гарлэнд. Второй раз помощь каскадёра понадобилась в Заколдованном лесу, когда Дороти уносят крылатые обезьяны. Вдобавок в части этого трюка задействовали куклу в человеческий рост — внимательный зритель легко заметит её неестественные, механические взмахи ногами в воздухе.
- Создатели экранизации опирались лишь на первую половину оригинальной сказки. С момента отбытия Волшебника на воздушном шаре сюжет книги фактически проигнорировали, сохранив лишь сам факт возвращения героини домой, причём в первоисточнике способ путешествия заметно отличался от экранного.
- Легендарная фраза «Нет места лучше дома» перекочевала на экран из книги, но при совершенно других обстоятельствах. В сказке Дороти говорит это вовсе не тёте Эм, а Страшиле во время их первой встречи — в ответ на его искреннее недоумение, зачем покидать столь прекрасный край ради унылого и серого Канзаса. Сама же книга завершается совсем другими словами девочки: «О, тётя Эм! Я так счастлива снова оказаться дома!»
166 ошибок и ляпов
- Получив от Волшебника заветный диплом, Страшила с умным видом произносит: «Сумма квадратных корней любых двух сторон равнобедренного треугольника равна квадратному корню из третьей стороны». На самом деле это геометрическая бессмыслица — подобное утверждение неверно ни для одного треугольника в природе.
- Отвесив Трусливому Льву оплеуху, Дороти едва сдерживает смех, когда тот жалобно спрашивает: «У меня нос не в крови?» Чтобы не расколоться окончательно, Джуди Гарлэнд приходится уткнуться лицом в Тото.
- В реальной жизни олово не ржавеет. Впрочем, для сказочной вселенной законы земной химии не указ: если создателям фильма понадобилось покрыть Железного Дровосека ржавчиной, значит, так тому и быть.
- В песне «Если б я был царём леса» Лев интересуется: «Почему Сфинкс — седьмое чудо света?» Звериный монарх явно напутал с фактами: в канонический список древних чудес входит Великая пирамида в Гизе, а вовсе не Сфинкс.
- Произнеся фразу «Что ж, голубушка, я тоже умею устраивать несчастные случаи», ведьма продолжает говорить, но звука уже нет. Судя по сценарию, реплика звучала так: «И вот как я это сделаю!» Перед самой склейкой кадров отчётливо видно, как Маргарет Хэмилтон беззвучно шевелит губами, начиная эту фразу.
- Знаменитый конь, меняющий масть в Изумрудном городе, в фиолетовой ипостаси с аппетитом слизывает собственную краску. Животное трудно винить: этот грим на площадке делали из обычного виноградного желе.
- Выбравшись из корзинки зловредной мисс Галч, Тото бежит домой и запрыгивает в комнату Дороти через оконный проём, где нет стекла. Однако буквально через мгновение ураган выбивает уже застеклённую раму, которая и оглушает девочку.
- Натравливая на героев летучих обезьян, Злая ведьма упоминает, что выслала вперёд мелких насекомых, чтобы вымотать путников. Речь шла о Джиттербагах — танцевальный эпизод с этими тварями действительно сняли, но на монтаже вырезали, а вот саму реплику колдуньи убрать забыли.
- Постучав в ворота Изумрудного города дверным молотком всего три раза, Дороти почему-то выбивает четыре звука удара. Причём самый первый глухой стук раздаётся ещё до того, как кольцо касается двери, — в момент замаха.
- Во время первой встречи Дороти со Страшилой её косички живут собственной жизнью: от склейки к склейке они то короткие и завитые, то длинные и прямые.
- Голос иллюзорной головы великана звучит лишь тогда, когда настоящий волшебник говорит прямо в микрофон. Однако во время громогласного приказа «Не обращайте внимания на человека за занавеской!» разоблачённый маг лишь отдёргивает штору молча, отвернувшись от аппарата.
- Когда троица испуганно твердит: «И волки, и тигры, и медведи!», на первой же реплике «Ой, мамочки!» Дороти явно оплошала — возглас звучит, но её губы не двигаются.
- Знаменитая городская легенда о повесившемся рабочем в сцене с Железным Дровосеком — чистый вымысел: никто на съёмках не погибал и с деревьев не падал. Тёмный силуэт в глубине декораций, машущий крыльями, — это всего лишь крупная птица, которую выпустили на площадку для живописности.
- Эффектное исчезновение Злой ведьмы Запада из страны Жевунов вышло с помаркой: пиротехнический дым повалил раньше, чем актриса успела дойти до нужной точки на площадке.
- Железный Дровосек заканчивает песню «Если б только было сердце» и пускается в пляс, а стоящая рядом Дороти зачем-то сгибает руку в локте, словно держит корзинку, хотя рука пуста. Впрочем, в следующем же кадре корзинка чудом возвращается на своё законное место.
- Один из восторженных Жевунов подбегает к главной героине и на радостях выкрикивает настоящее имя актрисы — «Джуди!», начисто забыв, что по сюжету перед ним Дороти.
- Длина косичек Дороти на протяжении всей картины постоянно меняется от сцены к сцене.
- Профессор Марвел прячет снимок тёти Эм под левое бедро, прежде чем взяться за хрустальный шар. Когда Дороти спешно покидает его фургончик, старик держит карточку в руке, но так её и не отдаёт. Не возвращает он пропажу и в самом финале фильма, когда навещает девочку, — так что профессор тут скорее мелкий воришка, чем жертва киноляпа.
- Когда поверженная Злая ведьма тает и оседает на пол, под складками её платья отчётливо проступает контур люка, в который опускалась актриса.
- У стражника Изумрудного города, которого друзья упрашивают о встрече с правителем, закрученные вверх усы внезапно оказываются опущенными книзу. Виной такой перемены стал кусок сцены, вырезанный при финальном монтаже.
- В эпизоде с «лошадью другой масти» по сюжету животное должно лишь менять окрас. Однако по росту, телосложению и манере бежать рысью (особенно у жёлтой особи) отлично заметно, что в кадре поочерёдно появляются три совершенно разные лошади.
- Сердце-часы, которое Волшебник вручает Железному Дровосеку, в момент вручения показывает 1:10. Проходит время, наступает сцена с воздушным шаром, а стрелки так и застыли на этой же отметке.
- В Канзасе, когда Дороти балансирует на заборе загона для свиней, прямо по сцене скользит тень от микрофонного бума.
- Волшебник уверяет, будто он «старый житель Канзаса», однако на его воздушном шаре значится город Омаха, штат Небраска. Впрочем, для бродячих артистов Среднего Запада было вполне обычным делом постоянно гастролировать между соседними штатами по привычному маршруту.
- После того как летучие обезьяны разорвали Страшилу, друзья заново набивают его соломой. Поднимаясь на ноги, он слегка спотыкается о край замаскированной ямы, в которой всё это время прятали нижнюю половину туловища актёра.
- Во время празднования в стране Жевунов голоса Мэра и других персонажей дважды перепутаны при озвучке. Сначала веселье прерывает жевун-законник, требуя юридических доказательств гибели ведьмы. Когда толпа подхватывает фразу о том, что теперь ведьма станет частью истории («From now on you'll be history!»), у «юриста» внезапно звучит совершенно чужой голос другого актёра. Более того, на последнем выкрике этого слова из уст Мэра звучит реплика, записанная голосом того самого законника.
- В сцене отлёта можно заметить, как Железный Дровосек сам тайком развязывает трос, удерживающий шар Волшебника на земле, позволяя ему улететь.
- Во время исполнения песни «Если б только был я царём зверей» («King of the Forest») Дороти, поднимаясь обратно по лестнице, заметно спотыкается об изумрудный ковёр.
- В сцене со злыми яблонями рубиновые туфельки Дороти на мгновение испаряются, сменяясь чёрными лакированными туфлями. Это происходит, когда дерево швыряет яблоко и сбивает Страшилу с ног: чёрную обувь отчётливо видно в правом нижнем углу экрана ровно в момент его падения.
- Букет цветов, который Дороти вручили жевуны, бесследно исчезает, как только девочка покидает их сказочную страну.
- Когда Лев гоняется за Тото вокруг ствола дерева, он явно притормаживает на пару секунд, давая Дороти возможность успеть подхватить песика на руки.
- Вглядываясь в хрустальный шар, профессор Марвел упоминает флюгер, сарай, скачущую лошадь и полное имя тёти — Эмили, хотя ничего этого на фотокарточке Дороти нет. На самом деле никакой сюжетной дыры здесь нет: перед нами классический метод «холодного чтения», когда опытный ярмарочный шарлатан делает очевидные догадки, отталкиваясь от внешности гостьи, снимка и типичного сельского быта.
- Дороти просыпается в родном Канзасе, все счастливы, и никого, похоже, не волнует судьба мисс Галч. Ведь даже если Злая ведьма Запада сгинула, её земное воплощение вполне живо, здорово и всё ещё держит на руках законное предписание шерифа об усыплении Тото. Впрочем, весьма вероятно, что сварливая дама погибла во время торнадо, повторив участь своего сказочного двойника.
- Прощаясь с Дороти, добрая волшебница Глинда наклоняется для поцелуя и случайно задевает свою корону волшебной палочкой.
- Перед тем как Глинда улетает в розовом пузыре, троица из «Гильдии леденцов» и ещё одна жительница радостно бегут вслед за ней, выкрикивая прощания. Однако уже на следующем общем плане, когда Дороти произносит: «Люди здесь появляются и исчезают так быстро», вся эта компания вновь невозмутимо стоит у неё за спиной.
- Пробравшись в замок под видом стражников-мигунов, Железный Дровосек держит в руках копьё, но выламывать запертую дверь к Дороти внезапно принимается своим топором. Ляпа тут нет: мешковатые балахоны стражи были настолько просторными, что под ними без труда помещалось любое оружие.
- В момент разоблачения Волшебника Тото вовсе не отдёргивает край занавеса зубами: ткань была заранее привязана к собаке верёвкой. Чуть позже даже видно, как Дороти украдкой отвязывает эту верёвочку.
- Знакомясь со Страшилой и Железным Дровосеком, Дороти держит два спелых яблока. Сначала она роняет плод из левой руки и перекладывает в неё яблоко из правой. Затем, пытаясь расшевелить заржавевшую руку Дровосека, она роняет и второе яблоко, однако буквально в следующем кадре оно снова оказывается у неё.
- В самом начале картины, когда Дороти и Тото бегут по пыльной дороге домой, девочка наклоняется за собакой, и на передней части её платья становится видно жирное пятно. К моменту возвращения на ферму передник вновь оказывается безупречно чистым.
- Глинда строго-настрого наказывает Дороти ни в коем случае не снимать рубиновые туфельки. Однако чуть позже Злая ведьма заявляет, что их в принципе невозможно снять силой, пока хозяйка жива, и обувь словно намертво прирастает к ногам. Похоже, пылкое предостережение Глинды было лишь частью её экзальтированного сказочного образа.
- Бытует мнение, что в районах так называемой «Аллеи торнадо» на Среднем Западе входы в противоураганные убежища всегда делают изнутри дома, чтобы жильцы не рисковали жизнью на улице при приближении стихии. Однако для старых построек это правило вовсе не обязательно: во многих из них спуститься в подвал можно было только снаружи, так что показанная в фильме сцена вполне правдоподобна.
- Во время сцены прощания Дороти с жевунами в кадр попадают скрипачи в красно-белых костюмах. Как минимум на двух планах движения смычков у музыкантов совершенно не совпадают со звучащей скрипичной партией.
- В начале картины ураган выбивает обе рамы со шторами в комнате Дороти, и одна из них глушит девочку ударом по голове. Однако на всех последующих кадрах правое окно со шторой необъяснимым образом оказывается целым и невредимым. Впрочем, этот киноляп легко списать на концепцию фильма: всё дальнейшее путешествие — лишь сон Дороти, в котором её дом остался нетронутым.
- В сцене разоблачения мнимого чародея Страшила поначалу стоит вторым слева вплоть до фразы «А как же мозги для Страшилы?». Но уже на следующем плане, когда Волшебник замечает, что мозги найдутся у всякого, Страшила внезапно оказывается крайним справа.
- При первой встрече со Львом актриса едва не сорвала дубль: произнеся очередную реплику, тот заставил Дороти искренне расхохотаться. Ей пришлось спешно прижать к лицу Тото, чтобы спрятать улыбку, после чего она смогла совладать с собой и продолжить диалог.
- Уверяя Страшилу в доступности ума, Волшебник восклицает: «Мозги есть у любой трусливой твари, ползающей по суше или шныряющей по дну морей!». Если с сухопутными созданиями он не прогадал, то в морских глубинах ошибся: мозг отсутствует у медуз, кораллов, португальских корабликов, морских звёзд, двустворчатых моллюсков, устриц, голотурий, морских ежей, губок, морских лилий, актиний и асцидий.
- По дороге за метлой Злой ведьмы Трусливый Лев держит в руках ручной распылитель от насекомых. Однако при смене ракурса баллон бесследно исчезает.
- Под занавес песни «Merry Old Land of Oz» герои весело смеются, но их рты продолжают синхронно петь текст под фонограмму.
- Исполняя номер «If I Were King of the Forest», Трусливый Лев дважды произносит строчку «Monarch of all I survey!». В первый раз слово «Monarch» уже звучит, хотя губы персонажа остаются совершенно неподвижными.
- Пока тётя Эм безуспешно зовёт Дороти на фоне надвигающегося смерча, на заднем плане виден неподвижный реквизит, в том числе совершенно не колышущееся дерево. Когда же Дороти добегает до дверей запертого погреба, эти предметы из кадра пропадают.
- Смазывая заржавевшего Дровосека, герои используют рычажную маслёнку, однако звук льющегося масла характерен для обычной капельной ёмкости с нажимным дном. Впрочем, законы сказочного мира вполне допускают любые звуковые эффекты.
- Злая ведьма Запада материализуется среди жителей сказочной страны в клубах дыма и пламени. Вот только испуганные жевуны с криками бросаются врассыпную ещё до взрыва.
- Получив от Волшебника знак храбрости, Лев смущённо качает головой, и в этот момент из-под мехового костюма предательски выглядывает обычная белая футболка.
- Разглядывая пожалованный орден, Лев держит его в лапах, затем на общем плане опускает руки, а при очередном монтажном переходе награда снова оказывается у него в руках.
- Когда Злая ведьма швыряет огонь в соломенного человечка, Дровосек сбивает пламя своей воронкой. Момент, где он водружает её обратно на макушку, смонтирован зеркально — заклёпки и изгиб жестянки вывернуты не в ту сторону. На следующем общем плане нормальная ориентация восстанавливается.
- В финале музыкального номера «If I Only Had a Heart» маслёнка вылетает из корзинки Дороти прямо на дорогу, но уже в следующей склейке девочка спокойно достаёт её со дна, чтобы помочь Дровосеку.
- В эпизоде на развилке дорог из жёлтого кирпича, когда Страшила впервые подсказывает Дороти верное направление, его рот остаётся закрытым.
- Во время полёта дома внутри воронки торнадо окна в спальне девочки снаружи кажутся наглухо закрытыми, хотя из интерьера отчётливо видно, что они распахнуты настежь.
- Под конец сцены «King of the Forest» Дороти несёт импровизированный шлейф Льва из ковра. На отметке 1:37:35 она оступается: правая нога проскальзывает назад, а левая зацепляет край дорожки. Актриса моментально выравнивает шаг, но ковёр позади неё так и остаётся скомканным.
- Стоит только рубиновым туфелькам раствориться на ногах поверженной Злой ведьмы Востока, как на месте событий возникает её западная сестра, причём фигура колдуньи выглядит неловко наложенной на проекцию предыдущей сцены.
- Огромный леденец, который Дороти вручили представители гильдии, бесследно исчезает при смене ракурса, как только в клубах красного дыма возникает Злая ведьма.
- В замке ведьмы Страшила перерубает канат, удерживающий люстру. Пока она падает вниз, свечи успевают погаснуть, однако уже на следующем кадре две свечи снова горят как ни в чём не бывало.
- Во время первой встречи Дороти со Страшилой его голова то оказывается выше верхушки шеста, к которому он привязан, то снова опускается ниже неё.
- Когда Злая ведьма Запада всматривается в хрустальный шар и говорит с Нико, за её спиной видны окна с уличным пейзажем. Садясь на метлу, она задевает одно из них, и становится очевидно, что это просто нарисованная декорация на полотне — фальшивое окно предательски колышется.
- На крупном плане плачущего дворцового стража заметна маленькая трубочка, спрятанная в накладной брови: именно из этого приспособления и текут бутафорские слёзы.
- Когда ведьма замечает торчащие из-под дома рубиновые туфельки и направляется к Дороти и Глинде, отчётливо видно, что ноги у неё обычного белого цвета, а вовсе не зелёные. Тот же промах с гримом повторяется в сцене, где она декламирует считалочку про хоровод и копья.
- У ворот Изумрудного города привратник на общем плане смотрит на компанию сверху вниз. Но как только его лицо показывают крупно, его взгляд направлен строго прямо, словно герои стоят прямо перед ним на одном уровне.
- Надвигается торнадо: вещи летают по двору, тётя Эм в панике выбегает из дома, однако подвесной горшок с цветами на крыльце висит абсолютно неподвижно, будто никакого урагана нет.
- Когда ведьме плещут водой в лицо, на крупном плане в левом верхнем углу мелькает обычная человеческая рука без грима. Страшила был в мешковинных перчатках, мигуны — в чёрных, а само ведро держала Дороти. Очевидно, что в кадр случайно попал кто-то из съёмочной группы, помогавший обливать актрису.
- Дороти падает в свинарник, и Зик бросает ведро с кормом, спеша ей на выручку. На заднем плане в этот момент можно заметить тётю Эм: актриса просто стоит на месте и смиренно ждёт команды режиссёра, чтобы с криками броситься к девочке.
- Судя по тому, что мебель и пол внутри упавшего дома стоят идеально ровно, приземление вышло мягким. Однако снаружи жилище выглядит иначе: когда Дороти выходит в страну Жевунов, видно, что фундамент с правого края почти раскололся пополам о Злую ведьму Востока, а обшивка здания сильно помята и разбита.
- В сцене, где Волшебник улетает на воздушном шаре, один из зевак в толпе роняет шляпу, поднимает её, озирается по сторонам и снова начинает радостно махать ею в воздух.
- Во время музыкального номера Трусливого Льва о храбрости за его спиной можно разглядеть тонкую леску, за которую дёргают, чтобы его хвост шевелился.
- Массивные ворота Изумрудного города кажутся невероятно толстыми. Но стоит привратнику приоткрыть квадратное смотровое окошко, как створки внезапно становятся визуально намного тоньше.
- Охранник-мигун, стоявший между ведьмой и Страшилой, бесследно исчезает сразу после того, как колдунье в лицо прилетает порция воды.
- В замке ведьмы, когда та берет Дороти в плен, на шее колдуньи на мгновение обнажается незагримированный участок белой кожи.
- Перед отлётом Волшебника Дровосек помогает отвязать воздушный шар. Пока Дороти отвлекается и бежит за Тото, канат с правой стороны соскальзывает со столба, однако уже в следующем кадре он снова надёжно привязан.
- При первой встрече Дороти так и не называет Страшиле своё имя на экране, но чуть позже, когда яблони начинают ругаться, соломенное чучело уже прекрасно знает, как её зовут. Очевидно, они успели познакомиться за кадром во время долгого пути, тем более что часть отснятого материала с его участием просто пошла под нож при монтаже.
- На маковом поле сморённая сном Дороти засыпает в одном месте, а Тото устраивается поодаль от неё. Когда же герои просыпаются, пёсик уже лежит у неё прямо на руках.
- Железный Дровосек уверяет, что заржавел в тот момент, когда рубил дерево. Однако находят его стоящим совершенно прямо, а топор он держит всего одной рукой — так дрова точно не колют.
- Во время подъёма на холм Железный Дровосек тянет Льва за хвост, и в этот момент отчётливо виден деревянный брусок, к которому хвост крепится на костюме.
- В сцене знакомства Дороти со Страшилой можно заметить верёвку, с помощью которой чучело удерживают на весу.
- Когда Лев распевает песню «Если б я был царём леса», его хвост ритмично виляет из стороны в сторону: если приглядеться, им управляет тонкая леска. Чуть позже, прямо перед тем как надеть на него мантию, Железный Дровосек резким движением сдёргивает эту проволоку.
- В замке Злой ведьмы, когда героев загоняют в ловушку, обезьяна Никко сначала стоит за перилами вровень с хозяйкой, а на следующих планах внезапно оказывается уже на перилах.
- После того как «призраки» роняют Железного Дровосека на землю, к нему спешат Дороти и Страшила. Герой пытается подняться, жестяной панцирь задирается, и из-под него предательски выглядывает обычная футболка Джека Хейли.
- Когда крылатые обезьяны похищают Дороти, на общем плане неба видно, как её уносят вдаль, а следом летит приспешник ведьмы с Тото в лапах. Однако секундой позже действие снова возвращается на землю — и собаку только-только хватают с земли.
- В первом разговоре Дороти с тётей и дядей может показаться, что дядя Генри достаёт из шляпы куриные яйца и подкладывает их наседке, чего ни один фермер в здравом уме делать не станет. На самом деле в шляпе сидят живые цыплята: это подтверждают и отчётливый писк за кадром, и реплика героя о том, что сломался старый инкубатор.
- В самом начале картины Дороти бежит по тропинке и останавливается поговорить с Тото: из диалога понятно, что до ближайшего дома не меньше мили. Но уже через мгновение, благодаря резкой монтажной склейке, девочка буквально вбегает на ферму, перескочив во времени вперёд.
- Малыш из Гильдии леденцов, который преподносит Дороти сладкий подарок, в процессе сцены умудряется четыре раза сменить своё место в строю.
- Корона Льва, собранная из осколков глиняного горшка, при падении на пол отскакивает, словно резиновый мячик, и даже не думает разбиваться.
- Спасаясь бегством по коридорам замка Ведьмы, беглецы случайно задевают «каменную» стену: декорация слегка проминается, выдавая натянутый холст.
- Когда Ведьма швыряет с крыши домика Железного Дровосека шар огня, тот тушит пламя о землю, а злодейка исчезает в клубах дыма. Последующий кадр с троицей героев выглядит нерезким и отзеркален по горизонтали — персонажи смотрят не в ту сторону. Это сделали нарочно, чтобы их позы совпали с композицией следующего, уже нормального плана.
- Как только Дороти выпрыгивает из корзины воздушного шара за побежавшим Тото, Железный Дровосек без всякой видимой причины собственными руками развязывает последний канат, и шар тут же улетает в небо.
- Железный Дровосек надевает корону Льва на правое ухо — этот момент отлично виден в кадре. Однако со сменой ракурса самодельный венец оказывается уже на левом ухе, а рука героя мгновенно исчезает.
- Дороти падает прямо в загон со свиньями, но когда Зик вытаскивает её из грязи, на её одежде нет ни единого пятнышка.
- На маковом поле ослабевшую Дороти не удаётся поднять: Страшила признаётся, что силёнок у него маловато, и попытка с треском проваливается. Зато чуть позже в Заколдованном лесу тот же Страшила вместе с Железным Дровосеком шутя подхватывают упирающегося Льва, чей вес куда больше. Впрочем, нести обмякшее тело всегда тяжелее, чем живого человека.
- Помогая смазать заржавевшего Железного Дровосека, Дороти берёт его за локоть — и жестяная рука подозрительно легко гнётся, выдавая мягкий материал костюма.
- Прощаясь со страной Жевунов, Дороти оборачивается и машет рукой: нарисованный задник по бокам кадра наложен так небрежно, что наполовину перекрывает фигурки местных жителей.
- Когда рубиновые туфельки исчезают с ног погибшей правительницы Востока, Злая ведьма Запада опускается на колени, а затем бросает взгляд на Дороти и Глинду. В этот переходный момент объёмный домик на заднем плане внезапно превращается в плоскую нарисованную ткань.
- У развилки дороги из жёлтого кирпича Дороти и её новый знакомый Страшила неожиданно сворачивают под прямым углом, хотя веских причин менять курс у них нет. Девочке нужно было определиться с направлением, и выбор спутника оказался верным: они благополучно добрались до Изумрудного города. Создатели картины вполне могли сделать это намеренно, намекая, что мозги у чучела были с самого начала.
- По сюжету Тото — кобель, однако в сцене, где ведьма насмешливо называет его «милой собачкой», прекрасно заметно отсутствие мужских половых признаков: на самом деле пса сыграла самка по кличке Терри.
- У воздушного шара Волшебника нет никакого источника тепла, который поддерживал бы воздух горячим и позволял корзине лететь.
- Когда Дороти с друзьями со всех ног бегут сквозь маковое поле, яблоки в её корзинке лежат как приклеенные и каким-то чудом не вываливаются наружу.
- Радуясь бегству Тото из замка ведьмы и крича: «Он убежал! Он убежал!», Дороти между склейками внезапно меняет положение руки на подоконнике.
- Когда к компании примыкает Железный Дровосек и троица продолжает путь по дороге из жёлтого кирпича, кадр оказывается зеркально перевёрнут. Это легко заметить по пуговицам на рубахе Страшилы, застёжкам на торсе Дровосека и наклону воронки на его голове. Монтажёры наверняка пошли на эту хитрость, чтобы сгладить нестыковку в расстановке персонажей. К слову, в ремастере на Blu-Ray 2009 года оплошность исправили.
- В сцене, где Зик учит Дороти не бояться мисс Галч, на заднем плане отлично видно, как на площадку случайно заходит дядя Генри, несколько секунд глазеет на происходящее и невозмутимо удаляется обратно за кадр.
- Подпевая Страшиле в песне «Если б только мне мозги», Дороти заявляет: мол, с твоим-то умом ты станешь вторым Линкольном. Забавно, что ни Страшила, ни любой другой уроженец страны Оз (разве что кроме самого Волшебника) о таком деятеле отродясь не слыхивали. С другой стороны, эти строчки на ходу придумывает сама девочка, а уж она-то прекрасно знает, кто такой Авраам Линкольн.
- Когда Злая ведьма Запада покидает страну Жевунов, облако оранжевого дыма вырывается из земли ещё до того, как колдунья успевает встать на место своего исчезновения.
- Приземлившись в стране Жевунов, Дороти нежно прижимает к себе Тото, но со сменой ракурса её рука внезапно оказывается вытянутой вдоль тела.
- В финале музыкального номера «Если б я был царём лесов» Трусливый Лев восклицает: «И не поспоришь!.. А?». На крупном плане перед появлением привратника его правая лапа опущена, но как только страж гаркает из-за двери: «Волшебник велел убираться!», конечность Льва моментально оказывается поднятой вверх.
- Во время смазывания Железного Дровосека его левую руку и колено опутывают стебли плюща. Страшила торопливо срывает зелень с плеча, но на ноге ветка так и остаётся. Однако стоит герою шагнуть на дорогу и пуститься в пляс, как плющ с колена бесследно исчезает.
- Когда ведьма угрожает Дороти и требует убираться с дороги, метла в её руках сначала направлена прутьями к земле, но уже в следующем кадре прутья неожиданно смотрят прямо вверх.
- Во время первого визита Злой ведьмы в страну Жевунов волшебная палочка стоящей за спиной девочки Глинды то и дело прыгает из одного положения в другое.
- Настоящая чехарда творится с вещами Дороти перед появлением Злой ведьмы: получив леденец от представителей Гильдии леденцов, девочка подходит к Глинде. Когда жевуны начинают в ужасе визжать перед клубами дыма, в руках у неё то красуются сразу и букет, и сладость, то обе руки оказываются абсолютно пустыми, а затем внезапно возвращаются одни только цветы. Заодно у Дороти меняется и длина кос: прямые длинные волосы вдруг превращаются в короткие завитые локоны.
- Пока Дровосек отбивает чечётку, Тото преспокойно сидит слева от него, однако при перебивке на Дороти и Страшилу пёсик необъяснимым образом перемещается в правую часть кадра.
- В конце жизнерадостной песни про жёлтый кирпич Дороти оборачивается помахать карликам на прощание. В правом нижнем углу кадра заметен технический брак совмещения: нарисованные художниками цветы буквально налезают на головы провожающих жевунов.
- Когда камера панорамирует мимо гнезда сладко спящих жевунов-сонь, на декорациях отчётливо мелькает тень оператора.
- Брошенный Злой ведьмой в Страшилу огненный шар гаснет сам по себе ровно за миг до того, как Железный Дровосек накрывает его своей импровизированной шапкой-воронкой.
- У коронера, демонстрирующего свидетельство о смерти правительницы, от склейки к склейке заметно меняется хватка пальцев на свитке.
- Та самая небьющаяся корона, которой так хвастались герои, после падения попросту испаряется из кадра.
- В сцене, где оконная рама вылетает от ветра и оглушает Дороти, на её стекле отчётливо видны блики студийных софитов.
- Во время первого показа деревни жевунов на одном из общих планов можно заметить тень от камеры, скользящую по декорациям.
- Когда профессор Марвел просит Дороти зажмуриться и начинает рыться в её корзинке, он достаёт снимок с тётей Эм. Но в кадре никто не держит карточку руками — она просто лежит на тёмном фоне.
- Изначально сцену исчезновения рубиновых туфелек с ног Злой ведьмы Востока снимали с помощью рирпроекции: Злая ведьма Запада опускалась на колени и тянулась к обуви прямо на фоне экрана. Именно поэтому туфельки оказались у самого левого края кадра, а колдунья присела справа. Однако картинка на проекционном экране вышла мыльной и неубедительной, и этот дубль забраковали. Из-за этого возник монтажный ляп: ведьма наклоняется за туфлями буквально в паре сантиметров от них, а на следующем кадре её рядом уже нет. В финальной версии остался лишь фрагмент исходного материала с рирпроектором — его можно разглядеть, когда злодейка резко оборачивается со словами: «Они исчезли!».
- Вода для Злой ведьмы Запада смертельно опасна, однако в её цитадели вёдра с ней стоят на самом видном месте. Впрочем, люди часто держат дома бытовую химию или яды для хозяйственных нужд, так что и колдунье вода могла требоваться для каких-то сугубо практических целей.
- Внимательный зритель легко заметит огрехи освещения: во множестве эпизодов Дороти и её спутники отбрасывают сразу по несколько теней.
- Когда Дороти рыдает из-за того, что их не пускают к Волшебнику, корона Трусливого Льва лежит прямо за спиной Страшилы. Но стоит заплакать стражнику и героям повернуться к нему, как головной убор загадочным образом перемещается к правому краю экрана.
- После того как Дороти окатила водой Злую ведьму, рука Страшилы всё ещё продолжает тлеть. На общем плане сразу после крупного кадра с ушатом воды на соломе заметен небольшой огонёк, который бесследно пропадает уже в следующей склейке.
- При знакомстве Дороти с мэром Жевунов его гигантские часы показывают ровно пять. А когда Злая ведьма исчезает, стрелки застыли уже на отметке 7:15 — хотя по сюжету действие длится непрерывно всего пару минут.
- Стоило Дороти снять Страшилу с шеста, как клочья соломы, торчащие из его рубахи, принялись то и дело перескакивать с одного бока на другой.
- Едва Злая ведьма исчезает после стычки с героями, Дороти прижимает к себе Тото, а Железный Дровосек бормочет про пчелиный улей. Уже в следующую секунду девочка обеими руками обнимает за плечи спутников, называя их лучшими друзьями на свете, вот только момент, куда она дела пёсика, из кадра выпал.
- На предупредительном указателе перед входом в Заколдованный лес допущена грамматическая ошибка: вместо притяжательной формы «Witch's Castle» красуется множественное число «Witches Castle». Впрочем, для наскоро намалёванной таблички в глухой чаще это вполне простительно.
- Когда Дороти шагает мимо фермы под песню жевунов «You're off to see the Wizard», на крыльце дома можно заметить одинокую жительницу деревни. Женщина безучастно наблюдает за шествием, затем разворачивается, поднимается по ступеням и растворяется в воздухе.
- Пока Трусливый Лев поёт песню о храбрости и переходит с одного постамента на другой, корона на его голове успевает развернуться задом наперёд.
- На идеально отполированном полу Изумрудного города то и дело мелькают предательские отражения студийных ламп.
- Солома на груди Страшилы ведёт себя крайне непостоянно: её пучки то густеют, то редеют. А в момент, когда ведьма растворяется в воздухе на крыше хижины Железного Дровосека, солома ещё и перепрыгивает справа налево и обратно.
- В финале картины создатели попросту забыли про мисс Галч, оставив за скобками её намерение усыпить Тото.
- Вызволив Дороти из заточения, друзья сломя голову несутся вниз по лестнице. В момент, когда захлопывается дверь, они бегут цепочкой: Страшила, Дороти, Железный Дровосек и Лев. Однако на следующем плане девочка и Дровосек необъяснимым образом меняются местами.
- Из-за смены реквизита количество заклёпок на груди Железного Дровосека постоянно скачет от сцены к сцене: сначала костюмеры использовали вариант с девятью деталями, затем нацепили с одиннадцатью, а под конец остановились на десяти.
- Герои путаются и меняются местами прямо перед тем, как выбежать из замка ведьмы.
- Мисс Галч добивается законного предписания шерифа забрать Тото и усыпить его, из-за чего Дороти и сбегает из дома. Но хотя после смерча и «возвращения» героини её душевные переживания находят разрешение, о юридической судьбе собаки создатели попросту забыли. Мисс Галч в финале даже не появляется, и никто из персонажей не подтверждает, что угроза для Тото миновала — так что формально главный конфликт завязки остался висеть в воздухе.
- В Стране Жевунов, когда Ведьма направляется к рубиновым туфелькам, на стену дома падает лёгкая тень. В следующем кадре, где туфельки исчезают, она пропадает, а затем вновь возникает на общем плане, когда колдунья вскрикивает: «Они пропали!»
- На полированной поверхности хрустальных шаров профессора Марвела и Злой ведьмы Запада отчётливо видны блики студийных софитов.
- Смерч буквально телепортируется от кадра к кадру. Сначала воронка кружит прямо позади фермы, а затем резко отскакивает на несколько миль назад. Тот же фокус повторяется у забора: когда Дороти входит в калитку, торнадо находится всего в паре сотен метров от дома, но как только взрослые захлопывают створки погреба, стихия вновь оказывается далеко на горизонте — ровно там, где была, когда тётя Эм только звала девочку.
- Когда снегопад разрушает чары Ведьмы и друзья продолжают путь к сверкающему Изумрудному городу, всё внимание приковано к горизонту. Однако прямо перед сменой кадра по Дороге из жёлтого кирпича медленно проползает и замирает ровная тень от осветительного прибора. Зрителю повезло, что в этот момент он смотрит вдаль, а не под ноги героям.
- Фильм начинается с того, что Дороти спешит домой. Добежав до фермы, она распахивает калитку, заходит во двор и бросает ворота открытыми. Человек, выросший в деревне, ни за что не оставил бы проход свободным, ведь домашний скот тут же сбежал бы на улицу.
- Когда Ведьма поджигает соломенную руку Страшилы своей метлой, её плащ сбит с плеч и волочится сзади. Но сразу после того, как ведро воды попадает ей в лицо и злодейка начинает таять, накидка уже аккуратно завязана поверх плеч.
- Во время исполнения песни «Если б только был я храбр» Железный Дровосек разбивает цветочный горшок, чтобы сделать Льву самодельную корону. Однако рисунок зубцов на получившемся черепке заметно меняется в последующих сценах.
- Когда Дороти балансирует на изгороди свинарника и срывается вниз, в момент падения под платьем Джуди Гарлэнд отчётливо проглядывает защитное трико или плотные комбинезонные рейтузы.
- Колдунья прячет Тото в плетёную корзину с крышкой, и предводитель летучих обезьян Нико берёт её за ручку левой рукой, обходит Дороти сзади и поворачивается так, что корзина оказывается справа от него. Но стоит камере переключиться на героиню, как ноша Нико уже стоит слева от него на каменном парапете высотой со стол, мгновенно переместившись на добрый метр в сторону.
- Согласившись отдать Ведьме рубиновые туфельки, Дороти дважды подряд поджимает ноги назад на стыке разных планов.
- В панике уступая туфельки Ведьме, Дороти держит ноги так, что ступни свисают со ступеней. На следующем плане ноги внезапно оказываются задвинуты далеко назад ещё до того, как обувь вспыхивает огнём.
- Во время приближения бури расстояние до воронки постоянно скачет. Когда Дороти подбегает к ограде, смерч нависает прямо над постройками. Но в сценах с тётей Эм, дядей Генри и батраками он снова маячит где-то далеко в поле. Затем Дороти взбегает на крыльцо — стихия вновь вплотную у дома. Семья спускается в убежище — смерч опять вдалеке, а секунду спустя Дороти дёргает запертую дверь подвала, и торнадо снова бушует прямо за её спиной.
- В кульминационной сцене отлёта, пока профессор Марвел сидит в корзине аэростата, а Дороти бежит спасать выпрыгнувшего Тото, на заднем плане видно, как Железный Дровосек сам разматывает канат со столба — фактически именно он случайно отпускает шар в небо, оставив девочку в Оз.
- Подойдя к домику, чтобы снять волшебные туфельки, Злая ведьма Запада прислоняет прутья метлы к стене, частично заслоняя ноги своей погибшей сестры. Но в двух следующих кадрах, где туфли исчезают, а злодейка отшатывается от изумления, метлы нигде не видно, да и сама колдунья стоит заметно дальше от стены.
- При первой встрече у врат Изумрудного города кончики усов стражника лихо закручены вверх, но уже через пару сцен они печально опущены книзу. Эта перемена осталась без объяснения из-за вырезанного фрагмента, где привратник церемонно поправлял усы в зависимости от ситуации.
- Когда Лев запугивает Страшилу, солома на запястьях соломенного человечка на крупных планах комично топорщится дыбом от ужаса, а вот на общих планах лежит совершенно спокойно.
- В сцене в Стране Жевунов нам показывают Гарри Эрлса (члена Гильдии леденцов в синем костюме), вылезающего из люка, однако на общем плане улицы его там и близко нет — более того, за секунду до этого трюка он уже чинно шагает навстречу Дороти в толпе.
- Пёсик Тото постоянно скачет с места на место между склейками, чего нельзя объяснить даже монтажными сокращениями. Справиться с четвероногим актёром на площадке было непросто, поэтому позицию он не держит: ярче всего это заметно в эпизоде возвращения с метлой Ведьмы и в финале, когда Дороти лежит на кровати.
- Форма импровизированной короны на голове у Льва меняется на протяжении всей сцены во дворце.
- Спасая горящую руку Страшилы, Дороти выплёскивает ведро воды. В этот момент Злая ведьма Запада повернула голову вправо, и брызги летят ей в левую щёку. Однако при смене плана вода вдруг врезается колдунье прямо в лицо спереди.
- Очнувшись в кровати после удара по голове, Дороти лежит так, что её волосы откинуты назад на подушку. Но стоит девочке сесть, как пряди волшебным образом оказываются спереди на её плечах.
- Когда Дороти распахивает дверь навстречу стране Оз, в руках у неё высокая и узкая корзинка. Однако переступает через порог героиня уже с другой корзинкой — более широкой и приземистой.
- При попытке выбраться из замка ведьмы перед героями захлопываются ворота. За секунду до этого Дороти стояла слева от Железного Дровосека, но как только створки закрылись, она необъяснимо очутилась справа от него.
- Когда Зик высыпает корм в корыто к свиньям, уровень содержимого в его ведре заметно скачет от кадра к кадру.
- Перед выходом Лиги убаюкивания жевуны-солдаты выстраиваются в шеренгу, и один из гвардейцев откровенно теряется — нарезает круг на месте и лишь потом встаёт в строй.
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.