Мультфильм

Питер Пэн (1952) смотреть онлайн

Name: Питер Пэн
Genre: Мультфильм, Мюзикл, Фэнтези, Приключения, Семейный
Released: 2003-12-18
Duration: 113 min
Rating: 7.2
Cast: Джереми Самптер, Джейсон Айзекс, Рэйчел Херд-Вуд, Людивин Санье, Оливия Уильямс

Peter Pan 12+

★ 7.2 IMDb 165 000 голосов ★ 7.7 Кинопоиск 91 497 голосов

«Все дети взрослеют, кроме одного.» «All children grow up except one.»

Мультфильм Мюзикл Фэнтези Приключения Семейный

Про море и пиратов

Страна: США
Год: 1952
Премьера: 18 декабря 2003
Длительность: 1 ч 53 мин
Изображение: Цветное
Режиссёр: П. Дж. Хоган
Сценарий: Майкл Голденберг, П. Дж. Хоган, Дж.М. Барри

Оцените мультфильм

Озвучки Дублированный LostFilm Одноголосый закадровый Горчаков

Оригинал английский

Субтитры русские

О мультфильме «Питер Пэн»

В уютной детской комнате эдвардианского Лондона юная Венди Дарлинг каждый вечер рассказывает младшим братьям Джону и Майклу захватывающие небылицы о кровожадных пиратах и грозном капитане Крюке. Строгая тётя Миллисент убеждена, что девочке давно пора повзрослеть и подумать о приличном будущем, однако у этих сказок появляется совсем другой слушатель. По ночам к распахнутому окну прилетает загадочный мальчишка Питер Пэн, который наотрез отказывается становиться взрослым.

Однажды верная собака-няня Нэна отрывает незваному гостю тень, и Венди помогает Питеру пришить её обратно. В благодарность вечный мальчик зовёт Дарлингов отправиться в волшебную страну Нетландию, чтобы Венди рассказывала свои чудесные истории его свите — Потерянным мальчишкам. Присыпав одежду сияющей пыльцой крошечной феи Динь-Динь, дети взмывают в ночное лондонское небо навстречу настоящей свободе и опасным приключениям.

Однако на далёком острове беглецов подстерегают не только забавы и полёты над лагунами, но и серьёзные испытания. Коварная ревность Динь-Динь едва не губит Венди, а в лесах и заливах бродит безжалостный капитан Крюк, готовый пойти на любые хитрости и жестокость ради расправы над своим крылатым врагом. Тем временем между самими ребятами зарождаются новые, незнакомые чувства: смогут ли они сохранить детскую веру в чудеса, когда на чаше весов окажутся взросление, любовь и спасение жизней дорогих друзей?

В ролях

Джереми Самптер Питер Пэн

Джейсон Айзекс Джеймс Крюк / Джордж Дарлинг

Рэйчел Херд-Вуд Венди Дарлинг

Людивин Санье Динь-Динь

Оливия Уильямс Мэри Дарлинг

Гарри Ньюэлл Джон Дарлинг

Линн Редгрейв Тётя Миллисент

Ричард Бриерс Сэм Смигель

Руперт Симониан Болтун

Джордж Маккей Кудряш

Гарри Иден Задира

Карсен Грей Тигровая Лилия

Джеффри Палмер Сэр Эдвард Куиллер Коуч

Мэгги Денс Леди Куиллер Коуч

Керри Уокер Мисс Фулсом

Кадры

12 кадров Все кадры →

Афиши

29 афиш Все афиши →

58 интересных фактов

За время съёмок Джереми Самптер вымахал с полутора метров почти до 173 сантиметров. Из-за стремительного роста юного актёра окно в детской комнате пришлось переделывать четыре раза — он попросту бился об него головой.
Создатели картины сохранили старую театральную и кинотрадицию: отца Венди, мистера Дарлинга, и зловещего Капитана Крюка играет один и тот же человек. В этой экранизации обе роли блестяще исполнил Джейсон Айзекс.
Джейсон Айзекс не раз признавался, что считает эту ленту любимой в своей карьере. В интервью The Guardian 2008 года и в онлайн-беседе с Гриффином Шиллером для FilmSpeak в 2021 году актёр подтвердил: для него это по-прежнему шедевр. По мнению Айзекса, перед нами единственная правдивая экранизация, точно уловившая первые ростки взросления Венди. Артист с восторгом отзывался о П. Дж. Хогане, назвав его потрясающим режиссёром, признавался в любви к каждому съёмочному дню и щедро осыпал комплиментами работу художников и реквизиторов.
Производство далось исполнителям главных ролей нелегко: и Джереми Самптер, и Рэйчел Херд-Вуд в разное время угодили на больничную койку из-за переутомления и травм.
Карсен Грей рассказывала, что её фраза, брошенная Крюку, на языке ирокезов означает буквально следующее: «Ты воруешь жизни. Ты злой. От тебя разит медвежьим пометом. Ты уже дряхлый и уродливый».

Четвероногую няню в оригинале звали Нэна, и Дж. М. Барри списал её со своего любимого ньюфаундленда окраса ландсир — собаки этой породы славились мягким нравом и в викторианской Англии часто присматривали за детьми. Однако в картине пушистую сиделку «сыграл» сенбернар.
Изначально проект задумывали как приквел к фильму «Капитан Крюк» (1991). Но Дастин Хоффман наотрез отказался возвращаться к образу главаря пиратов, и задумку пришлось отложить на полку.
На съёмках сцен с полётами произошёл опасный инцидент: страховочные ремни не удержали Джейсона Айзекса, он выскользнул из подвеса и повис вверх тормашками, зацепившись только лодыжками.
Когда предводитель флибустьеров переодевается в своей каюте, на его левом плече можно разглядеть татуировку с гербом Итонского колледжа — именно там, по замыслу авторов, учился будущий Капитан Крюк.
В прокате сказка показала себя скромнее, чем рассчитывали продюсеры. Виной тому стала сокрушительная конкуренция: одновременно на экраны триумфально выходило фэнтези «Властелин колец: Возвращение Короля» (2003), оттянувшее на себя внимание зрителей.
Табличка с надписью «Capt. Jas. Hook» на каюте злодея — это не намёк на имя актёра Джейсона Айзекса, как думают некоторые поклонники, а точная цитата из первоисточника: дело в том, что «Jas» служит стандартным британским сокращением имени Джеймс.
По словам Джейсона Айзекса, авторы фильма настолько пленились игрой Людивин Санье, что тут же отказались от первоначального плана нарисовать фею Динь-Динь исключительно на компьютере.
Точные финансовые траты на производство ленты студия предпочла замять: из-за колоссальных расходов художественного департамента смета раздулась до неприличия.
На партию Венди в своё время претендовала Бри Ларсон. Забавно, что годы спустя в комедии «Мачо и ботан» (2012) её героиня играет именно этого книжного персонажа в школьной постановке.
Экранная химия юных звёзд выплеснулась и за пределы площадки: во время съёмочного процесса между Джереми Самптером и Рэйчел Херд-Вуд вспыхнул настоящий роман.
Собаку по кличке Нэна играли три пса-самца. Это стало своеобразным ироничным перевёртышем вековой традиции театра, где партию озорника Питера Пэна почти всегда отдавали женщинам.
До того как роль пиратского главаря ушла к Джейсону Айзексу, создатели присматривались к другим британским звёздам: в списках претендентов значились Алан Рикман, Руперт Эверетт и Гэри Олдман.
Картина посвящена памяти кинопродюсера Доди Аль-Файеда — сына исполнительного продюсера фильма Мохамеда Аль-Файеда. Ранее Доди курировал съёмки ленты «Капитан Крюк» (1991), а мировую известность приобрёл из-за трагического романа с принцессой Дианой: оба они погибли в автокатастрофе в Париже.
Биографическая драма «Волшебная страна» (2004), рассказывающая о рождении сказки Дж. М. Барри, должна была выйти ещё в 2003 году. Однако боссы текущей экранизации, владевшие правами на первоисточник, заартачились: они запретили коллегам цитировать пьесу до тех пор, пока те не согласятся перенести свою премьеру на следующий год.
Книга, которую читает пугливая тётя Миллисент и которая только сильнее расшатывает её нервы, — знаменитая фантастика «Война миров» Герберта Уэллса.
На роль Питера Пэна едва не утвердили Лиама Эйкена — его уже пригласили на пробы, но буквально за пару дней до них продюсеры с удивлением выяснили, что юному актёру всего 12 лет. Команда же искала исполнителя значительно старше — в возрасте от 14 до 17 лет.
Съёмки картины целиком и полностью проходили в павильонах студии.
Эта лента стала первой звуковой киноадаптацией классической сказки с живыми актёрами, выпущенной в широкий кинопрокат. До этого выходили лишь телевизионные постановки, сохранившиеся на киноплёнке и видеокассетах: телеверсии с Мэри Мартин «Питер Пэн» (1955), «Питер Пэн» (1956) и «Питер Пэн» (1960), а также фильм с Миа Фэрроу «Питер Пэн» (1976). Снятая же Стивеном Спилбергом лента «Капитан Крюк» (1991), хотя и использовала знакомых героев и локации, прямым переложением оригинальной книги не считалась, будучи её вольным продолжением.
Картина вошла в историю как один из крупнейших кассовых провалов кинематографа. В 2018 году в беседе с изданием The Observer Джейсон Айзекс вспоминал, что создатели прочили проекту колоссальный триумф, обещавший изменить всю его жизнь. На деле же случилась, по выражению актёра, настоящая «катастрофа», которая на какое-то время начисто похоронила его кинокарьеру.
На роль Венди претендовала юная Эмма Робертс, проходившая кастинг на общих основаниях.
Почти все музыкальные темы, созданные композитором Джеймсом Ньютоном Ховардом для этого фильма, написаны в трёхдольном размере — преимущественно 6/8 и 12/8.
Окончательный сценарий фильма получил официальное одобрение детской больницы Грейт-Ормонд-Стрит, которой принадлежат права на сказку. Руководитель пресс-службы фонда Стивен Кокс подчеркнул, что текст П. Дж. Хогана и Майкла Голденберга бережно хранит дух оригинала, но при этом говорит на языке, понятном и близком современному зрителю.
По воспоминаниям продюсера Люси Фишер, решение перенести производство в Австралию было продиктовано чистой экономикой: в то время австралийский доллар стоил рекордно дёшево.
Свою кандидатуру на роль Венди предлагала и Кристен Стюарт, также принимавшая участие в кастинге.
Сцены фильма снимали в хронологическом порядке, в точности следуя развитию сюжета.
Песня, которую мистер Дарлинг напевает вместе со своими детьми, — это знаменитая ария When I Was A Lad из классической комической оперы Гилберта и Салливана «Фрегат „Пинафор“».
Для съёмок полётов инженеры спроектировали хитроумную систему подвесов, позволявшую актёрам кружиться и парить в воздухе прямо перед камерой. Полученный материал затем накладывали на фоны Лондона и Нетландии, хотя в отдельных кадрах персонажей всё же заменяли компьютерными дублёрами.
Когда Тигровая Лилия целует Джона, его щёки заливаются ярким румянцем. Это шутливая отсылка к песенке «Почему краснокожие стали красными?» из диснеевского мультфильма, где лицо Питера Пэна точно так же вспыхивает от смущения после того, как индейская принцесса ласково трётся о его нос своим в знак приветствия.
Ещё в 1924 году Дж. М. Барри, лично курировавший сценарий первой немой экранизации «Питер Пэн» (1924), мечтал показать на экране сложнейшие трюки, которые тогдашняя техника попросту не тянула. Среди них была сцена свадьбы фей из его повести «Питер Пэн в Кенсингтонском саду» — автор описывал её как удивительное зрелище под звуки колокольчиков, где крошечные создания выскальзывают из-под листьев и кружатся в вальсе. Этот замысел удалось воплотить лишь почти восемьдесят лет спустя: сцену оживили под изящный вальс Джеймса Ньютона Ховарда, в котором звонко перекликаются арфа, челеста и клавишные.
Изначально проект задумывался как совместное детище студии Disney, Columbia Pictures и Revolution Studios. Однако боссы Sony и Disney не смогли поделить финансовые условия, и освободившееся место партнёра заняла Universal Pictures.
Съёмочный процесс растянулся ровно на целый год, выбившись из утверждённого графика на целых четыре месяца.
Поначалу режиссёр П. Дж. Хоган надеялся запечатлеть подлинные природные красоты и присматривался к локациям на Таити, в Лондоне и Новой Зеландии. Однако после предварительного осмотра натуры от экспедиций на природу решено было отказаться.
Уговаривая Венди не возвращаться во взрослый мир, Крюк среди прочих бед взросления пугает её прыщами. Для знатоков кино это прозвучало горькой иронией: карьера Бобби Дрисколла, который озвучивал Питера Пэна и служил для него живой моделью в анимационной картине Disney, фактически пошла ко дну именно из-за тяжелейшей формы акне, испортившей его внешность в подростковые годы.
На момент 2020 года эта лента остаётся единственной киноработой в биографии Гарри Ньюэлла (Джон), Фредди Попплуэлла (Майкл), Теодора Честера (Задира), Карсен Грей (Тигровая Лилия) и Лахлана Гуча (один из Близнецов). Для брата последнего, Патрика Гуча, сыгравшего второго близнеца, картина также оказалась финальной точкой в полнометражном кино.
Размах декораций поражал воображение: производство заняло все восемь павильонов австралийского филиала студии Fox в Сиднее, а за пределы студийных стен группа ни разу так и не выехала.
Эта картина стала кинодебютом для юной Рэйчел Херд-Вуд.
Люк Арнольд, позже прославившийся ролью Джона Сильвера в пиратском сериале «Чёрные паруса», на съёмках этой ленты работал ассистентом постановщика боёв.
В многочисленных трейлерах мелькало множество моментов, так и не попавших в финальный монтаж. Среди них — сцена, где Венди сбивает куклу Наполеона у Джона, её вопрос Крюку «Почему вы так его ненавидите?» с колким ответом пирата «А ты помнишь свою мать?», альтернативные ракурсы битв на шпагах в Чёрном замке и полёт Питера к самому окну за Венди. Кроме того, ролики заметно отличались по цветокоррекции: там можно было увидеть встречу Крюка с феей-проводником без самой компьютерной фигурки, а застрявший во льдах «Весёлый Роджер» выглядел совсем не так, как в кинотеатрах. Судя по всему, монтажёры промоматериалов работали с сырыми рабочими материалами задолго до окончания постпродакшена.
На роль нестареющего мальчика всерьёз рассматривали Хита Леджера и Тоби Магуайра.
Несмотря на ключевую роль и тот факт, что её героиню можно смело назвать центральным персонажем истории, Рэйчел Херд-Вуд даже не упомянули в списке актёров на официальных постерах.
Создатели явно вдохновлялись диснеевской классикой: это заметно практически во всём — от визуальных образов и общего настроения до реквизита и костюмов.
На левом плече у грозного капитана Крюка красуется татуировка с гербом Итонского колледжа: оказывается, до побега в Нетландию он учился именно там.
Фильм открыл дорогу в кинематограф начинающей актрисе Карсен Грей.
Как и в оригинальной пьесе, Питер с Потерянными мальчишками отчаянно ищут в Венди маму, а в альтернативном финале повзрослевшая героиня уже сама воспитывает дочь. В реальной жизни Рэйчел Херд-Вуд познала радости материнства в 27 лет, родив сына Лиама в 2018 году, а спустя три года в её семье появился ещё один малыш.
Картина с треском провалилась в прокате из-за крайне неудачного соседства в рождественский сезон 2003 года. Буквально неделей ранее стартовало триумфальное полотно «Властелин колец: Возвращение короля» (2003), а прямо в день премьеры в кинотеатрах вышли «Холодная гора» (2003) и семейная комедия «Оптом дешевле» (2003).
Постановщик картины «Питер Пэн и Венди» (2023) Дэвид Лоури в интервью голландскому изданию Filmkrant признался, что сразу загорелся идеей диснеевского ремейка, но долго сомневался, сможет ли переплюнуть эту экранизацию. Режиссёр искренне восхищается версией П. Дж. Хогана за бережное отношение к тексту Дж. М. Барри, смелое раскрытие любовного притяжения между Питером и Венди и тонкую, щемящую грусть. И всё же в итоге Лоури счёл эту планку достойным вызовом для себя.
В забавном эпизоде, где Майкл Дарлинг верхом на собаке Нэне несётся в ванную комнату, маленького Фредди Попплуэлла в нескольких кадрах подменял мальчик-дублёр. Именно юного каскадёра мы видим на отметках 2:56 (когда пёс подхватывает его за ноги), 2:57 (во время сальто в воздухе) и 3:01 (в момент падения прямо в воду).
До того как роль Питера отдали Джереми Самптеру, на неё пробовался Зак Эфрон. Забавно, что оба актёра родом из одного региона — с Центрального побережья Калифорнии.
В интервью сервису Fanward в 2019 году Джереми Самптер рассказал, что на совместные пробы с претендентками на роль Динь-Динь ему пришлось лететь из Лондона во Францию: компанию Людивин Санье тогда составила звезда фильма «Амели» (2001) Одри Тоту.
В дополнительных материалах о съёмках координатор трюков с животными Бун Нарр приоткрыл тайну сцены, где Майкл верхом на Нэне влетает в ванную: вместо юного Фредди Попплуэлла там работал каскадёр. Чтобы не травмировать собаку, мальчика подвесили на специальных страховочных тросах к потолочному рельсу — механизм двигался синхронно с бегом ньюфаундленда, принимая весь вес на себя и создавая полную иллюзию верховой езды, после чего дублёр крутил сальто и мягко приземлялся в наполненную купель.
Визуальные чудеса картины оценили профессионалы: лента попала в шорт-лист «Оскара» за лучшие спецэффекты, хотя в финальную номинацию так и не пробилась.

Для фильма сняли, но не успели довести до ума альтернативную концовку, строго следовавшую финалу книги: повзрослевшую Венди сыграла рассказчица Сафрон Берроуз, а её дочку Джейн — Софи Уайбурд. По сюжету Питер спустя годы прилетает в лондонский дом и с ужасом узнаёт, что его подруга выросла. Мальчик безутешно рыдает возле кроватки, чем будит Джейн; они знакомятся, Питер восторженно смотрит на Венди и с её благословения уносит девочку в Нетландию, пока мать с грустной улыбкой глядит им вслед из окна. Трогательная деталь: игрушечный медвежонок Джейн — это старый мишка Майкла. Сцену позже включили в бонусы на DVD.
Знаменитый «крик Вильгельма» звучит в момент, когда подстреленный Сми пират Алф Мейсон кубарем летит в морскую пучину — сразу после того, как все замечают Динь-Динь, зависшую в воздухе с крокодилом.

17 ошибок и ляпов

Когда Джон только пробует летать, в кадре предательски мелькают страховочные тросы, удерживающие юного актёра в воздухе.
В сцене, где Венди впервые попадает в подземное жилище, слева кубарем вкатывается мальчишка, через которого перепрыгивает Питер. На ногах у сорванца можно заметить современные белые высокие кеды.
Заметив «крокодила» на канатах, капитан Крюк хватает Майкла и швыряет его на доски. Однако, когда капитан возвращается с оружием в руках, на полу лежит уже Джон (которого Крюк вдобавок пинает), в то время как Майкл преспокойно сидит в сторонке вместе с пропавшими мальчишками.

Во время поединка Питер раскрывает имя капитана — Джеймс. На двери его каюты красуется табличка с надписью «Jas.», и это вовсе не инициалы Джейсона Айзекса, как решили некоторые зрители, а традиционное сокращение имени Джеймс, взятое прямиком из оригинальной книги.
Сми заходит в каюту капитана и ставит часы на стол, а под ногами у него отчётливо видны яркие метки на полу, заботливо нанесённые для правильного позиционирования актёра.
Собираясь на берег на охоту за мальчишками, капитан Крюк при помощи Сми выбирает протез с двойным лезвием, однако в разгар драки орудует обычным одинарным. Впрочем, вернувшись на борт, он уходит к себе и появляется на палубе лишь с началом шторма — за это время капитан вполне мог сменить насадку.
Осваивая полёты, Джон и Майкл вскакивают со своих мест и сбрасывают одеяла. Но буквально через минуту, когда Джон снова прыгает с кровати, постели обоих братьев выглядят идеально заправленными.
Пропавшие мальчишки находят Венди, причём Болтун заметно отстаёт от остальных. Однако со сменой ракурса, когда прилетает Питер, вся ватага уже плотной группой сидит вокруг девочки.
Во время появления крокодила у Чёрного замка на крупном плане видно, что Венди перегибается через борт лодки прямо в сторону чудовища. Но при взгляде со стороны Крюка и Питера девочка уже сидит на противоположном борту, ближе к скале.
Питер пытается затеряться в толпе мальчишек на борту «Весёлого Роджера» и прячется за спину Болтуна, однако на следующем плане он уже почему-то стоит прямо перед ним.
Кадр перевёрнут зеркально: в решающей дуэли под облаками Крюк наносит удар Питеру, но крюк[/b_] почему-то оказывается на его левой руке вместо привычной правой.
Питер зажимает Венди рот рукой, требуя никогда не произносить вслух фразу о неверии в фей, и от кадра к кадру следы грязи на его ладони то появляются, то исчезают.
Ещё один отзеркаленный фрагмент: Питер стоит в изножье кровати Венди в детской, и в этот момент косая лямка его наряда волшебным образом перескакивает с левого плеча на правое и обратно.
Питер ведёт Венди к подоконнику: сквозняк раздувает штору прямо перед его лицом, свет падает спереди, а сама занавеска колышется внутрь комнаты. Это создаёт ощущение, будто мальчик уже снаружи, хотя секундой позже он оказывается рядом с девочкой в спальне. Почти такой же кадр повторяется чуть позже, когда герой действительно покидает детскую и парит за окном.
Сцену, где Джон протыкает мечом книжную полку, пустили в зеркальном отражении: мальчик начинает выпад левой рукой, а заканчивает движение уже правой. Заодно на другую сторону переместился и пробор в волосах Венди!
Во время схватки на вантах Крюк одолевает Питера и сбрасывает его на палубу — голова мальчика совершенно цела. Однако после монтажной склейки на лице появляются две струйки крови: одна у брови, вторая возле правого глаза. Но стоило Питеру рухнуть на доски, как одна капля оказывается прямо на веке, а другая стекает по щеке. Рядом падает Венди, и длина кровавого следа начинает меняться от плана к плану. После победы над Крюком лицо героя чистое, на крупном плане кровь возвращается, а когда в финале Питер заглядывает в окно детской, на коже нет даже намёка на царапины.

Перед самым началом поединка с Питером капитан в сердцах швыряет за борт свою роскошную шляпу с пером — отлично слышно, как она плюхается в воду. Однако в финале, одолев злодея, Питер гордо красуется в этом же головном уборе: шляпа совершенно сухая, будто её и не вылавливали из морской пучины.