Мультфильм
Астерикс и Клеопатра (1968) смотреть онлайн
Astérix et Cléopâtre 6+
«„Отсебятина“ каждую секунду!»
- Страна
- Франция, Бельгия
- Год
- 1968
- Премьера
- 19 декабря 1968
- Длительность
- 1 ч 12 мин
- Изображение
- Цветное
- Режиссёры
- Рене Госинни, Альбер Удерзо
- Сценарий
- Пьер Черния
Оцените мультфильм
Озвучки
Профессиональный многоголосый
О мультфильме «Астерикс и Клеопатра»
Царица Египта Клеопатра не терпит насмешек, особенно если они исходят от Юлия Цезаря. Когда надменный римский правитель заявляет, что величие египетского народа давно развеяно песками времени, задетая за живое владычица заключает с ним дерзкое пари. Она обещает возвести в Александрии роскошнейший дворец всего за три месяца, чтобы доказать превосходство своей державы. Невыполнимая миссия ложится на плечи архитектора Номернабиса: в случае триумфа его ждёт дождь из золота, а при малейшей задержке — пасть голодных священных крокодилов.
Понимая, что собственными силами и сомнительным талантом справиться в срок невозможно, несчастный зодчий взывает о помощи к старым друзьям из непокорной галльской деревушки. Мудрый друид Панорамикс берёт волшебное зелье и вместе с верными богатырями Астериксом и Обеликсом отправляется в далёкое путешествие к берегам Нила. Их путь оказывается полон опасностей уже в открытом море, но даже столкновение с пиратами выглядит сущей ерундой по сравнению с тем, что ждёт героев на знойной стройке.
Строительство роскошного дворца превращается в настоящее поле битвы. Завистливый соперник Номернабиса плетёт изощрённые козни, подкупает рабочих, прячет строительные материалы и даже устраивает ловушки в древних пирамидах. Когда же волшебный напиток друида помогает египтянам преодолеть любые диверсии, в дело вмешивается сам Цезарь. Разгневанный римский диктатор вовсе не желает проигрывать спор и бросает на штурм недостроенных покоев свои неутомимые легионы. Теперь судьба египетской гордости зависит лишь от смекалки отважных галлов.
Понимая, что собственными силами и сомнительным талантом справиться в срок невозможно, несчастный зодчий взывает о помощи к старым друзьям из непокорной галльской деревушки. Мудрый друид Панорамикс берёт волшебное зелье и вместе с верными богатырями Астериксом и Обеликсом отправляется в далёкое путешествие к берегам Нила. Их путь оказывается полон опасностей уже в открытом море, но даже столкновение с пиратами выглядит сущей ерундой по сравнению с тем, что ждёт героев на знойной стройке.
Строительство роскошного дворца превращается в настоящее поле битвы. Завистливый соперник Номернабиса плетёт изощрённые козни, подкупает рабочих, прячет строительные материалы и даже устраивает ловушки в древних пирамидах. Когда же волшебный напиток друида помогает египтянам преодолеть любые диверсии, в дело вмешивается сам Цезарь. Разгневанный римский диктатор вовсе не желает проигрывать спор и бросает на штурм недостроенных покоев свои неутомимые легионы. Теперь судьба египетской гордости зависит лишь от смекалки отважных галлов.
В ролях
Кадры
Афиши
22 интересных факта
- К первой экранизации, «Астерикс из Галлии» (1967), создатели комиксов Рене Госинни и Альбер Удерзо не имели никакого отношения: продюсер Жорж Дарго запустил её в производство вовсе без их согласия. Поэтому во второй раз авторы решили взять процесс под личный контроль. Удерзо даже пришёл к выводу, что походка главного героя выглядит неестественно, удлинил ноги Астерикса и в дальнейшем рисовал его именно так.
- Именно в этом сюжете верный пёс Обеликса наконец-то обретает имя — Идефикс. Кроме того, здесь он впервые играет ключевую роль в повествовании, спасая галлов из запутанного лабиринта внутри пирамиды.
- По общему правилу Обеликсу категорически запрещено пить волшебное зелье, однако ради спасения из каменной ловушки в недрах пирамиды Панорамикс делает исключение: обычной богатырской мощи героя просто не хватает, чтобы высадить массивную дверь. Никаких изменений Обеликс не почувствовал, но с тех пор выпрашивает добавку в каждом новом приключении.
- Знаменитый сюжет переносили на большие экраны дважды: сначала в виде анимационной картины «Астерикс и Клеопатра» в 1968 году, а спустя три с лишним десятилетия появилась игровая комедия «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» (2002).
- Привычная шайка незадачливых пиратов появляется и в этой истории, правда, на сей раз они предпочитают самостоятельно пустить ко дну своё судно, лишь бы не связываться с галлами.
- Это первый мультфильм франшизы, где вообще появились женские персонажи — сама египетская царица и её многочисленные служанки. В дебютной ленте «Астерикс из Галлии» (1967) женщин не было вовсе.
- Внешний вид морских разбойников заметно отличается от оригинального: в графических новеллах пираты задумывались как прямая карикатура на героев популярного бельгийского комикса «Рыжая Борода» (Barbe-Rouge).
- Блуждая по коридорам пирамиды, Астерикс, Обеликс и Панорамикс проходят мимо древней фрески, персонаж на которой подозрительно напоминает Санта-Клауса.
- История о путешествии в Египет стала шестым по счёту выпуском в оригинальной серии комиксов, созданной Рене Госинни и Альбером Удерзо.
- Жак Балютен, подаривший свой голос Турневису во французской версии, откровенно пародировал экранный образ Луи де Фюнеса образца 1950-х годов.
- Немецкие зрители познакомились с анимационными похождениями неукротимых галлов именно с этой ленты — она первой вышла в местный прокат.
- Дубляж для англоязычного проката создавался непосредственно во Франции.
- Следующей картиной в анимационном цикле стал «Большой бой Астерикса».
- Издательство Hodder Children's Audio выпустило аудиоверсию истории в адаптации Антеи Белл и Дерека Хокриджа, которую озвучил Уилли Раштон.
- Событиям книги предшествует выпуск «Астерикс и гладиаторы».
- Выясняется, что капитан оставил своего сына Эрикса (мелькавшего в выпуске «Астерикс и гладиаторы») в залог, чтобы оплатить постройку злополучного корабля. Позже, когда пиратам приходится надрывать спины на галере Клеопатры, предводитель грозится жестоко отомстить галлам — хотя обычно он мечтает лишь об одном: никогда больше с ними не встречаться.
- По невыясненным причинам имя легендарного актёра озвучивания Мела Бланка не попало в титры англоязычной версии.
- Самая первая публикация истории выходила по частям на страницах журнала Pilote: с 215-го по 257-й выпуск в течение 1963 года.
- Ли Пайант и Хэл Брав уже озвучивали персонажей в предыдущем мультфильме, «Астерикс из Галлии».
- Для Жана Паредеса работа над этим фильмом осталась единственным случаем, когда он озвучил Юлия Цезаря во французском дубляже.
- Этот мультфильм стал последней работой Люсьена Рембура в роли друида Панорамикса — больше французский актёр к озвучиванию этого персонажа не возвращался.
- Озвучивание мультфильма как на французском, так и на английском языках проходило в одних и тех же стенах — парижской студии Studios Davout.
2 ошибки и ляпа
- Историческая нестыковка с главной достопримечательностью: во времена Римской империи туловище Большого сфинкса в Гизе на самом деле было скрыто под толстым слоем песка.
- Во многих сценах мультфильма звуковое сопровождение заметно рассинхронизировано с анимацией. К примеру, в одном из эпизодов грохот бьющейся урны раздаётся ещё до того, как она успевает коснуться пола.
Похожие мультфильмы
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.