Name: Как Гринч украл Рождество!
Genre: Короткометражный, Мультфильм, Фэнтези, Комедия, Семейный
Released: 1966-12-18
Duration: 25 min
Rating: 8.3
Cast: Борис Карлофф, Джун Форэй, Даль МакКеннон, Тёрл Равенскрофт

О мультфильме «Как Гринч украл Рождество!»

Жители сказочного городка Ктограда с упоением готовятся к главному зимнему празднику: развешивают венки, заворачивают подарки и наряжают пушистые ёлки. Лишь один угрюмый затворник не разделяет всеобщего ликования. Высоко на заснеженной горе в своей пещере прячется зелёный ворчун Гринч, которого страшно раздражают чужие игры, песни и предвкушение торжественного пира. Не в силах больше терпеть рождественское веселье, злодей решает во что бы то ни стало его уничтожить.

Облачившись в самодельный костюм Санта-Клауса и привязав к голове верного пса Макса олений рог, негодяй под покровом ночи отправляется в спящий городок. Он проникает в дымоходы и безжалостно уносит всё: рождественские чулки, яркие коробки, леденцы прямо из рук спящих детей и даже праздничные угощения из ледников. Когда же крошка Синди Лу Кто случайно застаёт ночного гостя за кражей ёлки, хитрый пройдоха находит правдоподобный обман. Однако сможет ли коварный похититель отобрать у горожан сам дух Рождества?

В ролях

Борис Карлофф Рассказчик / Гринч

Джун Форэй Синди Лу Кто

Даль МакКеннон Макс

Тёрл Равенскрофт

Кадры

22 кадра Все кадры →

Афиши

21 афиша Все афиши →

34 интересных факта

Главным кандидатом на исполнение вокальных партий Тёрл Равенскрофт стал благодаря своему невероятно низкому, густому басу. К слову, широкой публике он был прекрасно знаком как бессменный голос тигрёнка Тони из популярной телерекламы хлопьев Frosted Flakes.
Борис Карлофф озвучивал и автора, и главного героя абсолютно одинаково. Однако создатели рассудили, что злодей должен звучать иначе: уже после записи звукорежиссёры механически срезали в его дорожках высокие частоты. Благодаря этой обработке интонации Гринча стали скрипучими и глуховатыми.
Доктор Сьюз поначалу резко возражал против кандидатуры Бориса Карлоффа: писатель искренне опасался, что в его исполнении Гринч выйдет слишком страшным для детской сказки.
Тексты абсолютно всех звучащих в мультфильме песен сочинил лично Доктор Сьюз.
По чистой случайности имя Тёрла Равенскрофта вообще не попало в титры. Осознав эту оплошность, Доктор Сьюз лично разослал письма ведущим обозревателям американских газет, где подчеркнул, что именно Равенскрофт спел знаменитую «You’re a Mean One, Mr. Grinch» и подпевал в составе хора в двух других песнях.

Слова праздничной песни «Fahoo Foraze» лишь стилизованы под древний язык и представляют собой чистую тарабарщину. Тем не менее после премьеры студию завалили письмами зрители: они приняли выдуманные фразы за настоящую латынь и настойчиво просили прислать точный перевод.
После крайне неудачной экранизации сказки «5000 пальцев доктора Т.» писатель и слышать не хотел о переносе своих историй на экран. Чаку Джонсу стоило огромных усилий переубедить автора и получить согласие на анимацию.
На сайте Rotten Tomatoes картина удерживает безупречные 100% свежести. В вердикте критиков отмечается, что слаженная работа блестящей творческой команды подарила вторую жизнь классической истории и превратила мультфильм в самостоятельную, нестареющую рождественскую традицию.
Хотя внешний вид персонажей и декораций переносили прямиком со страниц первоисточника, Доктор Сьюз уверял: нарисованный зелёный брюзга куда больше смахивает на самого Чака Джонса, чем на книжные иллюстрации.
Своим фирменным болотным окрасом антигерой обязан практичности режиссёра. Разъезжая по делам в окрестностях Вашингтона и Балтимора, Чак Джонс постоянно брал автомобили напрокат — и, по его собственным словам, все арендованные машины попадались именно такого унылого зелёного цвета.
Идея доверить озвучку Борису Карлоффу осенила Чака Джонса во время прослушивания аудиозаписи «Книги джунглей»: режиссёр обожал Редьярда Киплинга, а Карлофф мастерски читал эти сказки вслух. По занятному совпадению, Бенедикт Камбербэтч, подаривший голос Гринчу в анимационной ленте «Гринч» (2018), в том же году озвучил тигра Шерхана в картине «Маугли» (2018).
Подобно «Рождеству Чарли Брауна» (1965) со скрытой рекламой Coca-Cola, оригинальные показы этой ленты финансировались ассоциацией коммерческих банков, чьи промо-вставки стояли в самом начале и в финале программы. Однако после 1970 года из-за запрета регулятора на коммерческие интеграции в детском вещании спонсорские ролики вырезали. Почти полвека они считались утраченными, пока в 2021 году энтузиасты не разыскали их и не выложили на платформу YouTube и ресурс Lost Media Wiki.
Супруга Доктора Сьюза состояла в женском студенческом клубе «Сигма Каппа», и писатель заботливо спрятал в мультфильме несколько шуточных отсылок к этой организации.
Создание короткометражной ленты хронометражем всего в полчаса растянулось на 10 месяцев упорного труда, за которые художники отрисовали от руки 25 000 кадров.
На протяжении долгих пятидесяти двух лет Борис Карлофф оставался единственным уроженцем Великобритании, озвучившим вредного зелёного отшельника. Нарушить эту монополию довелось лишь Бенедикту Камбербэтчу в мультфильме «Гринч» (2018).
В оригинальной книжке логово зловредного отшельника располагалось на высоте трёх тысяч футов над городом, но для экранной версии масштабы увеличили — в мультфильме гора Крампит вздымается уже на 10 000 футов.
Борис Карлофф стал единственным участником актёрского состава, чьё имя официально упомянули в финальных титрах картины.
Прообразом верного пса Макса стал домашний питомец режиссёра. Отец Чака Джонса тщетно пытался приучить щенка к дисциплине: он засиживался до глубокой ночи, добиваясь идеальной стойки, но несчастный пёс всякий раз терял равновесие и валился назад. Точно так же заваливается на спину и мультяшный Макс, когда хозяин пытается сделать из него живой манекен для примерки костюма Санты.
Во время телевизионных повторов в 1980-х годах хронометраж сказки немного сокращали: ради рекламы редакторы безжалостно вырезали второй куплет композиции «You’re a Mean One, Mr. Grinch» и ровно половину третьего.
Устав от выходок непутёвого пса, Гринч ломает «четвёртую стену» и выразительно косится прямо в экран. Это прямая дань уважения Оливеру Харди — одному из любимейших комиков Чака Джонса. К слову, этой же фирменной ужимкой режиссёр нередко наделял и других своих культовых героев: Багза Банни и Порки Пига.
Образ крошки Синди Лу Кто режиссёр Чак Джонс срисовал со своей родной внучки Валери.
Одновременно с телепремьерой 1966 года студия MGM Records выпустила саундтрек на своём дочернем лейбле Leo the Lion, созданном специально под телепроекты. Запись издали в моно- и стереоформатах, а позже перевыпустили на CD. Однако оригинальная визитная пластинка в раскрывающемся конверте из-за крошечного тиража до сих пор считается одной из самых редких и желанных рождественских находок для коллекционеров.
Эпизод с головокружительным спуском на санях с горы Крампит изначально был длиннее — художники успели полностью отрисовать дополнительные кадры, но из-за жёстких временных рамок хронометража их пришлось вырезать. Этот удалённый материал никогда официально не издавался и считается утерянным; доказательством его существования служат лишь воспоминания создателей да редкие анимационные целлулоиды, всплывающие в сети.
На кассетах VHS мультфильм впервые вышел ещё в 1982 году, а в 2000-м перевыпущен на видеокассетах и дебютировал на DVD — аккурат к премьере игрового фильма «Гринч — похититель Рождества» (2000) с Джимом Керри.
Производство ленты принесло режиссёру судьбоносную встречу: Чак Джонс познакомился со своей будущей второй супругой Мэриан Дерн, когда та приехала брать интервью у Доктора Сьюза для издания TV Guide.
Литературный первоисточник появился на свет одновременно с другой культовой сказкой автора: Доктор Сьюз опубликовал историю о Гринче в 1957 году, тогда же, когда и «Кота в колпаке».
Несколько анимационных фрагментов с жителями Ктограда, играющими на оглушительных музыкальных инструментах, создатели позже позаимствовали для другой экранизации Сьюза — «Хортон слышит кого-то!» (1970).
Внешность Синди Лу Кто — вплоть до розовой пижамки и озорных косичек — практически полностью повторяет образ девочки Женевьевы из короткометражки студии Warner Brothers «Ударный хобот» (1953). Примечательно, что оба мультфильма снял Чак Джонс, а озвучила малышек актриса Джун Форэй.
Для студии MGM проект стал первым и единственным анимационным фильмом, сделанным специально для телевидения, а также дебютной работой подразделения MGM Animation/Visual Arts.
В аудиокомментариях к DVD-изданию создатели запутались в датах: Джун Форэй ошибочно уверяет, будто премьера состоялась в 1967-м, а режиссёр-мультипликатор Фил Роман и вовсе относит создание ленты к 1967 или 1968 году. На самом деле зрители впервые увидели мультфильм прямо в канун Рождества 1966 года.
Музыку и песни для картины написал лауреат премии «Тони» Альберт Хэг, которого многие помнят по роли учителя музыки в культовом телесериале «Слава».
Джун Форэй, подарившая свой голос малютке Синди Лу Кто, пережила абсолютно всех остальных участников актёрского состава и съёмочной группы. Она скончалась 26 июля 2017 года в возрасте 99 лет, не дожив до столетнего юбилея всего 54 дня.
Чтобы растянуть сюжет до формата телевыпуска в 26 минут, создателям пришлось сочинить песни и придумать динамичные погони. За исключением этих вставок текст сценария следует оригинальной сказке Доктора Сьюза почти дословно.

На протяжении почти всей истории глаза Гринча зловеще горят красным цветом, подчеркивая его ехидство, коварство и озлобленность на весь мир. И лишь в самом финале, когда он видит искреннее ликование оставшихся без подарков жителей Ктограда и постигает истинный смысл праздника, его взгляд теплеет, а глаза становятся голубыми.

25 ошибок и ляпов

Голос рассказчика уверяет нас, будто Гринч застрял в дымоходе всего один раз за всю ночь. Однако мультипликаторы попросту сдублировали эту анимационную вставку во второй раз.
В момент, когда зелёный воришка закрывает дверь спальни, художники забыли закрасить фрагмент его шубы между рукой и воротником.
Когда троица поваров торжественно несёт угощение к столу, колпак на одном из них прямо на ходу моргает, сменяя цвет с белого на синий и обратно.

Стоило глазам Гринча посветлеть и стать голубыми, как на вершине горы Крампет началась настоящая чехарда: на протяжении всего этого эпизода радужка то и дело перекрашивается из голубого в красный цвет и наоборот.
Вначале на роге, который злодей примерил бедному псу, отчётливо видно пять отростков. Под тяжестью ветки Макс клюёт носом, и один из кончиков скрывается за туловищем. Гринч срубает ровно четыре отростка, однако когда собака вновь поднимает морду, пятый зубец бесследно исчезает сам по себе.
Забавный конфуз с пилой: когда Гринч только собирается подрезать ветку на голове у Макса, линии распила проступают на отростках ещё до того, как полотно касается дерева.
Отрезанный ломтик аппетитного жаркого необъяснимым образом меняет свой оттенок, пока Гринч перекладывает его с ножа на тарелку.
Количество рождественских венков, висящих на натянутой между домами верёвке, совсем не совпадает с тем числом, которое мгновением позже падает прямо на пса.
Во время спиливания лишних веток отвалившиеся щепки на полу внезапно сами по себе сдвигаются на несколько сантиметров ближе к собаке.
В финальной сцене общего застолья камера плавно отъезжает от стола, и в этот момент розовая борода одного из жителей Ктограда на пару мгновений становится коричневой, после чего возвращает прежний цвет.
Форма и очертания горного пика заметно разнятся от кадра к кадру.
Импровизированный олений рог на голове Макса постоянно живёт своей жизнью: в зависимости от плана количество ответвлений на нём то уменьшается до двух, то снова возрастает до трёх.
Конструкция из сухой ветки, привязанная к макушке пса, изначально имела задний сучок — он прячется за спиной щенка, когда тот опускает морду от тяжести. Гринч срезает только боковые ветки, но когда Макс выпрямляется, злополучный задний отросток куда-то пропадает, хотя пила его даже не касалась.
Под занавес истории, во время нарезки жаркого, Гринч вручает угощение Синди Лу Кто, а та передаёт тарелку псу. В этот момент глаза героя на доли секунды вспыхивают красным огнём и лишь затем вновь становятся голубыми.
Когда Гринч вместе с псом изо всех сил удерживает сани над обрывом, под его шубой чётко видна пышная белая подкладка, создающая объёмный живот Санты. Однако на следующем общем плане набивка внезапно улетучивается.
На дальних планах Ктограда позади поселения высятся две сопки, сплошь усыпанные деревьями. В самом начале, прямо перед песней горожан, склоны буквально утопают в густом лесу, но когда мелодия звучит повторно, почти вся растительность с холмов таинственно исчезает.
Обретя невиданную силу, Гринч спасает сани от падения в пропасть и победно вскидывает их над головой. Пёс Макс в момент подъёма сперва остаётся стоять внизу на снегу, но уже через мгновение внезапно оказывается запрыгнувшим на полоз.
Когда перепуганный пёс вцепляется в лапы хозяина, тот ссаживает питомца на снег и заставляет бежать дальше. Любопытно, что отцепление первой лапы сопровождается характерным звуком, а вот для второй такого эффекта почему-то не добавили.
Пока злодей протискивается сквозь печную трубу, его колпак непрерывно мерцает, перескакивая с красного на зелёный.
Перед отправкой Гринч забрасывает на сани исключительно пустые мешки. Чуть позже, когда повозка балансирует над пропастью горы Крампет, они выглядят уже туго набитыми. Но стоит саням покатиться вниз, увлекая за собой бегущего Макса, как мешки снова становятся совершенно плоскими.
Когда Гринч впервые пробует запихнуть рождественскую ёлку в дымоход, с ветки срывается ёлочная игрушка. Она падает и катится по полу в абсолютной тишине — звукового эффекта к этому движению авторы не добавили.
В эпизоде, где Гринч с раздражением описывает праздничное застолье жителей городка, официанты торжественно выносят жареного зверя. На несколько кадров колпак маленького официанта внезапно меняет цвет и сливается с его костюмом.
Рассказчик упоминает, что Гринч покидает Ктоград за четверть часа до рассвета. Однако, несмотря на то что солнце ещё не взошло, Макс уже отбрасывает чёткую тень на снег.
В сцене, где мешки из каминной трубы валятся прямо на Макса, завязки на них на мгновение превращаются из коричневых в чёрные, после чего снова светлеют.
Во время нарезки кадров, где Гринч обчищает дома остальных горожан, художники сэкономили силы: сцена падения мешков из трубы на несчастного Макса полностью дублирует точно такую же анимацию из первого дома.

Как Гринч украл Рождество! (1966) смотреть онлайн