Фильм

Один, два, три (1961) смотреть онлайн

Name: Один, два, три
Genre: Комедия
Released: 1961-12-15
Duration: 115 min
Rating: 7.8
Cast: Джеймс Кэгни, Хорст Буххольц, Памела Тиффин, Арлин Френсис, Лизелотта Пульвер

One, Two, Three 6+

★ 7.8 IMDb 25 000 голосов ★ 7.5 Кинопоиск 1 855 голосов

«Взрывная новая комедия Билли Уайлдера» «Billy Wilder's Explosive New Comedy»

Комедия

Про тюрьму Про шпионов

Страна: США
Год: 1961
Премьера: 15 декабря 1961
Длительность: 1 ч 55 мин
Изображение: Чёрно-белое
Режиссёр: Билли Уайлдер
Сценарий: И.А.Л. Даймонд, Билли Уайлдер

Оцените фильм

Озвучки Профессиональный многоголосый

О фильме «Один, два, три»

Амбициозный топ-менеджер корпорации «Кока-Кола» Си-Ар Макнамара управляет западноберлинским филиалом и спит и видит, как переберётся на престижный руководящий пост в Лондон. Мечтая о повышении, он одновременно пытается пробить железный занавес и наладить поставки газировки в Советский Союз. Однако все грандиозные карьерные планы летят кувырком, когда всемогущий босс из Атланты Уэнделл П. Хэзелтайн поручает Макнамаре присмотреть за своей семнадцатилетней дочерью Скарлетт. Ветреная и наивная южанка вместо обещанных двух недель задерживается в Германии на пару месяцев и внезапно объявляет опекуну, что тайно выскочила замуж.

Избранником богатой наследницы оказывается пламенный восточногерманский коммунист Отто Людвиг Пиффль, ненавидящий капитализм всей душой и готовый увезти молодую супругу в Москву. Понимая, что шеф не переживёт зятя-марксиста, предприимчивый Макнамара решает разрушить союз: подкупает чиновников для уничтожения брачного свидетельства и виртуозно подставляет юношу, после чего того арестовывает полиция ГДР по обвинению в шпионаже. Беда лишь в том, что Скарлетт оказывается беременной, а разгневанные родители уже летят на самолёте в Берлин, чтобы забрать дочь.

На глазах у недовольной супруги Филлис герой развивает бурную деятельность, пытаясь спасти положение. Прибегнув к помощи обаятельной фройляйн Ингеборг и связям среди советских чиновников, Макнамара организует вызволение несчастного бунтаря из застенков. Теперь ему предстоит совершить невозможное за считаные часы: превратить убеждённого пролетария в респектабельного капиталиста, купить ему фиктивное дворянство у обедневшего графа и обучить манерам, пока трап самолёта босса ещё не коснулся взлётной полосы.

В ролях

Джеймс Кэгни Си-Ар Макнамара

Хорст Буххольц Отто Людвиг Пиффль

Памела Тиффин Скарлетт Хэзелтайн

Арлин Френсис Филлис Макнамара

Лизелотта Пульвер Фройляйн Ингеборг

Ханнс Лотар Шлеммер

Говард Сент-Джон Уэнделл П. Хэзелтайн

Леон Эскин Перепечиков

Ральф Вольтер Бороденко

Карл Лиффен Фриц

Хуберт фон Мейеринк Граф фон Дросте-Шаттенбург

Петер Капелль Мишкин

Тиль Киве Репортёр

Хеннинг Шлютер Доктор Бауэр

Карл Людвиг Линдт Цейдлиц

Кадры

10 кадров Все кадры →

Афиши

23 афиши Все афиши →

44 интересных факта

В своих мемуарах Джеймс Кэгни признавался, что единственным коллегой за всю его долгую карьеру, с кем работать было невыносимо, оказался Хорст Буххольц. Молодой актёр вёл себя эгоистично и постоянно пытался перетянуть внимание на себя, так что осаживать его приходилось режиссёру. Кэгни даже уверял, что если бы не твёрдая рука Билли Уайлдера, он бы просто спустил наглеца с лестницы, к чему не раз бывал готов. «Удивительно, но за все годы в кино несговорчивый партнёр попался мне лишь на самом закате карьеры, — писал артист. — До этого я всегда находил общий язык с коллегами, и работа приносила взаимную радость. Проблемы начались только на площадке этой комедии».
В начале картины Макнамара ведёт дела с советскими чиновниками, и те угощают его кубинской сигарой. Гости поясняют, что у них действует соглашение: «Мы им — ракеты, они нам — сигары». Безобидная шутка оказалась пугающе пророческой: не прошло и года, как в октябре 1962 года разразился Карибский кризис, и на Кубе действительно обнаружили советские баллистические ракеты.
Работа над комедией оставила у Джеймса Кэгни настолько горький осадок, что он на 20 лет ушёл из кинематографа. На большой экран актёр вернулся лишь в 1981 году, согласившись на небольшую роль в картине «Рэгтайм» (1981).
Узнав о явном упоре сюжета на бренд Coca-Cola, легендарная Джоан Кроуфорд, входившая тогда в совет директоров компании-конкурента PepsiCo, лично позвонила Билли Уайлдеру с упрёками. В ответ режиссёр добавил в самый финал забавный штрих: герой Джеймса Кэгни покупает в автомате четыре бутылки колы, но последняя выпадает с этикеткой Pepsi.
Съемки шли прямо у Бранденбургских ворот, когда в ночь на 13 августа 1961 года началось строительство Берлинской стены. Утром группа обнаружила, что проезд перекрыт, и работу пришлось срочно сворачивать. Киношники перебрались в Мюнхен: на парковке студии Bavaria Film пришлось в спешке возводить декорацию нижней части знаменитых ворот, чтобы закончить натурные сцены.

Когда Макнамара велит Отто подготовить свадебный подарок, Скарлетт заявляет, что приятели жениха предпочли отправить деньги бастующим сборщикам хлопка в Миссисипи. В этой реплике скрыт намек на биографию самого Джеймса Кэгни: ещё в 1930-е годы правые политики обвиняли артиста в симпатиях к коммунистам за то, что он финансово поддержал бастующих хлопкоробов.
На вопрос журналистов в 1974 году, почему центральной темой картины была выбрана именно Coca-Cola, Билли Уайлдер с улыбкой заметил: «Мне просто кажется, что этот напиток безумно комичен сам по себе. А уж когда я его пью, становится ещё смешнее».
Наблюдая за танцем блондинки в гостинице «Потёмкин», советский делегат в экстазе колотит по столу собственным башмаком. От вибрации портрет Никиты Хрущёва выскальзывает из рамки, являя спрятанное за ним изображение Иосифа Сталина. Эта сцена обыгрывает знаменитую выходку Никиты Хрущёва, который устроил стук ботинком по трибуне на заседании ООН.
Новость о беременности Скарлетт заставляет персонажа Джеймса Кэгни воскликнуть в отчаянии: «Пресвятая дева, неужели это конец Рико?». Цитата дословно повторяет предсмертные слова гангстера в исполнении Эдварда Дж. Робинсона из фильма «Маленький Цезарь» (1931). Это не только признание классике, но и тонкая самоирония: зрители нередко путали Кэгни и Робинсона.
В 1985 году лента триумфально вернулась на экраны кинотеатров во Франции и ФРГ. В Западном Берлине устроили грандиозный показ под открытым небом, одновременно запустив трансляцию по телевидению. Зрители приняли сатиру с таким восторгом, что фильм продержался в берлинском прокате целый год.
Угрожая Отто половинкой грейпфрута, герой Кэгни передаёт привет собственному кинопрошлому. Это прямая отсылка к культовому эпизоду криминальной драмы «Враг общества» (1931), где артист с невозмутимым видом вдавливает грейпфрут в лицо героини Мэй Кларк.
Юная Памела Тиффин жутко робела перед опытными мастерами экрана. Заметив её неуверенность, Джеймс Кэгни поделился собственным золотым правилом актёрской игры: «Заходи в комнату, встань поувереннее, смотри собеседнику прямо в глаза и говори правду».
Прокат обернулся финансовым крахом и принёс 1,6 миллиона долларов убытка. По обе стороны Атлантики публика встретила картину прохладно: на фоне свежих новостей о появлении Берлинской стены легкомысленная комедия о противостоянии систем казалась тогда слишком мрачной и неуместной.
Актёр Ред Баттонс, мелькнувший в эпизодической роли военного полицейского, потехи ради начинает пародировать манеру речи Джеймса Кэгни прямо перед лицом самого Кэгни.
Когда Филлис просит напомнить шифр от сейфа, муж выкрикивает комбинацию «22-5-17». За этими цифрами скрыта дата — 21 мая 1917 года (в американской записи 5/21/17), когда грандиозный пожар практически уничтожил Атланту, историческую родину компании Coca-Cola.
Задавая темп всей постановке, Билли Уайлдер и сценарист И. А. Л. Даймонд оставили на первой странице сценария характерную пометку: играть пьесу нужно molto furioso, выдерживая бешеную скорость — 110 миль в час на поворотах и все 140 на прямой.
Сетование героя «Провалиться мне в ад с перебитым хребтом!» — давняя сценарная фишка Билли Уайлдера. Та же фраза звучит из уст Хамфри Богарта в картине «Сабрина» (1954), похожую реплику бросает Аким Тамирофф в ленте «Пять гробниц по пути в Каир» (1943), а позже её повторит Рэй Уолстон в комедии «Поцелуй меня, глупенький» (1964).
Работая на студии Paramount, Билли Уайлдер регулярно ссорился с одним из топ-менеджеров — уроженцем Джорджии Уай. Фрэнком Фриманом. Тот обожал хвастаться своим солидным пакетом акций Coca-Cola, и воспоминания об этих стычках послужили одним из источников вдохновения для сценария.
Руководителя оркестра в отеле «Потёмкин» сыграл Фридрих Холландер, не указанный в титрах. Знаменитый композитор берлинских кабаре 1920-х и автор бессмертной песни Falling in Love Again бежал от нацистов за океан. В Голливуде он писал музыку ко многим картинам, сотрудничал с Уайлдером на съёмках фильма «Сабрина» (1954), а в комедии «Зарубежный роман» (1948) даже появился в кадре в роли аккомпаниатора Марлен Дитрих.
Внезапный раскол Берлина и возведение стены летом 1961 года свели на нет всю рекламную кампанию на немецком рынке. Местная публика сочла юмор картины несвоевременным и бестактным, из-за чего первый прокат в Германии с треском провалился.
Чтобы подставить Отто Пиффля (Хорст Буххольц), персонаж Джеймса Кэгни вручает ему часы с кукушкой, наигрывающие старинную песню Yankee Doodle, из-за чего юношу и задерживает восточногерманская полиция. Этот эпизод — забавная отсылка к карьере самого Джеймса Кэгни: в 1942 году он сыграл главную роль в картине «Янки Дудл Денди» (1942) о судьбе Джорджа М. Коэна, автора этой знаменитой композиции.
Бранденбургские ворота — одна из ключевых локаций картины. Всего за несколько месяцев до премьеры ленты, 13 августа 1961 года, этот пропускной пункт и вся граница между Восточным и Западным Берлином оказались наглухо закрыты.
По дороге в Западный Берлин за машиной героя Джеймса Кэгни увязывается погоня. На вопрос о марке автомобиля преследователей шофёр отвечает, что это Nash 1937 года. Выбор не случаен: именно на таких машинах разъезжали персонажи гангстерских боевиков конца 1930-х и начала 1940-х годов.
Из опасений испортить отношения с СССР финские власти запретили показ комедии: табу действовало с 1962 по 1986 год. Лишь в 1986 году Финский совет по классификации фильмов наконец дал добро на демонстрацию картины в стране.
Из-за одной-единственной фразы Билли Уайлдер заставил Джеймса Кэгни сделать более 30 дублей: актёр упорно повторял «пальто и полосатые брюки» вместо положенного по сценарию «визитка и полосатые брюки».
Помимо мелодии Yes, We Have No Bananas режиссёр позаимствовал из своей же картины «Сабрина» (1954) финальный сюжетный твист — вплоть до шляпы и зонта. В итоге Пиффль отправляется в Лондон вместо Макнамары точь-в-точь как Лайнус Лэрраби, занявший место Дэвида по пути в Париж.
В ресторане гранд-отеля «Потёмкин» оркестр исполняет хит Yes, We Have No Bananas (разумеется, на немецком языке). Ранее Билли Уайлдер уже включал эту песню в свою картину «Сабрина» (1954).
В англоязычной версии фильма персонажей Пауля Бёса (Краузе) и Яспара фон Эрцена (галантерейщик) озвучил актёр Джон Баннер.
Граф фон Дросте-Шаттенбург говорит с экрана голосом Зига Румана, хотя сыграл аристократа немецкий актёр Хуберт фон Майеринк.
Берлинский блок съёмок подходил к концу, когда в воскресенье, 13 августа 1961 года, власти ГДР внезапно начали возводить Берлинскую стену. Завершать производство пришлось в Мюнхене, что влетело студии в копеечку. Хуже того, граница закрылась, и лёгкость, с которой герои пересекали её в кадре, мгновенно потеряла правдоподобие. Чтобы спасти положение, авторы на ходу сочинили вступительный закадровый монолог: Джеймс Кэгни объясняет зрителям, что действие разворачивалось ещё в июне, до возведения преграды.
В 2000 году Американский институт кино включил ленту в предварительный лонг-лист из 500 претендентов на звание одной из 100 самых смешных американских комедий.
Билли Уайлдер питал явную слабость к шутке, в которой американец при беседе с немцем называет женскую грудь «глокеншпилем». Этот гэг появляется дважды: в ленте «Лагерь для военнопленных № 17» (1953) реплику отпускает Роберт Стросс герою Зига Румана, а здесь её адресует немецкой секретарше персонаж Реда Баттонса.
Роль юной Скарлетт Хэзелтайн могла достаться Конни Стивенс — создатели всерьёз рассматривали её кандидатуру.
Фраза Макнамары «бутылки потом верните», брошенная пограничникам при передаче упаковки газировки, понятна с учётом реалий того времени. В ту эпоху стеклотара не считалась одноразовой: за неё брали залоговую стоимость, чтобы покупатели возвращали бутылки на завод, где их мыли и наполняли заново.
Осматривая Скарлетт Хэзелтайн, доктор Бауэр насвистывает «Полёт валькирий» и сетует Филлис Макнамаре, что из-за её срочного вызова пропустил первый акт вагнеровской «Валькирии». Чуть позже врач вновь заводит ту же мелодию и застаёт супругов посреди бурного скандала: Филлис осыпает мужа упрёками в изменах. Ровно такой же конфликт разворачивается во втором акте оперы Вагнера, где богиня Фрикка отчитывает неверного Вотана, так что Бауэр буквально попадает ко второму действию. Кроме того, эпизод может быть оммажем детективу «Завещание доктора Мабузе» (1933) (Das Testament des Dr. Mabuse): там неунывающий инспектор Ломан тоже напевает «Полёт валькирий» и жалуется на пропущенный первый акт. Сам Билли Уайлдер вплоть до начала 1930-х годов активно работал на немецких киностудиях, застав выход этой картины.
В сцене погони восточноберлинская полиция преследует Отто на французской легковушке Simca Aronde. Советские агенты ведут погоню за рулём советского же «Москвича-402», а вот персонаж Кэгни уходит от них на западногерманском Mercedes-Benz 300D.
В кабинетах восточногерманской разведки Отто истязают закольцованной до неузнаваемости мелодией Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini. Этот шлягер взлетел на вершину чарта Billboard в 1960 году, разошёлся миллионным тиражом и, как считается, ввёл моду на раздельные купальники в США.
Военный полицейский, заглянувший в платяной шкаф в поисках пропавшей девушки, в ужасе решает, что сходит с ума, приговаривая: «Один был зелёный, другой жёлтый!». Забавная деталь: именно зелёный и золотой служат официальными геральдическими цветами Корпуса военной полиции США.
Фильм держится на политической сатире времён холодной войны и разворачивается в Западном Берлине незадолго до появления стены, но главной его фишкой стал пулемётный темп. Создатели намеренно стремились снять «самую быструю комедию в мире», где шутки выстреливают без пауз на зрительский смех. Всю динамику задавал неутомимый Джеймс Кэгни: именно бешеная скорость подачи превращала каждую сцену в чистый фарс.
По настоянию Билли Уайлдера фильм открывался монологом Джеймса Кэгни: «В воскресенье, 13 августа 1961 года, вся Америка прильнула к экранам: Роджер Марис в матче против „Сенаторз“ выбивал свои сорок четвёртый и сорок пятый хоум-раны. В тот же самый день восточногерманские коммунисты без всякого предупреждения наглухо перекрыли границу между Восточным и Западным Берлином. Напоминаю об этом лишь затем, чтобы вы понимали, с какой публикой мы имеем дело: народ на редкость скользкий».
Утром в день возведения Берлинской стены Билли Уайлдер как раз работал над натурными сценами в столице Германии. Из-за внезапного разделения города съёмочной группе пришлось спешно перебраться в Мюнхен, где часть эпизодов доснимали в павильонах студии Bavaria Film.
Для молодого европейского актёра Хорста Буххольца эти съёмки начались вскоре после триумфа вестерна «Великолепная семерка» (1960), где его партнёрами по площадке были Юл Бриннер, Илай Уоллак и Стив Маккуин.
Политическую комедию «Один, два, три» (1961) Билли Уайлдер снял по сценарию, написанному в соавторстве с И. А. Л. Даймондом. В основу сюжета легла одноактная венгерская пьеса Ференца Мольнара 1929 года «Egy, ketto, harom», а отдельные сюжетные ходы авторы позаимствовали из картины «Ниночка» (1939), над которой ранее также работал Уайлдер. Главные роли исполнили Джеймс Кэгни, Хорст Буххольц, Лизелотта Пульвер, Памела Тиффин, Арлин Френсис, Леон Эскин и Говард Сент-Джон. После этой премьеры Кэгни на двадцать лет покинул кинематограф, вернувшись на экраны лишь в ленте «Рэгтайм» (1981).
Сюжет картины разворачивается в Западном Берлине в разгар холодной войны, но ещё до появления Берлинской стены, поэтому политическая сатира пронизывает здесь буквально всё. Фильм славится своим бешеным темпом. В беседах с Кэмероном Кроу Уайлдер вспоминал: «Мы заранее знали, что снимаем комедию без пауз на зрительский смех. Пришлось подстраиваться под Кэгни, ведь он держал на себе весь фильм. Он обладал потрясающим чувством ритма, и это сыграло нам на руку. Смешным был не столько сам материал, сколько безумная скорость происходящего. Наша главная задумка сводилась к тому, чтобы сделать самое быстрое кино в мире... Так что мы, пожалуй, впервые в жизни не стали делать пауз в ожидании хохота из зала».

15 ошибок и ляпов

Шлеммер обращается к своему бывшему начальнику по СС со словами «герр обер-лейтенант». Однако в войсках СС такого звания попросту не существовало, как не было принято и обращение «герр»: обер-лейтенанты служили в вермахте, а соответствующим эсэсовским чином был оберштурмфюрер. В немецком дубляже этот промах исправили, и персонаж произносит правильное звание.
На кадрах с западной стороны Бранденбургских ворот красуется вывеска «ACHTUNG! YOU ARE NOW LEAVING WEST BERLIN». Таких нелепых табличек, написанных наполовину по-немецки, наполовину по-английски, в Берлине никогда не вешали. Предупреждения о пересечении границ оккупационных зон всегда дублировались сразу на четырёх языках: английском, французском, русском и немецком.
Один из восточных немцев лихо откупоривает бутылку колы, попросту отбив ей горлышко. Однако когда ящик возвращают обратно на контрольно-пропускном пункте, абсолютно вся стеклотара оказывается целой и невредимой.

В эпизоде в «Гранд-отеле Потёмкин», где показаны скрещённые флаги СССР и ГДР, восточногерманский флаг висит вверх ногами: чёрная полоса на нём должна быть сверху, а не снизу. Впрочем, не исключено, что создатели ленты допустили эту оплошность намеренно.
Когда Отто мчит на мотоцикле с надувным шариком, надетым на выхлопную трубу, тот непременно должен был лопнуть за считаные секунды от напора выхлопных газов.
На настоящем дорожном указателе перед Бранденбургскими воротами со стороны Западного Берлина значилось бы: «Вы покидаете британский сектор», поскольку эта территория с 1945 года относилась к зоне оккупации Великобритании. Соответственно, и дежурить на этом участке должны были британские военные полицейские, а вовсе не американские.
При задержании восточногерманской полицией Отто заявляет, что состоит в коммунистической партии. Но правящая партия ГДР называлась иначе — Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ). Герою следовало бы сказать, что он состоит в СЕПГ или просто «в партии».
Во время диалога в «Гранд-отеле Потёмкин» Перепечиков произносит: «Мы не можем вмешиваться во внутренние дела суверенной Республики Восточная Германия». Официально государство именовалось Германской Демократической Республикой.
Миссис Макнамара жалуется мужу, что хотела бы посмотреть сериал «Дымок» (1955) на английском, намекая, что в Берлине его крутят только по-немецки. Вот только на немецком телевидении показ этого вестерна начался лишь в 1967 году — как минимум через шесть лет после событий картины.
Скарлетт мечтательно рассказывает, как они сидят и наблюдают за пролетающими в небе спутниками. Но в 1961 году на земной орбите находился всего один „Спутник“.
В сцене с тремя военными полицейскими один из них стучит в дверь и просит забрать его, а другой сослуживец окликает его «сержант». Однако нарукавный шеврон выдаёт в нём специалиста 5-го класса: денежное довольствие у них с сержантом одинаковое, но звание звучит иначе. Более того, двое стоящих рядом капралов с лычками по субординации были старше этого специалиста, ведь он даже не относился к унтер-офицерскому составу.
В самом конце первого куплета песни «Yes, We Have No Bananas» дирижёр оркестра закрывает рот и прекращает петь, однако на звуковой дорожке его голос беззаботно продолжает звучать.
Перекочевав от графа к Отто, монокль прямо на глазах существенно уменьшается в диаметре.
И у Скарлетт, и у Отто обручальные кольца надеты на пальцы правой руки, хотя по американской и европейской традиции их полагалось носить на левой.
Часть официальных лиц произносит название советской столицы грамотно, а вот Макнамара и Отто коверкают слово Moscow: второй слог в нём должен рифмоваться со словом glow, а вовсе не звучать как cow. Это же правило касается и одноимённых американских городков.