Фильм
Добрые сердца и короны (1949) смотреть онлайн
Kind Hearts and Coronets 16+
«Он срубил генеалогическое древо под самый корень...» «He chopped down the family tree...»
- Страна
- Великобритания
- Год
- 1949
- Премьера
- 23 июня 1949
- Длительность
- 1 ч 46 мин
- Изображение
- Чёрно-белое
- Режиссёр
- Роберт Хеймер
- Сценарий
- Рой Хорниман, Джон Дайтон, Роберт Хеймер
Оцените фильм
Озвучки
Профессиональный многоголосый
Оригинал
английский
О фильме «Добрые сердца и короны»
Гордый бедняк Луи Мадзини всегда знал, что в его жилах течёт благородная кровь. Однако спесивая родня матери, старинный аристократический клан Д'Аскойн, безжалостно отрёкся от неё из-за брака с безвестным итальянским певцом. Последней каплей для молодого человека становится бессердечный отказ похоронить усопшую мать в фамильном склепе. Оскорблённый до глубины души, Луи решает отомстить надменным родственникам и заодно заполучить принадлежащий им по праву титул герцога.
Единственная преграда на пути к заветной короне — восемь законных наследников, стоящих в очереди раньше него. Не теряя времени, предприимчивый юноша берётся методично расчищать дорогу наверх, виртуозно втираясь в доверие к каждому члену знатной фамилии. Саркастичный пастор, бравый вояка, убеждённая суфражистка и чопорный банкир — эксцентричная родня начинает погибать при весьма причудливых обстоятельствах, даже не догадываясь о замысле улыбчивого кузена.
Но идеальный план неожиданно буксует на любовном фронте. Устраняя очередного претендента, Луи сближается с его благочестивой вдовой Эдит, чем вызывает бешеную ревность своей давней пассии, ветреной Сибеллы. Искусно балансируя на грани разоблачения, новоявленный гений преступного мира уверенно идёт к триумфу, пока капризная фортуна не готовит ему самый издевательский сюрприз.
Единственная преграда на пути к заветной короне — восемь законных наследников, стоящих в очереди раньше него. Не теряя времени, предприимчивый юноша берётся методично расчищать дорогу наверх, виртуозно втираясь в доверие к каждому члену знатной фамилии. Саркастичный пастор, бравый вояка, убеждённая суфражистка и чопорный банкир — эксцентричная родня начинает погибать при весьма причудливых обстоятельствах, даже не догадываясь о замысле улыбчивого кузена.
Но идеальный план неожиданно буксует на любовном фронте. Устраняя очередного претендента, Луи сближается с его благочестивой вдовой Эдит, чем вызывает бешеную ревность своей давней пассии, ветреной Сибеллы. Искусно балансируя на грани разоблачения, новоявленный гений преступного мира уверенно идёт к триумфу, пока капризная фортуна не готовит ему самый издевательский сюрприз.
В ролях
Кадры
Афиши
45 интересных фактов
- Во время съёмок гибели адмирала Алек Гиннесс едва не утонул по-настоящему. Чтобы актёр правдоподобно уходил на дно вместе с тонущим кораблём, его зафиксировали под водой тросами, после чего резервуар заполнили водой. Когда сцену сняли, группа начала расходиться, и лишь один из техников внезапно спохватился, вспомнив, что сэра Алека так и не отвязали. Схватив кусачки, он тут же бросился в воду и перерезал крепления. К счастью для всех, Гиннесс гордился своим умением надолго задерживать дыхание, что и спасло ему жизнь.
- Изначально сэру Алеку Гиннессу предложили сыграть всего четыре роли. Однако актёр настоял на том, чтобы исполнить сразу всех восьмерых представителей аристократического рода.
- Эпизод, где в одном кадре собираются сразу шестеро представителей семейства Д'Аскойн в исполнении Алека Гиннесса, создавали целых два дня. Чтобы исключить малейшее дрожание, съёмочный аппарат водрузили на специальную неподвижную платформу, а оператор даже ночевал рядом с аппаратурой, оберегая её от случайных толчков. Перед объективом закрепили рамку с шестью матовыми чёрными створками: их открывали строго по очереди, снимая каждого героя отдельно. После этого плёнку аккуратно перематывали назад для следующего дубля. Львиная доля времени при этом уходила вовсе не на съёмку, а на долгое перегримировывание актёра.
- На момент съёмок, когда Алек Гиннесс воплотил на экране сразу восемь разных образов, ему исполнилось всего 34 года.
- Для кинопроката в США картине потребовался альтернативный финал: действовавший тогда кодекс Хейса строго запрещал оставлять злодеяния безнаказанными, поэтому двусмысленную концовку оригинала американские прокатчики забраковали. Студия Ealing не сохранила эти лишние десять секунд хронометража, однако позже киноплёнку случайно обнаружили в нью-йоркском Музее современного искусства, где она тихо лежала в архиве хранилища.
- Помимо восьми живых персонажей, Алек Гиннесс сыграл в картине ещё одну незаметную «роль»: именно с него был написан портрет предка, который можно заметить на стене в замке герцога.
- В начале картины палач вспоминает, как ужасно оплошали при казни герцога «в стародавние времена, когда ещё рубили головы топором». Речь идёт о герцоге Монмуте, казнённом в июле 1685 года. После провала поднятого им мятежа против короля Якова II власти наняли палача Джона Кетча, чтобы сделать расправу максимально мучительной. До этого неопытный Кетч обезглавил лишь одного человека, и тоже из рук вон плохо. В итоге топор опускался на шею Монмута несколько раз, но несчастный всё ещё оставался жив — заканчивать чудовищную расправу палачу пришлось при помощи острого ножа.
- Алек Гиннесс подходил к работе над многочисленными образами с поразительной дисциплиной, но перевоплощаться в восемь разных персонажей оказалось непросто психологически. В 1952 году актёр признавался журналу Collier's, что бесконечная смена грима и костюмов порой сбивала с толку: «Мне приходилось регулярно спрашивать себя: „Так, а кого я играю прямо сейчас?“ Я панически боялся запутаться — предстать в облике одного персонажа, но думать и говорить с интонациями другого. Страшно представить, какой катастрофой обернулся бы выход в гриме суфражистки с командирским басом адмирала!»
- Сегодня романтические сцены Денниса Прайса и мурлыкающей красотки Джоан Гринвуд кажутся абсолютно невинными, однако главу студии Ealing Майкла Балкона они повергли в настоящий шок. Продюсер был настолько возмущён раскованностью героев, что всерьёз требовал основательно перемонтировать готовую ленту.
- Привилегию пэров представать исключительно перед судом Палаты лордов упразднили в 1949 году — ровно тогда же, когда фильм вышел на экраны. Это совпадение было случайным: феодальный пережиток отменили благодаря приходу к власти лейбористов и громкому скандалу с лордом, пойманным за пьяное вождение, дело которого по закону пришлось разбирать в высшей палате парламента.
- На площадке режиссёр Роберт Хеймер и Алек Гиннесс моментально сработались и сохранили тёплые отношения на долгие годы. В мемуарах 1985 года «Blessings in Disguise» Гиннесс с теплотой вспоминал коллегу: «Мы с Робертом говорили на одном языке и смеялись над одними вещами. Он был человеком тонким, полным озорного ехидства, а для актёров — просто находкой: чутким, внимательным и всегда готовым поддержать».
- Исходный негатив фильма удалось буквально вырвать из огня во время катастрофического пожара в лабораториях Henderson в 1993 году. Плёнку спасли за считаные мгновения до того, как мощный взрыв нитратных материалов уничтожил множество уникальных кинолент, включая ряд классических комедий студии Ealing.
- Название картины отсылает к стихотворению Альфреда Теннисона «Леди Клара Вер де Вер», написанному в 1842 году: «Добрые сердца дороже корон, а простая вера ценнее благородной норманнской крови». Эта строчка звучит и в самом фильме.
- Алека Гиннесса настолько покорил сценарий, что он сам выпросил разрешение исполнить всех восьмерых представителей аристократического клана Д'Аскойн. Из всей галереи образов своим самым любимым актёр называл пастора.
- Читая присланный сценарий во время отпуска, Алек Гиннесс буквально покатывался со смеху. Он пришёл в такой восторг, что не откладывая отправил весточку своему агенту с категорическим согласием на съёмки.
- Перед началом работы продюсер Майкл Балкон напутствовал режиссёра Роберта Хеймера со скептической улыбкой: «Вы пытаетесь всучить британцам самый неходовой товар на свете — иронию. Что ж, удачи». Однако ставка сыграла: картина снискала оглушительный зрительский успех.
- Вспоминая Роберта Хеймера, Алек Гиннесс с улыбкой отмечал, что режиссёр своим голосом и манерами напоминал «очаровательную, но крайне язвительную лягушку».
- В 2000 году Майк Николс задумывал новую киноверсию книги с поистине звёздным составом: роли Алека Гиннесса прочили Робину Уильямсу, а центрального персонажа Денниса Прайса должен был воплотить Уилл Смит. Впрочем, сценарий Элейн Мэй так и остался нереализованным проектом.
- Популярный бродвейский мюзикл 2014 года «Руководство джентльмена по любви и убийству» черпает вдохновение там же, где и фильм: обе работы опираются на вышедший в 1907 году роман Роя Хорнимана «Израиль Ранк: Автобиография преступника».
- Британский институт кино в 1999 году отдал комедии почётное шестое место в списке ста величайших национальных фильмов XX столетия.
- Картина стала дебютной работой сэра Алека Гиннесса для знаменитой студии Ealing Studios.
- В 1984 году появилась новость, что Айван Райтман собирается поставить новую экранизацию первоисточника с Дастином Хоффманом, однако эти планы так и не осуществились.
- Для Денниса Прайса эта лента стала редкой возможностью блеснуть на переднем плане: широкой публике он больше запомнился как надёжный характерный артист второго плана.
- В картине звучит афоризм: «Месть — это блюдо, которое люди со вкусом предпочитают вкушать холодным».
- Вступительная музыкальная тема отсылает к арии Il mio tesoro из оперы Вольфганга Амадея Моцарта «Дон Жуан». Этот мотив проходит через всё повествование: ближе к началу картины мама Луи наигрывает мелодию на фортепиано, а его отец её напевает. Партия и по сей день остаётся одним из излюбленных произведений тенорового репертуара. К слову, в зачине романа Льва Толстого «Анна Каренина» один из героев также вспоминает, как слушал эту арию накануне вечером на званом обеде.
- Знаменитый критик Роджер Эберт внёс комедию в свой персональный список величайших фильмов в истории кинематографа.
- К написанию черновиков сценария по отдельности привлекали литераторов Нэнси Митфорд и Ивлина Во, однако в итоговый монтаж ни одна из их идей, судя по всему, так и не попала.
- Павильонные эпизоды снимали на базе студии Ealing Studios, а натурные сцены — в английском графстве Кент. Роль родовой резиденции Д'Аскойнов, поместья Чалфонт, «сыграл» живописный замок Лидс.
- В начале ленты на почтовом ящике Королевской почты можно отчётливо разглядеть монограмму королевы Виктории. До наших дней ни этот ящик, ни росшее рядом дерево не сохранились. Зато на противоположной стороне лондонского перекрёстка Вудхерст-роуд и Камберленд-роуд (район Актон) сейчас стоит ящик эпохи Эдуарда VII.
- Комедия включена в киноэнциклопедию «1001 фильм, который вы должны посмотреть за свою жизнь» под редакцией Стивена Шнайдера.
- Образ отца Луи также воплотил Деннис Прайс, хотя его имя за эту роль даже не указали в титрах.
- На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes лента удерживает редкий 100-процентный рейтинг одобрения, сформированный на основе 50 рецензий кинокритиков.
- Глава Ealing Studios Майкл Бэлкон позднее признавался, что считает этот фильм своей любимой продюсерской работой на студии. Однако во время съёмок он относился к проекту без особого энтузиазма и даже отказал режиссёру Роберту Хеймеру в запуске его давней мечты — картины о Вест-Индии. В итоге для Ealing Хеймер поставил всего одну последующую ленту — «Его превосходительство» (1952).
- В 1976 году студия EMI Films объявила о подготовке новой версии романа под названием Blue Blood and Bitter. Кресло режиссёра прочили Лайонелу Джеффрису, сценарий поручили Рональду Харвуду, а ключевую партию отдавали Дику Эмери. Тем не менее производство свернули: при смете в 400 000 фунтов стерлингов руководство побоялось, что картина попросту не окупится в прокате.
- Будущая звезда ситкома Dad's Army (1968) Артур Лоу мелькнул в финальной части картины в крошечном камео репортёра.
- В итальянском прокатном дубляже происхождение семьи переписали: отца главного героя сделали испанцем, а самого центрального персонажа нарекли Луисом Мартинесом.
- Примерно на шестнадцатой минуте на столе можно заметить роман Casa Braccio (1895). Его автор — американский писатель Фрэнсис Мэрион Кроуфорд, прославившийся фантастическими и мистическими произведениями.
- Книга-первоисточник «Израэль Ранк: Автобиография преступника» также легла в основу бродвейского мюзикла A Gentleman's Guide to Love and Murder. Обладатели прав на ленту подали на авторов постановки в суд: поводом стала не фабула, а кража ключевой кинематографической фишки — решения отдать все восемь ролей жертв одному-единственному артисту.
- В оригинальном романе присутствовал леденящий душу эпизод, где заглавный персонаж расправляется с младенцем. К счастью, создатели экранизации благоразумно выбросили эту сцену из сценария.
- В 2026 году свет увидела вольная переработка сюжета под заголовком How To Make a Killing, где ключевая роль досталась Гленну Пауэллу.
- В апреле 1965 года Деннис Прайс вновь вернулся к образу Луи Мадзини — на этот раз в радиопостановке BBC Home Service.
- Сэр Алек Гиннесс и Деннис Прайс вновь встретились на одной съёмочной площадке в военной драме «Мелодии славы» (1960).
- Литературной основой картины послужила книга «Израиль Ранк: Автобиография убийцы». Как нетрудно догадаться по заглавию, главный антигерой первоисточника, вышедшего в начале 1900-х годов, был евреем, а сам роман носил явный антисемитский характер. Создатели экранизации изменили происхождение персонажа, сделав его наполовину англичанином, наполовину итальянцем.
- Сцена гибели леди Агаты заставила сэра Алека Гиннесса изрядно понервничать. Полёт на воздушном шаре снимали в поле неподалёку от павильонов Pinewood Studios, и актёр резонно поинтересовался у руководства размером своей страховки. Услышав цифру в десять тысяч фунтов стерлингов, Гиннесс счёл её смехотворной и наотрез отказался подниматься выше четырёх с половиной метров, если выплату не поднимут до пятидесяти тысяч. Студия Ealing всегда славилась своей исключительной прижимистостью, поэтому платить больше продюсеры не пожелали — вместо этого они попытались успокоить артиста, пообещав спрятать на дне корзины опытного бельгийского воздухоплавателя. Алек Гиннесс стоял на своём и лететь отказался, так что в финальный монтаж вошли кадры с переодетым в женское платье и парик бельгийцем. Время показало, что актёрское упрямство спасло Гиннессу жизнь: шар подхватило шквальным ветром и унесло прочь, а бедняге-пилоту пришлось прыгать прямо в реку в восьмидесяти километрах от места старта.
- Один из героев Алека Гиннесса, адмирал лорд Горацио Д'Аскойн, погибает на капитанском мостике: его судно сталкивается с другим кораблём, и офицер лишь молча отдаёт честь, пока вода окончательно не скрывает его с головой. Скорее всего, этот эпизод вдохновлён реальной морской катастрофой 1893 года, когда у берегов Триполи броненосец H.M.S. Camperdown протаранил флагманский корабль H.M.S. Victoria.
1 ошибка и ляп
- Свою первую расправу Луи Мадзини совершает прямо в реке: он ныряет под воду в костюме, чтобы отвязать чужую лодку от причала. Сменных вещей или хотя бы полотенца он с собой не брал, однако буквально в следующем кадре плывёт на вёслах в абсолютно сухой одежде.
Похожие фильмы
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.