Фильм

Лев зимой (1968) смотреть онлайн

Name: Лев зимой
Genre: Драма, Биография, История
Released: 1968-08-20
Duration: 134 min
Rating: 7.8
Cast: Питер О’Тул, Кэтрин Хепбёрн, Энтони Хопкинс, Джон Касл, Найджел Терри

The Lion in Winter 16+

★ 7.8 IMDb 37 000 голосов ★ 7.7 Кинопоиск 5 491 голос

«В какой семье не бывает ссор и размолвок?» «What family doesn't have its ups and downs?»

Драма Биография История

Про ревность и измену По книгам Про Рождество и Новый год Про прошлые эпохи

Страна: Великобритания, США
Год: 1968
Премьера: 20 августа 1968
Длительность: 2 ч 14 мин
Изображение: Цветное
Режиссёр: Энтони Харви
Сценарий: Джеймс Голдман

Оцените фильм

Озвучки Профессиональный многоголосый

Оригинал английский

Субтитры русские

О фильме «Лев зимой»

На Рождество 1183 года стареющий король Генрих II собирает в замке Шинон свою венценосную семью. Поводом для пышного съезда становится не столько праздник, сколько мучительный вопрос престолонаследия: монарх должен решить, кто унаследует его огромную империю. Ради этого дня Генрих даже временно выпускает из заточения свою непокорную супругу, Алиенору Аквитанскую, которую сам же упрятал в темницу десять лет назад за попытку переворота.

Между царственными супругами давно тлеет ядовитая смесь ненависти, застарелых обид и вынужденного восхищения несгибаемой волей друг друга. Генрих открыто продвигает на трон своего любимца — капризного шестнадцатилетнего Джона. В противовес ему Алиенора делает ставку на старшего из выживших сыновей, сурового воина Ричарда. Не намерен оставаться в тени и средний брат, расчетливый манипулятор Джеффри, готовый стравить всех со всеми ради собственной выгоды.

Положение усугубляет присутствие юного короля Франции Филиппа II, который требует либо выдать свою сестру Элис за наследника английской короны, либо вернуть ее богатое приданое. Ситуация осложняется тем, что юная принцесса давно стала любовницей самого Генриха и не желает становиться разменной монетой в руках чужих амбиций. За праздничными тостами и показным благочестием разворачивается беспощадная война умов, где каждый готов предать каждого ради короны.

В ролях

Питер О’Тул Генрих II

Кэтрин Хепбёрн Алиенора Аквитанская

Энтони Хопкинс Ричард

Джон Касл Джеффри

Найджел Терри Джон

Тимоти Далтон Филипп II

Джейн Мерроу Элис

Найджел Сток Уильям Маршал

О.З. Уайтхед Епископ Даремский

Кеннет Гриффит Бродячий актер

Генри Вулф Бродячий актер

Кадры

21 кадр Все кадры →

Афиши

39 афиш Все афиши →

55 интересных фактов

На съёмочной площадке безоговорочным лидером стала Кэтрин Хепбёрн, легко поставившая на место Питера О’Тула. Актёр славился своим деспотичным поведением во время работы, но перед её авторитетом сразу спасовал. Стоило ей строго сказать: «Питер, перестань надо мной нависать. Сядь и постарайся выглядеть прилично», — как он кротко подчинился. Позже О’Тул не стеснялся признавать прямо при ней: «Она превратила меня в бледную тень прежнего жизнелюба. Она просто ужасает, а работа с ней — чистый мазохизм. Злой рок послал её мне в наказание, чтобы она меня изводила». На это Хепбёрн лишь парировала: «Не глупи. Мы отлично поладим: ты ирландец и смешишь меня. К тому же я вижу тебя насквозь — как и ты меня».
Поразительно, но Кэтрин Хепбёрн приходилась дальней родственницей своей героине Алиеноре Аквитанской: их связывали многочисленные генеалогические ветви через потомков обоих браков королевы — как с королём Франции Людовиком VII, так и с английским монархом Генрихом II.
Кэтрин Хепбёрн познакомилась с Питером О’Тулом за несколько лет до съёмок и высоко ценила его актёрский талант, однако мириться с его скандальными выходками на площадке совершенно не собиралась. В первый же совместный рабочий день она отрезала: «О твоих опозданиях ходят легенды, но на моих съёмках ты будешь появляться вовремя. И я знаю, как ты любишь кутить ночами: если собираешься работать со мной, будь добр приходить по утрам отдохнувшим».
Кэтрин Хепбёрн не терпела непрофессионализма и периодически отчитывала Питера О’Тула и Энтони Хопкинса, когда те являлись на работу пьяными или с тяжёлого похмелья.
Картина стала для Энтони Хопкинса дебютом в полнометражном кино: до этого в его послужном списке значилась лишь сорокаминутная лента «Белый автобус» (1967). Молодой актёр сильно робел перед признанными титанами Питером О’Тулом и Кэтрин Хепбёрн, однако мудрая актриса поспешила развеять его страхи: «Не пытайся играть. Оставь это мне — я и так хлопочу за двоих. Тебе ничего изображать не нужно: фактурное лицо, отличный голос, крепкая стать. Посмотри на Спенсера Трейси или других великих американских артистов: они не кривляются, а просто проживают момент. Выходи в кадр и произноси текст». Хопкинс впоследствии называл этот урок самым ценным за всю свою профессиональную жизнь.

Молодой Тимоти Далтон был по-настоящему восхищён отношением Кэтрин Хепбёрн к профессии. В свои законные выходные дни прославленная актриса лично приезжала на съёмочную площадку, чтобы подавать ему реплики на крупных планах с обратных точек, хотя обычно такую рутинную работу поручают дублёрам.
По состоянию на 2023 год Кэтрин Хепбёрн остаётся абсолютной рекордсменкой в истории кино: она единственная обладательница четырёх премий «Оскар» в актёрских категориях. Награды за лучшую женскую роль ей принесли картины «Ранняя слава» (1933), «Угадай, кто придет к обеду?» (1967), «Лев зимой» и «На золотом озере» (1981).
Роль короля Филиппа II стала кинодебютом для Тимоти Далтона. Молодой актёр произвёл настолько сильное впечатление на продюсеров Альберта Р. Брокколи и Гарри Зальцмана, что те сразу предложили ему заменить Шона Коннери в образе Джеймса Бонда в фильме «На секретной службе Её Величества» (1969). Сочтя себя слишком юным для легендарного шпиона, Далтон отказался, но почти двадцать лет спустя всё-таки надел смокинг агента 007 в лентах «Искры из глаз» (1987) и её продолжении.
Вся съёмочная группа замирала от изумления, наблюдая за распорядком дня неутомимой Кэтрин Хепбёрн: она дважды в день устраивала заплывы в ледяном море у берегов Ирландии — ранним утром и во время обеденного перерыва. Когда Питер О’Тул поинтересовался, зачем ей эти мучения, актриса с улыбкой ответила: «Весь фокус в шоке: сначала невыносимо жутко, зато потом чувствуешь себя великолепно».
Сразу после завершения съёмок Кэтрин Хепбёрн с присущей ей иронией подколола Питера О’Тула: «В самом начале карьеры агент строго-настрого запретил мне играть в одном кадре с детьми и животными. Но ты, дорогой Питер, умудряешься совмещать в себе и то, и другое».
Стремясь к максимальной исторической достоверности, режиссёр Энтони Харви и художник-постановщик Питер Мёртон решили отказаться от голливудского лоска. Зрителям наглядно показали, что средневековая знать, вопреки стереотипам о роскоши, коротала дни в продуваемых всеми ветрами, промозглых и грязных замках.
Возрастные соотношения актёров заметно расходились с реальностью. Питер О’Тул был старше своих экранных сыновей всего на несколько лет: Энтони Хопкинса — на 5 лет, Джона Касла — на 7, а Найджела Терри — на 13. При этом Кэтрин Хепбёрн, сыгравшая его супругу, была старше О’Тула на четверть века. В действительности Генрих II уступал Алиеноре Аквитанской 11 лет: в Рождество 1183 года, когда разворачиваются события ленты, королеве (родившейся в 1122 году) был 61 год, а королю (родившемуся 5 марта 1133 года) — ровно 50 лет. Любопытно, что на момент съёмок Хепбёрн (родившаяся 12 мая 1907 года) идеально соответствовала возрасту своей героини — ей исполнился 61 год, тогда как О’Тулу было всего 36.
Несмотря на показную строгость и постоянные одёргивания, Кэтрин Хепбёрн искренне восхищалась Питером О’Тулом и его талантом. Позже она признавалась, что его кипучая энергия и бьющая через край страсть помогли ей воспрянуть духом в период, когда она особенно сильно нуждалась в душевных силах.
На съёмках у экранных супругов сложились весьма своеобразные тёплые отношения: Кэтрин Хепбёрн ласково называла Питера О’Тула «поросёнком», а ровно в пять часов вечера они неизменно устраивали совместный перерыв, чтобы расслабиться за бокалом белого вина и сигаретой.
В беседе с Джонатаном Рис-Майерсом Энтони Хопкинс вспоминал, как Питер О’Тул бессовестно опаздывал на работу. Чтобы не срывать график, Хопкинс неоднократно выручал команду и виртуозно пародировал голос коллеги из-за кадра для нужных дублей. Однако продолжалась эта хитрость ровно до того дня, пока сам О’Тул не явился на площадку посреди процесса и строго-настрого не запретил молодому актёру подобные фокусы.
Образ английского монарха Генриха II стал для Питера О’Тула по-настоящему коронным: он сыграл его дважды, начав с исторической драмы «Бекет» (1964), и за оба перевоплощения справедливо удостоился номинаций на премию «Оскар».
По воспоминаниям режиссёра Энтони Харви, Кэтрин Хепбёрн относилась к своим кинематографическим регалиям без лишнего трепета: статуэтку «Оскар», лично вручённую ей постановщиком за эту роль, она годами хранила в обычном бумажном пакете, запрятанном в глубине шкафа.
Кэтрин Хепбёрн с колоссальным энтузиазмом взялась за образ несокрушимой Алиеноры Аквитанской, которую считали буквально выкованной из стали. Актриса восхищалась масштабом исторической фигуры: «И она, и Генрих вели игру поистине королевского размаха — на кону стояли целые государства. А я всегда питала слабость к игрокам высшей лиги».
Фраза Алиеноры Аквитанской королю Филиппу II о том, что она вполне могла бы стать его матерью, имеет под собой твёрдую почву. В браке с Генрихом II королева произвела на свет пятерых сыновей: графа Пуатье Уильяма (умершего ещё ребёнком), Генриха «Молодого короля» (соправителя отца, скончавшегося до событий фильма), Ричарда (будущего Львиное Сердце), герцога Бретани Джеффри и младшего Джона (того самого принца Джона из преданий о Робин Гуде). Кроме того, она родила пятерых дочерей: герцогиню и двух королев от Генриха, а также двух графинь от первого мужа, французского короля Людовика VII, брак с которым был расторгнут именно из-за отсутствия наследников мужского пола.
Питер О’Тул питал к Кэтрин Хепбёрн глубочайшее уважение задолго до их встречи на съёмочной площадке. Свою искреннюю преданность актрисе он выразил весьма трогательно: назвал в её честь собственную дочь Кейт О’Тул, которая родилась в 1960 году.
В самый первый день репетиций Кэтрин Хепбёрн прищемила большой палец тяжелой железной дверью театра: ноготь был раздроблен, а кисть руки глубоко рассечена. Однако ехать в больницу актриса наотрез отказалась и продолжила работу. Накладывать швы она тоже запретила, резонно рассудив, что рана со швами попросту не успеет затянуться до начала съёмок.
Ради максимальной исторической достоверности актёры старались носить свои костюмы как можно дольше ещё до съёмок сцен, чтобы наряды выглядели естественно потёртыми и грязными. Художница по костюмам Маргарет Фёрс отдавала предпочтение тёмным тонам, однако Кэтрин Хепбёрн убедила её добавить в гардероб Алиеноры яркие цвета: королева бывала на Ближнем Востоке и наверняка привезла оттуда множество красочных тканей.
Каменных гаргулий, которые появляются во вступительных титрах, режиссёр Энтони Харви случайно приметил вдоль подъездной дорожки во время съёмок во Франции.
По воспоминаниям Питера О’Тула, когда Кэтрин Хепбёрн прислали сценарий и предложили роль Алиеноры Аквитанской, её первой реакцией было: «Снимите это, пока я не умерла».
Во время съёмок крупных планов для рыцарского поединка конь внезапно понёс, испугавшись чего-то. Энтони Хопкинс вылетел из седла и сломал руку, из-за чего сцену, где его герой заносит меч над поверженным противником, доснимали с огромным трудом.
Питер О’Тул с самого начала мечтал видеть в роли Алиеноры Аквитанской именно Кэтрин Хепбёрн, но сильно сомневался, что она согласится сниматься так скоро после смерти своего многолетнего спутника Спенсера Трейси. Единственными альтернативами на случай её отказа он считал лишь двоих: Вивьен Ли и Маргарет Разерфорд.
В ответ на мольбы Алиеноры о сыновней любви принц Ричард замечает, что видел её портреты в пору расцвета красоты — возможно, имелись в виду несохранившиеся изображения. До наших дней, помимо надгробного изваяния, не дошло ни одного гарантированно подлинного прижизненного портрета королевы. Хроники неустанно восхваляют её очарование, но умалчивают о цвете глаз или волос. Судя по описаниям сыновей, пошедших в мать, Алиенора была высокой, стройной, с волевым подбородком, серо-голубыми глазами и волнистыми рыжевато-золотыми волосами — поразительно напоминая свою далёкую родственницу Кэтрин Хепбёрн.
Шестеро актёров фильма — Питер О’Тул, Энтони Хопкинс, Тимоти Далтон, Джон Касл, Джейн Мерроу и Найджел Сток — в разное время окончили знаменитую лондонскую Королевскую академию драматического искусства (RADA).
В исторической реальности герои этой ленты почти наверняка говорили бы между собой по-французски. Для Генриха II, происходившего из династии Анжу-Плантагенетов и владевшего обширными французскими землями, этот язык был родным. Свободно король изъяснялся лишь на нём и на латыни, хотя на слух немного понимал и другие наречия, включая английский.
Поскольку на момент съёмок Энтони Хопкинс состоял в труппе Королевского национального театра, ему пришлось лично просить благословения на съёмки у своего худрука — сэра Лоренса Оливье.
Оригинальная бродвейская постановка пьесы Джеймса Голдмана стартовала 3 марта 1966 года в нью-йоркском театре «Амбассадор» и выдержала 92 показа. Алиенору играла Розмари Харрис (получившая за эту роль премию «Тони»), Генриха II — Роберт Престон, а молодого короля Филиппа — Кристофер Уокен. В возрождённой версии 1999 года царственных супругов воплотили Стокард Чэннинг и Лоренс Фишбёрн.
Данная картина стала первым фильмом, который Питер О’Тул снимал у себя на родине, в Ирландии.
Чтобы добиться визуального сходства экранного пространства с иллюминированными средневековыми рукописями, оператор Дуглас Слоком разработал особую, насыщенную световую партитуру.
Съёмочный процесс пришлось временно заморозить, когда режиссёр Энтони Харви слёг одновременно с гепатитом и гриппом.
Эта лента — любимый фильм Аарона Соркина. Сценарист неоднократно цитировал диалоги из пьесы в собственном творчестве, ярче всего — в сериале «Западное крыло» (1999).
Время действия картины разворачивается в декабре 1183 года.
В тот год это была единственная кинолента, удостоившаяся номинаций на «Оскар» одновременно за лучшую мужскую и лучшую женскую роли.
Как следует из опубликованных дневников Чарлтона Хестона, ему в своё время предлагали воплотить образ короля Генриха II.
Прежде чем приступить к съемкам, труппа две недели репетировала в лондонском театре «Хеймаркет». Натурные кадры создавались в Ирландии, Уэльсе и Франции, а интерьерные сцены были запечатлены в павильонах студии Ardmore Studios в Дублине.
И Генрих, и Алиенора то и дело акцентируют внимание на пятидесятилетнем юбилее монарха, а сам он даже восклицает, что пережил всех вокруг и старше самого папы римского на целое десятилетие. На самом деле миф о повальной ранней смертности в Средневековье обусловлен чудовищными показателями детской и материнской гибели: взрослый мужчина, избежавший ранений в боях, имел все шансы перешагнуть полувековой рубеж. Сам реальный Генрих II дожил до 56 лет.
Персонажа по имени Уильям Маршал в оригинальной пьесе не было вовсе. Однако за ним стоит вполне реальная историческая фигура: многие исследователи сходятся во мнении, что это был величайший рыцарь в истории. Носивший также титул 1-го графа Пембрука, Маршал оставался на службе короне и в эпохи сыновей Генриха — Ричарда и Джона, а затем верно служил уже внуку короля, Генриху III.
Законный брак с Алиенорой принёс Генриху II восьмерых отпрысков: Уильяма, Генриха, Ричарда, Матильду, Джеффри, Элеонору, Джоан и Джона. В картине королева также упоминает его бесчисленных бастардов, двоих из которых венценосный отец всё же признал. Одного из них, Джеффри Йоркского, воспитала сама Алиенора. По иронии судьбы он оказался единственным сыном, находившимся рядом с королём в минуту его кончины.
Боевики боевиками, но для Сильвестра Сталлоне именно эта историческая драма остаётся абсолютным фаворитом на все времена.
Брак Генриха и Алиеноры положил начало правлению династии Плантагенетов, определившей вектор развития и облик Британии на несколько веков вперёд.
Среди всех картин, боровшихся в тот год за главный приз киноакадемии в категории «Лучший фильм», лишь эта лента одновременно претендовала на статуэтку и за лучший оригинальный саундтрек (к немузыкальному фильму).
Любимая фаворитка Генриха, вошедшая в историю как Прекрасная Розамунда, вела свой род от нормандско-английских дворян де Клиффорд. Родилась она около 1140 года, а скончалась в 1176-м — за семь лет до разворачивающихся на экране событий. Покинув монарха, Розамунда удалилась в аббатство Годстоу, где вскоре и почила; роскошное надгробие для неё оплатил сам безутешный король.
Концепция и персонажи популярного телесериала «Империя» (2015–2020) были напрямую вдохновлены «Львом зимой». Сюжет сериала вращается вокруг хип-хоп-магната, который на пороге смерти мучительно выбирает, кому из троих сыновей отдать свою музыкальную империю, пока вокруг плетутся интриги с участием его недавно вышедшей из тюрьмы экс-супруги. В интервью Тиму Стэку из Entertainment Weekly сошоуранер Дэнни Стронг признался, что идея родилась у него за рулём под впечатлением от радиопередачи о Шоне «Паффи» Комбсе: автору захотелось перенести на хип-хоп-сцену мотивы «Короля Лира» или «Льва зимой», представив угасающего правителя и его наследников. Намекая на шедевр 1968 года, создатели даже подарили семье главного героя фамилию Лайон (Lyon).
В 2005 году Американский институт кино включил музыку к картине в число двухсот пятидесяти претендентов на звание лучших саундтреков века.
Манера, с которой Энтони Хопкинс воплотил на экране принца Ричарда, вызывает отчётливые параллели с игрой Ричарда Бёртона, сыгравшего заглавную роль в исторической драме «Бекет».
Хотя Джейн Мерроу уже имела богатый багаж ведущих кино- и телеролей, на пробы к «Льву зимой» на роль Элис она попала благодаря игре в постановке Джеймса Кеннауэя «Сельский танец». Увидев её на сцене в июне 1967 года, Питер О’Тул, обладавший правом утверждать актёров, устроил ей совместные кинопробы прямо посреди Гайд-парка. Актриса вспоминала, что порывистый ветер отчаянно бросал ей волосы в лицо, а когда О’Тул вдруг оборвал сцену со словами: «Я тебе ни на грош не верю», она решила, что карьера закончена. Однако актёр предложил повторить попытку, а на следующий день Джейн узнала, что роль её. Позже О’Тул сыграл главную роль в ленте «Братская любовь» (1970) — экранизации романа Кеннауэя «Призраки дома», на основе которого и родился «Сельский танец».
Сиан Филлипс, тогдашняя супруга Питера О’Тула, снялась вместе с ним в драме «Бекет» (1964), где актёр впервые предстал в образе короля Генриха. Позже судьба связала её и с самой Алиенорой: актриса сыграла королеву в британском турне спектакля «Лев зимой» в 1994 году, а затем предстала в этом же образе (уже в статусе королевы-матери) в телесериале «Айвенго» (1997).
Грубоватый простонародный говор принца Джона отлично подчеркнул его недалёкость, однако с исторической точки зрения это чистый вымысел: у отпрыска высшей знати в Англии XII века не могло быть и следа акцента низов.
Первые зрители увидели картину на премьерном показе в Нью-Йорке в ноябре 1968 года.
Создатели ленты изначально спали и видели в роли Элис Джанет Сузман. Актриса с радостью приняла предложение, но отпустить её на съёмки наотрез отказалась Королевская шекспировская труппа, с которой у неё был контракт.

Реальная история опровергла законы времени: будучи на одиннадцать лет старше супруга, Алиенора пережила Генриха на полтора десятилетия (он ушёл из жизни в 1189 году, спустя шесть лет после событий картины). Первым делом взошедший на престол Ричард велел освободить мать, томившуюся в заточении целых шестнадцать лет. Пока монарх сражался в Крестовых походах или томился в чужеземных пленницах, именно королева фактически правила страной, а на закате дней успела застать коронацию своего младшего сына Джона.

33 ошибки и ляпа

Герои вовсю украшают рождественскую ёлку, однако в XII веке о таком обычае в Англии и слыхом не слыхивали. Эта традиция зародилась в Германии, причём стеклянные шары там стали выдувать намного позже описываемых событий. В саму же Британию обычай наряжать хвойное дерево привезла королева Шарлотта, а по-настоящему всенародным среди англичан он стал лишь благодаря принцу Альберту в XIX веке.
Алиенора в разговоре запросто упоминает сифилис. Однако действие картины разворачивается в 1183 году, тогда как первая официально зафиксированная вспышка этой болезни случилась лишь в 1494-м, а само медицинское название появилось на свет и вовсе в 1530 году.
В разгар ссоры Генрих II громогласно заявляет, что разменял шестой десяток и уже на десять лет старше папы римского. Поскольку на дворе 1183 год, речь идёт о Луции III, который родился в 1097 году в Лукке. Сам же монарх появился на свет 5 марта 1133 года — выходит, реальный понтифик был старше английского короля на целых 36 лет, а не наоборот.

Обращаясь к Элис, Генрих риторически спрашивает, уж не превратилась ли его ивушка в ядовитый дуб. Однако этот токсичный кустарник произрастает исключительно в Северной Америке, о существовании которой европейцы той поры даже не догадывались.
Король сравнивает свои семейные невзгоды с драмой короля Лира. Конечно, знаменитая шекспировская пьеса была издана лишь в 1605 году, но здесь ошибки нет: драматург опирался на древнюю легенду о бриттском правителе Леире, описанную Гальфридом Монмутским — а этот летописец как раз застал эпоху Генриха.
Когда Генрих тренируется на мечах с Джоном, Элис затягивает милую пасторальную песню «Allons Gay Bergères». Французский композитор Гийом Костле написал этот шансон около 1570 года — почти через четыре столетия после событий фильма.
В Рождество 1183 года Генрих со своим младшим сыном Джоном находился вовсе не в замке Шинон, а в родном Ле-Мане. А вот масштабный семейный съезд, показанный на экране, в реальности состоялся годом позже — на Рождество 1184 года в Виндзоре, куда съехались сам монарх, Алиенора, их дочь Матильда с супругом и отпрысками, а также Ричард и Джон.
Рассуждая о сыновьях, запертых в винном погребе, Генрих замечает, что они настаиваются там вместе с королевским портвейном. Кисловатые португальские вина и правда попадали на английские столы уже в XII веке, но сам креплёный портвейн британцы попробовали добрых пятьсот лет спустя.
Король отпускает в адрес Алиеноры саркастичную фразу: «Спи и видь меня во сне с крутонами. Генрих а-ля мод». Однако кулинарный термин «крутон» возник лишь в XVII веке, да и гастрономический оборот «à la mode» вошёл в обиход не раньше XV столетия.
Алиенора язвительно называет первого супруга «Simon pure and Simon simple». Первая часть этой английской идиомы отсылает к персонажу комедии начала XVIII века, а вторая — к народному детскому стишку «Простак Саймон», самые ранние письменные упоминания которого датируются лишь концом XVII века.
По сюжету Генрих отправляет Алиенору обратно под стражу. В действительности в 1183 году он выпустил мятежную супругу на свободу — таково было предсмертное желание их старшего сына, Молодого Генриха, умершего в июне после провала очередного бунта (тогда они с Джеффри пошли против Ричарда, вставшего на сторону отца, а за ниточки дергала сама королева). В 1184 году Алиенора под конвоем прибыла на праздники в Виндзор, однако к моменту кончины короля в 1189 году она снова оказалась взаперти. Первым делом взойдя на трон, Ричард окончательно освободил мать.
Исторический принц Джон славился своей яркой рыжей шевелюрой. Сыгравший его актер Найджел Терри щеголяет на экране тёмно-каштановыми волосами.
В сцене, где Генрих от души заливается смехом, глядя на шутов, на его верхних коренных зубах отчётливо сверкают металлические пломбы.
Монарх уверяет Элис, что Алиенора уже пакует вещи и «уедет до ланча». Во времена Плантагенетов понятия ланча вообще не существовало: в полдень средневековые люди садились за плотный обед. Английское слово «nuncheon», от которого позже произошёл перекус, возникло в 1490-х, а привычный нам легкий ланч сформировался как явление лишь к концу XVIII столетия.
Филипп преподносит отцу соперников заморскую новинку — бренди, на что Генрих отмахивается: мол, ирландцы гнали этот напиток ещё до того, как святой Патрик изгнал с острова змей. Однако способ перегонки вина в крепкий бренди был изобретён только в 1313 году.
Осаживая брата, Джеффри бросает: «Если уж ты принц, то надежда есть у каждой обезьяны в Африке». Но в XII столетии словом «Африка» европейцы называли исключительно территории вокруг современного Туниса, а о целом континенте даже не подозревали. Да и крупных человекообразных обезьян жители Европы открыли для себя только в XVIII веке.
Французский король Филипп II в реальности никогда не приезжал в гости на Рождество к английскому владыке.
Как только Генрих заканчивает шуточный поединок с Джоном, на холме прямо за королевской спиной на мгновение проскальзывает вполне современный белый дом.
К венценосным супругам все почтительно обращаются «Ваше Величество». В ту эпоху королей Англии величали исключительно «Ваша Милость». Титул «Ваше Величество» первым потребовал к себе Ричард II, правивший значительно позже — с 1377 по 1399 год.
Генрих с презрением бросает, что подпись Алиеноры не стоит даже древесной массы, на которой нацарапана. И хотя в Испании бумагу начали делать ещё к 1150 году, технологию получения бумаги из древесной целлюлозы разработали только в 1867-м.
В потасовке охранника Алиеноры с тюремщиком последний оказывается прижат к стене, и стражник выбивает у него меч. Однако уже в следующем кадре, когда тюремщик выхватывает нож, у стены внезапно стоит сам охранник.
Элис использует привычное нам название «Стоунхендж». Вот только в «Истории королей Британии» Гальфрида Монмутского (ок. 1138 года) и «Истории англов» Генриха Хантингдонского (1154 год) этот памятник именуется «Станенгес» (Stanenges) — именно так его должна была называть героиня того времени.
В начале картины во время битвы второй конный отряд вылетает из засады среди скал прямо на берег. Атака подаётся как внезапная, но на идеальном песке отчётливо видна истоптанная тропа, оставшаяся от предыдущих дублей.
В своей опочивальне Генрих разбивает корку льда в чаше для умывания, однако изо рта у него при этом совершенно не идёт пар.
Рассказывая об Алиеноре, Генрих упоминает Камелот. Впервые это название всплывает лишь в поэме Кретьена де Труа «Ланселот, или Рыцарь телеги» (ок. 1177 года), причём вскользь и без описаний. Де Труа служил при дворе дочери Алиеноры, графини Марии Шампанской, до 1172 года, так что король мог слышать о самом авторе, но знать текст поэмы вряд ли мог.
На королевском пиру Генриха можно заметить ананасы, о существовании которых в Европе узнали лишь в XV веке.
Пытаясь выбраться из подвала, Ричард, Джеффри и Джон в упор не замечают открытые окна, мимо которых спокойно проходят.
Простые люди на замковом дворе ведут себя более чем странно: они совершенно не обращают внимания ни на самого Генриха, ни на членов его венценосной семьи.
Поленья в очаге спальни Генриха сохраняют одинаковое положение на протяжении всей картины.
В сцене, где Алиенору везут на лодке к замку Генриха, на воде хорошо виден след от катера со съёмочной группой и аппаратурой.
Алиенора предстаёт перед Генрихом и Элис, складывает ладони у груди и заявляет, что хочет видеть их поцелуй. При смене ракурса руки королевы мгновенно меняют положение.
Потребовав у Алиеноры развода, Генрих поднимается с кресла, делает несколько шагов и опирается на каменную колонну. Но стоит королеве подойти к нему в следующем кадре, как монарх уже обнаруживается прямо посреди комнаты, вдали от каких-либо колонн.

Ричард и Филипп вспоминают любовную встречу на охоте многолетней давности. Этот эпизод держится на трёх фактах: свидетельствах о том, что они делили одно ложе, бездетности брака Ричарда и двух его публичных покаяниях (в 1191 и 1195 годах), которые ряд исследователей трактует как признание в мужеложстве. В реальности Ричард славился необузданной похотью и жестокостью к женщинам, силой добиваясь близости. Филипп же втирался в доверие к сыновьям Генриха лишь для того, чтобы натравить их на отца, и разрывал дружбу с каждым, стоило тому сесть на трон, — с Ричардом они в итоге стали заклятыми врагами. Каких-либо подтверждений бисексуальности Ричарда или интимной связи между королями не существует.