Фильм

Мистер Робертс (1955) смотреть онлайн

Name: Мистер Робертс
Genre: Драма, Комедия, Военный
Released: 1955-07-10
Duration: 123 min
Rating: 7.6
Cast: Генри Фонда, Джеймс Кэгни, Уильям Пауэлл, Джек Леммон, Бетси Палмер

Mister Roberts 12+

★ 7.6 IMDb 20 000 голосов ★ 6.8 Кинопоиск 623 голоса

«Все безудержное веселье бродвейского суперхита!» «All The Uproarious Fun Of the Smash Broadway Play!»

Драма Комедия Военный

Про Вторую мировую войну

Страна: США
Год: 1955
Премьера: 10 июля 1955
Длительность: 2 ч 3 мин
Изображение: Цветное
Режиссёры: Джон Форд, Мервин ЛеРой
Сценарий: Фрэнк С. Ньюджент, Джошуа Логан, Томас Хегген

Оцените фильм

Озвучки Профессиональный двухголосый

О фильме «Мистер Робертс»

На исходе Второй мировой войны в южной части Тихого океана несут службу моряки грузового судна «Релактант». Вдали от решающих сражений команда изо дня в день занимается монотонной доставкой припасов, изнывая от тропического зноя и тоски по дому. Единственной опорой для измученного экипажа остаётся лейтенант Робертс — благородный и всеми уважаемый офицер, готовый бесконечно защищать подчинённых от самодурства командира корабля. Капитан Мортон, озлобленный мелочный тиран, печётся лишь о собственном повышении, не даёт матросам схода на берег и горделиво лелеет пальму в кадке, вручённую за ударные рекорды по погрузке.

Сам Робертс мучительно переживает, что война вот-вот закончится, а он так и не примет участия в настоящем бою. Раз за разом он подаёт прошения о переводе на боевой корабль, но Мортон неизменно отвечает отказом. В этой бесконечной рутине отрадой для лейтенанта остаются лишь беседы с циничным, но мудрым судовым врачом Доком и выходки неунывающего бездельника Фрэнка Палвера. Молодой энсин без устали строит грандиозные планы, мечтая насолить командиру или закрутить роман с военной медсестрой, но робеет при первой же встрече с капитаном.

Конфликт на судне разгорается с новой силой, когда «Релактант» бросает якорь у райского острова. Мортон наотрез отказывается отпускать команду в увольнение, требуя от Робертса полной покорности и безукоризненной строевой муштры в обмен на долгожданный отдых для матросов. Офицер оказывается перед сложным нравственным выбором: пойти на сделку с деспотом ради радости своих людей или продолжать личную войну за собственную честь и право попасть на передовую.

В ролях

Генри Фонда Лейтенант Робертс

Джеймс Кэгни Капитан Мортон

Уильям Пауэлл Док

Джек Леммон Фрэнк Палвер

Бетси Палмер Энн Жирар

Уорд Бонд Дауди

Филип Кэри Мэннион

Ник Адамс Ребер

Перри Лопес Родригес

Кен Кертис Долан

Гарри Кэри мл. Стефановски

Патрик Уэйн Буксер

Фрэнк Алеттер Герхарт

Тайдж Эндрюс Уайли

Фриц Форд Линдстром

Кадры

Афиши

19 афиш Все афиши →

81 интересный факт

Эта картина стала последней работой Уильяма Пауэлла в кино. Актёр с трудом запоминал реплики, чего раньше за ним никогда не водилось. Проблемы с памятью, слабое здоровье (включая борьбу с онкологией) и изнурительные натурные съёмки на Гавайях в итоге вынудили его уйти на заслуженный отдых.
По сюжету энсин Палвер впервые предстаёт перед капитаном Мортоном, называет себя и заявляет, что служит на борту уже целых четырнадцать месяцев. Готовясь к съёмкам, Джеймс Кэгни понял, что этот эпизод нужно репетировать с Джеком Леммоном раз за разом — иначе он просто рисковал сорваться на неудержимый хохот прямо перед камерой. Леммон охотно пошёл навстречу, но даже после бесконечных репетиций Кэгни, по собственному признанию, едва удерживал серьёзную мину.
Знакомство началось с конфликта: встретив Джеймса Кэгни в аэропорту, Джон Форд огорошил его предупреждением, что на площадке они ещё «померяются задницами». На следующий же день актёр немного опоздал, и разъярённый режиссёр уже приготовился выплеснуть гнев. Но Кэгни мгновенно парировал: «Ещё на старте вы обещали мне хорошую взбучку. Ну так я готов — а вы?» Форд тут же сдал назад и предпочёл молча уйти, после чего стычек между ними больше не возникало. Позже Кэгни признавался, что с радостью «вышиб бы ему мозги», называя постановщика невероятно злобным и невыносимым стариком, терроризировавшим всю группу.
Крупная ссора Джона Форда и Генри Фонды закончилась тем, что режиссёр просто ударил актёра в лицо. Хотя Форд впоследствии извинился, этот инцидент поставил крест на шестнадцати годах искренней дружбы и сотрудничестве длиною в восемь совместных картин. После этого Фонда снялся лишь в одной фордовской ленте — «Как был завоёван Запад» (1962), да и то в новелле другого режиссёра.
На съёмках завязалась крепкая дружба между Джеком Леммоном и Джеймсом Кэгни, продолжавшаяся вплоть до кончины последнего в 1986 году. История их знакомства весьма занятна: ещё на заре карьеры на телевидении Леммон решил пойти на актёрский эксперимент и, будучи правшой, сыграл левшу. Благодаря долгим тренировкам обман удался на славу — подвоха не заметила даже его собственная супруга. Спустя годы, отправляясь на атолл Мидуэй на съёмки фильма, Джек встретил Кэгни. Едва они представились друг другу, как Джеймс с улыбкой поинтересовался: «Всё ещё морочишь людям голову тем, что ты левша?» Этот эпизод рассмешил обоих и положил начало их долгой дружбе.

Руководство ВМС США поначалу встретило идею экранизации в штыки: такой офицер, как капитан Мортон в исполнении Джеймса Кэгни, явно не соответствовал идеальному образу моряка, и военные наотрез отказались помогать съёмочной группе. Ситуацию спас Джон Форд — бывший капитан флота пустил в ход старые связи в вашингтонском штабе ВМС и добился официальной поддержки.
Для опасного трюка с падением мотоцикла с пирса требовался каскадёр, однако нанятый исполнитель в последний момент струсил. Тогда Джон Форд прямо из толпы зевак ангажировал молодого морпеха Джека Льюиса, опытного байкера, который без колебаний вызвался помочь. Военное командование запретило выплачивать рядовому гонорар в семьсот долларов, и находчивый режиссёр отправился в ближайший отель «Хилтон», где открыл для парня годовой безлимитный счёт в баре за собственный счёт. Впоследствии Льюис стал писателем, автором книг «Chosen Tales of Chosin» и «The Sandtrap Marines», издавал журнал «Gun World» и оружейные альманахи вроде «Gun Digest Book of Guns», а также дружил со многими звёздами вестернов. Любопытно, что в дополнительных материалах к сериалу 1950-х «Мятежник» (1959) дети актёра Ника Адамса, Эллисон и Джеб, утверждают, будто этот трюк на съёмках на самом деле выполнил их отец.
Генри Фонда и Джек Леммон не понаслышке знали порядки на флоте: оба они служили в ВМС США в период Второй мировой войны. Позже Фонда числился в резерве в звании лейтенанта, а Леммон оставался энсином.
Несмотря на громкий успех на Бродвее, пятидесятилетнего Генри Фонду продюсеры посчитали слишком старым для экранизации и вовсе не планировали звать на главную роль. Первым кандидатом был Марлон Брандо, но тот оказался занят в другом проекте, а затем выбор пал на Тайрона Пауэра. И всё же Джон Форд поставил ультиматум: он снимет картину только с Фондой, с которым сделал не один успешный фильм. Не желая терять шестикратного оскароносного режиссёра, студия уступила. Парадокс в том, что на площадке Форд и Фонда разошлись во взглядах абсолютно на всё: актёр играл этого персонажа два года на сцене и знал его досконально, а режиссёр признавал лишь собственный диктат. Когда продюсеры устроили встречу для примирения сторон, Форд исподтишка нокаутировал Фонду. Вскоре режиссёр официально покинул проект из-за операции на жёлчном пузыре. Доделывать фильм поручили Мервину ЛеРою, а также постановщику бродвейского спектакля Джошуа Логану, но в титрах режиссёрами оставили лишь Форда и ЛеРоя.
Проводя медсёстрам экскурсию по кораблю, энсин Палвер командует матросам уложить канаты фламандским узлом («flemish up the lines»). На морском жаргоне это означает аккуратную укладку снастей: свободный конец троса сворачивают на палубе в красивую, плоскую спираль.
На съёмках Джон Форд пил сильнее обычного и вёл себя совершенно непредсказуемо. Когда мэтр бывал слишком нетрезв, бразды правления на площадке подхватывал Уорд Бонд.
Джон Форд активно поощрял Джека Леммона и Джеймса Кэгни импровизировать в кадре, что невероятно раздражало преданного оригинальному тексту Генри Фонду.
И Джон Форд, и Джошуа Логан впоследствии практически открестились от этой работы, а Генри Фонда и вовсе признавался, что всей душой презирал этот фильм.
Режиссёра бродвейской постановки и её соавтора Джошуа Логана пригласили переснять целый ряд эпизодов, которые в версии Джона Форда продюсеры сочли откровенно провальными. В титрах Логана указали лишь как сценариста — создатели посчитали, что три фамилии режиссёров будут выглядеть нелепо. При этом и Логан, и Генри Фонда сходились во мнении, что киноверсия безнадёжно уступает театральной постановке.
В основу оригинальной книги «Мистер Робертс» Томас Хегген заложил личный военный опыт: во время Второй мировой войны писатель служил на американском грузовом судне USS Virgo в чине младшего лейтенанта флота.
Отстранение от режиссуры окончательно выбило Джона Форда из колеи: он ушёл в тяжёлый запой и угодил в гавайскую больницу с диагнозом «алкогольное отравление». Оправившись, он всё же успел начать съёмку павильонных сцен в Голливуде, но вскоре слёг на операцию по удалению жёлчного пузыря.
Образ Дока изначально предлагали воплотить Спенсеру Трэйси, однако тот ответил отказом.
Когда Джек Леммон получил свою статуэтку за лучшую мужскую роль второго плана, награду ему вручала Ева Мари Сейнт. По иронии судьбы за восемь лет до этого никому не известную Сейнт в бродвейской постановке «Мистера Робертса» в последний момент заменила Джослин Брандо. К моменту триумфа Леммона Ева Мари уже сама была обладательницей премии за драму предыдущего года «В порту» (1954), где главную мужскую роль исполнил не кто иной, как Марлон Брандо — младший брат Джослин.
Чтобы предупредить товарища о приближении капитана, матросы отстукивают морзянкой сигнал бедствия SOS: три точки, три тире, три точки.
Команда по громкой связи об уборке на «Релактанте» практически слово в слово повторяет корабельный регламент, звучавший на авианосце USS Ranger (CVA-61) на рубеже шестидесятых и семидесятых годов: матросам приказывали вооружиться мётлами и тщательно вымести мусор на нижних палубах, трапах и переходах. При этом в открытом море отходы обычно сбрасывали с кормового свеса — работающие винты перемалывали их в труху, и мусор мгновенно шёл на дно, не выдавая координаты корабля. Запрещалось это только при посадке самолётов. В фильме же уборщикам велят не сорить за борт по другой причине: судно стоит без движения, винты неподвижны, а значит, плавающий сор останется прямо у борта.
Будучи ветераном военно-морских сил, Джон Форд ещё на этапе подготовки сценария решил сгладить самые провокационные моменты оригинальной бродвейской пьесы: ему очень хотелось заручиться официальной поддержкой флота. Из экранизации напрочь исчезли грубые ругательства, а образ деспотичного капитана стал скорее комичным, чем зловещим. Чтобы компенсировать утраченную остроту, режиссёр добавил больше прямолинейной буффонады и заметно расширил сюжетную линию прапорщика Палвера.
Чтобы Генри Фонда не казался на экране слишком взрослым, на большинство остальных ролей специально подобрали возрастных артистов.
Роль прапорщика Фрэнка Тёрлоу Палвера досталась Джеку Леммону после того, как Джон Форд отсмотрел его пробы для картины «Длинная серая линия» (1955).
Корабль, фигурирующий в картине под названием «Призрак», приходится систершипом судну USS Pueblo, которое северокорейские военные захватили в 1968 году, обвинив экипаж в шпионаже.
В 1955 году лента заняла второе место по кассовым сборам, заработав внушительные 21,2 миллиона долларов. Обойти её удалось лишь анимационному хиту «Леди и бродяга», собравшему почти 66,4 миллиона.
Часть съёмок прошла на авиабазе атолла Мидуэй — рубеже, остававшемся в начале Второй мировой войны последним опорным пунктом союзников на пути из Перл-Харбора в Японию и ставшим свидетелем одного из масштабнейших морских сражений в истории. Это место было хорошо знакомо режиссёру: ещё в 1942 году Джон Форд выпустил документальную ленту «Битва за Мидуэй» (1942). Кроме того, автор оригинальной книги Томас Хегген и сам служил здесь на флоте.
Актёр Тайг Эндрюс играл в оригинальной бродвейской постановке, хотя и не того героя, что достался ему на экране (в фильме он предстаёт в образе Уайли). Помимо Генри Фонды, он стал единственным артистом, перекочевавшим со сцены Бродвея на съёмочную площадку.
В финальном эпизоде фильма внимательный зритель может заметить, что герой Джеймса Кэгни читает комикс студии Disney.
Изначально роль медсестры планировали отдать Эве Мари Сейнт, однако кинематографисты посчитали девушку чересчур привлекательной для этого образа и нашли ей замену.
В автобиографической книге «Моя жизнь», увидевшей свет в 1982 году, Генри Фонда признавался: картина вышла отличной, но бродвейская постановка всё равно осталась непревзойдённой.
Эта роль стала для Генри Фонды возвращением в большое полнометражное кино после долгого перерыва — актёр не снимался на главных ролях почти семь лет, с момента выхода картины «Форт Апачи» (1948).
В фильме Генри Фонда вернулся к роли лейтенанта Робертса, которую ранее блестяще исполнил на театральных подмостках Бродвея, заслужив за неё престижную премию «Тони» в 1948 году.
Термин «LCM» расшифровывается как Landing Craft Mechanized — это десантные катера, созданные не просто для высадки морских пехотинцев, но и для транспортировки тяжёлой техники.
Ради съёмок внешний облик грузового корабля класса AKL заметно перекроили. Пальму разместили на свежепостроенной площадке, для чего пришлось удлинить надстройку и смонтировать бутафорские трапы, ведущие к мостику и палубе. Забавно, что матросы, спускаясь по сюжету в кубрик, на самом деле шагали прямо в грузовой трюм.
Когда лейтенант Робертс в исполнении Генри Фонды покидает судно, обязанности грузового офицера переходят к прапорщику Палверу, которого играет Джек Леммон. Любопытная перекличка случилась годы спустя: в телеверсии драмы «12 разгневанных мужчин» (1997) Леммон примерил на себя образ Восьмого присяжного — персонажа, которого в классической ленте «12 разгневанных мужчин» (1957) воплотил всё тот же Фонда.
Прототипом книжного судна «Релактант» послужил реальный транспортный корабль ВМС США USS Virgo (AKA-20/AE-30).
В образе вождя туземцев перед зрителями предстаёт Дюк Каханамоку — легендарный спортсмен, бравший олимпийское золото в плавании на Играх 1912 и 1920 годов, а также серебро в 1912 и 1924 годах. На стометровке вольным стилем в 1924 году его опередил лишь Джонни Вайсмюллер, а бронзу тогда взял родной брат Дюка. Кроме того, Каханамоку считается отцом-основателем современного сёрфинга и включён в Зал славы этого спорта.
Первоначально картину собирались выпустить в модном формате 3-D, однако к моменту съёмок этот технический тренд сошёл на нет, и от идеи отказались.
Почти все малые грузовые суда ВМС типа AKL строились по заказу сухопутных сил США как транспорты снабжения и лишь позже переходили во флот. Их штатная команда была куда скромнее, чем на крупных кораблях вроде USS Virgo и USS Rotanin, где в военные годы служил Томас Хегген. В картине лейтенант Робертс говорит Доку о 62 моряках на борту «Релактанта» — для реального судна такого класса этот экипаж был бы чересчур велик.
Роль легендарного «Корыта» — корабля USS Reluctant — в натурных сценах сыграло судно снабжения USS Hewell (AG-145). Изначально оно строилось для нужд американской армии под маркировкой FP/FS, а после окончания Второй мировой войны было переведено в состав военно-морского флота.
На флоте во время Второй мировой войны служили не только исполнители главных ролей Генри Фонда и Джек Леммон, но и сам режиссёр Джон Форд. Будучи офицером ВМС США, он также застал Корейскую войну и со временем дослужился до звания контр-адмирала.
Премьера оригинального бродвейского спектакля по пьесе Томаса Хеггена и Джошуа Логана состоялась 18 февраля 1948 года на сцене театра «Элвин». Постановка выдержала 1157 показов и завоевала престижную премию «Тони» как лучшая пьеса года.
По свидетельствам историков кино, сменивший Джона Форда Мервин ЛеРой старался доснять картину именно так, как задумал его предшественник. Впрочем, в одном из поздних интервью ЛеРой признавался, что всё же внёс правку: персонажа по прозвищу Док Форд сделал алкоголиком, а новый режиссёр вернул герою трезвость, как было в оригинальной пьесе. Опасаясь шумихи из-за скандальной смены постановщика, ЛеРой нанял личного пресс-агента Артура П. Джейкобса, ставшего впоследствии известным продюсером. В начальных титрах в качестве режиссёров указаны только Форд и ЛеРой. И хотя имя Форда стоит первым, фамилия ЛеРоя на фоне морской глади набрана заметно ярче и буквально мерцает. Кроме того, современные источники утверждают, что часть финальных эпизодов снял Джошуа Логан, который также руководил монтажом ленты.
Для Джона Форда это была уже вторая картина, вышедшая на экраны в 1955 году. Сразу шесть актёров перекочевали сюда из его предыдущей работы «В кроссовках по беговой дорожке» (1955): Уорд Бонд, Гарри Кэри-мл., Мартин Милнер, Патрик Уэйн, Филип Кэри и Бетси Палмер. Главную же роль в том фильме исполнил Тайрон Пауэр, прежде игравший мистера Робертса в лондонской театральной постановке.
Вступительные титры идут на фоне медленно приближающегося корабля «Релактант», причём создатели намеренно выстроили кадр так, чтобы ни одно имя не перекрывало сам корпус судна. Единственный текст, который частично заслоняет корабль, — это последующие текстовые прологи с выражением благодарности ВМС США и описанием места действия.
Марлон Брандо наотрез отказался от заглавной роли в экранизации, однако его родная сестра Джоселин Брандо играла лейтенанта медицинской службы Энн Жирар в оригинальной бродвейской постановке — на экране этот образ воплотила Бетси Палмер.
Сыграть мистера Робертса предлагали Марлону Брандо и Уильяму Холдену, однако оба звёздных актёра ответили отказом.
На съёмочной площадке собралось немало настоящих ветеранов Второй мировой. Службу в рядах ВМС США несли актёры Генри Фонда, Джек Леммон, Гарри Кэри-мл., Бак Картальян и Джек Пенник, который к тому же успел побывать морпехом ещё в Первую мировую. Режиссёр Джон Форд прошёл Вторую мировую и Корейскую войны, дослужившись до контр-адмирала, а писатель Томас Хегген создал свой роман на основе личного опыта службы офицером связи на грузовом судне «Вирго». Оператор Уинтон Си Хок в военные годы снимал секретные правительственные объекты, включая атомные полигоны в Лос-Аламосе. Внушительным боевым прошлым обладали и консультанты: адмирал Джон Дэйл Прайс был морским лётчиком и ветераном трёх войн, коммандер Мерл Макбейн отвечал за флотские связи с общественностью во Второй мировой и Корее, а офицер связи Фрэнк Коглан-мл. отдал морской авиации 23 года, захватив ещё и Вьетнам. Актёр Филип Кэри воевал в морской пехоте на авианосце «Франклин», после чего отправился в Корею. Береговую охрану представляли Ник Адамс (во время Корейской войны) и Патрик Уэйн (во время Вьетнамской). Другие участники группы служили в сухопутных войсках: в армии в разное время числились сценарист Джошуа Логан, Дюк Каханамоку, Кен Кертис, Фрэнк Алеттер, Тайг Эндрюс, а также Грегори Уолкотт, Мартин Милнер и Денни Найлз, заставшие боевые действия в Корее.
Подходящую старую грузовую баржу, идеально сгодившуюся на роль киношного судна, Джон Форд разыскал благодаря своим связям на флоте.
В этой картине Джек Леммон делит экран с Генри Фондой. Спустя годы судьба свела его уже с дочерью прославленного актёра, Джейн Фондой, на съёмках драмы «Китайский синдром» (1979).
Роль молодого и неторопливого военного полицейского, пересказывающего мистеру Робертсу буйные похождения команды на берегу, досталась Мартину Милнеру. Годы спустя актёр вернётся к образу блюстителя порядка и сыграет свою самую узнаваемую роль — патрульного Питера Маллоя в долгоиграющем сериале «Адам-12» (1968–1975).
Книга «Божий закоулок», которую хвалится дочитать энсин Палвер, реально выходила в специальной серии Armed Services Editions для военнослужащих. Карманное издание напечатали даже вопреки требованиям Нью-Йоркского общества по искоренению порока, настаивавшего на жёсткой цензуре романа.
Роль вспомогательного судна «Релактант» исполнил USS Hewell (AG-145) — реальный небольшой тыловой транспорт американского флота, относившийся к классу лёгких грузовых кораблей.
Герой носит звание младшего лейтенанта, однако окружающие зовут его просто «мистер Робертс». Во флоте и Береговой охране США обращение «мистер» официально разрешено по отношению ко всем офицерам в чине лейтенант-коммандера и ниже либо к подчинённым офицерам. В отличие от строгого называния по уставному званию, такая форма подчёркивает более доверительные и неформальные отношения между сослуживцами.
По воспоминаниям Джека Леммона, сменивший Джона Форда режиссёр Мервин ЛеРой внимательно отсмотрел весь снятый материал и дал себе зарок доделывать сцены ровно так, как снял бы сам Форд.
Средняя продолжительность одного кадра в картине составляет 12 секунд.
По сюжету лейтенант Робертс добивается перевода на эсминец «Ливингстон». Судно с таким названием действительно существовало в списках ВМС США времён Второй мировой войны, однако на самом деле это был не эсминец, а войсковой транспорт типа «Крейтер» (AP-163/AK-222), доставлявший солдат, припасы и военное имущество на Тихоокеанский театр военных действий.
В 1998 году Американский институт кино включил ленту в предварительный лонг-лист из 400 номинантов для своего знаменитого рейтинга 100 лучших фильмов США.
В рецепт самодельного пойла, разлитого по бутылкам из-под виски с красной этикеткой, находчивые моряки включили чистый зерновой спирт, «Кока-колу», йод и обычный тоник для волос.
Ради участия Джека Леммона в съёмках Джону Форду пришлось временно «арендовать» актёра у студии Columbia Pictures, с которой у того был подписан контракт.
Эта картина стала последней совместной работой Джеймса Кэгни и студии Warner Brothers, которая в далёкие 1930-е годы и зажгла его звезду.
Предложение сыграть мистера Робертса поступало Уильяму Холдену, однако актёр наотрез отказался. Он заявил, что в этой роли не видит никого, кроме Генри Фонды.
Изначально Джон Форд поручил написание сценария Джону Патрику, но позже передал проект своему зятю, Фрэнку Ньюдженту.
Образ мистера Робертса стал для Генри Фонды по-настоящему родным: актёр играл его на протяжении семи лет, появившись на бродвейских подмостках более тысячи раз и отыграв ещё порядка 700 спектаклей во время гастролей.
В 2000 году Американский институт кино включил комедию в число пятисот номинантов на место в рейтинге «100 самых смешных американских фильмов».
На самодельном ордене, который команда преподносит мистеру Робертсу, выгравировано: «Орден Пальмы. Младшему лейтенанту Дугласу Робертсу — за действия против врага, выходящие за рамки служебного долга».
В 1971 году в эфире вечернего шоу Дика Каветта Генри Фонда признался, что остался не в восторге от киноверсии. По его словам, и он сам, и его бродвейские коллеги невзлюбили фильм за обилие неуместных «вольностей», совершенно исказивших дух оригинала.
В беседе с офицером берегового патруля из Алабамы, которого сыграл Мартин Милнер, лейтенант Робертс упоминает, что родом из Небраски. Этот штат — родина самого Генри Фонды.
В перерывах между дублями Джеймс Кэгни развлекался тем, что рисовал портреты коллег по площадке. А вот с Джоном Фордом отношения у него не заладились: актёр без обиняков называл режиссёра «мерзким старикашкой».
Картина стала дебютом на большом экране для Фрэнка Алеттера.
Эта роль оказалась прощальной в карьере Уильяма Пауэлла. К началу съёмок актёру только-только исполнилось шестьдесят, здоровье начинало подводить, и он всерьёз опасался, что в стремительно меняющемся Голливуде для него попросту не найдётся работы. Несмотря на все тревоги, Пауэлл прожил после этого ещё почти три десятка лет.
Хотя в продолжении картины, фильме «Младший лейтенант Палвер» (1964), задействованы многие знакомые персонажи, ни один актёр из оригинального состава к своей роли не вернулся. Любопытная деталь: корабельного врача Дока в сиквеле сыграл Уолтер Маттау, который за свою карьеру успел сняться в десяти совместных проектах с Джеком Леммоном.
В письме от переведённого на другой корабль мистера Робертса упоминается старый знакомый Палвера — Форнелл. Тот припомнил довоенную проделку приятеля, когда Палвер умудрился перевезти выпивку из Омахи прямиком для членов студенческого братства в Айова-Сити. Вероятно, речь шла об Университете Айовы, а путь между городами, разделёнными рекой Миссури, составлял ни много ни мало 249 миль.
На съёмочной площадке собрался выдающийся ансамбль: три обладателя премии «Оскар» — Генри Фонда, Джек Леммон и Джеймс Кэгни, а также двое номинантов на главную кинонаграду — Уильям Пауэлл и Ник Адамс.
Картина собрала внушительную кассу и снискала любовь зрителей, но оба её режиссёра, Джон Форд и Мервин ЛеРой, впоследствии публично открестились от финального результата.
Роль грузового судна «Релактукт» исполнил военный транспорт USS Hewell (AG-145). В конце августа 1954 года корабль снялся с якоря на Гавайях и взял курс на остров Мидуэй. Там, ошвартовавшись у пирса местной военно-морской базы, он вплоть до октября служил живой декорацией для кинематографистов, которые снимали сцены как на стоянке, так и на открытой воде.
Творческие пути Джона Форда и Генри Фонды пересекались на девяти картинах: «Молодой мистер Линкольн» (1939), «Барабаны долины Мохок» (1939), «Гроздья гнева» (1940), «Битва за Мидуэй» (1942, где актёр читал закадровый текст), «Моя дорогая Клементина» (1946), «Беглец» (1947), «Форт Апачи» (1948), «Мистер Робертс» (1955) и эпическая лента «Как был завоёван Запад» (1962), хотя в ней Фонда снимался в новелле другого режиссёра. С Джеймсом Кэгни постановщик сделал ещё лишь фильм «Какова цена славы» (1952), а вот для Уильяма Пауэлла и оскароносного Джека Леммона эта картина осталась единственным опытом работы с Фордом.
Фильм свёл на одном экране двух исполнителей одной и той же знаменитой роли — Присяжного № 8 из драмы Реджинальда Роуза: Генри Фонда блестяще сыграл его в классической картине «12 разгневанных мужчин» (1957), а Джек Леммон воплотил того же персонажа сорок лет спустя в телевизионном ремейке «12 разгневанных мужчин» (1997).
Трейлер картины завлекал зрителей кадрами, якобы снятыми среди «романтических островов южной части Тихого океана». На самом же деле натурные съёмки проходили значительно севернее — на Гавайском архипелаге.
Во время начальных титров лейтенант Робертс наблюдает за идущей полным ходом ударной группой авианосцев. В кадр на мгновение попадает рассекающий волны эсминец, на носу которого отчётливо виден бортовой номер мирного времени — «752», принадлежавший реальному боевому кораблю «Альфред А. Каннингем».

В оригинальном романе налёт японской авиации описан в письме Форнелла: их эсминец возвращался в Перл-Харбор после удара камикадзе у берегов Кюсю. Корабль только отменил четырёхчасовую боевую тревогу, за время которой отбил атаку шести самолётов и сбил два из них, как сверху спикировал смертник, судя по всему, выжидавший на огромной высоте. Удар пришёлся прямо в левую часть мостика: взрыв уничтожил расчёт спаренной сорокамиллиметровой зенитки, прошил надстройку и оборвал жизни Робертса и ещё одного офицера, спокойно пивших кофе в кают-компании. В общей сложности та атака унесла жизни четырёх офицеров и семерых матросов.

31 ошибка и ляп

Корабль идёт полным ходом, объявлена боевая тревога — однако на капитанском мостике за штурвалом в нескольких кадрах почему-то вообще никого нет.
Прямо перед отбытием Робертса Долан рассказывает, что капитан раздобыл новую пальму и велел охранять её круглые сутки. Тем не менее, когда Палвер отправляется скидывать дерево за борт, никакой круглосуточной охраны рядом и в помине нет.
Эпизод с возвращением подвыпивших матросов из увольнения на берег смонтирован небрежно: кадр с кузовом грузовика, набитым командой, повторяется дважды.

Назначая свидание энсину Палверу, лейтенант Энн Жирар совершенно не по-военному называет время: она говорит, что катер прибудет к причалу «в 18:00 минус десять». В армии так не выражаются — по уставу следовало сказать «17:50». Впрочем, возможно, девушка просто шутила в неформальной обстановке.
Береговой патруль подкатывает на грузовике, чтобы заблокировать команду на борту посудины, а Шлеммер в этот момент лихо слетает на мотоцикле прямо с пирса. Любопытно, что секундой ранее, когда он только мчит мимо судна и машины, на причале нет ни души — патрульные куда-то испарились.
Грузовое судно «Релактант» принадлежит к типу AKL (класс Camano). В реальности такие корабли подчинялись сухопутным войскам США, а их экипажи набирались из Береговой охраны, но никак не из служащих ВМС, о которых идёт речь в фильме.
Во время перепалки с Робертсом капитан забывает выключить громкую связь в своей каюте. Когда же с Мортоном случается приступ, Робертс снова щёлкает тумблером селектора, чтобы вызвать врача. Вот только система и так была включена.
Моряк с десантного катера предлагает мистеру Робертсу обменяться киноплёнками и сбыть фильм «Дочь шерифа» с Хутом Гибсоном. Однако ни в одной из существующих немых картин с таким названием этот актёр не снимался (к тому же матросы вряд ли крутили бы немое кино). Ближайшая подходящая лента с ним — «Дочь маршала», но её выпустили лишь в 1952 году.
Палвер никак не мог прослужить на борту целых четырнадцать месяцев и ни разу не попасться на глаза капитану. Энсин обязан был представиться Мортону в первый же день, не говоря уже о том, что офицеры регулярно заступают на вахту.
В картине не раз упоминают «Медаль Почёта Конгресса». Официально награда называется просто «Медаль Почёта», и вручает её не только Конгресс, но и президент США.
Пока Палвер беседует с лейтенантом Жирар в госпитале, за окном слева проезжает голубой автомобиль. Всё бы ничего, но его дизайн выдаёт стиль пятидесятых годов, хотя сюжет разворачивается в разгар Второй мировой.
На погрузке припасов рубашка энсина Палвера насквозь промокла от пота. Однако когда он сразу после этого предстаёт перед капитаном, форма на нём абсолютно сухая и чистая.
Когда гидросамолёт увозит мистера Робертса с борта «Релактанта», он делает вираж влево и пролетает вплотную к правому борту. Этот красивый план снят вовсе не с борта самолёта: слева на воде отлично виден кильватерный след катера со съёмочной группой, проплывающего вдоль борта судна.
Едва выйдя из каюты капитана после тяжёлого разговора о рапорте на перевод, Робертс говорит с матросами. За пару секунд все пятна пота на его рубашке бесследно исчезают.
В те годы главному старшине Дауди на борту полагалась рабочая форма из денима с фуражкой CPO, а вот хаки старшины стали носить на работах значительно позже. То же касается и матросов: нашивки со званиями и специальностями на рукава их рабочей одежды тогда ещё не наносились.
В сцене, где ошарашенный энсин Палвер возвращается в каюту после взрыва в прачечной, хлопья мыльной пены на его голове и спине заметно меняют форму и положение от кадра к кадру.
Когда приходит приказ о переводе Дага, он обсуждает новость с Доком. Папка-гармошка в руках врача ведёт себя странно: сначала она лежит возле него, затем оказывается под мышкой, потом снова перекочёвывает на край стола и в итоге возвращается на середину.
Когда Док собирается закупорить бутылку со спиртом, пробка материализуется в его руке буквально из ниоткуда.
Поднимаясь по трапу после грандиозной аварии в прачечной, энсин Палвер ухитряется издавать невероятные звуки: он одновременно кого-то зовёт вслух и заливисто свистит.
Если бы Док и вправду отправил Дагу письмо с подробным описанием проделки с капитанской пальмой, послание непременно вскрыла бы военная цензура. Вся команда тут же оказалась бы под трибуналом за многочисленные нарушения.
Энсин Палвер не раз напевает свою короткую песенку с абсолютно неподвижными губами.
Во время напряжённого разговора капитана с лейтенантом Робертсом по поводу рапорта о переводе задний план постоянно скачет. Небо за спинами героев то совершенно ясное, то подёрнуто лёгкими облаками, то вовсе затянуто сплошной пеленой. Кроме того, прямо за головой капитана то и дело внезапно исчезает полоска суши.
Когда разъярённый капитан пытается выяснить, кто выбросил за борт его пальму, корабельная система громкой связи 1MC ведёт себя весьма странно. Герои постоянно щёлкают тумблером вещания туда-сюда, однако это ни на что не влияет: каждое брошенное ими слово всё равно разносится по всему судну.
В эпизоде, когда Док поднимается с места, чтобы пойти «проведать ипохондриков», на него отчётливо падает тень от камеры.
Лейтенант Робертс обсуждает с Доком возможность списаться с корабля в ближайший госпиталь. Доктор лежит на койке, сложив руки, и держит сигарету. В некоторых кадрах она загадочным образом пропадает, а когда Док наконец встаёт, в руках у него оказывается небольшой стакан, а от сигареты не остаётся и следа.
Пока команда слушает письмо от Дага, тени на лицах моряков заметно пляшут от склейки к склейке. В итоге, когда Фрэнк решительно направляется к каюте капитана, он и вовсе оказывается залит ярким солнцем.
Во время первой беседы Палвера и капитана на палубе на переборку падает подозрительная тень. Судя по очертаниям, её отбрасывает микрофон на длинном шесте, спрятанный в ветрозащитный чехол-дирижабль.
На отметке 1:30:25 энсин Палвер возвращается в каюту после устроенного в прачечной взрыва. С ног до головы покрытый пеной, он счищает мыльные пузыри с правой щеки. Но стоит Робертсу уйти, а камере переключиться на Дока и обратно, как на правой щеке Палвера снова красуется та же самая пена.

На конвертах с посланием от Дага и с письмом от приятеля Палвера, где сообщается о гибели лейтенанта, наклеены почтовые марки. Однако военным в зоне боевых действий марки были не нужны — их попросту не выдавали, так как армейская почта отправлялась бесплатно.
Ближе к финалу экипаж грузового судна узнаёт из письма, что лейтенант Робертс погиб на новом корабле во время атаки японского камикадзе — прямо в тот момент, когда пил кофе. На первый взгляд кажется, что во время вражеского налёта никто не стал бы спокойно чаёвничать, ведь вся команда обязана находиться на боевых постах и спасать судно. Впрочем, по данным Военно-морского института США, одиночный самолёт-смертник вполне мог нанести внезапный удар без объявления боевой тревоги.
Читая скорбное известие о смерти мистера Робертса, потрясённый Палвер комкает лист, сильно загнув его верхний край. Однако на следующем плане из-за левого плеча бумага снова оказывается идеально ровной, а при смене ракурса на вид спереди верх письма опять смят.