Фильм
Великий диктатор (1940) смотреть онлайн HD
The Great Dictator 6+
«И снова — весь мир смеется!» «Once again - the whole world laughs!»
- Страна
- США
- Год
- 1940
- Премьера
- 15 октября 1940
- Длительность
- 2 ч 5 мин
- Изображение
- Чёрно-белое
- Режиссёр
- Чарли Чаплин
- Сценарий
- Чарли Чаплин
- Качество
- BDRip, WEB-DL
Оцените фильм
О фильме «Великий диктатор»
Во время Первой Мировой еврей-цирюльник сражается за родную страну Томанию. Он спасает пилота Шульца, а сам после жёсткой посадки теряет память.
За следующие годы, пока герой находится на лечении, к власти приходит Аденоид Хинкель — внешняя копия цирюльника. Диктатор вводит множество противоправных законов, притесняет евреев и готовится завоёвывать страну Остерлих.
Цирюльник не знает об этих событиях. Он возвращается в еврейский квартал, превращённый в гетто, и приступает к работе. Там он впервые сталкивается со штурмовиками и получает помощь от соседки Ханны. Однако без вмешательства Штульца героя ждало бы серьёзное наказание. Проблемы удалось отсрочить на время, но вскоре еврейский народ ждут куда более страшные репрессии. Вариантов для спасения мира не так много. К счастью, в дело вмешивается случай…
За следующие годы, пока герой находится на лечении, к власти приходит Аденоид Хинкель — внешняя копия цирюльника. Диктатор вводит множество противоправных законов, притесняет евреев и готовится завоёвывать страну Остерлих.
Цирюльник не знает об этих событиях. Он возвращается в еврейский квартал, превращённый в гетто, и приступает к работе. Там он впервые сталкивается со штурмовиками и получает помощь от соседки Ханны. Однако без вмешательства Штульца героя ждало бы серьёзное наказание. Проблемы удалось отсрочить на время, но вскоре еврейский народ ждут куда более страшные репрессии. Вариантов для спасения мира не так много. К счастью, в дело вмешивается случай…
В ролях
Кадры
Афиши
84 интересных факта
- Адольф Гитлер запретил картину как в самой Германии, так и во всех захваченных нацистами странах. Однако любопытство пересилило: фюрер велел тайком доставить себе копию через Португалию. Исторические хроники подтверждают, что он дважды устраивал тайные просмотры, хотя его реакция осталась тайной. Говорят, он рассмеялся лишь однажды — на сцене в парикмахерских креслах с участием Хинкеля и Напалони. Сам Чарли Чаплин позже признавался: «Я бы отдал всё на свете, лишь бы узнать его мнение». В ФРГ официальный запрет сняли только в 1958 году.
- Несмотря на тотальный запрет ленты на оккупированных территориях, один показ для немецких солдат всё же состоялся. На Балканах бойцы Сопротивления подменили бобины в военном кинотеатре, тайно доставив копию из Греции. Сперва зрители в форме с удовольствием следили за происходящим, но, осознав смысл увиденного, устроили скандал: часть солдат в ярости покинула зал, а некоторые и вовсе начали стрелять по экрану.
- Все расходы по производству Чарли Чаплин полностью покрыл из собственного кармана. В итоге смелый шаг окупился сполна: фильм стал самым кассовым хитом в его карьере.
- Если верить документальным хроникам о съёмках, с каждой новой новостью о бесчинствах нацистов в Европе Чарли Чаплину становилось всё тяжелее высмеивать Адольфа Гитлера. Переломным моментом стало вторжение во Францию: именно тогда режиссёр решил полностью переписать финал и добавить туда знаменитую пламенную речь.
- В вышедшей в 1964 году автобиографии Чарли Чаплин признался: знай он тогда о подлинных масштабах нацистских зверств, он попросту не смог бы смеяться над их смертоносным безумием.
- Хотя эпоха немого кино завершилась одиннадцатью годами ранее, именно эта картина стала первой полностью звуковой работой Чарли Чаплина с полноценными диалогами.
- Идею фильма подсказал режиссёру его друг Александр Корда, подметивший забавное внешнее сходство между экранным Бродягой и Адольфом Гитлером. Позже выяснилось, что они появились на свет с разницей всего в четыре дня (Чаплин — 16 апреля 1889 года, а Гитлер — 20 апреля того же года), были примерно одинакового роста и комплекции, да и путь к вершинам славы начинали из беспросветной нищеты. Когда же нацистский лидер развернул кампанию расового террора и агрессии, Чаплин решил использовать эти поразительные совпадения как оружие и нанести по диктатору сокрушительный сатирический удар.
- Чарли Чаплин скрупулёзно прописал весь сценарий до мельчайших деталей, включая каждое па в знаменитом танце с глобусом. Единственным исключением стала псевдонемецкая речь Хинкеля — её актёр полностью сымпровизировал на площадке.
- Чарли Чаплин с готовностью принял приглашение зачитать кульминационную речь своего героя в прямом эфире национального радио.
- Когда до Белого дома дошли слухи, что голливудские боссы отговаривают Чарли Чаплина от съёмок столь острой сатиры, президент Франклин Д. Рузвельт отправил к нему своего доверенного советника Гарри Гопкинса с настоятельной просьбой не бросать работу над фильмом.
- Многие коллеги умоляли Чарли Чаплина вырезать финальный монолог о мире. Один из кинопрокатчиков даже предупреждал, что этот пацифистский манифест лишит картину миллиона долларов сборов. В ответ автор лишь отмахнулся: «Плевать, даже если пять миллионов».
- На церемонии вручения премии «Оскар» за 1940 год картина претендовала на пять наград, но осталась ни с чем. Для Чарли Чаплина, отдавшего Голливуду 27 лет жизни, это стало болезненным ударом. Забавно, что победивший в актёрской номинации Джеймс Стюарт вообще не собирался на церемонию, и его буквально за пару часов до начала уговорили приехать. К слову, именно в тот вечер имена лауреатов впервые держали в строжайшей тайне вплоть до вскрытия конвертов.
- Во время съёмок брак Чарли Чаплина и Полетт Годдар дал трещину, хотя оба отчаянно пытались спасти отношения. В 1942 году в Нью-Йорке режиссёр даже с гордостью представил её публике как свою супругу, хотя законность их союза всегда вызывала пересуды. Впрочем, уже через пару месяцев они мирно развелись, причём обычно прижимистый постановщик выплатил бывшей жене щедрые отступные. Спустя десятилетия, уже в 1960-х, жившие в Швейцарии экс-супруги случайно столкнулись в уличном кафе и вместе пообедали — эта встреча стала для них последней.
- Чарли Чаплин признавался, что мундир Хинкеля пробуждал в нём непривычную агрессию. Съёмочная группа тоже с содроганием вспоминала эти дни: стоило режиссёру войти в образ диктатора, сработаться с ним становилось в разы сложнее.
- Когда Чарли Чаплин только затевал съёмки, британские власти, придерживавшиеся тогда политики умиротворения нацистской Германии, пригрозили запретить прокат ленты. Однако к премьере ситуация в корне изменилась: Британия уже вела ожесточённую войну и стойко держала удары люфтваффе во время Блица. В таких условиях чиновники мгновенно сменили гнев на милость, оценив мощный пропагандистский потенциал антифашистской сатиры.
- В Испании фильм оставался под строжайшим запретом вплоть до смерти диктатора Франсиско Франко в 1975 году. Местные зрители смогли легально увидеть картину лишь в апреле 1976 года.
- В 1939 году на площадку заглянул близкий друг режиссёра Дуглас Фэрбенкс и буквально покатывался со смеху, наблюдая за съёмками очередной сцены. Попрощавшись и помахав Чаплину рукой, он ушёл, а всего через неделю его не стало. Больше друзьям увидеться было не суждено.
- Экспрессивная тарабарщина, на которой изъясняется диктатор Хинкель, не имеет ничего общего с немецким языком. Зато вывески, плакаты и указатели в гетто написаны на совершенно реальном языке — эсперанто, созданном в 1887 году польским врачом еврейского происхождения Людвиком Лазарем Заменгофом.
- Производственный процесс растянулся на 539 дней.
- Чарли Чаплин отдал главную женскую роль своей жене Полетт Годдар, которой предстояло сыграть служанку. Режиссёр потребовал, чтобы актриса по-настоящему выдраила полы во всех декорациях, но та наотрез отказалась. В ответ Чаплин попросту остановил съёмки и ждал, пока супруга не уступит. Атмосферу на площадке накаляло и то, что их брак в тот период уже трещал по швам.
- Чтобы добиться идеального сходства с речевой манерой Адольфа Гитлера, Чарли Чаплин провёл долгие часы за просмотром хроники. В итоге он сымитировал фюрера с помощью тарабарщины, искусно перемешанной с отдельными настоящими немецкими словами.
- Когда войска союзников одержали победу во Франции, генерал Дуайт Д. Эйзенхауэр лично обратился к Чарли Чаплину с просьбой предоставить копии картины с французским дубляжом для местного проката.
- Работа над фильмом стартовала ещё в 1937 году, когда масштабы нацистской угрозы были неочевидны большинству людей, в отличие от года премьеры. Впрочем, пальму первенства в жанре антифашистской киносатиры Чаплин упустил: за девять месяцев до выхода его картины трио «Три стехи» выпустило 18-минутную короткометражку «Ты нацистский шпион!» (1940).
- До наших дней дошли цветные закулисные материалы со съёмочной площадки. Среди них сохранилась уникальная запись альтернативного финала, где солдаты пускаются в народный пляс.
- Хотя на экране вновь появились котелок и трость, Чарли Чаплин официально распрощался с образом Бродяги ещё в предыдущей ленте — «Новые времена» (1936). Сам режиссёр подчеркивал, что цирюльника из этой картины нельзя считать Бродягой.
- Режиссёр задумывал монтажную сцену всемирного единения: марширующие немецкие солдаты сбивались на вальс, а японская авиация сбрасывала китайским детям игрушки. Чаплин даже начал съёмки этих эпизодов, но позже отказался от замысла. Черновые наброски уцелели лишь на домашних киноплёнках его сына.
- Штурмовики Хинкеля носят немецкие островерхие каски времён Первой мировой войны, с которых попросту спилили навершия-пики. Мало того, реквизиторы надели их задом наперёд: затылочный назатыльник оказался спереди вместо козырька.
- Джек Оуки с лёгкой иронией замечал: «Я снялся в сотнях картин, но помнят меня исключительно как Напалони из „Великого диктатора“ (1940)».
- Изначально Чарли Чаплин хотел озаглавить фильм просто — «Диктатор». Однако студия Paramount Pictures потребовала отступные в размере 25 000 долларов, поскольку владела правами на одноимённый роман Ричарда Хардинга Дэвиса, не имевший никакого отношения к проекту. Чаплин платить отказался и остроумно добавил к названию слово «Великий». Впрочем, во французском прокате лента шла как «Le Dictateur», в Финляндии — «Diktaattori», а в Швеции — «Diktatorn».
- В преддверии премьеры режиссёр всерьёз нервничал: согласно опросам Института Гэллапа, 96% американцев выступали против вступления США в европейскую войну, а студию буквально завалили письмами с угрозами от местных сторонников нацизма. Дошло до того, что Чаплин обратился к знакомому из профсоюза докеров Нью-Йорка, попросив прислать крепких рабочих охранять первый показ от возможных нацистских провокаций.
- Знаменитый танец с надувным земным шаром родился не на пустом месте: аналогичный трюк Чаплин разыгрывал ещё в 1928 году, дурачась перед объективом любительской камеры.
- Чарли Чаплин долго и безуспешно пытался искусственно сымитировать гул самолётного мотора. Точку в этих экспериментах поставил штатный звукооператор: он не стал мудрить, отправился на аэродром и просто записал шум настоящего двигателя.
- Картина стала абсолютным кассовым триумфом Чарли Чаплина, принеся внушительные по тем временам сборы — порядка 5 миллионов долларов.
- Героиня Полетт Годдар получила имя Ханна не случайно: так звали мать режиссёра.
- Судя по биографиям Евы Браун, вышедшим спустя десятилетия после войны, Адольф Гитлер от души веселился на закрытых просмотрах комедии. Он нашёл кабинет Хинкеля поразительно похожим на свои апартаменты в берлинской Рейхсканцелярии, а чаплиновский танец с глобусом и вовсе вызвал у него хохот.
- Опасаясь воровства идей, постановщик закрыл площадку от посторонних глаз. Когда же журнал Life умудрился напечатать тайком сделанный снимок Чаплина в гриме Хинкеля, кинематографист подал в суд и выиграл дело. В итоге половину тиража злополучного номера изъяли ещё до того, как журналы поступили в продажу.
- Чарли Чаплин и Джек Оуки настолько вжились в образы деспотов, что частенько не выходили из них даже после команды «снято». В таком гриме и костюмах они однажды заявились на вечеринку к Мэри Пикфорд.
- Как утверждает биограф Дэвид Робинсон, Чаплин терпеть не мог скрипт-супервайзеров и категорически игнорировал их замечания. Из-за этого фильм грешит многочисленными монтажными ляпами в склейках между дублями.
- Вопреки более поздним заявлениям самого режиссёра о том, что он не представлял истинного размаха гитлеровских преступлений, ряд источников утверждает обратное: Чаплин прекрасно осознавал происходящее, но сознательно выпустил фильм как публичный удар по идеологии нацизма.
- Это единственная работа с участием Чарли Чаплина, выдвинутая на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм».
- Мировая премьера картины прогремела 15 октября 1940 года сразу в двух переполненных нью-йоркских кинотеатрах — «Астор» и «Кэпитол». Долгожданный торжественный показ собрал цвет общества: среди гостей были Альфред Смит, Джеймс Фарли, Франклин Д. Рузвельт-младший, Фэнни Хёрст, Чарльз Лоутон и Эльза Ланчестер. Сам Чарли Чаплин вместе с супругой и партнершей по экрану Полетт Годдар заглянул на обе площадки, а сам фильм пара смотрела из ложи «Кэпитола» в компании Герберта Уэллса, Констанс Кольер и Тима Дюранта.
- Это первая работа Чарли Чаплина со времен картины «Пилигрим» (1923), где у его персонажа есть собственное имя. Его легендарный Бродяга почти никогда не звался конкретно, хотя публика частенько величала его просто Чарли. В этой же ленте похожий на прежнего героя цирюльник так и остается безымянным, зато имя диктатора Томании — Аденоид Хинкель — звучит постоянно.
- По настоянию родного брата Сида Чаплина, считавшего методы постоянного оператора Роланда Тотеро чересчур старомодными, режиссер впервые за долгие годы пригласил в команду нового оператора-постановщика — Карла Штрусса. Тот быстро смекнул, что мастер привык выстраивать кадр словно театральную сцену, и в итоге уговорил Чаплина вести съемку одновременно с двух точек под разными углами, что значительно упростило последующий монтаж.
- Государство, которым заправляет диктатор Аденоид Хинкель, зовется Томанией. Исследователи полагают, что это вымышленное название возникло от скрещивания Румынии и слова «птомаин» — некогда распространенного термина, обозначавшего трупный яд и бактериальные пищевые отравления.
- Пожилого лавочника-еврея, мистера Джекела, сыграл корифей еврейского театра Морис Москович, а образ его супруги воплотила Эмма Данн, сделавшая карьеру на амплуа ирландских матерей и домохозяек. Эта киноработа стала для Московича последней: премьеры ленты он так и не дождался.
- Ведущие актеры фильма ушли из жизни с разницей всего в 29 дней: Чарли Чаплин скончался 25 декабря 1977 года, а его экранный соперник Джек Оуки покинул этот мир 23 января 1978-го.
- Готовясь к роли, Джек Оуки усердно сбрасывал вес. Однако Чарли Чаплину для выразительного визуального контраста требовался более грузный оппонент, поэтому постановщик велел собственному повару хорошенько раскормить коллегу перед съемками.
- Грандиозную речь Хинкеля изначально снимали на натуре в долине Сан-Фернандо с огромной массовкой. Стояла изнуряющая жара, и Чарли Чаплин без устали развлекал статистов между дублями скетчами о Шерлоке Холмсе и фирменными падениями. Увы, ни один из тех кадров на экран так и не попал: сцену пришлось переделывать, а Карл Штрусс не сумел подогнать студийный свет под естественное солнечное освещение.
- Образы диктатора и цирюльника принесли Чарли Чаплину единственную в его жизни актерскую номинацию на премию «Оскар». Аналогичным личным рекордом картина стала и для сыгравшего Напалони Джека Оуки.
- Чарли Чаплин долго вынашивал замысел фильма о Наполеоне Бонапарте, планируя лично поставить картину и исполнить заглавную роль. Черновик сценария был готов уже к 1936 году, однако стремительный приход к власти Адольфа Гитлера и Бенито Муссолини заставил кинематографиста полностью сменить курс и взяться за этот проект.
- Среди всех претендентов на главный «Оскар» того года эта лента оказалась единственной, представленной также в категории «Лучший оригинальный сценарий».
- Американский институт кино в 2000 году поставил антифашистскую сатиру на 37-е место в сотне самых смешных комедий отечественного проката.
- Писатель Конрад Берковичи вчинил создателю фильма иск на баснословные по тем временам 6 450 000 долларов, утверждая, что комик попросту присвоил переданный ему сценарий. Мировую стороны заключили лишь в 1947 году: режиссер выплатил истцу 90 000 долларов плюс 5 000 компенсации ущерба, а тот взамен признал Чаплина полноправным единоличным автором шедевра, передал все права на сценарий и предоставил право первоочередной экранизации двух своих историй.
- Отточить сценарий комедии постановщику помогал драматург Дэниэл Джеймс, связанный через театрального новатора Эрвина Пискатора с близким чаплиновским товарищем Хансом Эйслером.
- Кинокартина вошла в престижную синефильскую коллекцию The Criterion Collection, где ей присвоен номер 565.
- Несмотря на съемки в чаплиновских «Новых временах» (1936) и участие в картине ее отца, Картера Де Хейвена, актриса Глория Де Хейвен на экране так и не появляется, хотя ее фамилию частенько ошибочно вносят в титры.
- Знаменитая лента законно закрепилась в официальном топе-250 лучших полнометражных художественных фильмов по версии синефильской платформы Letterboxd.
- По первоначальной задумке Чарли Чаплина, скромный двойник тирана должен был орудовать не бритвой, а клеем — режиссер видел своего героя поклейщиком обоев.
- Вышедший в 1950 году мультфильм из серии Looney Tunes «Севильский кролик» (1950) прямо позаимствовал из картины сразу две комические находки. Момент, где герой Чаплина бреет клиента под пятый «Венгерский танец» Брамса, превратился в номер Багза Банни, массирующего череп Элмера Фадда под увертюру к «Севильскому цирюльнику» Россини. А состязание в парикмахерских креслах, где диктаторы по очереди поднимают сиденья повыше, кролик и охотник разыгрывают точь-в-точь, стараясь перещеголять друг друга высотой посадки.
- Знаменитый начальник тюрьмы в исполнении Асрани из культового болливудского боевика «Месть и закон» был явно списан с персонажа Чаплина: его первое появление в кадре покадрово повторяет шествие Аденоида Хинкеля по дворцовым покоям, а в одной из последующих сцен тюремщик точно так же потешно вертит в руках бутафорский глобус.
- Финальная речь из картины звучит в качестве сэмпла в песне Iron Sky, которую в 2014 году выпустил шотландский исполнитель Паоло Нутини.
- Выйдя на экраны, «Великий диктатор» (1940) завоевал огромную любовь публики и стал самым кассовым проектом Чарли Чаплина. Сегодня историки кино единодушно признают ленту выдающимся образцом сатиры и одной из вершин комедийного жанра, а в 1997 году Библиотека Конгресса США внесла её в Национальный реестр фильмов как произведение, обладающее непреходящей культурной, исторической и эстетической ценностью.
- Картина открыто и дерзко обличала Адольфа Гитлера, Бенито Муссолини, а также саму суть фашизма, нацизма и антисемитизма. Смелость Чарли Чаплина поражает, ведь к моменту премьеры США ещё сохраняли нейтралитет в начавшейся Второй мировой войне и не находились в состоянии конфликта с гитлеровской Германией. Сам же мастер воплотил на экране сразу два полярных образа: безжалостного диктатора и гонимого еврейского парикмахера.
- Сатирическая чёрная комедия «Великий диктатор» (1940) стала для Чарли Чаплина по-настоящему этапной работой: он лично написал сценарий, срежиссировал картину, спродюсировал её и исполнил две главные роли. Кроме того, режиссёр, который дольше всех в Голливуде держался за традиции немого кино, впервые снял полноценный звуковой фильм.
- Американская киноакадемия отметила картину пятью номинациями на премию «Оскар»: за лучший фильм, главную мужскую роль, оригинальный сценарий, музыку, а также за роль второго плана, в которой блеснул Джек Оуки.
- Фирменный гений Чарли Чаплина ярко проявился в сцене, где его персонаж впервые сталкивается с марширующими солдатами: вместо страха или почтения он комично ёжится и вздрагивает, когда мимо него взлетают руки в нацистском приветствии.
- Знаменитая финальная речь длится свыше пяти минут, и за всё это время Чарли Чаплин моргает меньше десяти раз.
- Пламенная речь Хинкеля — это искусная абракадабра, хоть в ней и проскальзывают реальные немецкие слова вроде «блицкриг», «вайнершницель» (венский шницель), «зауэркраут» (квашеная капуста) или «лебервурст» (печёночная колбаса). В качестве же экспрессивного ругательства диктатор несколько раз восклицает «cheese und cracken!».
- Во время съёмок эпизода, где огромный снаряд нелепо вываливается из дула пушки-монстра, на площадке присутствовал сын режиссёра, юный Сидни Чаплин. Мальчик громко расхохотался, отчего дубль был безнадёжно испорчен.
- В первоначальном варианте сценария заключительная речь героя, всё ещё скрывающегося под маской диктатора, призывала к миру через умиротворение агрессора. Однако тревожные сводки с европейского фронта заставили Чарли Чаплина всё переписать и превратить финал в манифест свободы и гуманизма. Впрочем, оценили это не все: например, популярный обозреватель Эд Салливан публично окрестил этот пламенный монолог коммунистической агитацией.
- Легендарный танец с надувным глобусом задумывался совсем иначе: изначально правитель должен был кромсать ножницами карту мира, перекраивая чужие территории на свой вкус. Когда родилась идея с шаром, Чарли Чаплину потребовалось два месяца, чтобы довести её до идеала: шесть съёмочных дней ушло на саму сцену и ещё три — на пересъёмки дублей.
- Чтобы не смешивать две совершенно разные роли, Чарли Чаплин применил строгий метод: сначала он отснял практически все сцены с еврейским цирюльником и лишь затем начал перевоплощаться в диктатора Хинкеля.
- Поскольку еврейский цирюльник почти не произносит реплик в отличие от велеречивого тирана, Чарли Чаплин снимал большинство сцен с его участием по стандарту немого кино — со скоростью 16 кадров в секунду. Эпизоды же с Хинкелем фиксировались уже с нормальной для звуковых лент частотой.
- Во время первой аудиенции во дворце Бензино Напалони в исполнении Джека Оуки бросает Аденоиду Хинкелю колоритное приветствие на идише, смысл которого сводится к обычному вопросу: «Как поживаешь?».
- Сцена обстрела Парижа содержит историческую неточность. Знаменитая немецкая мортира «Большая Берта», упомянутая в сюжете, громила бельгийские крепости в самом начале Первой мировой, но до французской столицы достать просто не могла. Для дальнобойных ударов по городу кайзеровская армия использовала совсем другое орудие, известное как «Парижская пушка».
- Пародийный танец Хинкеля с шаром отсылал публику к популярному в бурлеске танцу с мыльными пузырями, прославленному в 1930-х годах танцовщицей Салли Рэнд. Для зрителей тех лет этот комический номер был легко узнаваем, что лишь добавляло происходящему на экране абсурдного веселья.
- В кульминационном монологе еврейский парикмахер неожиданно цитирует христианское Евангелие от Луки.
- Огромную массовку, внимающую первой речи Хинкеля, создали при помощи рир-проекции: роль послушной толпы «сыграли» механические манекены, синхронно вскидывавшие руки в приветствии своему вождю.
- Фильм цитируется в фантастической ленте «Железное небо» (2012), рассказывающей о нацистах, укрывшихся на тёмной стороне Луны. По сюжету наивная учительница крутит подопечным десятиминутную нарезку чаплинского танца с земным шаром, которая обрывается ровно перед тем, как глобус лопается. Позднее, увидев сцену целиком, героиня начинает терять веру в нацистскую идеологию.
- Судя по любительским цветным плёнкам брата режиссёра, Сида Чаплина, сцену бала планировали решить иначе: мадам Напалони уже кружилась в паре, а ворвавшийся Хинкель должен был буквально выбить пинком её кавалера, чтобы занять его место.
- Традиционные наряды местных жителей, рядом с которыми позирует герой Чарли Чаплина, представляют собой собирательный образ народных костюмов Центральной и Восточной Европы. Похожие исторические одеяния носили в землях, где сегодня расположены Германия, Польша, Украина, Словакия, Чехия и соседние государства.
- В самой первой сцене возле огромной пушки можно заметить снаряды с маркировкой «V-3». Любопытно, что позже, уже во время Второй мировой войны, нацисты действительно создали суперорудие «Фау-3» (V-3) — колоссальную пушку, нацеленную прямиком на Лондон.
- Примерно на 30-й минуте, в разгар уличной потасовки цирюльника со штурмовиками, голоса нападающих звучат точь-в-точь как у персонажей комедийного трио The Three Stooges: возмущённая реплика одного солдата напоминает манеру Мо, а жалоба другого («Он укусил меня за палец!») повторяет интонации Кёрли.
- В композиции The Insight King исполнителя Postscript звучит отрывок из финальной речи картины: «Наши знания сделали нас циничными, а наш ум — жёсткими и бессердечными. Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем».
22 ошибки и ляпа
- Примерно на 35-й минуте, когда штурмовики гонятся за цирюльником по улицам гетто, в правом верхнем углу кадра предательски мелькает здание калифорнийской киностудии.
- Около 30-й минуты еврейский цирюльник стирает со своей витрины оскорбительную надпись «Jew». Приглядевшись, можно заметить пунктирную разметку: её нанесли заранее, чтобы знать, где заново нарисовать букву W для следующего дубля.
- В районе 12-й минуты, когда аэроплан с цирюльником и Шульцем летит вверх тормашками, кадр в некоторых моментах оказывается отзеркален. Из-за этого герои внезапно меняются местами: цирюльник вместо привычного левого сиденья вдруг оказывается справа.
- Примерно на 29-й минуте цирюльник возвращается в свою заросшую паутиной парикмахерскую. В этот момент на его левом плече отчётливо видна тень от кинокамеры.
- Около 11-й минуты, во время перевёрнутого полёта Шульца и цирюльника, несложно заметить проволоку, с помощью которой заставляли картинно развеваться шарф командира.
- На 37-й минуте изобретатель пуленепробиваемой формы приветствует Хинкеля левой рукой, хотя по уставу диктаторский салют отдаётся исключительно правой.
- Примерно на 12-й минуте самолёт летит вверх дном. Цирюльник сидит слева, ближе к камере, и возле его локтя видна буква G из нанесённой маркировки «G 3824-R». Шульц спрашивает, который час. Когда герой достаёт часы, самолёт уже летит ровно, но цирюльник волшебным образом оказывается справа, и теперь к его руке ближе буква R.
- На 27-й минуте солдаты закидывают Ханну помидорами. Когда она съёживается от страха, на её правой щеке видны три полосы грязи. Однако стоит девушке подняться после нападения, как лицо оказывается абсолютно чистым.
- Приблизительно на 5-й минуте фильма в кадр случайно попадает механизм, с помощью которого по площадке перекатывали гигантскую бомбу.
- Перед финальной речью диктатора Гарбич цитирует девиз «Corona veniet delictis» и озвучивает привычный перевод: «Победа достанется достойным» (хотя дословно фраза означает «Корона достанется избранным»). Однако на латыни он произносит не «veniet», а «veniat» («Пусть корона достанется избранным»).
- Около 30-й минуты вернувшийся в гетто цирюльник моет витрину. На протяжении всей последующей потасовки со штурмовиками его белый халат постоянно меняет вид: то он наглухо застёгнут, то распахнут настежь.
- Примерно на 42-й минуте Хинкель распахивает картотечный шкаф за своим столом, внутри которого спрятаны ростовые зеркала. В зеркальной поверхности на мгновение отражаются студийные осветительные приборы.
- Перед тем как штурмовики начинают швырять в Ханну помидоры, на её губах красуется тёмная помада. Но когда перепуганная героиня поднимает голову на ступеньках, помада с губ бесследно исчезает.
- Выдавая себя за Хинкеля, еврейский цирюльник цитирует Евангелие: «В семнадцатой главе от Луки написано: „Царство Божие внутри человека“». Бедный иудей вполне мог знать отдельные строки христианского Писания, но он вряд ли назвал бы евангелиста святым («St Luke»).
- На 53-й минуте, когда Аденоид Хинкель пытается вскарабкаться по портьере, положение его левой ноги постоянно меняется от склейки к склейке: она то задрана вверх, то опущена.
- Название вымышленного государства пишется по-разному: в начальных титрах это Tomania, а в газетах на 14-й минуте фильма фигурирует вариант Tomainia.
- В начале картины солдаты заряжают гигантскую пушку снарядом, но пороховой заряд в казённик так и не закладывают. Без пороха этот выстрел попросту не мог состояться — снаряд так и остался бы внутри ствола.
- Цирюльник выплёвывает три спрятанные в пудингах монеты: одна шлёпается перед ним, вторая закатывается под тарелку, а третья улетает под стол. Но со сменой плана, когда входит Ханна, все три монетки аккуратно лежат на скатерти прямо перед героем, и он спокойно их сгребает.
- В кадре с газетами о перемирии (14:18) издание озаглавлено как «Tomainia Gazette», однако в статье в правом нижнем углу полосы чёрным по белому написано о подписании мирных условий Германией.
- Закончив причёсывать Джекела, цирюльник деловито правит опасную бритву о ремень, будто собирается брить клиента, но сразу после этого убирает её в сторону.
- В сцене с пламенной речью диктатора легко заметить, что подавляющее большинство отдающих честь солдат в толпе — это обычные манекены.
- Когда Ханна, чета Джекел и остальные беженцы пересекают границу Остерлиха, название страны на приграничном указателе почему-то нанесено с внутренней стороны. Получается, что прочесть слово «Osterlich» могли бы только те, кто уезжает в Томанию, хотя по логике табличка должна встречать людей лицом к въезду.
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.