Фильм
Пункт назначения — Токио (1943) смотреть онлайн
Destination Tokyo
«Взрывной!.. И необъятный, как Тихий океан!» «Explosive ! . . . And As Big As The Broad Pacific !»
- Страна
- США
- Год
- 1943
- Премьера
- 31 декабря 1943
- Длительность
- 2 ч 14 мин
- Изображение
- Чёрно-белое
- Режиссёр
- Делмер Дэйвс
- Сценарий
- Стив Фишер, Делмер Дэйвс, Альберт Мальц
Оцените фильм
Озвучки
Одноголосый закадровый
О фильме «Пункт назначения — Токио»
Разгар Второй мировой войны. Американская субмарина под командованием капитана Кэссиди отправляется на смертельно опасное задание прямо к берегам вражеской столицы. Экипажу поручено незаметно проникнуть в Токийский залив, чтобы собрать разведданные для подготовки масштабного авианалёта.
Путь к цели полон тяжёлых испытаний и потерь, которые сближают совершенно разных моряков и превращают их в сплочённую семью. Однако самое страшное испытание ждёт подводников впереди: когда ценные сведения уже добыты, противник обнаруживает лодку. Теперь экипажу предстоит отчаянная борьба за выживание в замкнутом пространстве океанских глубин.
Путь к цели полон тяжёлых испытаний и потерь, которые сближают совершенно разных моряков и превращают их в сплочённую семью. Однако самое страшное испытание ждёт подводников впереди: когда ценные сведения уже добыты, противник обнаруживает лодку. Теперь экипажу предстоит отчаянная борьба за выживание в замкнутом пространстве океанских глубин.
В ролях
Кадры
Афиши
48 интересных фактов
- Повседневная служба и управление субмариной показаны настолько достоверно, что в годы Второй мировой войны ВМС США использовали картину в качестве официального учебного пособия для подводников.
- Эпизод, в котором персонаж Уильяма Принца по прозвищу Пиллс удаляет аппендикс прямо в море, основан на реальных событиях: похожую операцию провели в 1942 году на американской подлодке «Seadragon». Тогда спасать матроса Даррелла Дина Ректора вызвался 22-летний помощник фармацевта Уилер Б. Лайпс — лишь потому, что однажды видел подобную процедуру со стороны, а экипаж уговорил его рискнуть. На глубине свыше 35 метров посреди Южно-Китайского моря в ход пошло всё, что нашлось на камбузе: чайное ситечко, согнутые ложки вместо ранорасширителей, слитый с торпед спирт и простерилизованные пижамы вместо хирургических халатов. Военно-морское руководство смелость не оценило: Лайпса раскритиковали военные врачи, а главный хирург флота и вовсе требовал отдать его под трибунал. Лишь в апреле 2005 года, за два месяца до кончины, Лайпс получил Похвальную медаль ВМС — согласно некрологу в Los Angeles Times, это была первая в истории хирургическая операция на борту погружённой субмарины. К несчастью, спасённый им матрос Ректор погиб в 1944 году вместе со всей командой, когда их подлодку поразила собственная циркулирующая торпеда.
- Декорация подлодки Copperfin до мельчайших деталей воспроизводила пропорции реальных субмарин флота США. Однако из соображений секретности внутреннее убранство намеренно исказили: приборы и механизмы управления заменили деталями других типов, чтобы вражеская разведка не смогла составить истинного представления об интерьере американских военных кораблей.
- Тони Кёртис в эфире телеканала TCM признавался, что именно этот фильм перевернул его жизнь: сцена, где Кэри Грант вглядывается в Токийский залив через перископ, буквально лишила юношу дара речи и вдохновила податься в актёры. По другим свидетельствам, пример Гранта подтолкнул его записаться на службу во флот. Судьба распорядится так, что годы спустя оба артиста встретятся на борту ещё одной подводной лодки — в комедии «Операция „Нижняя юбка“» (1959).
- Сцена с удалением аппендикса на борту имеет под собой документальную основу, связанную с подлодкой USS Silversides (SS-236). Там на глубине более 45 метров помощник фармацевта Томас Мур успешно прооперировал матроса Джорджа Платтера. Снимки этой невероятной подводной операции сегодня можно увидеть в Мичигане — в городе Маскигон, где легендарная субмарина пришвартована в качестве плавучего музея.
- Создателей ленты консультировали настоящие подводники с субмарины Wahoo — капитан-лейтенант Дадли Уокер Мортон и член экипажа Энди Леннокс. Кинематографисты своеобразно отблагодарили моряка за помощь: на банках с чили и тыквой, которыми на камбузе орудует кок Уэйнрайт «Куки», красуется марка Lennox.
- Исполнитель роли матроса с аппендицитом Роберт Хаттон приходился двоюродным братом знаменитой богачке Барбаре Хаттон. Пикантность ситуации в том, что в период съёмок она была замужем за главной звездой фильма — Кэри Грантом.
- Эта лента входит в четвёрку голливудских картин сороковых годов, посвящённых знаменитому рейду Дулиттла на Токио. Первые три фильма события изрядно романтизировали — это наш фильм, «Пурпурное сердце» (1944) и «Бомбардир» (1943). Наиболее правдивой и точной с исторической точки зрения оказалась снятая по книге участников налёта драма «Тридцать секунд над Токио» (1944).
- Чтобы Кэри Грант смог сняться в этой картине, студии Warner Brothers пришлось арендовать контракт актёра у Columbia Pictures.
- Матросы в кадре в шутку замечают, что командир уж слишком часто греется под кварцевой лампой. Этой репликой сценаристы остроумно объяснили безупречный загар Кэри Гранта: актёр категорически отказывался наносить грим и круглый год поддерживал смуглый оттенок кожи.
- Из всех фильмов Кэри Гранта о Второй мировой войне серьёзный тон выдержан лишь здесь и в шпионском триллере Альфреда Хичкока «Дурная слава» (1946). Вся остальная военная фильмография звезды решена в комедийном ключе: «Мистер Счастливчик» (1943), «Я был военной невестой» (1949), «Операция „Нижняя юбка“» (1959) и «Папаша Гусь» (1964).
- Консультант фильма Дадли Уокер Мортон погиб вскоре после завершения работы над картиной: в октябре 1943 года в проливе Лаперуза японские силы потопили его субмарину Wahoo. Как пишет Джеймс Скотт в своей исторической книге «The War Below» (2013), к моменту гибели на боевом счету Мортона значилось 19 потопленных вражеских судов общим водоизмещением 54 683 тонны — это третий результат среди всех командиров подводного флота США в той войне.
- На оригинальных прокатных плакатах город в названии фильма писали через букву «i» — «Destination Tokio», хотя в открывающих титрах значилось уже привычное «Tokyo». Впрочем, ошибкой это не было: вариант Tokio на тот момент считался просто устаревшим. Позже, при выпуске картины на DVD, обложку скорректировали в соответствии с титрами.
- Чтобы вжиться в роли и освоить флотские тонкости, ведущие актёры прошли специальный инструктаж на верфи ВМС Мэр-Айленд в калифорнийском городе Вальехо.
- Образ капитана Кэссиди предназначался вовсе не Кэри Гранту: изначально создатели видели в этой роли Гэри Купера, однако тот от предложения отказался.
- Фраза «Тэнки хококу», которую офицер Реймонд с сильным акцентом произносит по-японски, связываясь с авианосцем Hornet, в переводе означает банальную «сводку погоды».
- Торжественная мировая премьера картины, состоявшаяся в Питтсбурге, носила благотворительный характер: сборы от показа передали фонду помощи детям с инвалидностью.
- Вопреки расхожему мифу, бомбардировщики B-25, отправленные на бомбардировку Токио, не были полностью безоружными: в носовом отсеке стоял пулемёт калибра .30, а верхнюю турель оснастили спаренными крупнокалиберными стволами калибра .50. Ради экономии веса с самолётов сняли лишь нижние пулемётные точки. Чтобы отпугнуть японские истребители от незащищённого хвоста, пилоты пошли на хитрость и приладили сзади пару выкрашенных в чёрный цвет рукояток от мётел, имитировавших оружие.
- На капитанской полке рядом с портретом сына можно заметить труд под названием «Японская расовая теория». На самом деле книги с таким заголовком никогда не существовало — это всего лишь бутафория, изготовленная реквизиторами студии.
- Прибор, показания которого Реймонд снимает на японском берегу, энергично раскручивая на шнуре, называется пращевым психометром. Он определяет влажность воздуха по разнице между сухим и влажным термометрами с помощью специальной таблицы. Чтобы показания были точными, устройство требуется непрерывно вращать ровно одну минуту. Для военной авиации влажность критически важна: её избыток снижает тягу двигателей самолётов и ухудшает видимость.
- Роли детей капитана Кэссиди, сыгранного Кэри Грантом, достались сыну и дочери режиссёра Делмера Дэйвса — Майклу и Деборе. В титрах юные актёры не упоминались, зато их персонажи на экране носили те же самые имена.
- Перед тем как приступить к обезвреживанию бомбы, Томми в исполнении Роберта Хаттона признаётся капитану, что дома его звали Слим. Любопытно, что ровно такое же прозвище досталось персонажу Хаттона и в картине «Голливудская лавка для солдат» (1944).
- В эпизоде с молящимися матросами звучит негромкая инструментальная версия лютеранского гимна «Твёрдый оплот наш Бог».
- Когда американская авиация начинает бомбить Токио, командир подлодки предполагает, что японцы опустят противолодочные заграждения и выпустят из Токийского залива свои «главные силы». В военно-морской терминологии под этим понятием подразумеваются тяжелейшие боевые корабли эскадры — авианосцы и линкоры.
- В выпуске The Hollywood Reporter от 26 июля 1943 года сообщалось, что часть натурных сцен снимали неподалёку от Лос-Анджелеса — в живописной бухте Порчугиз-Бенд на юге полуострова Палос-Вердес.
- Выходя на связь с авианосцем «Хорнет», офицер резерва Реймонд в исполнении Джона Риджли произносит по-японски «Dinki hokuku», что на самом деле означает «электронная связь».
- Высадившись на вражеский берег, десантная группа почему-то вооружается не штатным армейским оружием времён Второй мировой, а старыми винтовками фирмы «Винчестер», привычными для вестернов об эпохе 1870-х годов. Правда, для пущей конспирации их целиком выкрасили в чёрный цвет.
- Подготовка палубных самолётов к историческому налёту на Токио сопровождается начальными тактами Пятой симфонии Бетховена. В годы войны это знаменитое «та-та-та-тааа» стало негласным символом Победы, ведь три точки и тире на азбуке Морзе обозначают латинскую букву V — Victory.
- Во время корабельной операции матрос в соседнем отсеке жалуется на запах эфира, а его сослуживец уверяет, будто из-за высокого давления на подлодке пары действуют на всех сильнее. На деле это чистая выдумка сценаристов: в прочном корпусе субмарины поддерживается самое обычное атмосферное давление, равное одной атмосфере.
- Том Талли и Уорнер Андерсон, сыгравшие здесь Майка и Энди, позднее вновь пересеклись на съёмочной площадке знаменитого фильма «Бунт на „Кейне“» (1954), а затем составили актёрский тандем в полицейском процедурале «Облава» (1954).
- Актёрское трио в лице Дэйна Кларка, Алана Хейла и Питера Уитни встретилось на экране дважды за один лишь 1943 год: они сыграли не только здесь, но и в военной драме «Северная погоня» (1943).
- Тема зверств нацистских оккупантов на территории Греции поднималась сразу в двух картинах с участием Кэри Гранта, вышедших на экраны в 1943 году: в этом фильме и в криминальной комедии «Мистер Счастливчик» (1943).
- Рождественское меню экипажа субмарины выглядело на редкость богатым: томатный крем-суп, соленья и оливки, яблочный мусс, крекеры, сладости и орехи, кекс, жареная индейка с потрошками и устричной начинкой, карамелизированный батат, картофельное пюре, зелёный горошек и кукуруза, горячие булочки с маслом и джемом, яблочный пирог с мороженым, клубничный торт со взбитыми сливками, охлаждённые соки, чай, кофе и свежее молоко.
- Красноречивая примета суровой военной эпохи: на рабочем столе командира субмарины лежит книга под недвусмысленным названием «Японская расовая теория».
- На неразорвавшемся снаряде, пробившем борт субмарины, отчётливо видна парадоксальная надпись: «Сделано в США».
- Судя по архивным документам студии и съёмочным ведомостям, роли адмирала и старшины закреплялись за Пьером Уоткином и Лейном Чандлером, однако в итоговом монтаже картины разглядеть этих актёров так и не удалось.
- В 2001 году лента вошла в число 400 номинантов на звание самого захватывающего фильма в истории американского кино по версии Американского института киноискусства (AFI).
- Совсем ещё молодой Джон Форсайт исполнил здесь роль корабельного радиста, которого сослуживцы по морской традиции кличут Искра.
- Спустя одиннадцать лет Уорнер Андерсон, Том Талли и Уит Бисселл снова соберутся вместе на съёмках знаменитой военной драмы «Бунт на „Кейне“» (1954).
- Навигационная карта за номером 1291 из Гидрографического управления США, по которой ориентируются герои на протяжении всего похода, существует в действительности — сегодня её экземпляры бережно хранятся в Национальном архиве США.
- Пластинка с ковбойской песней «Home on the Range» засветилась ещё в одной военной драме того же года — «Война в Северной Атлантике» (1943).
- Женский голос на аудиозаписи, которую слушает Майк, принадлежит Элеонор Паркер, хотя её имя и не попало в титры.
- Знаменитый протестантский гимн «Господь — наш меч» звучит в картине дважды: его начальные такты играют перед молитвой перед операцией Томми Адамса, а затем фоном сопровождают слова очнувшегося от эфирного наркоза моряка, когда тот продолжает молиться.
- Для Джона Гарфилда и Алана Хейла эта съёмочная площадка не стала первой совместной работой: четырьмя годами ранее они уже делили экран в ленте «Пыль будет моей судьбой» (1939).
- Герой Роберта Хаттона мимоходом вспоминает своё старое армейское прозвище — Слим. Любопытно, что уже в следующем, 1944 году актёр появился в образе солдата с тем же именем в картине «Голливудская казарма». Вдобавок там же в камео снялись его коллеги по подводной драме: Джон Гарфилд, Дэйн Кларк, Алан Хейл и Фэй Эмерсон.
- Ближе к концу фильма экипаж торпедирует эсминец, и капитан Кэссиди в исполнении Кэри Гранта командует поочерёдно выпустить первую и вторую торпеды. Однако на экране обе они ошибочно вылетают из одного и того же носового торпедного аппарата, а не распределяются по левому и правому бортам.
- Японская авиация атакует субмарину «Копперфин» у берегов Аляски — и эта сюжетная деталь перекликается с реальной историей. Пока американцы готовили рейд Дулиттла, дерзко ударивший по Токио 18 апреля 1942 года, императорский флот планировал свой ответ: 3 июня 1942 года японцы вторглись на территорию американской Аляски и захватили алеутские острова Атту и Кыска. Оккупация продлилась четырнадцать месяцев — армия США отбила свои территории лишь 15 августа 1943 года.
- Во время атаки на японский авианосец заряжанием торпедных аппаратов на носу и на корме лодки почему-то занимаются одни и те же актёры.
54 ошибки и ляпа
- Утром на Рождество один из матросов вспоминает праздник 1941 года как давно прошедшее событие — значит, на календаре уже как минимум Рождество 1942 года. Однако следом субмарина отправляется поддерживать рейд Дулиттла, который в реальности состоялся намного раньше — 18 апреля 1942-го.
- Разведывательная группа прячется в пещере с рычажными винтовками Winchester калибра .30-30, хотя это оружие никогда не состояло на вооружении армии, флота или морской пехоты США. Впрочем, этот выбор вполне объясним: модель пользовалась бешеной популярностью до войны по всему миру, включая Японию. Передавая разведданные на японском языке, американцы пытались создать впечатление, что в эфир выходят местные шпионы. Если бы завязалась перестрелка, характерный грохот штатного армейского оружия тут же выдал бы присутствие американцев. Да и в истории войн спецподразделения нередко использовали нестандартное вооружение.
- На подходе к месту встречи у Алеутских островов «Копперфин» погружается на перископную глубину. Акустик докладывает о глубине под килем в 1000 и 800 саженей (примерно 1800 и 1600 метров). Но в следующем же кадре субмарина плывёт под водой так, что морское дно отчётливо видно буквально в паре корпусов под ней. На глубине свыше полутора километров разглядеть дно невозможно: солнечные лучи проникают в толщу воды максимум на пару сотен метров.
- В нескольких эпизодах подводную лодку упорно называют кораблём, причём однажды эту оплошность допускает сам капитан. За исключением короткого периода в 1950-х, когда ВМС США попытались официально ввести термин «корабль», подводники и офицеры всегда именовали свои субмарины исключительно «лодками».
- Когда японские солдаты спешат на перехват радиосигнала, который передаёт американская разведгруппа из Токийского залива, они запрыгивают в грузовик с левым рулём. В Японии принято левостороннее движение, поэтому руль у местных машин должен быть справа.
- Проводя инструктаж добровольцев перед высадкой, командир раскрывает им секретные подробности готовящегося рейда Дулиттла. Из соображений оперативной безопасности такое было исключено: диверсантам объяснили бы боевую задачу и маршруты отхода, но ни в коем случае не посвящали бы в детали масштабной операции на случай их пленения врагом.
- Квартирмейстер печатает боевой листок с указанием района патрулирования у берегов Токио, где в шапке красуется надпись: «Боевой поход № 6». Субмарина чисто физически не могла успеть совершить пять боевых походов за первые четыре месяца войны (с 7 декабря 1941-го по 1 апреля 1942 года). Нелепость подтверждается и репликой Вулфа: он уже служил на «Копперфин» и только что вернулся на берег из трёхмесячного плавания. Выходит, четыре предыдущих рейда лодка якобы умудрилась провернуть за один лишь декабрь 1941-го.
- Глядя в перископ, Кэссиди наблюдает Фудзияму так отчётливо, будто она высится прямо у кромки берега. В реальности из акватории Токийского залива с уровня воды можно разглядеть лишь самую вершину Фудзи, да и то исключительно в ясную погоду. Сама же гора находится почти в пятистах километрах от залива, в районе Киото.
- Во время всплытия у Алеутов Томми и Вулф вытаскивают наверх крупнокалиберный пулемёт пятидесятого калибра. Вулф крепит ствол на станок, Томми передаёт ему короб с патронами, после чего боец взводит рукоятку заряжания и замирает в полной боеготовности. Вот только пулемётчик забыл открыть крышку ствольной коробки и заправить пулемётную ленту в приёмник, так что передёргивание затвора было совершенно бесполезным.
- Перед выходом в море коммандер Кэссиди подходит к портовому телефону, чтобы узнать судьбу междугороднего звонка жене, и телефонистка на коммутаторе обращается к нему: «Капитан Кэссиди». Экипаж субмарины действительно обязан называть своего командира капитаном независимо от звания, но береговые службы должны были обращаться к нему по официальному воинскому званию — «коммандер».
- Автономность подлодок типа «Гато» обычно составляла 75 суток. «Копперфин» выходит на задание в Рождество, чтобы поддержать рейд Дулиттла 18 апреля, то есть проводит в походе 115 дней. Даже с учётом небольшого отклонения от курса ради встречи с гидросамолётом офицера Реймонда, запасы топлива и провизии на борту подошли бы к концу задолго до прибытия к Токийскому заливу.
- Сцены взлёта B-25 с авианосца «Хорнет» смонтированы из реальной хроники и павильонных досъёмок. Беда в том, что в студии снимали вовсе не бомбардировщики «Митчелл», а машины Lockheed Hudson. Эти самолёты изначально строились для экспорта в Великобританию и внешне не имеют с B-25 ничего общего: у «Хадсона» было шасси с хвостовым колесом, а у «Митчелла» — трёхстоечное с носовой опорой. Киностудия Warner Bros. находилась по соседству с заводом «Локхид» в Бербанке, поэтому оставшиеся без дела «Хадсоны» регулярно мелькали в их военных картинах.
- В начале истории Кэссиди (Кэри Грант) меняет парадную фуражку с шитьём на козырьке (так называемой «яичницей») на простой офицерский головной убор без украшений. Однако в финале, когда герой возвращается в Сан-Франциско при полном параде, на нём всё та же фуражка без шитья. Морские офицеры в звании коммандера и выше обязаны носить шитый козырёк, так что командир грубо нарушает форму одежды.
- Когда «Копперфин» выпускает кормовые торпеды по уже объятому пламенем авианосцу, в перископе вражеский гигант стоит неподвижно. Но стоит камере переключиться на подводный план с идущими торпедами, как авианосец вдруг полным ходом рассекает волны.
- Во время первого погружения сигнал тревоги подаётся с ошибкой: ревун гудит трижды под команду «Погружение, погружение, погружение!». По морскому уставу при уходе на глубину положено подавать два звуковых сигнала со словами «Погружение, погружение!», а тройной гудок возвещает как раз о всплытии: «Наверх, наверх, наверх!».
- В кадрах налёта несколько раз крупно показывают бомбы, сыплющиеся из открытых люков: на одном плане вываливается шесть штук, на другом — целых семь. В реальности же каждый B-25, участвовавший в рейде Дулиттла, нёс всего четыре бомбы: три полутысячефунтовые фугаски и одну связку «зажигалок».
- Палубное орудие субмарины загадочным образом кочует по корпусу: в одних сценах пушка установлена на баке перед рубкой, а в других неожиданно переезжает на корму.
- Обе торпеды, выпущенные по японскому судну, вылетают из одного и того же аппарата с невероятной скоростью: монтажёры попросту пустили один кадр дважды.
- На экране перед нами подлодка класса «Гато», чей облик и вооружение в годы войны постоянно модернизировались. В фильме на борту мелькает безумная солянка из 20-мм и 40-мм автоматов, пулемётов калибров .30 и .50, а также трёхдюймовой пушки. Из-за обильного использования архивной кинохроники силуэт рубки и состав вооружения лодки кардинально меняются от кадра к кадру.
- Прокрадываясь в Токийский залив и выбираясь обратно, подлодка то опускается, то поднимается, повторяя рельеф и держась буквально в считаных футах от грунта. Без включённого активного эхолота, который мгновенно выдал бы лодку японским акустикам, экипаж не мог измерить расстояние до грунта и ни за что не сумел бы выполнить столь рискованный манёвр вслепую.
- Пробираясь в Токийский залив вслед за подбитым крейсером, «Копперфин» должна пройти над противоторпедной сетью. Командир приказывает подняться сначала до глубины 60 футов, а затем до 45 (так называемая глубина по килю). Однако на кадрах с подлодкой глубина погружения визуально вообще не меняется. К тому же при значении в 45 футов верхушка её рубки уже практически рассекала бы поверхность воды.
- Пока субмарина держится на поверхности, на её носу нет никаких приспособлений. Однако в подводных сценах на пути в гавань Токио у лодки внезапно появляется сетепрорезатель.
- Бомбардировщики B-25, участвующие в рейде Дулиттла, показаны со штатным пулемётным вооружением. На самом же деле ради снижения веса и запаса дополнительного топлива часть пулемётов с них сняли. Чтобы самолёты не казались японским перехватчикам беззащитной мишенью, вместо части орудий в кормовые турели установили выкрашенные чёрной краской черенки от мётел. Хотя полностью безоружными самолёты, вопреки расхожему мифу, всё же не были.
- На подходе к берегам Японии штурман на вопрос командира о направлении движения докладывает: «050». Этот курс означает движение на северо-восток — то есть фактически в сторону от страны, если субмарина приближается к ней с северо-восточного направления.
- Перед выходом в море капитан Кэссиди велит личному составу подойти поближе: матросы выходят из строя и плотной толпой окружают командира. Однако в финале сцены, когда офицер распускает экипаж, подводники снова стоят как по струнке в аккуратных шеренгах.
- Летающая лодка «Каталина», доставившая Реймонда на «Копперфин», на всех планах с воздуха выглядит заметно крупнее самой субмарины, даже когда подлодка находится на переднем плане. В реальности американские субмарины типа «Гато» достигали 311 футов в длину при ширине 27 футов, тогда как длина гидросамолёта PBY составляла всего 63 фута при размахе крыла 104 фута.
- В первые месяцы войны субмарины ВМС США уходили на боевое дежурство в западную часть Тихого океана из Перл-Харбора и туда же возвращались, а не прямиком из Сан-Франциско. Дальность плавания лодок типа «Гато» составляла около 11 000 миль, в то время как поход из Калифорнии до Токио и обратно протянул бы минимум на 10 680 миль. На непредвиденные манёвры и боевые действия запаса топлива просто не осталось бы.
- Молодой матрос Томми Адамс попадает в неловкое положение, приняв обычного альбатроса за вражеский самолёт. Странно, что никто из дежуривших вместе с ним на мостике моряков вовремя не подсказал парню, что это всего лишь птица.
- В нескольких подводных сценах невооружённым глазом заметны тонкие тросы, за которые подвешен макет субмарины.
- При прорыве из Токийского залива торпедист Вулф сначала находится в носовом отсеке и участвует в пуске носовых аппаратов. Но стоит лодке проскользнуть под днищем авианосца, как он уже хлопочет на зарядке торпед в кормовом отсеке.
- На больших океанских субмаринах того времени между кормовым торпедным отсеком и центральным постом управления располагалось как минимум три помещения: отсек электромоторов, дизельный и кормовой аккумуляторный. Однако в эпизоде с затоплением кормы вода через переборку хлещет прямиком в следующий отсек, и камера тут же показывает капитана, который склонился над штурманским столом в центральном посту.
- На общих планах при входе в Токийскую гавань за границей макета лодки предательски виднеются складки гидроизоляции съёмочного бассейна.
- Бойцы разведывательной группы, высаживающиеся на японский берег, почему-то вооружены рычажными охотничьими карабинами «Винчестер» калибра .30-30. Морским пехотинцам и диверсантам полагались штатные армейские винтовки M1 Garand или пистолеты-пулемёты Томпсона.
- Из соображений строжайшей секретности экипажу ни за что не раскрыли бы конечную цель операции — им бы сообщили лишь конкретные задачи внутри Токийского залива. Сделай командование иначе, при возможном захвате лодки японцами рейд Дулиттла оказался бы под угрозой срыва.
- Обезвредив неразорвавшуюся авиабомбу в корпусе лодки, Томми и капитан Кэссиди зачем-то тащат извлечённый взрыватель внутрь отсека и демонстрируют его собравшимся морякам. Даже без основного заряда сам по себе детонатор остаётся смертельно опасным устройством — по правилам техники безопасности его следовало немедленно утопить в океане.
- Капитан уверяет команду, будто в японском языке нет слова «любовь». Это заблуждение: такое понятие в японском существует и звучит как «аи».
- Оказавшись в Токийском заливе, командир внимательно осматривает акваторию через перископ, прекрасно видя и стоящие на якоре корабли, и аэростаты заграждения в небе. Все необходимые разведданные можно было собрать прямо с борта лодки, не подвергая людей смертельному риску ради высадки на берег.
- На пирсе перед самым отплытием, во время посадки на борт и перед строем команды капитан Кэссиди одет в синюю парадную форму. Но уже в следующий момент, когда «Копперфин» покидает гавань, командир стоит на мостике в повседневном хаки.
- Опознавательные знаки на крыльях «Каталины» не соответствуют начальному периоду войны: вплоть до мая 1942 года внутри белой звезды на фюзеляже и крыльях американских самолётов наносился красный кружок. На летающей лодке в фильме красуется уже более поздняя эмблема.
- В начале картины во время погрузки провизии в кадре мелькает ящик с надписью «Lennox Chili», где название торговой марки пишется с двумя «n». Чуть позже, когда кок собирается испечь обещанный тыквенный пирог и достаёт с полки банку с пюре, на этикетке того же производителя красуется уже вариант «Lenox» с одной буквой «n».
- Примерно на отметке 1:48:50 десантная группа возвращается на «Копперфин». Снаряжение в резиновой лодке сложено аккуратным кубом, а сверху привязаны две винтовки. Буквально через пару секунд, когда матросы уже поднимаются на борт субмарины, вещи в лодке лежат в полном беспорядке, а винтовки просто прислонены к ящикам.
- Прямо перед началом операции старшина входит в отсек и передаёт Пиллсу инструменты. Ручка на водонепроницаемой двери стоит строго вертикально — замок открыт. Когда Пиллс поднимается, ручка всё ещё в том же положении, но при смене ракурса она внезапно оказывается повёрнута под углом, то есть заперта.
- Обсудив предстоящую операцию по удалению аппендикса в кают-компании, Кэссиди разворачивается и шагает через люк в сторону кубрика экипажа — в открытом проёме даже видны койки. Однако на следующем плане капитан почему-то выходит в центральный пост, который находится ровно в противоположной стороне.
- Когда начинаются взрывы глубинных бомб, рубашка на Кэри Гранте расстёгнута. В следующем кадре она уже аккуратно застёгнута на все пуговицы, а чуть позже снова распахивается.
- По сюжету субмарина выпускает по вражеским судам десять торпед: девять из них настигают цель и благополучно взрываются. В реальности же весной 1942 года американские подводники страдали от крайне ненадёжных торпед Mark 14. Они то проходили глубже заданной траектории, то взрывались раньше времени, то вовсе не срабатывали при ударе или даже начинали циркулировать, угрожая самой лодке. Эти дефекты устранили лишь к сентябрю 1943-го, так что в апреле сорок второго добиться девяти гарантированных подрывов из девяти попаданий было попросту невозможно.
- Всплыв у Алеутских островов, экипаж пускает все дизели на ход. На самом деле лодка только что шла под водой на аккумуляторах, поэтому сразу после всплытия как минимум два двигателя перевели бы в режим генератора для их подзарядки. Это стандартная флотская процедура: батареи заряжали при первой же возможности, ведь никто не знал, когда придётся снова экстренно нырять и сколько времени придётся провести на глубине.
- В праздничном рождественском меню допущена опечатка: вместо правильного «kernel corn» (зерновая кукуруза) напечатано «kernal corn».
- Во втором плане фильма офицеры заняты военным планированием, а в окнах их кабинета отражается Капитолий. Отражение есть на всех стёклах, кроме центральной рамы. Оттуда стекло попросту вынули, чтобы камера могла беспрепятственно въехать внутрь комнаты и не отразилась в кадре сама.
- Когда летающая лодка PBY с Реймондом на борту подлетает к «Копперфину», подводники запрашивают опознавание световыми сигналами. С мостика видно, как гидросамолёт отвечает вспышками фонаря из носовой турели. Однако на крупном плане сигналы подаёт второй пилот прямо из кабины, которая расположена заметно выше и дальше по корпусу «Каталины».
- Пробираясь в Токийский залив вслед за подбитым крейсером, капитан переживает, что противолодочные сети опущены недостаточно глубоко. Но в подводных кадрах отлично видно, что заграждения не опускаются и поднимаются, а распахиваются в стороны, как ворота. Стало быть, беспокоиться стоило о том, достаточно ли широко они открыты.
- На протяжении всей картины звучат откровенно пропагандистские и далёкие от правды штампы о японцах: якобы они не способны любить своих женщин, каждого тринадцатилетнего подростка там учат разбирать и собирать пулемёты, а мальчикам с детства вручают кинжалы. Досталось и собственным согражданам: заявление о том, что взрыватель для бомбы Японии продали американские сторонники умиротворения, абсолютно беспочвенно. Нападение на США произошло ровно по обратной причине — Штаты вели жесткую санкционную политику и целенаправленно перекрыли экспорт стратегического сырья, чтобы лишить Японию ресурсов для ведения войны в Китае.
- В финальной сцене капитан второго ранга Кэссиди стоит на мостике с нарушением формы одежды. На козырьке его фуражки отсутствуют положенные офицеру такого ранга «золотые листья» (шитье). Капитан снял парадный чехол с фуражки ещё в начале картины и обратно его так и не надел.
- После гибели матроса от рук сбитого японского лётчика капитан толкает речь о том, что японцев с пелёнок учат убивать врагов холодным оружием. Тем не менее, решив взять пилота в плен, Кэссиди почему-то забывает о собственных словах и отправляет за врагом одного-единственного матроса, даже не предупредив его об опасности.
- На 66-й минуте, сразу после реплики героя Джона Гарфилда о девушке по имени Розали, показывают плывущую субмарину. Лодка бодро рассекает волны, вот только её гребной винт при этом абсолютно неподвижен.
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.