Фильм
Трудный путь в Александрию (1958) смотреть онлайн
Ice Cold in Alex 16+
«Трое парней... пара девушек... и миссия сквозь 600 миль пылающего ада!» «3 guys...and a couple of gals...and the mission that led them through 600 miles of burning hell!»
- Страна
- Великобритания
- Год
- 1958
- Премьера
- 24 июня 1958
- Длительность
- 2 ч 10 мин
- Изображение
- Чёрно-белое
- Режиссёр
- Джей Ли Томпсон
- Сценарий
- Кристофер Лэндон, Т. Дж. Моррисон
Оцените фильм
Озвучки
Одноголосый закадровый
О фильме «Трудный путь в Александрию»
Северная Африка, 1942 год. Отступая под натиском вражеских сил, капитан Энсон берётся за рискованное поручение: на видавшей виды санитарной машине вывезти в безопасную Александрию двух медсестёр, оставшихся без своего корабля. Компанию им составляют преданный сержант-майор Пью и загадочный южноафриканский офицер, подобранный прямо посреди песков.
Впереди — сотни миль раскалённой пустыни, минные поля, поломки и постоянная угроза встретить немецкие патрули. Силы экипажа на исходе, нервы натянуты до предела, а единственной надеждой остаётся мечта о спасительном глотке ледяного пива в далёком портовом баре. Но прежде чем добраться до цели, путникам придётся пережить испытания, где на кону стоит не только жизнь, но и взаимное доверие.
Впереди — сотни миль раскалённой пустыни, минные поля, поломки и постоянная угроза встретить немецкие патрули. Силы экипажа на исходе, нервы натянуты до предела, а единственной надеждой остаётся мечта о спасительном глотке ледяного пива в далёком портовом баре. Но прежде чем добраться до цели, путникам придётся пережить испытания, где на кону стоит не только жизнь, но и взаимное доверие.
В ролях
Кадры
Афиши
31 интересный факт
- Кульминационный эпизод в баре, где герой с наслаждением делает долгожданный глоток холодного пива, десятилетия спустя обрёл вторую жизнь на телевидении. В 1980-х годах марка Holsten Pils использовала эти кадры в своей рекламе, остроумно вмонтировав туда комика Гриффа Риса Джонса на манер фильма «Мёртвые пледов не носят» (1982), а примерно через сорок лет после премьеры раскрашенный фрагмент лёг в основу британского ролика Carlsberg. Саму сцену доснимали в павильонах студии «Элстри» через несколько недель после завершения основных съёмок. Чтобы всё выглядело максимально убедительно, в бокалы наливали настоящее пиво. Джону Миллсу пришлось сделать столько дублей, что к финальному, четырнадцатому дублю, он был уже изрядно навеселе. Кстати, за использование этих архивных кадров в рекламе Carlsberg актёры получили куда более солидные гонорары, чем за съёмки в самом фильме.
- Романтическую сцену между капитаном Энсоном и сестрой Мердок заставили переснять: британская цензура сочла, что на блузке Сильвии Симс расстёгнуто слишком много пуговиц, а декольте выглядит чересчур вызывающе. Глава ведомства Джон Николлс и до начала съёмок требовал внести в сценарий свыше восьмидесяти правок. Из-за столь жёсткого давления и встречных протестов режиссёра Джей Ли Томпсона цензора в мае 1958 года даже сместили с должности, назначив на его место Джона Тревельяна. Тем не менее из фильма всё же вырезали нецензурную идиому «made a balls of it», а смачную реплику «bloody good old bitch» заставили переозвучить.
- Натурные съёмки стартовали 10 сентября 1957 года и проходили в Ливии. Работать в Египте кинематографисты не могли: только что отгремел Суэцкий кризис, и обстановка в стране оставалась крайне нестабильной.
- В оригинальном сценарии напряжённому проезду санитарной машины по минному полю было отведено всего пара коротких строк. Этот захватывающий эпизод родился прямо на площадке благодаря блестящей режиссёрской импровизации Джей Ли Томпсона.
- В основу картины лёг роман 1957 года «Трудный путь в Александрию», который публиковался в журнале Saturday Evening Post под заголовком «Побег в пустыне». Издание The New York Times охарактеризовало первоисточник как «превосходную историю спасения, разыгранную в лучших традициях Хичкока». При адаптации книги для экрана авторы пошли на ряд смелых перестановок — в частности, перенесли фокус внимания и сделали главным героем капитана Энсона, хотя в тексте повествование строилось вокруг сержант-майора Пью.
- В пустыне съёмочную группу буквально осаждали полчища назойливых мух. Насекомые досаждали настолько невыносимо, что большинство актёров пришлось опрыскивать инсектицидом ДДТ — препаратом, который сегодня категорически запрещён из-за высокой токсичности.
- По воспоминаниям Сильвии Симс, Джон Миллс оказался единственным из ведущего актёрского состава, кто смог пить пиво большими жадными глотками, как того требовал режиссёр. Заменить пенное обычным имбирным элем или бутафорией не вышло — в кадре подделка смотрелась неубедительно. В итоге на съёмки эпизода ушло 14 дублей, и к концу смены исполнитель главной роли основательно опьянел.
- Во время съёмок сцены, где герои вручную толкают санитарный фургон на бархан, Сильвия Симс упала на песок — ровно так, как требовалось по сценарию. Однако Джон Миллс, бросившись ей на помощь, не рассчитал силы: он рванул актрису вверх и так резко толкнул её вперёд, что она с размаху ударилась головой о кузов машины.
- В оригинальном романе измученные герои заказывают в александрийском баре пиво марки Rheingold. Напиток был американским, однако название звучало слишком по-немецки, что посчитали неуместным для фильма, снятого вскоре после окончания войны. Создатели предпочли заменить бренд на датский Carlsberg. С исторической точки зрения это явный анахронизм: Дания была оккупирована войсками вермахта, поэтому датское пиво едва ли могло оказаться в Африке в разгар боевых действий. В реальности персонажам, скорее всего, подали бы местный сорт.
- Супруг Сильвии Симс регулярно радовал её письмами с непристойными лимериками, а актриса с огромным удовольствием декламировала эти стишки вслух перед всей съёмочной группой.
- Легендарный санитарный фургон из фильма — это Austin K2, рабочая лошадка британской армии времён Второй мировой войны. В войсках эти надёжные и выносливые автомобили с теплотой называли «Кэти».
- Съёмки знаменитого финала в баре обернулись для Сильвии Симс сущим кошмаром по одной простой причине: актриса органически не выносила лагер.
- Примерно в то же время на африканском континенте шла работа сразу над несколькими заметными картинами британского производства. Среди них — военные драмы «Tank Force» (1958), «Elephant Gun» (1958) и «Desert Patrol» (1958).
- На съёмках санитарный фургон Austin K2 щеголял полным приводом, которого у серийных заводских моделей не было. По всей видимости, машину доработали специально для кино, позаимствовав передний ведущий мост, колёса, раздатку и карданы от полноприводного канадского военного грузовика CMP. Переделка позволила автомобилю увереннее маневрировать на песке и самостоятельно выбираться из глубоких барханов. Внимательные зрители могут заметить подмену: в ряде сцен под днищем «Кэти» отчётливо виден массивный картер моста, тогда как в других кадрах фургон оборудован обычной балкой зависимой подвески — судя по всему, на площадке использовали два разных автомобиля.
- Бравая строевая песня, которую в пути затягивает капитан ван дер Пул в исполнении Энтони Куэйла, носит название «Sarie Marais». В британской армии она служит официальным быстрым маршем Королевской морской пехоты, а впервые английские солдаты услышали её ещё во времена Англо-бурской войны.
- В интервью 2011 года Сильвия Симс признавалась, что экстремальные условия съёмок в пустыне практически стёрли границу между кино и реальностью. По её словам, выжимать из себя эмоции даже не приходилось: «Вам трудно в это поверить, но актёрской игры там было минимум. Всё было настолько жутко и тяжело, что мы буквально сроднились со своими героями».
- Роль офицера военной полиции, который заходит в бар за арестованным ван дер Пулом, исполнил Бэзил Хоскинс. Примечательно, что в реальной жизни актёр долгие годы был близким спутником Гарри Эндрюса, сыгравшего в картине водителя санитарного фургона Тома Пью.
- Для проката в США в 1961 году картину кардинально перемонтировали, выпустив под названием «Desert Attack». Ленту урезали до скромных 76 минут, из-за чего она превратилась в неприметный довесок для сдвоенных вечерних сеансов в кинотеатрах.
- Любопытное совпадение: немецкого инженера и офицера по сюжету зовут Отто Лутц, при этом в реальности действительно жил австрийский инженер с таким именем (1906–1974). Он конструировал двигатели для самолётов и автомобилей — в том числе участвовал в создании знаменитого KdF-Wagen, позже покорившего мир под маркой Volkswagen.
- 27 января 2023 года скончалась Сильвия Симс. С её уходом из жизни не осталось в живых ни одного актёра из основного состава фильма, чьи имена фигурировали в титрах.
- Разница в возрасте между исполнителями главных ролей была колоссальной: сэр Джон Миллс оказался более чем в два раза старше Сильвии Симс.
- Постановщик Джей Ли Томпсон признавался, что смотрел шедевр Анри-Жоржа Клузо «Плата за страх» (1953), однако отрицал, что картина оказала прямое влияние на его работу над этим фильмом.
- Роль сестры Дениз Нортон стала дебютом на экране для актрисы Дайан Клэр.
- Сразу после взрыва минного поля немецкой авиацией капитан Энсон (сэр Джон Миллс) отчаянно удирает от танков противника. Если приглядеться к вражеской бронетехнике в приближении, легко заметить, что это вовсе не немецкие машины, а британские танки «Центурион» — вероятнее всего, их для натурных съёмок в Ливии предоставила местная армия.
- После выхода картины создателям досталось от критиков за то, что на роли простых солдат набрали немолодых актёров.
- Создатель литературного первоисточника Кристофер Лэндон так и не узнал о грандиозном успехе экранизации: спустя всего один месяц после завершения монтажа и выхода картины в американский прокат писатель погиб от случайной передозировки лекарств.
- В начальных титрах выражается благодарность Объединённому Королевству Ливия за дружескую помощь в съёмках. Это конституционная монархия в Северной Африке, существовавшая с 1951 по 1969 год после обретения независимости от Италии и свергнутая в результате прихода к власти Муаммара Каддафи.
- На момент создания ленты британцы всё ещё держали военные базы в Ливии, где и развернулось производство. Устаревший самолёт Bristol Beaufighter, пролетающий над санитарной машиной «Кэти», на самом деле доживал свой век в качестве буксировщика воздушных мишеней для тренировок британских стрелков. Создатели не стали перекрашивать борт в исторический камуфляж времён войны: ради пары секунд экранного времени замазывать специфические зигзагообразные полосы сочли пустой тратой времени.
- Творческие пути Сильвии Симс и Энтони Куэйла пересекались неоднократно: за год до выхода ленты они сыграли любовников в драме «Женщина в халате» (1957), а спустя шесть лет вновь появились вместе на экране в телепостановке «К востоку от рая».
- В сцене в оазисе британский агент хвастается, что сыплет сахар во вражеские запасы топлива, однако этот популярный метод саботажа — чистый миф. Сахар не растворяется в бензине и попросту оседает на дне. Максимум, на что способна такая диверсия в обычном баке, — забить топливный фильтр, а если засыпать его в канистры, как показано в фильме, кристаллический осадок будет сразу виден при переливании.
- Не обошлось в картине и без забавного анахронизма: в финальном эпизоде, когда военная полиция увозит капитана ван дер Пула (сэр Энтони Куэйл), у левого края экрана можно заметить автомобиль Land Rover первого поколения. Загвоздка в том, что серийный выпуск этой модели наладили лишь в 1948 году, то есть спустя три года после завершения Второй мировой войны.
20 ошибок и ляпов
- В самом финале, когда военная полиция увозит Лутца от бара, рядом со зданием можно заметить припаркованный Land Rover. Однако первые автомобили этой марки сошли с конвейера лишь в 1948 году — спустя шесть лет после битвы за Тобрук.
- Часто встречается ошибочное утверждение: «Британцы пользуются канистрами, хотя на самом деле такие были лишь у немцев, откуда и пошло их прозвище». В действительности англичане захватили внушительные запасы немецких канистр в Бенгази, а собственное их производство наладили ещё после боёв в Норвегии. В отличие от американцев, британцы в точности переняли эту удачную конструкцию, так что различить их можно разве что по языку выштампованных надписей.
- Во время налёта «Штук» на минное поле в одном из кадров видно, как открываются створки бомбоотсека. Но у этих пикировщиков их попросту не было: всё бомбовое вооружение подвешивалось снаружи.
- На александрийском КПП капитан военной полиции протягивает рубашку со словами: «Это для вашего друга из Южной Африки». Позже капитан Энсон признаётся, что уже доложил контрразведке о наличии немецкого офицера в группе. Но ведь Энсон всеми силами пытался скрыть истинную личность Лутца, поэтому он ни за что не стал бы представлять его южноафриканцем дежурному на въезде.
- Пытаясь сбежать от группы, капитан ван дер Пул попадает в зыбучие пески и скрывается под ними целиком. Это популярный кинематографический миф: на самом деле песчаная взвесь плотнее человеческого тела (и уж тем более плотнее чистой воды). Затянуть взрослого человека может разве что по бёдра, так что реальной смертельной угрозы трясина не представляет и выбраться из неё не составляет особого труда.
- В сцене, где герои пытаются затащить санитарную машину на холм, вращая заводную рукоять, можно заметить забавную деталь: облака на заднем плане плывут строго параллельно склону. Операторы попросту накренили камеру, чтобы искусственно сымитировать крутизну подъёма.
- При первой встрече с солдатами Африканского корпуса немецкие военные почему-то разъезжают на двух американских полугусеничных бронетранспортёрах времён Второй мировой вместо положенной им по уставу и месту действия немецкой техники.
- Когда капитан Энсон пытается удержать покатившуюся под уклон санитарную машину, запрыгнув на подножку, в водительском кресле отчётливо виднеется сидящий человек — его заметно как минимум в двух кадрах.
- Под крыльями пролетающего над Кэти штурмовика Beaufighter отчётливо видны косые контрастные полосы (в реальности — чёрно-жёлтые). Такая раскраска использовалась исключительно на самолётах — буксировщиках мишеней.
- Британские военные полицейские носят на форме нашивки с аббревиатурой RMP, хотя в то время корпус назывался CMP. Почётную приставку Royal король Георг VI присвоил военной полиции лишь в 1946 году за боевые заслуги (а для отличия от канадской конной полиции RCMP использовалось сокращение CRMP).
- На крутом подъёме при выезде из низины у Кэти внезапно появляется цельная балка переднего моста от заднеприводной версии. Хотя на протяжении всей остальной сцены отчётливо виден мост полного привода с массивным картером дифференциала, а на общих планах заметны раздаточная коробка и оба кардана.
- На въезде в Александрию капитан Энсон собирает для проверки документы только у сестры Мердок и сержант-майора Пью. Бумаги ван дер Пула офицера на КПП совершенно не интересуют, и взглянуть на подозрительного спутника он даже не пытается. Впрочем, этому есть логичное объяснение: Энсон уже успел предупредить охрану, что везёт с собой немецкого офицера.
- Когда запасы воды подходят к концу, капитан Энсон предлагает на выбор три пути: двинуться строго на север, забрать северо-восточнее вдоль верхнего края впадины Каттара либо сделать крюк к оазису Кара и пересечь саму низину с запада на восток. Но оазис и так лежит на крайней западной границе впадины — герои вполне могли продолжить путь по её безопасному краю, не подвергая себя смертельному риску в песках.
- Герой Бэзила Хоскинса по сюжету служит лейтенантом военной полиции, однако его фуражку венчает кокарда Мидлсексского полка. При этом у сержантского состава нашивки и знаки различия соответствуют уставу CMP.
- В долгожданной сцене в александрийском баре, где герои наконец-то добираются до ледяного пива, уровень пенного напитка в бокалах хаотично скачет от кадра к кадру.
- Киношная Кэти (санитарный Austin K2Y) щеголяет полноприводной трансмиссией — под днищем хорошо видны карданы, расходящиеся от раздатки к обоим мостам. Настоящие армейские санитарки этой модели были исключительно заднеприводными и вряд ли осилили бы здешнее бездорожье. Для съёмок фильма построили уникальный гибрид, установив оригинальный кузов на канадское полноприводное военное шасси (CMP).
- Во время второй стычки с немцами в пистолетах-пулемётах солдат Африканского корпуса напрочь отсутствуют магазины с патронами.
- Начав расчищать пересохший колодец, ван дер Пул погружается в него почти по самые плечи. Однако уже в следующем кадре песок доходит ему едва ли до пояса.
- Четыре бокала, которые героям наливают в финале, наполнены пивом марки Carlsberg. В годы действия фильма Дания была оккупирована, а за её пределами датский лагер начали варить лишь в 1966 году.
- Оригинальный постер фильма бессовестно вводит зрителя в заблуждение: он намекает на любовную интрижку между персонажами Джона Миллса и Сильвии Симс, причём героиня изображена полураздетой, в одном нижнем белье. На деле же в картине нет ни малейшего намёка на романтику, а сестра милосердия хоть и одета практично для палящего зноя, но формы не снимает и исподним на публике не сверкает.
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.