Name: Папаша Гусь
Genre: Мелодрама, Комедия, Приключения, Военный
Released: 1964-12-10
Duration: 118 min
Rating: 7.3
Cast: Кэри Грант, Лесли Карон, Тревор Ховард, Джек Гуд, Пип Спарк

О фильме «Папаша Гусь»

Разгар Второй мировой войны на Тихом океане. Бывший университетский преподаватель Уолтер Экленд, променявший душные аудитории на вольную жизнь бродяги, меньше всего на свете стремится участвовать в глобальном конфликте. Всё, что ему нужно, — это собственное ветхое судно, необитаемые атоллы и неиссякаемый запас выпивки. Однако у командования союзников на него совсем другие планы: старый знакомый, коммандер Фрэнк Хоутон, силой и хитростью принуждает циничного выпивоху занять пост берегового наблюдателя на крошечном острове Маталава. Чтобы новоиспечённый агент с позывным «Матушка Гусыня» исправно выслеживал вражеские самолёты, Хоутон прячет в джунглях ящик виски, выдавая координаты бутылок лишь в награду за ценные донесения.

Вскоре монотонную робинзонаду нарушает тревожная радиограмма: Экленду поручают эвакуировать наблюдателя с соседнего рифа. Прибыв на место под покровом ночи, спаситель находит лишь разгромленную хижину и свежую могилу, а вместо солдата на мушку его револьвера попадает юная и строгая француженка Катрин Френо. Хуже того, под её опекой оказывается целый выводок неугомонных школьниц — дочерей дипломатов, отрезанных войной от большой земли. За неимением выбора угрюмый холостяк вынужден погрузить всё беспокойное семейство в утлую лодку и доставить в своё уединённое убежище.

С этого момента Маталава превращается в поле яростных бытовых сражений. Мадемуазель Френо берется перевоспитывать неряшливого затворника, безжалостно конфискуя его спиртное и требуя пристойных манер при детях, а Экленд безуспешно пытается отвоевать назад своё законное жилище и безмятежный покой. Но когда над тропическим раем начинает сгущаться тень японской угрозы, заклятым противникам приходится забыть о ссорах: чтобы уберечь маленьких беглянок, взбалмошному цинику поневоле предстоит стать настоящим главой этой случайной семьи.

В ролях

Кэри Грант Уолтер Кристофер Экленд

Лесли Карон Катрин Френо

Тревор Ховард Коммандер Фрэнк Хоутон

Джек Гуд Лейтенант Стеббингс

Пип Спарк Анн

Верина Гринлоу Кристин

Стефани Беррингтон Элизабет Андерсон

Лорел Фелсетт Анжелик

Алекс Финлейсон Доктор Бигрейв

Питер Форстер Капеллан

Саймон Скотт Капитан подводной лодки

Кен Своффорд Рулевой подводной лодки

Ричард Лупино Радист

Кадры

Афиши

13 афиш Все афиши →

29 интересных фактов

Эта картина стала одной из самых любимых работ для Кэри Гранта. Актёр не раз признавался, что экранный образ циничного выпивохи оказался ближе всего к его настоящему характеру. Кроме того, Грант уверял, что поддерживал тёплые отношения с большинством юных актрис и после съёмок — даже когда девочки повзрослели и обзавелись собственными семьями.
Ради участия в этом проекте Кэри Грант отклонил предложение исполнить роль Генри Хиггинса в мюзикле «Моя прекрасная леди» (1964). На роль Кэтрин он очень хотел заполучить Одри Хепбёрн, с которой только что снялся в картине «Шарада» (1963), но та уже подписала контракт как раз на «Мою прекрасную леди».
Эпизод с надувной лодкой, проплывающей мимо двух гигантских судов, создавали в павильоне студии Universal внутри огромного резервуара. Юная Стефани Беррингтон, сыгравшая Элизабет, вспоминала, как это происходило: искусственные волны поднимали закреплённые на железных рычагах брёвна, мерно бившие по воде, а силуэты кораблей проецировались на подвешенные сверху экраны. Сначала лодчонка ни к чему не крепилась и дрейфовала сама по себе. На одном из дублей она неожиданно зачерпнула слишком много воды и пошла ко дну. Большинство детей восприняло это с восторгом — как повод поплавать. Но одна из девочек плавать не умела, и режиссёры с продюсерами в панике попрыгали прямо в одежде и дорогих часах в воду, бросившись на выручку. «Само собой, спасать нас вовсе не требовалось! — делилась Беррингтон. — Нас даже сфотографировали, и снимки, кажется, напечатали в Los Angeles Times».
Кадры подводной лодки, выпускающей торпеду, позаимствовали из архивов студии: тот же самый хроникальный фрагмент зрители уже видели в военной комедии «Операция „Нижняя юбка“» (1959), где также блистал Кэри Грант.
В разгар съёмочного процесса на Ямайке площадку навестил Сидни Пуатье. Актёр специально прилетел, чтобы лично поздравить постановщика Ральфа Нельсона с номинацией на «Оскар» за фильм «Полевые лилии» (1963), принёсший самому Пуатье заветную статуэтку.

Образ небритого бродяги с бутылкой виски наперевес шёл вразрез с привычным для публики амплуа Кэри Гранта. Зрители привыкли видеть актёра безупречным, обаятельным и элегантным джентльменом, так что эта роль стала для него ярким экспериментом, отсылающим скорее к ранним лёгким комедиям в его фильмографии.
Съёмочный график занял около трёх месяцев: восемь недель группа провела в павильонах киностудии Universal в Голливуде, а ещё около четырёх недель ушло на натурные съёмки среди кокосовых рощ городка Очо-Риос на Ямайке.
Из реплики Фрэнка, сообщающего Уолтеру о падении Сингапура, становится ясна точная дата начала сюжета — 15 февраля 1942 года. Впрочем, авторы допустили небольшую историческую неточность: в реальности город капитулировал лишь ближе к вечеру, в 17:15, тогда как в фильме о сдаче говорят как об уже свершившемся утреннем факте.
Лента стала предпоследней работой в богатой карьере Кэри Гранта и последним фильмом, где он сыграл пылкого героя-любовника. Годом позже, снимаясь в комедии «Иди, а не беги» (1966) — ремейке картины «Чем больше, тем веселее» (1943), действие которого перенесли на Олимпиаду-1964 в Токио, — актёр наотрез отказался от романтической линии. В свои 61 год он посчитал нелепым изображать кавалера молоденькой героини.
Судёнышко, купленное Экландом у мистера Ван де Ховена, носит голландское имя Vrolijkheid, что можно перевести как «Веселье» или «Радость».
Военное судно, сопровождающее Экланда к острову, представляет собой сторожевой катер типа Fairmile B. Любопытная историческая деталь: бортовой номер на его корпусе некогда принадлежал реальному кораблю, затонувшему у берегов Сингапура в феврале 1942 года.
На протяжении всей картины герой Кэри Гранта глушит шотландский виски популярной марки Black & White.
Уолтер язвит в адрес Кэтрин, заявляя, что ей бы впору ходить с тамбурином да прикрывать фиговыми листками срамные места на статуях. Это колкий двойной выпад: первый намёк адресован активистам Армии спасения, второй отсылает к эпохе Контрреформации, когда Ватикан распорядился стыдливо замаскировать наготу десятков античных изваяний.
По нашивкам и погонам Хоутона и Стеббингса можно понять, что они служат в званиях коммандера и лейтенанта Резерва добровольцев Королевского флота Великобритании (RNVR). В 1958 году это формирование окончательно влилось в состав Королевского военно-морского резерва. А вот погоны доктора Бигрейва с характерным красным кантом выдают в нём лейтенанта медицинской службы Королевского флота либо военно-морских сил Австралии.
Позывные главных героев взяты из детских песенок и сказок. Имя базы «Терновый куст» отсылает к «Сказкам дядюшки Римуса» Джоэля Чандлера Харриса: спасаясь от неминуемой расправы, хитроумный Братец Кролик умолял врагов сделать с ним всё что угодно, только не бросать в колючий терновник.
Среди семи экранных воспитанниц пансиона оказались две пары настоящих сестёр: роли Анжелики и Доминики достались близняшкам Николь и Лорел Фелсетт, а образы Элизабет и Гарриет воплотили Стефани и Дженнифер Беррингтон.
Звучащая в картине композиция Сайя Коулмана и Кэролин Ли «Pass Me By» вышла в виде самостоятельного сингла уже после кинотеатрального релиза и быстро завоевала популярность. Позже свои кавер-версии на эту мелодию записали такие звёзды первой величины, как Фрэнк Синатра и Пегги Ли.
Лесли Карон ничуть не расстроилась тому, что утвердили её не сразу, и с теплотой вспоминала съёмки: «Кэри не давал расслабиться ни на секунду. От него буквально искрило, приходилось соответствовать этой планке». Вторит ей и Тревор Ховард, сыгравший морского офицера, хотя большая часть его диалогов с героем шла по рации: «Грант практически не покидал площадку. Если шутка казалась вымученной, он тут же звонил сценаристам, требуя доработать текст. Уверен, именно благодаря ему я выдал лучшие комедийные сцены в своей жизни».
Трио сценаристов — С. Х. Барнетт, Питер Стоун и Фрэнк Тарлофф — удостоилось за работу над картиной премии «Оскар». Лента также боролась за награды за лучший монтаж (Тед Дж. Кент), лучший звук (Уолдон О. Уотсон) и претендовала на премию «Золотой глобус» 1965 года в категории «Лучшая комедия или мюзикл». Забирая золотую статуэтку, Стоун метко пошутил со сцены: «Огромное спасибо Кэри Гранту, благодаря которому эти призы продолжают доставаться кому угодно, кроме него самого».
Героиня Лесли Карон впервые появляется на экране лишь на 29-й минуте повествования.
По всей видимости, сюжет картины навеян рассказом «Пещера» из сборника Джеймса Э. Миченера «Сказания юга Тихого океана», где речь тоже шла о береговом наблюдателе.
Эта комедия наряду с триллером «Досье „Ипкресс“» (1965) стала первопроходцем британского платного телевидения. В качестве эксперимента в Лондоне, а затем и в Шеффилде запустили кабельную сеть Pay-TV, работавшую по системе разовой оплаты за просмотр. Компания договорилась с прокатчиком The Rank Organisation об эксклюзивных правах на обе ленты, вызвав настоящую бурю негодования у вещателей BBC и ITV. Вещание стартовало 7 января 1966 года — примерно через год после кинотеатрального релиза фильма. Чтобы насладиться просмотром, зрителям требовалось опустить шесть шиллингов в специальный монетоприёмник, установленный прямо на телевизоре. Впрочем, век новинки оказался недолог: правительство отказало каналу в расширении сети, проект признали финансово нерентабельным, и 9 ноября 1968 года сервис закрылся.
В режиссёрском кресле проекта Ральф Нельсон сменил Дэвида Миллера.
Привыкший к лоску и элегантности Кэри Грант давно подыскивал роль на сопротивление, желая сломать приевшееся амплуа. Одно время он даже присматривался к образу стареющего картёжника в драме «Цинциннати Кид» (1965), которая в итоге досталась Эдварду Дж. Робинсону. Однако для кардинальной смены имиджа актёр всё же предпочёл проект студии Universal «Папаша Гусь» (1964).
Актрису Дайан Кэннон, тогдашнюю супругу Гранта, ужасно раздражало, что муж укатил на съёмки на несколько месяцев. Её собственная карьера как раз пошла в гору, а на руках оставалась маленькая дочь. Спустя годы актёр и сам признавал, что то решение было с его стороны чистым безумием.
Литературной основой картины послужил рассказ Сэнфорда Барнетта «Обитель драконов». Какое-то время это название оставалось рабочим, но для лёгкой комедии его сочли чересчур мрачным и отвергли. В итоге фильм «Папаша Гусь» (1964) удостоился премии «Оскар» за лучший оригинальный сценарий.
Разница в возрасте между потрёпанным жизнью моряком и молоденькой учительницей бросается в глаза не только на экране, где между актёрами целых 27 лет. В реальной жизни Кэри Грант был старше своей тогдашней жены Дайан Кэннон на 28 лет.
Работа над картиной «Папаша Гусь» (1964) стала дебютом в полнометражном кино для художника по костюмам Рэя Агаяна.
В эпизоде, где Уолтер и Катрин докладывают Хоутону о происходящем, на столе стоят восемь запечатанных бутылок виски. От кадра к кадру их число таинственным образом тает, пока не доходит до пяти — остроумная визуальная шутка, намекающая на неуёмную тягу Уолтера к спиртному.

32 ошибки и ляпа

Захмелев после «укуса змеи», Кэтрин произносит: «Спорим, вы думаете, что я айсберг». Однако по губам Лесли Карон отчётливо читается совсем другое слово: «frigid» («фригидна»). Дубляж явно заменил слишком откровенную для тех лет реплику.
Действие картины разворачивается в 1942 году, в самый разгар Второй мировой войны. Тем не менее героиня Кэтрин Френо щеголяет в нарядах и с причёской, которые вошли в моду лишь в середине 1960-х, аккурат во время съёмок фильма.
По сюжету на дворе начало 1942 года и японские войска развивают наступление, но историческая достоверность хромает с первых минут. В сцене в гавани на заднем плане справа налево невозмутимо проезжает британский военный грузовик 1954 года выпуска.

Когда Уолтер связывается с флотом по поводу укуса Кэтрин, военврач заявляет, что все местные виды змей являются «ядовитыми», употребляя слово poisonous. Настоящий флотский медик использовал бы грамотный термин venomous, ведь яд змеи попадает через укус, а не с пищей.
В угоду динамике и комедийному темпу создатели сильно погрешили против правил двусторонней радиосвязи: персонажи то и дело перебивают друг друга и говорят одновременно, что с реальными рациями тех лет попросту невозможно.
Когда мистер Экленд впервые поднимается на крыльцо хижины, прогнившие доски под ним тут же с треском проламываются. Вот только несколькими минутами ранее матросы заносили по этим же самым ступеням тяжёлые ящики с провизией, и ветхий настил почему-то прекрасно их выдержал.
Точная дата начала событий ясна из диалога: Фрэнк сообщает Уолтеру, что сегодня утром японцы захватили Сингапур, а значит, на календаре 15 февраля 1942 года. Однако всех женщин и детей, включая семьи дипломатов, эвакуировали из Рабаула ещё в декабре прошлого года. Кэтрин с девочками физически не могла оказаться там при описанных ею обстоятельствах.
После того как Фрэнк таранит катер Уолтера, герой разглядывает повреждения. При внимательном рассмотрении заметно, что большая часть «пробоины» — это обычная чёрная краска на борту: плещущаяся вода не заливается внутрь, а лениво омывает нарисованную дыру.
Собираясь вздремнуть в хижине, Уолтер умудряется снять левый ботинок дважды за одну сцену.
Получая по рации инструкции о помощи при укусе змеи, Уолтер по требованию собеседника вставляет штекер наушников в гнездо. До самого конца картины провод от наушников так и остаётся воткнутым в прибор, однако все входящие реплики по-прежнему звучат через внешний динамик.
В штабе «Большого Серого Волка» установлены радиоприёмники линейки Collins 51J, появившиеся лишь на рубеже 1940-х и 1950-х годов. Судя по всему, в кадре красуются аппараты Collins R-388, выпускавшиеся уже в эпоху Корейской войны.
Когда Кэтрин пробирается на борт за одеждой Уолтера, катер заметно оседает на корму. Но уже на следующем плане судно внезапно накренено на нос.
В хижине на острове Банди Кэтрин стучит в окно, и Уолтер направляется к нему, чтобы поднять штору. Забавно, но стоит ему только занести руку над шнуром, как штора взмывает вверх сама по себе, опережая движение героя.
Персонаж Тревора Ховарда и его помощник служат в австралийском флоте, однако разговаривают с безупречным британским акцентом, начисто лишённым характерных австралийских интонаций.
В одном из эпизодов Уолтер забывает нажать тангенту на микрофоне, однако Фрэнк всё равно отлично его слышит и спокойно отвечает.
Когда Кэтрин забирается в катер Уолтера, воды внутри набралось почти по колено. Спустя некоторое время туда же спускаются девочки, но пол в лодке оказывается практически сухим.
Пытаясь поймать рыбу, Кэтрин промахивается и картинно падает на спину в воду, промокая до нитки. Камера на секунду переключается на наблюдающего за ней Уолтера, а когда возвращается к девушке, её одежда уже совершенно сухая.
Кэтрин упоминает, что была помолвлена с Чезаре — сотрудником итальянского консульства в Фиуме на территории Югославии. Однако с 1922 по 1945 год этот город входил в состав самой Италии, так что никакого консульства Италии там существовать не могло.
Контуры пробоины в катере Экленда заметно меняются: пока военный корабль отплывает, отколотая щепка загадочным образом исчезает между планами. Зато позже, когда герой приступает к ремонту борта, пропавший кусок дерева снова оказывается на своём месте.
В начале фильма корабль командора Хоутона выводит катер Экленда из гавани под флагом Соединённого Королевства (Union Jack). Хотя австралийский флот и подчинялся Великобритании, боевой корабль должен был идти под белым кормовым флагом британских ВМС.
По пути к шлюпке перед отплытием с острова Банди Уолтер обгоняет девочек и равняется с мисс Френо, чтобы обсудить происходящее. Однако буквально через мгновение, когда герои выходят на берег, он снова оказывается на несколько шагов позади процессии и вынужден опять их догонять.
Топливные канистры в Саламауа, судя по всему, совершенно пустые: Уолтер и помогающий ему матрос размахивают ими с поразительной лёгкостью. Кроме того, для двигателя его катера почти наверняка требовался дизель, а не бензин.
Пеликан, которому Уолтер бросает бутерброд, коричневого окраса. Такие птицы обитают в Новом Свете — именно там, на Ямайке, и проходили съёмки картины. В Старом же Свете пеликаны преимущественно белые.
Прибыв в гавань, Уолтер ведёт за собой шлюпку на буксире. Однако, когда его судно уже пришвартовано к пристани, буксировочный трос куда-то бесследно исчезает.
На пляже Дженни складывает кокосы в кучу на фоне маячащих вдалеке японцев. Но стоит ракурсу смениться на вид со стороны неприятеля, как горка кокосов мгновенно пропадает.
Героиня Лесли Карон сидит на кровати в ожидании, пока персонаж Кэри Гранта обработает ей рану спиртом, а тот решает налить ей вина. Сначала в бокал льётся вполне узнаваемый красный напиток, но уже через пару минут (примерно на отметке 1:14:42) из той же бутылки течёт абсолютно прозрачная жидкость — судя по всему, обыкновенная вода.
На причале в Саламауа Фрэнк Хаутон, пытаясь обманом заставить Экленда стать береговым наблюдателем, собирается раскурить трубку, держа её в левой руке. В следующем же кадре трубка перемещается в правую руку, и герой уже вовсю пускает дым, а на следующей реплике она снова оказывается в левой руке — и совершенно незажжённая.
Впервые зайдя в хижину, Уолтер берет консервы и пытается вскрыть их консервным ножом. Он приставляет острие к крышке и бьёт по ней, однако металл не поддаётся — лезвие попросту отскакивает. Тем не менее в следующем кадре он как ни в чём не бывало отгибает крышку и начинает трапезу, хотя банку он так и не пробил.
Когда Уолтер впервые заходит в хижину и вскрывает консервную банку (около 14:45), отогнутая крышка направлена в сторону его левой руки. Но стоит Фрэнку заговорить по радио и Уолтеру резко обернуться, как жестянка разворачивается к правой руке, да и сама крышка приоткрыта уже далеко не так сильно.
Переключателем передачи Push to Talk на радиостанциях перестают пользоваться сразу после того, как о нём впервые упоминают вслух.
На таймкоде 32:38 Уолтер садится в лодку, оставив свою винтовку, а Катрин и вовсе швыряет своё оружие прямо в лагуну. Однако к моменту 149:06 винтовка у Катрин каким-то чудом появляется снова.
Для питания радиостанции предусмотрен бензиновый генератор, но за всё время его так ни разу и не заводят.

Папаша Гусь (1964) смотреть онлайн