Фильм

Настоящее мужество (1969) смотреть онлайн

Name: Настоящее мужество
Genre: Драма, Приключения, Вестерн
Released: 1969-06-11
Duration: 128 min
Rating: 7.4
Cast: Джон Уэйн, Ким Дарби, Глен Кэмпбелл, Джереми Слейт, Роберт Дюваль

True Grit 12+

★ 7.4 IMDb 55 000 голосов ★ 7.2 Кинопоиск 1 920 голосов

«Самое странное трио, когда-либо шедшее по следу убийцы.» «The strangest trio ever to track a killer.»

Драма Приключения Вестерн

Про прошлые эпохи

Страна: США
Год: 1969
Премьера: 11 июня 1969
Длительность: 2 ч 8 мин
Изображение: Цветное
Режиссёр: Генри Хэтэуэй
Сценарий: Чарльз Портис, Маргерит Робертс

Оцените фильм

Озвучки Одноголосый закадровый

О фильме «Настоящее мужество»

Юная Мэтти Росс не привыкла пасовать перед трудностями, но внезапная беда переворачивает её жизнь: бродяга Том Чейни подло убивает её отца. Одержимая жаждой справедливости, девушка твердо решает во что бы то ни стало отправить мерзавца на виселицу. Добравшись до Форт-Смита, она узнаёт, что беглец скрылся на опасных индейских территориях и примкнул к жестокой шайке головореза Неда Пеппера, куда также входят бандиты Мун и Куинси. Закон там бессилен, и добраться туда под силу лишь служителю правопорядка, обладающему несгибаемой волей и редкой отвагой.

Выбор Мэтти падает на одноглазого федерального маршала Рубена Когберна по прозвищу Задира — стареющего, вечно пьяного и самого свирепого законника на Диком Западе. За сотню долларов старый стрелок соглашается выследить банду. Вскоре к их опасной миссии присоединяется молодой техасский рейнджер Лабёф: у него к Чейни свои давние счёты за убийство сенатора. Поначалу мужчины наотрез отказываются брать с собой девчонку, но упрямая Мэтти не намерена отступать ни на шаг.

Разношёрстной компании, где каждый держится с небывалой гордостью, предстоит преодолеть бесконечные споры и неприязнь, чтобы выступить единым фронтом. Впереди их ждут безжалостные прерии, смертоносные перестрелки, засады и решающая схватка с бандитами, готовыми на всё ради спасения собственной шкуры.

В ролях

Джон Уэйн Рубен «Задира» Когберн

Ким Дарби Мэтти Росс

Глен Кэмпбелл Лабёф

Джереми Слейт Эмметт Куинси

Роберт Дюваль Нед Пеппер

Деннис Хоппер Мун

Альфред Райдер Гауди

Строзер Мартин Полковник Стоунхилл

Джефф Кори Том Чейни

Рон Собл Капитан Бутс Финч

Джеймс Вестерфилд Судья Паркер

Джон Фидлер Адвокат Даггетт

Джон Дюсетт Шериф

Дональд Вудс Барлоу

Эдит Этуотер Миссис Флойд

Кадры

29 кадров Все кадры →

Афиши

28 афиш Все афиши →

90 интересных фактов

Выбор Ким Дарби на роль Мэтти Росс страшно разочаровал Джона Уэйна. Вне съёмочной площадки актёры практически не общались.
Кассовый триумф картины не изменил мнения Джона Уэйна: итоговым результатом он остался недоволен. Ему совершенно не понравилась игра Ким Дарби, и во время промокампании перед премьерой в июне 1969 года актёр открыто заявлял журналистам, что снимался в куда более достойных вещах — например, в «Дилижансе» (1939). А на оскаровской церемонии 9 апреля 1970 года Уэйн лично признался Ричарду Бёртону, что именно тот заслуживал заветную статуэтку за роль короля Генриха VIII в драме «Тысяча дней Анны» (1969).
Изначально Джон Уэйн пообещал роль Мэтти Росс собственной дочери, Аиссе Уэйн, однако режиссёр Генри Хэтэуэй наотрез отказался её снимать.
Книжному Рубену Когберну около сорока лет, тогда как Джону Уэйну на момент съёмок стукнул уже 61 год. Любопытно, что Джеффу Бриджесу в ремейке «Железная хватка» (2010) было почти столько же — 60 лет.
На роль техасского рейнджера Лабёфа претендовал Элвис Пресли. Сделка сорвалась из-за его менеджера, «полковника» Тома Паркера, который категорично требовал поставить имя музыканта на первую строчку в титрах. В итоге партию отдали Глену Кэмпбеллу.

Знаменитую сцену, где Рубен Когберн в одиночку несётся верхом на банду Неда Пеппера, целиком выполнил каскадёр Джим Бёрк. Джон Уэйн появляется лишь на несколько секунд на крупных планах, причём сидит он вовсе не в седле, а на буксируемой платформе.
Поднявшись за своим единственным в карьере «Оскаром», Джон Уэйн пошутил у микрофона: «Ух ты! Знал бы я раньше — нацепил бы эту повязку на тридцать пять лет раньше».
Позже Генри Хэтэуэй признавался, что терпеть не мог игру Глена Кэмпбелла, называя её совершенно деревянной. По словам режиссёра, музыканта взяли только ради заглавной песни: расчёт был на то, что будущий радиохит поможет раскрутить картину.
Образ Рубена Когберна принёс Джону Уэйну его единственный «Оскар» в карьере. До этого актёр номинировался лишь однажды — за военную драму «Пески Иводзимы».
Сам Глен Кэмпбелл позже с юмором вспоминал свой дебют: «До этого я никогда в кино не играл, и всякий раз, когда смотрю этот фильм, ловлю себя на мысли, что мой актёрский послужной список до сих пор девственно чист!»
Сценарий написала Маргерит Робертс. Хотя Уэйн был убеждённым консерватором и знал о её левых взглядах, он прочёл текст, остался в восторге и наотрез отказался слушать тех, кто призывал бойкотировать автора из-за её политического прошлого. Согласно биографии актёра за авторством Скотта Эймана, сама Робертс в чёрных списках не числилась — туда попал её супруг Джон Сэнфорд. В 1969 году Уэйн даже отправил сценаристке письмо, где назвал её работу великолепной и выразил надежду сыграть в чём-нибудь ещё, написанном специально под него.
Героине Мэтти по сюжету всего четырнадцать лет. Ким Дарби к моменту съёмок в конце 1968 года уже исполнился 21 год, и она успела родить первенца.
Пещеру, служившую логовом банды (где до сих пор сохранились остатки нар), яму со змеями и часть бутафорских скал по сей день можно увидеть на частной территории неподалёку от городка Юрей, штат Колорадо.
Джон Уэйн загорелся идеей сыграть Рубена Когберна сразу же, как только перевернул последнюю страницу романа, и приложил немало усилий, чтобы заполучить эту роль.
Большинство персонажей фильма вымышлены, но у одного из них есть абсолютно реальный исторический прототип. Судья Паркер списан с Исаака Паркера, судьи Западного округа из Форт-Смита, штат Арканзас. В те годы он гремел на всю округу как безжалостный «вешатель».
Образ Мэтти предлагали многим известным актрисам, включая Миа Фэрроу, но та ответила отказом. Роберт Митчем, с которым она только что закончила съёмки, предупредил её о невыносимом, вздорном характере Генри Хэтэуэя. Актриса даже пыталась пролоббировать замену режиссёра на Романа Полански, у которого с триумфом сыграла в «Ребёнке Розмари» (1968), но студия не пошла на уступки. Впоследствии Фэрроу называла это решение одной из главных профессиональных ошибок в своей жизни.
Картина вышла на экраны в среду, 11 июня 1969 года — ровно за десять лет до смерти Джона Уэйна, скончавшегося в понедельник, 11 июня 1979-го.
Знаменитый Джей Силверхилс, прославившийся ролями в историях об Одиноком рейнджере и Тонто, появляется в крошечном безымянном эпизоде в качестве одного из осуждённых на виселице.
Хотя Джон Уэйн и Генри Хэтэуэй были невысокого мнения об актёрском таланте Ким Дарби, сама она отзывалась об Уэйне исключительно тепло: «Работать с ним было сплошным удовольствием». А вот с режиссёром отношения не сложились: продюсеру Хэлу Б. Уоллису девушка прямо заявила, что к Хэтэуэю больше ни ногой.
Повязка Когберна скрывает левый глаз — ровно тот же, что прятал под повязкой близкий друг и постоянный режиссёр Джона Уэйна, которого тот на публике уважительно величал «адмиралом Джоном Фордом».
Режиссёр Генри Хэтэуэй невзлюбил Ким Дарби и был убеждён, что на роль Мэтти Росс она совершенно не годится.
В 1968 году Джон Уэйн заседал в жюри телешоу молодых талантов «Your All-American College Show». На той неделе в конкурсе участвовало «Трио Дика Карпентера» — будущий суперпопулярный дуэт The Carpenters, тогда ещё никому не известный. Уэйна настолько очаровало жизнелюбие Карен Карпентер, что он загорелся идеей отдать роль Мэтти именно ей. Однако родственники певицы вспоминали, что продюсеры наотрез отказались брать неопытную исполнительницу с улицы и сделали ставку на профессиональную актрису с именем.
Хотя действие картины разворачивается в 1880 году (это подтверждает дата на надгробии отца Мэтти в финале), герои вооружены образцами из разных эпох. Рубен Когберн палит из винтовки Winchester 1892 с увеличенным кольцом рычага и револьвера Colt SAA 1873 года. Лабёф носит с собой однозарядную винтовку Sharps, у Чейни в руках винтовка Henry, а Мэтти защищается массивным Colt Walker 1847.
В этой картине состоялся кинодебют актёра Уилфорда Бримли, хотя его имя и не указали в титрах.
Лента стала последним колоссальным кассовым триумфом Джона Уэйна. Нередко таковым называют фильм «Большой Джейк» (1971), однако по сборам он и близко не подобрался к успеху «Настоящего мужества».
Роберт Дюваль позже признавался: «С режиссёром у нас отношения не заладились. Впрочем, я с кучей постановщиков не нахожу общего языка, и ничего, справляюсь! Зато работать с Джоном Уэйном было сплошным удовольствием. Прекрасный человек и великолепный, очень естественный актёр — куда талантливее, чем многие о нём думали. Целая глыба, эпоха в кино. А его финальная роль в ленте „Самый меткий“ (1976) — это просто шедевр. Так что партнёром он был потрясающим, без всяких сомнений». Главным открытием на площадке для Дюваля стал Джон Уэйн.
Ким Дарби тепло вспоминала Джона Уэйна: на съёмках он неизменно появлялся первым и относился к ней с необычайной заботой. Когда работа над фильмом завершилась, студия Paramount устроила общую фотосессию своих главных звёзд — позировали Клинт Иствуд, Барбра Стрейзанд, Голди Хоун и продюсер Роберт Эванс. Дарби скромно стояла в сторонке и наблюдала за процессом, пока её не заметил Уэйн. Он прервал съёмку, окликнул её: «Эй, малышка!» — и вывел растерянную актрису в самый центр кадра. В интервью 2011 года Дарби признавалась, что этот душевный жест врезался ей в память на всю жизнь.
На заднем плане легендарной финальной перестрелки отчётливо видна гора Чимни-Пик — одна из вершин хребта Симаррон, расположенного неподалёку от городка Риджуэй в штате Колорадо.
Поднимаясь за статуэткой за лучшую мужскую роль на церемонии «Оскар» в 1970 году, Джон Уэйн наклонился к вручавшей награду Барбре Стрейзанд и с улыбкой шепнул ей на ухо: «Новичкам везёт».
На роль Мэтти Росс всерьёз претендовала Салли Филд.
Изначально Джон Уэйн наотрез отказывался надевать повязку на глаз.
Роберт Дюваль не раз критиковал топорные режиссёрские методы Генри Хэтэуэя. По его воспоминаниям, тот мог запросто заорать музыканту Глену Кэмпбеллу: «Как только я крикну „Мотор!“, ты весь напрягаешься, чёрт бы тебя побрал!»
Основные съёмки проходили в окрестностях городка Риджуэй в штате Колорадо. Сегодня там работает популярное заведение True Grit Café, открытое в честь картины.
Револьвер Мэтти Рубен небрежно окрестил «седельным пистолетом». Оружие такого типа (а у неё была армейская модель Colt Dragoon третьего выпуска) весило слишком много, чтобы носить его на поясе, поэтому кобуру крепили прямо к луке конского седла. Любопытная деталь: именно эти массивные револьверы очень уважали техасские рейнджеры вроде Лабёфа.
В этой картине, как и во многих других своих вестернах, Джон Уэйн носит револьвер непривычно низко и чуть сдвинутым назад. Кроме того, прямо по центру его патронташа сзади всегда красуется один удлинённый патрон.
Во время финального трюка с перепрыгиванием через изгородь престарелого Джона Уэйна подменял каскадёр Джим Бёрк.
Первоначально Американская киноассоциация присвоила картине возрастной рейтинг «M» (для взрослой аудитории), однако после перемонтажа ленте выдали более мягкий семейный рейтинг «G».
Прозвище техасца пишется как La Boeuf, что буквально переводится с французского как «говядина» или «бык». Забавная нестыковка кроется в артикле: в оригинале слово bœuf мужского рода и требует артикля «le», тогда как частица «la» делает грозное имя женским грамматически.
Джон Уэйн чрезвычайно ценил эту картину и признавался: «Это моя первая приличная работа за двадцать лет и редкий шанс сыграть сложного характерного героя, а не привычную экранную маску Джона Уэйна».
Весь съёмочный период Ким Дарби провела на нервах: в это время она как раз оформляла развод с актёром Джеймсом Стэйси.
В 1970 году соперниками Джона Уэйна в борьбе за «Оскар» за лучшую мужскую роль были Ричард Бёртон и Питер О’Тул. Бёртон выдвигался за образ Генриха VIII в картине «Тысяча дней Анны» (1969) — сам Уэйн считал, что именно он больше заслуживает победы. Любопытно, что эта роль уже приносила статуэтку Чарльзу Лоутону за «Частную жизнь Генриха VIII» (1933). О’Тул же претендовал на награду за ленту «Прощайте, мистер Чипс» (1969) — и этот образ прежде тоже увенчался «Оскаром», который за фильм «Прощайте, мистер Чипс» (1939) получил Роберт Донат.
Сыграть Мэтти предлагали Тьюсдей Уэлд, но актриса отклонила это предложение.
Продюсер Хэл Б. Уоллис с самого начала видел в образе Рубена Когберна исключительно Джона Уэйна. Впрочем, запасные варианты на случай его отказа всё же имелись: рассматривались кандидатуры Роберта Митчема и Уолтера Маттау.
Сценарий ленты написала Маргерит Робертс, известная своими левыми убеждениями. Тем не менее в готовой картине публика отчётливо увидела консервативные взгляды самого Джона Уэйна на смертную казнь и незыблемость закона и порядка.
По чистой случайности в декорациях Форт-Смита место, где Мэтти наблюдает за тем, как Когберн спешивается и выгружает арестантов, в точности совпало с точкой, где Том Чейни застрелил её отца.
Вплоть до появления в 1956 году патрона .44 Magnum револьвер Colt Walker удерживал славу самого мощного короткоствольного оружия в мире.
Роль в этой картине критики единодушно признали одной из вершин в актёрской карьере Джона Уэйна.
Спустя годы Джон Уэйн вновь воплотил этот образ в ленте «Рубен, Рубен» (1975). В картине также снялся Строзер Мартин, хотя ему и достался уже совсем другой персонаж.
Для съёмок Джону Уэйну изготовили несколько повязок со скрытыми отверстиями, затянутыми проволочной сеточкой, благодаря чему актёр мог видеть обоими глазами. В 2011 году наследники пустили одну из таких повязок с молотка за 48 000 долларов. На тех же торгах за 143 000 долларов ушёл и «Золотой глобус», полученный Уэйном за эту роль.
Сыгравшему Тома Чейни актёру Джеффу Кори на момент съёмок было 55 лет. В оригинальном же романе преступник был существенно моложе — всего около двадцати пяти.
Джон Уэйн хотел видеть в роли Мэтти Мишель Кэри, с которой снимался в вестерне «Эльдорадо» (1966). Однако актриса была связана обязательствами по другому контракту и сыграть не смогла.
По сюжету выясняется полное имя грозного маршала по прозвищу Задира — Рубен Дж. Когберн.
В литературном первоисточнике львиная доля событий разворачивается среди снежных пейзажей.
Для американского кино тех лет Мэтти Росс стала поистине новаторским персонажем. Женщинам тогда обычно отводились роли беспомощных жертв, роковых соблазнительниц или подружек главного героя, Мэтти же проложила дорогу на экран таким решительным героиням, как принцесса Лея или Мэрион Рэйвенвуд.
Джон Уэйн вписал своё имя в историю кино как первый человек, который сначала спродюсировал и снял картину, номинированную на «Оскар» за лучший фильм («Форт Аламо» (1960)), а затем завоевал статуэтку уже как актёр за главную роль в другой ленте.
Поляна, где разворачивается финальная перестрелка, известна местным жителям как Поляна Дебби Рейнолдс — здесь снимали мюзикл «Непотопляемая Молли Браун» (1964). Обе картины делят и другие локации над городом Юрей в Колорадо, включая котловину Янки-Бой-Бэйсин и гору Снеффелс.
Сразу пять актёров из каста фильма появлялись в культовом сериале «Звёздный путь» (1966): Ким Дарби предстала там в роли Мири, Альфред Райдер сыграл профессора Роберта Крейтера, Джефф Кори воплотил Пласуса, Джон Фидлер — Хенгиста, а Рон Собл примерил образ Уайетта Эрпа.
Джон Уэйн открыто и рьяно выступал в поддержку войны во Вьетнаме. К апрелю 1970 года, когда вручали «Оскары», американское общество относилось к этой кампании крайне негативно. Актёр всерьёз опасался, что киноакадемики с левыми взглядами будут оценивать не его игру, а его политическую позицию, и оставят без заветной награды.
В беседе с Говардом Стерном в мае 2014 года Роберт Дюваль наотрез опроверг слухи о конфликтах с Джоном Уэйном, подчеркнув, что они отлично ладили. А вот с кем актёр действительно не нашёл общего языка, так это с режиссёром Генри Хэтэуэем, чьё авторитарное и армейское обращение с труппой пришлось ему не по душе.
Роль Мэтти Росс предлагали Оливии Хасси, но та ответила отказом, о чём впоследствии горько жалела.
Эта картина стала последней работой в кино для Стюарта Рэндалла, хотя его имя даже не включили в титры.
Позже Глен Кэмпбелл с самоиронией вспоминал этот опыт: «Сниматься было весело, но актёр из меня никакой. На моём фоне Джон Уэйн выглядел так великолепно, что отхватил свой единственный „Оскар“. Заучивать реплики — то ещё ощущение, а уж съёмочный процесс и вовсе казался безумием: сначала мы делали сцену из середины сюжета, а следом сразу бросались снимать самое начало».
Карабин Winchester 1892 года с кольцом на ствольной коробке заряжается не винтовочными, а пистолетными патронами.
Позднее Роберт Дюваль и Деннис Хоппер встретились в культовой картине «Апокалипсис сегодня» (1979), хотя ни в ней, ни в этой ленте у них не было совместных эпизодов. Кроме того, Хоппер выступил режиссёром фильма «Цвета», где Роберт Дюваль сыграл главную роль.
Это первый в истории вестерн, показанный на сцене знаменитого нью-йоркского зала «Радио-сити-мьюзик-холл».
Американский институт киноискусства в 2001 году включил картину в список 400 номинантов на звание самых захватывающих и остросюжетных фильмов США.
В сцене ожидания банды Неда Пеппера у землянки (примерно на отметке 1:19) можно заметить неожиданную деталь: Джон Уэйн сжимает винтовку руками с безупречно ухоженными розовыми ногтями.
Имя рейнджера Лабёфа в фильме так ни разу и не называется — звучит только его фамилия.
До этой роли комедийное дарование Строзера Мартина оставалось почти незамеченным — редким исключением был разве что крошечный эпизод в ленте «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид» (1969). Однако его появление в образе торговца лошадьми произвело такой фурор, что спустя несколько лет актёра пригласили провести один из выпусков первого сезона легендарного шоу Saturday Night Live (1975).
Убеждённый либерал Деннис Хоппер делил съёмочную площадку с ярым консерватором и суперпатриотом Уэйном не в одном проекте. Ходили слухи, что легендарный ковбой недолюбливал строптивого бунтаря и даже строил ему козни на съёмках. И всё же Уэйн не мог не признать актёрский талант Хоппера: его персонажи служили идеальным контрастом для благородных героев Джона.
Ферма семьи Росс, расположенная неподалёку от городка Дарданелл в округе Йел, находилась примерно в 80 милях строго к востоку от Форт-Смита, штат Арканзас.
В том же году Деннис Хоппер выпустил свой легендарный фильм «Беспечный ездок». В роли Муна актёр появляется с волосами, собранными в пучок на затылке — ради съёмок у Хэтэуэя он не стал состригать настоящую шевелюру, которую отрастил для образа байкера Билли.
Фильм подвёл черту под кинокарьерой Дональда Вудса, став его последней работой на большом экране.
Кот Задиры Когберна носит кличку Генерал Стерлинг Прайс. Настоящий Стерлинг Прайс был генералом из Миссури: успел повоевать за США в Американо-мексиканской войне, а в Гражданскую встал под знамёна Конфедерации. Военачальником он был посредственным и терпел неудачу за неудачей, а после капитуляции южан предпочёл бежать в Мексику, где тяжело заболел, вернулся на родину и скончался в 1867 году. Учитывая искреннее восхищение Когберна одиозным партизаном Уильямом Куантриллом, столь эксцентричный выбор клички для питомца вполне закономерен.
В 1880 году, когда разворачиваются события вестерна, население городка Форт-Смит в Арканзасе составляло всего около 3100 человек.
Шериф объясняет Мэтти, что бессилен преследовать Чейни: преступник скрылся на Индейской территории, где действуют исключительно законы маршалов США. Это официальное название земель, ставших впоследствии штатом Оклахома. Форт-Смит как раз примыкает к крайней западной границе Арканзаса, так что беглецу понадобилось проскакать буквально несколько миль, чтобы оказаться вне юрисдикции местных властей.
Критики разнесли игру Глена Кэмпбелла в пух и прах. Впрочем, позже музыкант всё же снискал похвалу за свои драматические способности, сыграв отца персонажа Лейфа Гарретта в картине Strange Homecoming.
Когберн то и дело упоминает о поездке в Макалестер. В те времена поселение на Индейской территории было совсем небольшим, а сегодня Макалестер — город в восточной Оклахоме с населением порядка 18 000 человек, известный своим крупным заводом по производству тяжёлых боеприпасов.
Фрэнк Росс вспоминает, что армейский «Кольт Нэви» отлично послужил ему в битве при Чикамоге. Хотя герой прямо не говорит, под чьими знамёнами сражался, в 1863 году это сражение обернулось крупным триумфом для армии Конфедерации.
Когберн обзывает Лабёфа словечком «сойка». На американском сленге так называют крикунов и пустозвонов, ведь голубые сойки славятся своим шумом и агрессивным нравом. Любопытно, что в романе «Убить пересмешника» именно сойки оказались единственными птицами, по которым Аттикус разрешил стрелять своему сыну Джему.
Джереми Слейт и Деннис Хоппер уже делили съёмочную площадку с Джоном Уэйном в вестерне «Сыновья Кэти Элдер» (1965), который также поставил Генри Хэтэуэй. Любопытно, что в той картине персонажей обоих актёров постигла точно такая же участь — их тоже убили.
Имена Джереми Слейта и Денниса Хоппера красовались на верхних строчках титров среди ведущих актёров, однако на экране они появляются буквально на пять минут, после чего их героев быстро выводят из сюжета смертельным исходом.
Образ Ким Дарби подвергся серьёзной критике из-за парика, который носила актриса: многие сочли, что подобная причёска совершенно не соответствует реалиям 1870-х годов.
Горное урочище Хот-Крик в Калифорнии с ручьём и горячими источниками, где снимали сцену у бандитской хижины и перестрелку, отлично знакомо поклонникам Джона Уэйна. Ту же самую локацию использовали при создании комедийного вестерна «Север на Аляску» (1960), где актёр также исполнил главную роль.
Грегори Пек язвительно заметил, что Джон Уэйн стал по-настоящему хорошим актёром лишь благодаря роли в этом фильме.
В кинематографических кругах ходили едкие шутки о том, что Джон Уэйн заслужил «Оскар» исключительно за смелость предстать на экране старым и грузным.
Роберт Митчем с иронией прокомментировал триумф коллеги: «Конечно, я был рад, что Джон Уэйн отхватил „Оскар“. Но я точно так же радуюсь, когда какая-нибудь толстуха в телешоу выигрывает новенький „Кадиллак“».

Финальное противостояние Рубена Когберна с бандой Неда Пеппера, где персонаж Роберта Дюваля получает пулю, снимали в живописной местности штата Колорадо. Та самая поляна находится неподалёку от перевала Оул-Крик-Пасс близ городка Риджуэй: её совсем несложно найти, свернув влево от дороги.
В телефильме «Настоящее мужество: Дальнейшие приключения» (1978) Мэтти неоднократно вспоминает стряпчего Даггетта в исполнении Джона Фидлера. Сам юрист появляется ближе к финалу, чтобы передать Задире Когберну остаток обещанного девушкой вознаграждения.
В литературном первоисточнике прошлое Когберна раскрыто куда подробнее: Рубен без обиняков признаётся, что однажды обчистил небольшой банк в Нью-Мексико. Впрочем, перед Мэтти он тут же находит себе благородное оправдание — мол, хозяин заведения был бессовестным ростовщиком и драл с людей грабительские проценты: «Считай, доброе дело сделал. Разве можно ограбить вора?»

61 ошибка и ляп

Когда Задира и Лабёф не пускают героиню на паром, Мэтти пускается вплавь на лошади прямо через реку. Однако, выбравшись на другой берег, девушка предстаёт перед нами в абсолютно сухой одежде.
Недалеко от убежища Счастливчика Неда Пеппера Мэтти выбирается из своего спального места, и на её ногах отчётливо видны обтягивающие чёрные капроновые колготки. В 1870-х годах о существовании таких синтетических вещей никто даже не догадывался.
По словам Задиры, банда Неда Пеппера ограбила поезд KATY Flyer. Однако этот состав начал курсировать только в 1896 году, то есть значительно позже событий фильма.

Деньги, которые Мэтти получает от полковника Стоунхилла, напечатаны уже в XX веке. Они заметно меньше по формату и лишены тех сложных узоров, какими отличались американские банкноты первых десятилетий после Гражданской войны.
Отправившись из Форт-Смита в Индейскую территорию, герои то и дело едут на фоне каменистых пиков и заснеженных вершин. Вот только в пределах нескольких часов езды на машине от Форт-Смита подобных гор попросту нет. Город расположен в долине реки Арканзас: к северу от него тянутся лесистые горы Озарк (включая Бостонские горы), а к югу — Уошито, переходящие в восточную Оклахому. Местность Уиндинг-Стэйр, где разворачивается действие, находится в горах Уошито примерно в 110 километрах по шоссе от Форт-Смита, и все эти хребты сплошь покрыты зеленью, а вовсе не скалами со снегом.
Стрижка Ким Дарби выглядит чересчур современно для эпохи вестерна — она родом прямиком из 1960-х. Конечно, женщины того времени изредка укорачивали волосы из соображений гигиены или после тяжёлой болезни, а дети обоих полов нередко носили стрижку паж. К тому же на Диком Западе было не до столичного шика, и Мэтти вполне могла подстричься ради банального удобства.
В сцене, где Мэтти осматривает Малыша Блэки в загоне перед покупкой, на заднем плане отчётливо видны современные линии электропередачи.
На протяжении всей картины белые отметины на морде и ногах Малыша Блэки постоянно меняют форму и расположение, выдавая смену лошадей на съёмках.
Судя по надгробию, Фрэнк Росс погиб в 1880 году. При этом Задира Когберн ходит с карабином Winchester Model 1892, созданным на двенадцать лет позже.
Задира уверяет, что у Мэтти Росс в руках револьвер Colt Dragoon, хотя на самом деле это Colt Walker. Создатели ленты сознательно выбрали более массивный «Уокер», чтобы подчеркнуть контраст между хрупкой девочкой и гигантским оружием.
Примерно на 1-й минуте, когда Лабёф снимает шпоры и опускается за обеденный стол, на нём хорошо заметна тень от микрофона-удочки.
Рассказывая о том, что он несколько лет прожил в иллинойсском Кейро, Задира неправильно произносит имя города. Местные жители называют его «Кей-ро», а не на манер египетской столицы.
В момент, когда Мэтти попадает в плен, Задира бьёт Лабёфа прикладом ружья. От удара оружие заметно изгибается — в кадре использовали бутафорский резиновый муляж.
Поджидая Неда Пеппера у бревенчатой хижины, Когберн вспоминает, как лишился глаза во время сражения у Лоун-Джек неподалёку от Канзас-Сити. Распространено заблуждение, будто города с таким именем тогда ещё не существовало: действительно, Канзас-Сити в штате Канзас официально получил это название лишь в 1889 году, но вот соседний Канзас-Сити в штате Миссури носил его ещё с 1853 года.
На некоторых тропах, по которым скачут Мэтти, Задира и Лабёф, отчётливо проступают следы от современных автомобильных покрышек.
Во время сцены казни звучит христианский гимн Amazing Grace. Когда план сменяется детьми на качелях, строчка «How sweet the sound» внезапно вклинивается посреди совершенно другого куплета, после чего песня возвращается к исходному четверостишию.
За ужином у Чена раздражённый Задира бросает тарелку прямо на котёл с похлёбкой, и ломоть хлеба падает на стол. В последующих кадрах куски хлеба самопроизвольно меняют размер, а то и вовсе исчезают.
Чтобы закрыть дымоход в землянке Муна и Куинси, Задира отдаёт Лабёфу свою куртку. Тот набрасывает её на седло и садится сверху. Однако при переправе через реку куртка волшебным образом перемещается вперёд и висит уже на передней луке седла.
Когда Мэтти переправляется верхом через реку, вода вокруг кажется абсолютно спокойной и лишённой течения. Сцену явно снимали не на настоящей реке, а в пруду или озере.
Пока Мэтти и техасский рейнджер отвлекаются на перестрелку Задиры с людьми Пеппера, Чейни оглушает законника булыжником. Довольно странный выбор оружия, учитывая, что рядом всё это время валялось брошенное ружьё.
Во время перестрелки Когберна с бандой Пеппера кадр на пару секунд оказывается зеркально перевёрнут. В результате повязка Задиры перескакивает на правый глаз, бандана завязывается с другой стороны, а винтовка и револьвер меняются руками.
Когда Мэтти сидит за ужином с Когберном и Чэнь Ли, заставленный тарелками и остатками еды стол в какой-то момент мгновенно пустеет, хотя никто из присутствующих посуду не убирал.
Горные пейзажи, на фоне которых разворачивается действие картины, слишком высоки для Оклахомы и Арканзаса. В тех краях вершины едва достигают двух-трёх тысяч футов, тогда как в кадре даже самые низкие возвышенности явно превышают эти отметки.
Пока Лабёф и Задира обсуждают дела в жилище Чэнь Ли, положение Мэтти в кадре постоянно меняется от склейки к склейке.
Лабёф опускает сервировочную ложку обратно в миску и берётся за вилку. Но уже на следующем плане он проделывает то же самое движение: снова кладёт ложку и тянется за куском курицы.
В фильме то и дело мелькают виды сосен, которые растут исключительно на западе США и на севере Мексики. Особенно бросается в глаза сосна белокорая, которой в здешних краях просто не могло быть.
Когда загнанный Малыш Блэки наконец падает, герои находятся на склоне лесистого холма. Задира подхватывает Мэтти и делает несколько нерешительных шагов, выбирая направление. Однако на общем плане местность внезапно преображается: деревья бесследно исчезают, а персонажи оказываются на пологой равнине, сплошь поросшей полынью.
Бросившись на Мэтти, Чейни швыряет винтовку на землю — оружие падает слева от сумки с револьвером. Когда сверху кричит Задира и героиня просит его поторопиться, винтовка уже лежит прямо на сумке. А к моменту появления Неда и Мексиканца Боба она чудесным образом вновь оказывается слева.
Вернувшись с Недом в лагерь, Мэтти застаёт раненного в рёбра Чейни с отцовским револьвером на коленях. Вот только когда бандит силой тащил её от реки, он подхватил лишь собственную винтовку, а брошенный револьвер оставил лежать на земле.
Собираясь покинуть лагерь, Мэтти берёт флягу просто за ремешок. Задира окликает её с вопросом, куда она с ней направилась. Следует смена ракурса — и девочка отвечает, что собирается умыться, но ремень фляги уже накинут ей на плечо.
Когда Мэтти направляет револьвер прямо в объектив камеры, в барабане отчётливо видны пустые каморы — выстрелить из такого оружия невозможно.
Приблизившись к землянке, Нед и Мексиканец Боб осторожно едут по ручью на разведку. На общем плане сверху видно, что тень падает лишь на узкую полоску земли перед дверью. Но на крупном плане, когда Нед спешивается, в глубокой тени оказывается вся площадка.
Персонаж Глена Кэмпбелла носит нарочито «голливудскую» французскую фамилию. Слово boeuf переводится как «говядина» или, точнее, «кастрированный бык», и во французском языке оно безусловно мужского рода. Поскольку артикль обязан согласовываться с существительным, формы La Boeuf в реальности существовать не может — по правилам следовало написать Le Boeuf.
После неудачной попытки застрелить Тома Чейни Мэтти жалуется, что револьвер дал осечку из-за пьяного Задиры, который взялся его перезаряжать. Вот только в фильме Когберн стрелял в крысу из своего армейского кольта. Путаница перекочевала из первоисточника: в романе маршал палил по крысе именно из револьвера девочки.
Чейни уверяет, будто пуля перебила ему рёбра. Однако в тот же самый день он без малейших признаков боли ходит, бегает и даже валит Мэтти на землю.
Когда Мэтти направляется к парому, чтобы нагнать Когберна и Лабёфа, солнце светит ей в правый бок, о чём свидетельствует тень на земле. Но стоило камере показать всю троицу со спины, как тени снова легли влево — будто светило по-прежнему расположено справа от них.
В хижине Мэтти требует от бандита вымыть руки перед едой, пугая его микробами. Действие фильма происходит в 1880 году. Хотя Луи Пастер заложил основы микробиологии ещё в 1850-х, санитарная идея мытья рук ради защиты от бактерий окончательно закрепилась во врачебной практике лишь к 1890-м годам. Впрочем, девочка могла сделать замечание просто из чистоплотности, заметив грязь.
Под Когберном убивают лошадь, и они оба валятся на землю. Если приглядеться, заметно, как каскадёр намеренно натягивает поводья, удерживая упавшее животное и создавая иллюзию, будто его намертво придавило тушей.
Плеснув в Чейни кипятком, Мэтти бросается наутёк, а бандит кидается за ней. На кадрах со спины беглянка уже почти скрылась под навесом загончика, когда преследователь настигает её. Однако при смене ракурса на фронтальный оба персонажа снова оказываются заметно дальше от навеса.
Перебрав виски в дороге, Рубен допивает бутылку до последней капли и кубарем летит с седла. Однако после падения в его руке красуется та же ёмкость, заполненная почти наполовину.
Герои фильма — Задира Когберн, Мэтти и Лабёф — едут верхом среди осинообразных тополей и псевдотсуг Мензиса. Вот только в Оклахоме, где разворачивается действие, эти деревья попросту не растут.
Выбирая место для засады, Мэтти пытается достать револьвер, на что Задира язвит: мол, зачем он тебе — чтобы ногу себе отстрелить? Он останавливает девушку, ухватив её сзади за куртку, и ведёт перед собой. Но уже в следующем кадре маршал больше не держит её за одежду, а сами они поменялись местами: теперь впереди шагает Когберн, а Мэтти идёт следом.
Переправляясь через реку верхом, Мэтти и её лошадь уходят под воду чуть ли не по самую шею. Однако буквально через пару секунд, когда героиня нагоняет спутников, и она сама, и скакун оказываются абсолютно сухими.
Лабёф стреляет в индейку из своего крупнокалиберного карабина Шарпса, но у этого мощного оружия почему-то полностью отсутствует отдача.
На 25-й минуте во время разговора Мэтти и Задиры на заднем плане отчётливо видны современные линии электропередач, которые никак нельзя спутать с телеграфными проводами.
Нед Пеппер разгуливает с винтовкой Winchester Model 1894, хотя события фильма происходят задолго до её появления.
Вытаскивая Мэтти из ямы со змеями, Задира по её просьбе подбирает револьвер её отца. Однако это оружие должно было остаться у ручья, где девушка ранила Тома Чейни перед тем, как угодить в плен.
Персонаж Глена Кэмпбелла вооружён короткоствольным карабином Шарпса, хотя в разговоре его называют длинноствольной «винтовкой на бизона».
Паля в воздух возле убежища, Счастливчик Нед стреляет самовзводом из револьвера Colt New Service. Эта модель была выпущена лишь в 1898 году, тогда как сюжет переносит нас в 1880-й.
В финальной сцене на кладбище Задира пытается набросить поводья своей лошади на частокол, но они соскальзывают вниз. Однако в следующем кадре поводья уже аккуратно намотаны на верхушку забора.
Когда Куинси убивают в хижине, он падает на землю, но продолжает заметно дышать.
После того как Лабёф падает с лошади замертво, Задира подходит к нему и переворачивает на спину — при этом ноги погибшего скрещены. Но когда Когберн сажает Мэтти на коня и собирается уезжать, Лабёф лежит уже с вытянутыми и разомкнутыми ногами.
Лабёф погибает, и Задира усаживает Мэтти вместе с собой на жеребца по кличке Малыш Блэки. Девушка сомневается, что скакун выдержит двоих, но маршал отвечает, что других лошадей поймать не удалось. Странное оправдание: они вполне могли взять лошадь самого Лабёфа, ведь тот приехал на ней в логово бандитов и наверняка привязал неподалёку.
На протяжении всей картины Нед Пеппер носит кобуру под правую руку и стреляет как правша. Во время финальной перестрелки его ранят в левое плечо, но следом он почему-то стреляет в лошадь Задиры именно левой рукой, а поводья без труда удерживает правой. Этот кадр точно не был отзеркален при монтаже: узел банданы остаётся на правой стороне шеи Неда, а шрам на нижней губе никуда не переместился.
Когда Лабёф появляется у бандитского логова вслед за перевалившим через холм Задирой, на прикладе его винтовки можно заметить серый армированный скотч — изобретение исключительно XX века.
Пустившись в погоню за всадниками, Мэтти огибает поворот и ненадолго придерживает коня. В следующем кадре зрителям показывают висящий в воздухе столб дорожной пыли, указывающий, куда ускакали мужчины. Камера возвращается к Мэтти, она продолжает путь, но секундой позже на тропе нет и следа пыли.

Спустившись в яму к змеям, Задира обвязывает веревку вокруг пояса. Затем Мэтти просит его забрать отцовский револьвер, и, когда маршал поворачивается за оружием, верёвка с него таинственным образом исчезает. Но стоит ему повернуться обратно, чтобы поднять девушку, как узел на талии возникает снова.
В той же сцене спасения из ямы со змеями Задира наклоняется за револьвером отца Мэтти, и в этот момент на нём внезапно пропадает оружейный пояс.
Не выдержав раны в голову, Лабёф замертво валится с коня. Задира переворачивает его лицом вверх — ноги рейнджера при этом остаются скрещенными. Однако когда Когберн с Мэтти пускаются в путь и оглядываются назад, ноги покойного уже раскинуты врозь.
Застрелив Фрэнка Росса, Чейни опускается на колени, чтобы обшарить карманы жертвы. В этот момент голова убитого лежит слева от нападавшего, но при смене ракурса она мгновенно оказывается с противоположной стороны.
В яме со змеями гремучник кусает Мэтти за левую руку — именно ею девушка пыталась отмахнуться от него прутиком. Однако чуть позже Задира почему-то промывает и перевязывает ей правую руку, да и на ранчо героиня ходит с подвязанной правой.