Фильм

С огоньком (1941) смотреть онлайн

Name: С огоньком
Genre: Мелодрама, Комедия, Криминал
Released: 1941-12-02
Duration: 111 min
Rating: 7.7
Cast: Гэри Купер, Барбара Стэнвик, Оскар Хомолка, Генри Трэверс, С.З. Сакалл

Ball of Fire 0+

★ 7.7 IMDb 16 000 голосов ★ 7.3 Кинопоиск 1 103 голоса

«Я люблю его, потому что он не умеет целоваться — вот ведь придурок!» «I LOVE HIM because he doesn't know how to kiss—THE JERK!»

Мелодрама Комедия Криминал

Про гангстеров Про любовь В жанре эксцентричной комедии Про музыку и танцы Про школу и университет

Страна: США
Год: 1941
Премьера: 2 декабря 1941
Длительность: 1 ч 51 мин
Изображение: Чёрно-белое
Режиссёр: Говард Хоукс
Сценарий: Билли Уайлдер, Чарльз Брэккетт, Говард Хоукс

Оцените фильм

Озвучки Профессиональный многоголосый

О фильме «С огоньком»

Восемь эксцентричных холостяков-учёных заперлись в особняке посреди Нью-Йорка ради грандиозной цели — составить всеобъемлющую энциклопедию человеческих знаний. Под строгим присмотром ворчливой экономки и на щедрые деньги покойного чудака-миллионера профессора годами корпят над фолиантами в блаженном отрыве от реальности. Финансирование подходит к концу, и наследница фонда настаивает на скорейшем завершении труда. Однако самый молодой из учёных, педантичный лингвист Бертрам Поттс, внезапно обнаруживает чудовищный пробел в своих изысканиях: случайный разговор с простым мусорщиком доказывает, что академик безнадёжно отстал от живого американского сленга.

Покинув тихую обитель, профессор смело отправляется изучать уличную речь в ночной клуб, где блистает ослепительная певица Крошка О’Ши. Артистка сыплет сочными словечками почище любого словаря, но учёные беседы интересуют её меньше всего: за девушкой охотится полиция, рассчитывая выбить показания против её возлюбленного, опасного гангстера. Смекнув, что чопорный дом чудаковатых филологов — идеальное убежище от федералов, шустрая красотка без церемоний напрашивается к Поттсу в «научные консультанты» и буквально вихрем врывается в размеренную жизнь затворников.

Обитель чинной науки преображается до неузнаваемости. Седовласые мыслители с упоением отплясывают конгу, а простодушный Бертрам без памяти влюбляется в гостью, на собственной шкуре постигая значение жаргонных словечек и поцелуев. Сама же певица, поначалу просто манипулировавшая учёным, постепенно начинает испытывать к нему искреннюю нежность.

Однако криминальный мирок не намерен отпускать свою звезду. Чтобы заставить девушку молчать, мафиози задумывает срочно жениться на ней, цинично используя доверчивых профессоров в своей игре. Кабинетным мудрецам придётся отложить чернильницы, проявить неожиданную смекалку и вступить в схватку с вооружёнными головорезами ради спасения любви.

В ролях

Гэри Купер Профессор Бертрам Поттс

Барбара Стэнвик Крошка О’Ши

Оскар Хомолка Профессор Гуркакофф

Генри Трэверс Профессор Джером

С.З. Сакалл Профессор Магенбрух

Талли Маршалл Профессор Робинсон

Леонид Кински Профессор Кинтана

Ричард Хэйдн Профессор Оддли

Обри Мэтер Профессор Пиграм

Аллен Дженкинс Мусорщик

Дана Эндрюс Джо Лайлак

Дэн Дьюриэ Дюк Пастрами

Ральф Питерс Астма Андерсон

Кэтлин Говард Мисс Брэгг

Чарльз Лэйн Ларсен

Кадры

12 кадров Все кадры →

Афиши

30 афиш Все афиши →

63 интересных факта

Во время съёмок одной из сцен Барбара Стэнвик случайно не рассчитала силу удара и сломала челюсть актрисе Кэтлин Ховард. Стэнвик потом невероятно терзалась чувством вины из-за этого инцидента.
Когда персонаж Гэри Купера старательно записывает жаргонные словечки юного разносчика газет, на вывеске кинотеатра через дорогу можно заметить афишу «Белоснежки и семи гномов» (1937). Это остроумная пасхалка создателей, намекающая на то, какая сказка вдохновила весь сюжет картины.
Люсиль Болл отчаянно боролась за роль Крошки О’Ши, надеясь, что именно этот образ принесёт ей заветный «Оскар». Её кандидатуру даже утвердили, но продюсер Сэмюэл Голдвин всё переиграл в последний момент, отдав роль Барбаре Стэнвик, как только выяснилось, что та свободна для съёмок.
Сэмюэл Голдвин поклялся выплатить Билли Уайлдеру 10 000 долларов премии, если фильм станет хитом. Картина с треском покорила кинотеатры, но когда сценарист пришёл за обещанным чеком, продюсер рассвирепел: «Венгерский вор! Ничего я тебе не обещал, вон отсюда!» Рассерженный Уайлдер ушёл ни с чем. Однако ночью жена Голдвина проснулась оттого, что муж нервно меряет шагами спальню. «Я только что вспомнил, ведь он не врёт, — признался жене продюсер. — Я действительно сулил ему десять тысяч!» — «И что ты будешь делать?» — «А что остаётся? Прямо сейчас сяду и выпишу ему чек на пять тысяч!»
В поисках живого городского сленга сценаристы Билли Уайлдер и Чарльз Брэккетт отправились на настоящую полевую разведку: они собирали сочные словечки в аптеке напротив школы Голливуд-Хай, заглядывали в бурлеск-клуб и наведывались на ипподром «Голливуд-парк».

Как вспоминал Говард Хоукс, в тёмной сцене бунгало, где Бертрам наконец признаётся Крошке в своих чувствах, оператор Грегг Толанд пошёл на хитрость: он нанёс на лицо Барбары Стэнвик чёрный грим, чтобы в кадре ярко сияли одни только глаза.
В сцене, где Пастрами и Астма держат учёных в заложниках посреди библиотеки и палят куда попало, Пастрами замечает: «Я тут киношку на прошлой неделе видел», после чего облизывает палец и проводит им по мушке револьвера. Это прямая отсылка к предыдущему хиту Гэри Купера — картине «Сержант Йорк» (1941), где главный герой использовал именно этот трюк для меткой стрельбы.
Образы семи учёных, деливших быт с героем Гэри Купера, были прямо списаны с персонажей диснеевской анимации. Сохранился даже памятный снимок: актёры сидят перед афишей мультфильма ровно напротив своих сказочных прототипов. С.З. Сакалл представлял Простака, Леонид Кински — Чихуна, Ричард Хэйдн — Скромника, Генри Трэверс — Соню, Обри Мэтер — Весельчака, Талли Маршалл — Ворчуна, а Оскар Хомолка — Умника.
Хотя персонажи профессора Кинтаны и профессора Оддли задуманы как дряхлые учёные мужи, сыгравшие их Леонид Кински и Ричард Хэйдн на момент съёмок ещё даже не разменяли сороковник и оказались заметно моложе своего коллеги Гэри Купера.
Создавая образ криминального дружка главной героини, Дэна Эндрюс ориентировался на реального бандита Багси Сигела. Гангстер владел клубом «Формоза» прямо через дорогу от павильонов Голдвина, куда актёр любил заглядывать после смены. Эндрюс скопировал стиль Сигела до мельчайших нюансов — от фасона шляп и костюмов до старомодных гетр на туфлях.
Портрет отца мисс Тоттен уже появлялся на экранах ранее: то же самое полотно можно увидеть в рождественской драме «Запомни эту ночь» (1939), где Барбара Стэнвик сыграла вместе с Фредом Макмюрреем.
В современной кинокритике ленту нередко называют прощальным триумфом и последней ласточкой золотого века безумных эксцентрических комедий.
Получением роли яркой певички Крошки О’Ши Барбара Стэнвик всецело обязана рекомендации Гэри Купера.
Когда бандит бросает Крошке указание крутиться рядом с «Амичи», он имеет в виду телефон: прозвище аппарату подарил актёр Дон Амичи, сыгравший знаменитого изобретателя в биографической ленте «История Александра Грэхема Белла» (1939).
Сюжет этой истории Билли Уайлдер набросал ещё в Германии, а после бегства за океан продал готовую рукопись студии Metro-Goldwyn-Mayer.
В музыкальном номере Drum Boogie поёт вовсе не Барбара Стэнвик — её партии мастерски продублировала джазовая вокалистка Марта Тилтон.
Персонаж Гэри Купера листает руководство по кулачному бою и натыкается на гравюру с английским бойцом Дэниелом Мендосой (1764–1836). Этот исторический боксёр приходится прапрадедом актёру Питеру Селлерсу.
Первой кандидаткой на образ Крошки была Джинджер Роджерс, но звезда высокомерно назвала предложенный сценарий пустышкой и отказалась от съёмок. Впоследствии ей не раз приходилось сожалеть об этой недальновидности.
Финансовый расклад на проекте выглядел довольно любопытно: исполнителю главной роли Гэри Куперу выписали гонорар в 150 000 долларов, тогда как Барбаре Стэнвик досталась сумма куда скромнее — весьма причудливые 68 133 доллара. При этом творческий тандем сценаристов Билли Уайлдера и Чарльза Брэккетта заработал на двоих 79 800 долларов.
Кэрол Ломбард решительно отвергла сценарий, посчитав историю совершенно неудачной, и отказалась от предложения сыграть Кэтрин О’Ши.
По воспоминаниям Билли Уайлдера, самый первый вариант сюжета «От А до Я» он набросал на немецком языке ещё до переезда в Голливуд. Позже Томас Монро помог сценаристу адаптировать эту историю под американские реалии.
Рассуждая о грамматике, профессор Поттс спорит, как правильнее сказать: «дважды два — пять» во множественном или единственном числе, пока коллеги не указывают ему на явную арифметическую ошибку. Само абсурдное выражение «2 + 2 = 5» известно как минимум со времён Великой французской революции 1789 года. Лишь в 1949 году Джордж Оруэлл наделил эту фразу ставшим привычным сегодня смыслом, превратив её в символ насаждаемой властями лжи, однако в картине она звучит в своём первоначальном значении.
В 2000 году Американский институт кино включил ленту в число 100 самых смешных американских комедий всех времён.
Рассказывая коллегам о своём визите за кулисы ночного клуба, профессор Поттс описывает царившую там дамскую атмосферу, а профессор Оддли мечтательно предполагает, что в воздухе пахло рисовой пудрой. В те годы это белое косметическое средство на основе измельчённого риса и белой глины было невероятно популярно: оно матировало кожу, впитывая излишки жира, придавало ей бархатистость и надёжно закрепляло макияж.
Во время зажигательного музыкального номера Drum Boogie среди саксофонистов можно заметить Хэла Макинтайра, а знаменитый джазмен Рой Элдридж исполняет здесь короткое соло на трубе.
Официальный релиз фильма состоялся лишь в январе 1942 года, однако он всё равно успел квалифицироваться на премию «Оскар» за 1941 год, поэтому в большинстве современных каталогов картина датируется именно 1941-м.
Болтая по телефону с Джо Лайлаком, Крошка О’Ши подшучивает, что один из профессоров подцепил «синдром Энди Харди». Это прямая отсылка к популярному вымышленному киногерою-подростку, который вечно без ума влюблялся в девушек: в серии из 16 картин его сыграл Микки Руни.
Всего через семь лет после премьеры Говард Хоукс снял ремейк собственной картины — полумузыкальную ленту «Песня родилась» (1948). Оператором новой, на сей раз цветной версии вновь выступил Грегг Толанд, а Мэри Филд вернулась к знакомому образу мисс Тоттен.
Чтобы набраться режиссёрского опыта, Билли Уайлдер целых два месяца не отходил от Говарда Хоукса на съёмочной площадке, внимательно наблюдая за каждым его шагом.
Единственным чернокожим музыкантом в оркестре Джина Крупы был трубач Рой Элдридж. Опасаясь бойкота со стороны расистски настроенных белых зрителей на Юге, где действовали законы Джима Кроу, студия вместе с Говардом Хоуксом пошла на ухищрение. Фильмы в кинотеатрах тогда крутили на двух попеременно работающих проекторах. На шестнадцатой минуте картины Барбара Стэнвик выходит на сцену и поёт песню Drum Boogie под аккомпанемент бэнда Крупы, а Элдридж встаёт и исполняет соло; когда номер заканчивается, актриса уходит за кулисы, и первая бобина с плёнкой подходит к концу. Вторая часть начинается с того, что певица возвращается на бис под аплодисменты публики, однако оркестр играет уже без Элдриджа. Киномеханикам южных штатов оставалось лишь вовремя переключить проектор перед первым выходом Стэнвик, чтобы зрители вообще не увидели эпизод с темнокожим исполнителем.
Номинация Барбары Стэнвик на премию «Оскар» за лучшую женскую роль оказалась единственной в этой категории, чей фильм не боролся за главную награду вечера — «Лучший фильм года».
В телефонном разговоре гангстер Джо Лайлак просит Крошку прекратить свои menkenkes: это сленговое словечко пришло из немецкого языка и означает пустую суету и капризы. Истинным источником этой детали был сценарист Билли Уайлдер, который изначально сочинил эту историю на родном немецком.
Когда бандиты Пастрами и Астма вламываются в особняк с револьверами наперевес, профессор Магенбрух испуганно выкрикивает: «День святого Валентина!» Это недвусмысленный намёк на печально известную бойню 1929 года в Чикаго, когда головорезы из банды Аль Капоне хладнокровно расстреляли семерых подручных своего соперника Багса Морана, что стало кульминацией криминальных войн той эпохи.
Наряды для героини Барбары Стэнвик создала её любимый модельер — восьмикратная обладательница премии «Оскар» Эдит Хэд, ради которой продюсерам пришлось договариваться об аренде со студией Paramount Pictures. Среди её работ особенно запоминается мерцающее платье из блестящей ткани ламе с высоким вырезом на юбке, в котором Крошка блистает в клубе.
На этапе разработки лента сменила несколько рабочих вариантов названия: «От А до Я» (именно так назывался оригинальный сюжет Билли Уайлдера и Томаса Монро), «Блондинка-блицкриг», а также «Профессор и королева бурлеска».
Имена некоторых актёров остались в производственных документах и списках проб, но на экранах они так и не появились. Из финального монтажа вырезали Ли Фелпса (полицейский на вокзале), Джонни Морриса (клерк у мирового судьи), Дика Раша (патрульный у мотеля), Дэла Лоуренса (ирландский садовник) и Джека Перри (драчливый бродяга).
На сайте Rotten Tomatoes картина удерживает идеальный 100-процентный рейтинг одобрения, составленный на основе 27 рецензий профессиональных критиков.
Роль в этой картине стала полноценным дебютом в кино для Ричарда Хэйдна.
Образ бойкой Крошки О’Ши изначально рассчитывали отдать Джин Артур, но руководство студии Columbia Pictures наотрез отказалось отпускать свою звезду на съёмки к конкурентам.
Кэтлин Говард, исполнившая роль сварливой экономки профессоров по прозвищу Кислятина Энни, неоднократно играла властных и деспотичных жён в комедиях с У.К. Филдсом. Сам комик однажды пошутил про неё устами своего персонажа: «Она довела меня до беспробудного пьянства... и это, пожалуй, единственное, за что я ей искренне благодарен!»
По словам мисс Брэгг, профессор Пиграм вынужден носить корсет из-за так называемой «блуждающей почки». При этой патологии связки ослабевают, и орган буквально опускается в таз примерно на пять сантиметров каждый раз, когда человек встаёт на ноги.
Один из профессоров вспоминает, как видел актрису Лиллиан Расселл ещё совсем молодой. Знаменитая певица и звезда сцены ушла из жизни за двадцать лет до выхода этой картины на экраны.
История получила продолжение и в радиоэфире: 1 июня 1942 года в адаптации «Lux Radio Theatre» главные роли исполнили Барбара Стэнвик и Фред Макмюррей, а 16 августа 1951 года собственную постановку в цикле «Hallmark Playhouse» представили Франшо Тоун и Венди Бэрри.
Когда профессор Поттс бросается наверх по лестнице, мисс Брэгг язвительно замечает, что надеется увидеть в его руках ремень для правки бритвы — и что он пустит его в дело по назначению. Подобные кожаные полосы традиционно служили не только для заточки лезвий, но и как орудие телесных наказаний для неслухов вроде Крошки О’Ши.
Роль бойкой певички сначала предложили Джинджер Роджерс, но та лишь скривилась: «Эта особа слишком вульгарна!» Зато Барбара Стэнвик, напротив, ухватилась за предложение обеими руками, с восторгом выпалив: «Обожаю играть разбитных девиц!»
Неутомимый виртуоз, выдающий головокружительное соло на ударных под песню «Drum Boogie», — не кто иной, как знаменитый Джин Крупа. Легендарный джазмен оставил настолько яркий след в музыке, что годы спустя удостоился персонального байопика «История Джина Крупы» (1959), где его сыграл Сэл Минео.
«Ты вообще кто такой? Отец Флэнаган?» — удивляется газетчик в разговоре с Бертрамом Поттсом. Это прямая отсылка к драме «Город мальчиков» (1938), где священника сыграл Спенсер Трэйси, а сама лента всего за пару лет до этого взяла «Оскар» за лучший оригинальный сюжет.
Дуэт Барбары Стэнвик и С.З. Сакалла снова появится на экранах четыре года спустя в популярной праздничной комедии «Рождество в Коннектикуте» (1945).
Изначально создатели картины объявили об участии комика Фила Силверса, однако в итоговый монтаж сцены с его участием так и не попали.
В ответ на угрозу гангстера позвонить профессору героиня бросает: «Не смешно, Макги!» Это крылатая фраза из популярного радиошоу «Фиббер Макги и Молли», которой рассудительная супруга вечно осаживала своего мужа-хвастуна в ответ на его неудачные остроты.
Ворвавшиеся в особняк бандиты вооружены пистолетами-карабинами с приставными прикладами и удлинёнными стволами — версиями знаменитого «Маузера» C-96. Сами же налётчики на воровском жаргоне называют их своими «пишущими машинками».
На образ роковой певицы Крошки О’Ши всерьёз претендовала актриса Бетти Филд, проходившая полноценные кинопробы.
Победительница конкурса «Мисс Америка — 1941» Розмари Ла Планш числилась в актёрском составе, однако точных подтверждений того, что она действительно мелькнула в финальной версии ленты, нет.
Американский институт кино включил картину в предварительный список из четырёхсот номинантов для своего престижного рейтинга «100 лучших историй любви».
В поездку до Нью-Джерси почтенные учёные мужи отправляются на арендованном фаэтоне Cadillac Series 341 1928 года выпуска.
Своим броским названием фильм мог быть обязан Бетти Роуленд — рыжеволосой звезде бурлеска 1930-х, выступавшей под псевдонимом «Шаровая молния». В 1943 году танцовщица даже попыталась через суд призвать продюсера Сэмюэла Голдвина к ответу за кражу её сценического имени, но процесс проиграла.
Персонаж Ральфа Питерса выполняет у бандитов функции забавного недотёпы-нотариуса. Ровно такое же комичное амплуа подручного в гангстерской банде актёр повторит в криминальной ленте «Рэкет» (1951).
Постановщик Говард Хоукс, прославившийся сумасшедшим темпом повествования в эксцентрических комедиях «Его девушка Пятница» (1940) и «Воспитание крошки» (1938), на сей раз намеренно замедлил действие, чтобы передать степенный ритм жизни чудаковатых учёных.
На следующее утро после заселения Крошка О’Ши спускается в гостиную, замечает своё фото в свежей газете с заголовком о розыске, выкупает всю пачку и тут же прячет её в чемодан наверху. Не успевает она перевести дух, как профессор стучит в дверь и просит спуститься на подмогу коллегам — девушка тут же соглашается и идёт вниз, но на лестнице предстаёт уже в совершенно другом наряде, хотя времени на переодевание у неё не было.
Для Гэри Купера этот проект стал частью невероятного триумфа: в 1941 году он выдал сразу три кассовых хита подряд, разделив успех между этой лентой, фильмом «Знакомьтесь, Джон Доу» (1941) и драмой «Сержант Йорк» (1941), которую также снял Говард Хоукс.
Картина заняла 25-е место по кассовым сборам в США, однако студия RKO Radio Pictures всё равно зафиксировала убыток в 147 000 долларов: всему виной были чрезмерно щедрые условия контракта с продюсером Сэмюэлом Голдвином.
В 2016 году Библиотека Конгресса внесла картину в Национальный реестр фильмов.

В ленте есть ещё одна скрытая отсылка к драме «Сержант Йорк» (1941). Когда бандиты Джо Лайлака пятятся к чёрному выходу, профессора поджидают их у дверей и методично вырубают дубинками одного за другим, оставив главаря напоследок. Это прямая параллель с рассказом рядового Элвина Йорка в исполнении Гэри Купера: в казарме он объяснял сослуживцам, как перебить стаю индеек — целиться нужно с замыкающей птицы и так далее по очереди, ведь если подстрелить первую, остальные моментально разлетятся.

6 ошибок и ляпов

На контрольно-пропускном пункте моста Вашингтона полицейский заявляет, что водительские права профессора выданы ещё в 1903 году. Однако в США подобные удостоверения появились лишь в 1910-м.
Джо стремится жениться на Крошке О’Ши, зная, что её показания могут отправить его за решётку за убийство: он наивно полагает, будто жена ни при каких обстоятельствах не способна свидетельствовать против супруга. На самом же деле закон лишь запрещает принуждать её давать такие показания — например, угрожая тюремным сроком, как поступают с другими упрямыми свидетелями. По собственному желанию супруга вполне может выступить в суде против мужа. К тому же бандит пытается затащить героиню под венец силой и угрозами, а брак по принуждению юридически не имеет никакой силы.
Едва отзвучал яркий номер «Drum Boogie», как из состава оркестра бесследно испарился темнокожий солист — трубач Рой Элдридж.

Предаваясь воспоминаниям о медовом месяце в Катскильских горах, профессор Оддли упоминает ветреницу дубравную (Anemone nemorosa). Как ботаник, он обязан был знать, что этот цветок встречается лишь в Европе и особенно на Британских островах. Впрочем, профессор вовсе не утверждал, что лично видел растение во время той поездки, — он просто использовал его как романтическую метафору.
Во время прогулки учёных по Центральному парку на туловище профессора Гуркакоффа отчётливо видна тень от съёмочной камеры.
Устроив погром в кабинете профессоров, Пастрами и Андерсон палят во все стороны из обычных шестизарядных револьверов. Каждый успевает нажать на спуск по 8 раз, после чего кадр переключается на экономку, мусорщика и Оддли. В этот момент точный счёт выстрелам уже потерян, но пальба не прекращается — бандиты производят ещё около десяти залпов. Самое занятное, что за всё это время ни один из них так ни разу и не перезарядил оружие.