Фильм
Состоят в браке (1948) смотреть онлайн
State of the Union 12+
«Каково положение дел? ПРОСТО ОТЛИЧНОЕ!» «How's the State of the Union? It's GREAT!»
- Страна
- США
- Год
- 1948
- Премьера
- 30 апреля 1948
- Длительность
- 2 ч 4 мин
- Изображение
- Чёрно-белое
- Режиссёр
- Фрэнк Капра
- Сценарий
- Энтони Вейллер, Майлз Коннолли
Оцените фильм
Озвучки
Одноголосый закадровый
О фильме «Состоят в браке»
Влиятельная газетная владелица Кей Торндайк без памяти влюблена в успешного промышленника Гранта Мэтьюза. Движимая чувствами и амбициями, она решает продвинуть его в кандидаты на пост президента от Республиканской партии. Однако партийные боссы быстро теряют покой, когда новичок начинает говорить не по указке, а от чистого сердца.
Масла в огонь подливает супруга героя Мэри, которая во всеуслышание клеймит продажных политиканов на важном приёме. Смелый выпад жены вдохновляет Гранта окончательно сбросить маски и бросить вызов закулисным кукловодам.
Масла в огонь подливает супруга героя Мэри, которая во всеуслышание клеймит продажных политиканов на важном приёме. Смелый выпад жены вдохновляет Гранта окончательно сбросить маски и бросить вызов закулисным кукловодам.
В ролях
Кадры
Афиши
38 интересных фактов
- На съёмках царила взрывоопасная атмосфера из-за полярных взглядов актёров. Адольф Менжу был ультраконсерватором, охотно сотрудничал с Комиссией по расследованию антиамериканской деятельности, сдавал имена предполагаемых коммунистов и всецело одобрял чёрные списки Голливуда. Кэтрин Хепбёрн, напротив, придерживалась либеральных взглядов и открыто осуждала травлю коллег. Менжу не раз прилюдно намекал, что актриса и сама питает симпатии к коммунистам (а может, и состоит в партии), чем привёл в ярость не только её, но и вступившегося за неё возлюбленного — Спенсера Трэйси. Чтобы конфликт не выплеснулся наружу, режиссёру Фрэнку Капре пришлось даже закрыть съёмочную площадку от журналистов.
- Изначально роль Мэри Мэтьюз должна была исполнить Клодетт Кольбер. Однако буквально за считаные дни до мотора режиссёр Фрэнк Капра уволил актрису, поскольку та наотрез отказалась задерживаться на съёмках допоздна. Найти замену помог Спенсер Трэйси — именно он предложил пригласить Кэтрин Хепбёрн.
- К моменту выхода картины Гарри Трумэн воспринимался публикой как безнадёжный кандидат: почти никто не верил, что ему удастся переломить ход президентской гонки 1948 года. Вот почему персонажи вели столь ожесточённую борьбу именно за выдвижение от Республиканской партии, а герой Вана Джонсона лишь снисходительно усмехается, услышав от юной девушки наивный прогноз о безоговорочной победе Трумэна на ноябрьских выборах.
- На момент съёмок Анджеле Лэнсбери исполнилось всего 23 года. Тем не менее юный возраст ничуть не помешал ей с потрясающей уверенностью сыграть властную, жёсткую интриганку Кей Торндайк, ни в чём не уступая таким экранным титанам, как Спенсер Трэйси, Кэтрин Хепбёрн, Адольф Менжу и Льюис Стоун.
- Режиссёр Фрэнк Капра очень рассчитывал отдать главную мужскую роль Кларку Гейблу. Постановщик мечтал снова свести на одном экране Гейбла и Клодетт Кольбер, повторив триумф их легендарного дуэта из комедии «Это случилось однажды ночью» (1934), которую он же и снял.
- В оригинале сцены у стен Белого дома Грант Мэтьюз, перечисляя начитанному прохожему великих исторических личностей, чьё незримое присутствие ощущается в этих стенах, упоминает и основателя ислама — Мухаммеда. Однако при последующих перевыпусках картины эту фразу вырезали: так, её не было в эфире телеканала Turner Classic Movies (TCM) при показе 3 ноября 2026 года, тогда как во время трансляции на том же канале в 2019 году имя пророка звучало. Скорее всего, правку внесли ещё тогда, когда ленту готовили к повторному прокату и заодно перепечатывали вступительные титры, допустив в них три орфографические ошибки.
- Рабочая обстановка между либеральной Кэтрин Хепбёрн и убеждённым консерватором Адольфом Менжу была предельно натянутой. Масла в огонь подлило и недавнее публичное выступление актрисы, в котором она открыто раскритиковала охватившую страну «красную истерию», навлекши на себя шквал нападок со стороны правых кругов.
- В доме Мэтьюзов для трансляции его речи используется крайне редкий для тех лет проекционный телевизор Philco 48-2500. В эпоху, когда диагональ большинства кинескопов едва дотягивала до 10 дюймов, этот внушительный аппарат выдавал экран размером 15 на 20 дюймов. Позволить себе подобную роскошь могли немногие: без учёта налогов и услуг по монтажу устройство стоило внушительные 795 долларов (эквивалент примерно 8500 долларов по меркам 2019 года).
- Изначально дистрибуцией фильма занималась кинокомпания MGM, но позже права вернулись создавшей его студии Liberty Films. Из-за этого начальные титры пришлось спешно переделывать: изображение рычащего льва Лео просто залили чёрным цветом (хотя сам рык на звуковой дорожке остался), после чего на экране возникала заставка «Liberty Films представляет». При спешной замене титров допустили сразу несколько нелепых опечаток: имена Кэтрин Хепбёрн и Адольфа Менжу написали с ошибками — Katherine и Adolph, а оператора Джорджа Дж. Фолси и вовсе превратили в Фолси через „a“ (Falsey).
- Уже в первом акте оригинальной пьесы зрителям дают понять: брак Гранта трещит по швам, а эмоциональные силы ему даёт лишь роман на стороне. По меркам 1940-х годов это был смелый шаг — вызвать сочувствие к любовнице ещё до появления на сцене законной супруги. Главным достоинством первоисточника было нежелание авторов судить героев, и Фрэнку Капре удалось сохранить эту сложную моральную расстановку в фильме в обход ограничений цензуры. В тексте сценария нигде прямо не говорилось, переросла ли связь в полноценную интрижку. Но стоило Кодексу Хейса выдать картине одобрение, как режиссёр насытил экран визуальными намёками, сделавшими физическую близость персонажей очевидной.
- Попав в проект в последний момент вместо выбывшей Клодетт Кольбер, Кэтрин Хепбёрн прекрасно понимала: типажно эта роль ей совершенно не подходит. Чтобы убедительно сыграть забитую, уставшую домохозяйку, не имеющую собственных карьерных амбиций и живущую лишь в тени звёздного супруга, актрисе пришлось пойти против своего привычного амплуа волевой женщины. Она сознательно усмирила свойственную ей внутреннюю силу и практически полностью отказалась от экранного грима.
- Наряду с драмой «Хранитель пламени» (1942) эта лента стала редчайшим фильмом в совместной фильмографии Спенсера Трэйси и Кэтрин Хепбёрн, где привычная романтическая химия дуэта отодвинута на задний план. Напротив, драматизм строится на полном отчуждении супругов, вынужденных изображать семейную идиллию на потеху избирателям и социологам.
- В одном из эпизодов Грант замечает Мэри, что активист, говорящий от лица восьмисот членов Лиги за отмену налогообложения, поразительно напоминает её брата Дика. Это была забавная отсылка к реальной жизни: родного брата актрисы Кэтрин Хепбёрн тоже звали Дик.
- В 1946 году оригинальная пьеса Говарда Линдсея и Рассела Круза была удостоена Пулитцеровской премии за лучшую драму.
- Эта картина стала единственной работой режиссёра Фрэнка Капры, выпущенной на киностудии MGM.
- В основу сюжета легла бродвейская пьеса Говарда Линдсея и Рассела Круза. Премьера спектакля с Ральфом Беллами и Рут Хасси состоялась 14 ноября 1945 года на подмостках нью-йоркского театра «Хадсон», после чего постановка с огромным успехом выдержала 765 показов, продержавшись в репертуаре около двух лет.
- Любимый напиток Лулубель Александер — знаменитый коктейль «Сазерак». Этот классический микс родом из Нового Орлеана смешивают на основе коньяка, абсента, сахара и легендарного травяного биттера Пейшо.
- Заходя в редакцию, Спайк Макманус в исполнении Вана Джонсона иронично приветствует двух секретарш именами Сциллы и Харибды. В поэмах Гомера и греческих мифах так звали чудовищ, подстерегавших моряков по обе стороны Мессинского пролива, отделяющего Сицилию от Апеннинского полуострова. В реальности за образом шестиглавой Сциллы скрывались опасные прибрежные скалы у берегов Калабрии, а за Харибдой — мощный водоворот близ Сицилии. Пролив был настолько узок, что пройти мимо одной смертельной угрозы, не угодив прямиком в пасть другой, мореплавателям удавалось крайне редко.
- До этой картины Фрэнк Капра уже дважды переносил на экран бродвейские хиты — «С собой не унесёшь» (1938) и «Мышьяк и старые кружева» (1944). В обоих случаях он основательно перекраивал первоисточники: первому фильму режиссёр добавил остросоциальный подтекст, а второй превратил в бенефис отчаянно кривляющегося Кэри Гранта. Здесь же фирменный режиссёрский почерк почти незаметен, а текст пьесы изменён минимально. Единственной крупной интерполяцией стал эпизод в самолёте, где Спенсер Трэйси за штурвалом устраивает безумные воздушные гонки, пока персонажа Вана Джонсона выворачивает наизнанку, а невозмутимая Кэтрин Хепбёрн спокойно продолжает вязать.
- Когда Спенсер Трэйси прогуливается перед Белым домом, на фасаде здания ещё нет знаменитого «балкона Трумэна». Премьера фильма состоялась в апреле 1948 года, а масштабную пристройку завершили буквально за месяц до этого — в марте. Впрочем, на обложках DVD-изданий этот балкон всё-таки красуется.
- Кандидатура Спенсера Трэйси на роль Гранта Мэтьюза была единственной — создатели фильма с самого начала не рассматривали никого другого.
- В картине не раз звучит имя журналиста Дрю Пирсона (1897–1969). В те годы он пользовался колоссальным политическим весом: его колонка «Вашингтонская карусель», выходившая в The Washington Post с 1932 по 1969 год, перепечатывалась сотнями изданий по всей стране и собирала многомиллионную аудиторию.
- Джим Коновер (Адольф Менжу) напоминает Мэри Мэтьюз (Кэтрин Хепбёрн) об итогах выборов 1946 года. Тогда Республиканская партия впервые за шестнадцать лет вернула себе контроль над Конгрессом, завоевав дополнительно пятьдесят пять мест в Палате представителей и двенадцать — в Сенате.
- Есть немалая доля иронии в том, что Кэтрин Хепбёрн досталась роль обманутой супруги, чей муж крутит роман с героиней Анджелы Лэнсбери. В реальности всё обстояло с точностью до наоборот: сама Хепбёрн почти три десятилетия состояла в тайных романтических отношениях с женатым Спенсером Трэйси, оставаясь в статусе той самой «другой женщины».
- На реплику Адольфа Менжу, процитировавшего неофициальный девиз штата Миссури («Я из Миссури, покажите мне доказательства»), собеседник язвительно замечает: «Будь вы из Миссури, у вас уже была бы должность в Вашингтоне». Дело не только в том, что тогдашний президент Гарри Трумэн был родом оттуда, но и в его тесных связях с мощной партийной машиной, которая не стеснялась открыто раздавать государственные посты своим сторонникам.
- Прототипом Мэтьюза послужил упомянутый вскользь Уэнделл Уилки, баллотировавшийся в президенты от республиканцев в 1940 году. Как и экранный герой, Уилки был женат, однако годами крутил роман на стороне с женщиной, которая, в отличие от его супруги, глубоко разбиралась в культуре и активно участвовала в политической жизни.
- Разбирая поздравительные телеграммы, Кэтрин Хепбёрн недоумевает: «Кто такой Безумный Мунц?» Речь шла о Эрле Мунце, эксцентричном торговце подержанными автомобилями, прославившемся на радио и телевидении безумными рекламными трюками. Он успешно занимался инновациями в сфере автобизнеса и электроники вплоть до середины 1980-х годов.
- Коридорного в гостинице сыграл Карл Свитцер, которого зрители отлично знали по роли Люцерны в популярном цикле короткометражек «Пострелята».
- Изначально дистрибьютором ленты по договору с компанией Liberty Films должна была стать студия R.K.O. Pictures. Однако мейджор поспешил выйти из сделки, как только производственный бюджет перевалил за астрономические по тем временам 2,8 миллиона долларов.
- В 2000 году Американский институт кино включил картину в лонг-лист из 500 номинантов для рейтинга 100 самых смешных американских комедий.
- Во время опасных воздушных виражей Спайк сетует: неужели Грант не мог найти себе нормальное президентское хобби — например, играть на фортепиано? Это был прямой намёк на действующего президента Гарри Трумэна, который прекрасно владел этим инструментом.
- Личный самолёт Джима Коновера по имени «Мэйзи» с бортовым номером NC19933 — это редкий Lockheed Model 12A Electra Junior, которых в период с 1936 по 1941 год собрали всего 130 штук. Созданный как пассажирский лайнер, он быстро приглянулся крупным корпорациям для представительских рейсов, а во время Второй мировой войны массово использовался военными. Конкретно этот борт успел послужить армейской авиации, сменил владельца на компанию Braniff Airlines, а к моменту съёмок перешёл в частные руки. Самолёт также можно увидеть в лентах «Рейс в никуда» (1946) и «Мозг Донована» (1953). Сертификат лётной годности машины в последний раз продлевали в 1969 году, а уже в 1970-м окончательно аннулировали.
- Вторым участником сцены с фигурами высшего пилотажа стал North American AT-6A Texan с регистрационным знаком NC90639. Этих тренировочных машин выпустили внушительным тиражом — свыше пятнадцати тысяч единиц. Во время работы над фильмом самолёт принадлежал частному лицу из Беверли-Хиллз, но уже в феврале 1948 года его выкупили Военно-воздушные силы Филиппин.
- Создатели картины умудрились сделать ошибку в начальных титрах, неверно написав имя Кэтрин Хепбёрн: вместо буквы «a» там красуется «e» — «Katherine».
- Во втором эпизоде первого сезона антологии «Витрина продюсеров» (1954), получившем название «Состояние союза», была представлена телевизионная адаптация той же бродвейской пьесы с Джозефом Коттеном, Маргарет Саллаван и Ниной Фох в главных ролях.
- Актёрский состав фильма может похвастаться внушительным списком регалий: двое лауреатов премии «Оскар» — Кэтрин Хепбёрн и Спенсер Трэйси, завоевавшие на двоих шесть золотых статуэток, а также четверо номинантов Академии: Анджела Лэнсбери, Льюис Стоун, Адольф Менжу и Артур О’Коннелл.
- «Состоят в браке» (1948) стал вторым совместным фильмом творческого дуэта Спенсера Трэйси и Кэтрин Хепбёрн, затронувшим антифашистские идеи. Первой подобной работой для них была драма «Хранитель пламени» (1942).
- В этой картине Маргарет Хэмилтон перевоплотилась в героиню по имени Нора. Любопытно, что годы спустя актриса приобрела всенародную известность в рекламе кофе Maxwell House, где играла добродушную владелицу бакалеи по имени Кора.
6 ошибок и ляпов
- В открывающих титрах имя Кэтрин Хепбёрн написано с ошибкой — «Katherine» вместо Katharine. Этот ляп появился позже: когда у студии MGM истекли права на прокат, оригинальные начальные титры второпях заменили новыми, сделанными крайне небрежно.
- Во время сцены с мёртвой петлёй героиня Кэтрин Хепбёрн совершает полный оборот на 360 градусов. При этом законы физики явно отдыхают: вещи на столе, причёска актрисы и вязание в её руках остаются абсолютно неподвижными. Секрет «трюка» шит белыми нитками — операторы просто провернули саму киноплёнку по кругу.
- Досталось в начальных титрах и Адольфу Менжу: его имя урезали до «Adolph», хотя в финале картины оно написано правильно. Причина всё та же — неряшливо сляпанные новые вступительные титры, которыми заменили оригинальные после того, как у MGM закончились дистрибьюторские права.
- Создатели картины явно запутались в календаре. В одном из эпизодов нам показывают свежий номер газеты с датой понедельник, 5 апреля 1948 года. Однако чуть позже в кадре появляется очередной «сегодняшний» выпуск прессы, на котором внезапно красуется пятница, 26 марта того же года — время пошло вспять почти на две недели.
- Оператора Джорджа Дж. Фолси постигла общая участь: в перевыпущенных начальных титрах его фамилию переврали как «Falsey». Очередной привет халтурщикам, на скорую руку переделывавшим оригинальную заставку MGM после истечения срока прокатных прав кинокомпании.
- В финале картины, когда Грант выступает с речью перед всей страной по радио и телевидению, на общих планах бросается в глаза явная рассинхронизация: движение его губ совершенно не совпадает со звучащими словами.
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.