Фильм
Песня Бернадетт (1943) смотреть онлайн
The Song of Bernadette 0+
«Величие... чудо... и благодать, которые невозможно описать словами!» «Here is greatness... wonder... and majesty... no human words can describe!»
- Страна
- США
- Год
- 1943
- Премьера
- 21 декабря 1943
- Длительность
- 2 ч 38 мин
- Изображение
- Чёрно-белое
- Режиссёр
- Генри Кинг
- Сценарий
- Франц Верфель, Джордж Ситон
- Качество
- BDRip
- Озвучка
- Профессиональная многоголосная закадровая
- Время
- 2:37:53
- Размер
- 356 МБ
Оцените фильм
О фильме «Песня Бернадетт»
Во французском Лурде в относительной бедности живёт семья Субиру. Их дочь Бернадетта в гроте неподалёку видит призрак женщины в белом. Она просит подругу никому не рассказывать о случившемся, но волна разносит громкие новости по округе. Не все верят девочке, против неё выступает даже местный аббат.
Бернадетту постоянно допрашивают, чтобы разоблачить, а видения продолжают повторяться. Дама в белом убеждает юную героиню пить воду из источника, хотя его ещё нет на этом месте. Когда же вода появляется на поверхности, люди считают её целебной.
Церковь боится подмочить собственную репутацию, если Бернадетта окажется лгуньей. По этой причине грот обносят забором и не допускают к нему никого. Желающих прорваться к источнику задерживают. Среди них оказывается и служанка императора, пришедшая за водой для заболевшего сына Наполеона III. Ребёнок всё же получает чудодейственную «лекарство» и выздоравливает. Теперь на Бернадетту смотрят другими глазами, но жить в большом мире ей всё ещё непросто.
Бернадетту постоянно допрашивают, чтобы разоблачить, а видения продолжают повторяться. Дама в белом убеждает юную героиню пить воду из источника, хотя его ещё нет на этом месте. Когда же вода появляется на поверхности, люди считают её целебной.
Церковь боится подмочить собственную репутацию, если Бернадетта окажется лгуньей. По этой причине грот обносят забором и не допускают к нему никого. Желающих прорваться к источнику задерживают. Среди них оказывается и служанка императора, пришедшая за водой для заболевшего сына Наполеона III. Ребёнок всё же получает чудодейственную «лекарство» и выздоравливает. Теперь на Бернадетту смотрят другими глазами, но жить в большом мире ей всё ещё непросто.
В ролях
Кадры
Афиши
55 интересных фактов
- В картине прокурор Виталь Дютур в исполнении Винсента Прайса показан убеждённым атеистом и ярым гонителем верующих. На самом же деле исторический Дютур был искренним католиком, который попросту считал видения юной Бернадетты обычными галлюцинациями.
- Свой триумфальный «Оскар» за лучшую женскую роль Дженнифер Джонс получила в день, когда ей исполнилось ровно 25 лет.
- По сюжету мэр Лакад грезит наяву о том, что однажды город наводнят паломники и властям придётся строить всё новые гостиницы. Кинематографический сон оказался пророческим: сегодня Лурд уступает по числу отелей на квадратный километр лишь Парижу и занимает третье место среди главных католических святынь планеты после Рима и Святой земли.
- Сама идея показать на экране Деву Марию вызывала бурные споры, а выбор знойной Линды Дарнелл вместо Лоретты Янг и вовсе спровоцировал скандал. Актриса славилась любовью к шумным вечеринкам и к тому же ждала ребёнка. Автор книги Франц Верфель даже пригрозил убрать своё имя из титров. Впрочем, продюсер Дэррил Ф. Занук остался непреклонен: писателя заверили, будто героиню сыграет неизвестная дебютантка, а саму Дарнелл одели в более пышные одеяния, чем в описаниях Бернадетты, и сняли в ярком контровом свете.
- На съёмках Дженнифер Джонс близко сошлась с Чарльзом Бикфордом, с которым позже вновь сыграла в картине «Дуэль под солнцем» (1946). Актриса тяжело переживала утрату друга: спустя всего час после вести о его кончине в 1967 году она попыталась свести счёты с жизнью с помощью снотворного.
- В самом Лурде открыли отдельный кинозал, предназначенный исключительно для непрерывного показа этого фильма.
- Выразительный образ святой на официальном постере картины создал легендарный американский художник Норман Роквелл.
- Узнав о готовящейся экранизации, влиятельный продюсер Дэвид О. Селзник задействовал все свои связи, чтобы главная роль досталась его возлюбленной Дженнифер Джонс. Расчёт оправдался сполна: актриса не просто получила работу, но и удостоилась за неё премии «Оскар».
- Генри Кинг лично руководил пробами и просил претенденток смотреть мимо объектива на яркий источник света. Дженнифер Джонс мгновенно покорила постановщика: по его словам, девушка не просто смотрела на луч, а действительно видела нечто сокровенное.
- До этой работы актриса успела сняться в трёх фильмах под своим настоящим именем Филлис Айсли. Чтобы убедить публику, будто студия открыла абсолютно новое дарование, в титрах её представили интригующей фразой: «И впервые на экране — Дженнифер Джонс в роли Бернадетты».
- Первоначально музыку к фильму частично написал Игорь Стравинский, но в итоге выбор пал на Альфреда Ньюмана. Когда маэстро пригласили на предварительный показ для обсуждения акцентов, он отрезал, что уже сочиняет вовсю, а затем наотрез отказался переделывать готовый материал, из-за чего контракт пришлось расторгнуть. Непропавшие наработки композитор позже превратил во вторую часть своей «Симфонии в трёх движениях».
- На образ святой пробовались Энн Бакстер, Тереза Райт и Джин Тирни. Претендовала на него и Линда Дарнелл, которой в итоге доверили предстать в образе Девы Марии.
- Лента ознаменовала рождение псевдонима Дженнифер Джонс: ранее она снималась как Филлис Айсли, после чего на несколько лет оставила кинематограф ради замужества и рождения детей, однако брак закончился разводом.
- Роман Франца Верфеля вышел из печати в 1942 году, и боссы 20th Century-Fox тут же приобрели права на экранизацию. Проект стал самым масштабным и дорогостоящим для студии в 1943 году, потребовав внушительных вложений в размере 2 миллионов долларов.
- Наряду с фильмом «Волшебник страны Оз» (1939), картина стала редким образцом голливудской классики сороковых, показанным на общенациональном телевидении США до перепродажи местным станциям. В эту же обойму попали «Извините, ошиблись номером» (1948) с Барбарой Стэнвик, а также продюсерские проекты Дэвида О. Селзника вроде «Портрета Дженни» (1948) и «Винтовой лестницы» (1946). Любопытно, что из всего перечня один лишь «Волшебник страны Оз» (1939) так и не ушёл локальным каналам, оставшись в сетке вещания Turner Broadcasting.
- Роль скромной святой принесла Дженнифер Джонс статус первой в истории актрисы, сумевшей завоевать за одну работу и «Оскар», и «Золотой глобус».
- Телевизионная премьера ленты состоялась в эфире воскресной рубрики ABC Sunday Night Movie. Снятая в 1943 году драма оказалась самой старой картиной за всю историю существования этой программы, основу которой обычно составляли ленты конца пятидесятых годов и более позднего периода.
- Ли Дж. Кобб, сыгравший доктора Дозу, и экранный отец героини Роман Бонен вместе состояли в знаменитом объединении Group Theatre (1931–1940), которое первым в Америке стало применять систему Константина Станиславского. Коллеги регулярно делили сцену, особенно в пьесах Клиффорда Одетса, однако позже оба попали под каток антикоммунистических чисток: Бонен оказался в чёрных списках, тогда как Кобб пошёл на сделку со следствием, назвал имена единомышленников и добился оправдания.
- Весной 11 апреля 1949 года радиопостановка Lux Radio Theatre представила часовую версию фильма, в которой Чарльз Бикфорд вернулся к своей экранной роли.
- Действие одного из эпизодов разворачивается в начале 1860-х годов: придворный медик измеряет температуру сыну императора оральным термометром. На самом деле такой медицинский прибор изобрели лишь в 1867 году.
- Роль Бернадетты положила начало феноменальной череде триумфов Дженнифер Джонс: на протяжении четырёх лет подряд киноакадемики выдвигали её на «Оскар» в категориях за главную или второстепенную роль. После этой картины последовали номинации за ленты «С тех пор как вы ушли» (1944), «Любовные письма» (1945) и «Дуэль под солнцем» (1946), однако заветную статуэтку за главную женскую роль она получила лишь однажды — именно за этот дебют. Позже, в 1955 году, актриса удостоилась ещё одной номинации за фильм «Любовь — это великолепная вещь».
- Первоначально роли императора Луи Наполеона и императрицы Евгении должны были исполнить Фортунио Бонанова и Мона Марис. Однако отснятые с ними эпизоды отправились в корзину, а сцены полностью пересняли с участием Джерома Коуэна и Патриции Морисон.
- Спасаясь от преследования нацистов, писатель Франц Верфель вместе с супругой нашёл убежище во французском Лурде, где им помогли представители католической церкви и служители местного святилища. Тронутый добротой спасителей, литератор дал обет: если ему удастся благополучно добраться до Америки, он непременно прославит подвиг Бернадетты Субиру и сам чудотворный городок. Оказавшись в безопасности в США, он сдержал обещание и выпустил роман в 1941 году.
- В киноэнциклопедиях и справочниках можно найти упоминания об участии в фильме Артура Хола и Фрица Лейбера, однако в финальной прокатной версии картины оба актёра так и не появились.
- Ближе к развязке отец Пейрамаль называет исцеление Адолара Буухорса первым чудом источника. Историческая же хроника гласит об обратном: самым первым исцелением стало возвращение зрения каменщику.
- Свой «Оскар» за лучшую женскую роль Дженнифер Джонс получила прямо в собственный день рождения — 2 марта. А уже на следующий день актриса подала документы на развод со своим первым супругом, актёром Робертом Уокером-младшим.
- Экранную мать героини Дженнифер Джонс сыграла Энн Ревир. Любопытно, что несколькими годами позже Ревир предстала в образе матери персонажа Монтгомери Клифта в драме «Место под солнцем» (1951), а в 1953 году уже сами Джонс и Клифт разыграли влюблённую пару в ленте «Вокзал Термини».
- На самой первой церемонии «Золотой глобус» картина продемонстрировала стопроцентный результат, победив во всех трёх категориях, где была представлена: лучший фильм, лучшая режиссура и лучшая женская роль.
- Осенью 1954 года, 26 октября, программа Lux Radio Theater представила в эфире часовую радиопостановку по мотивам фильма, в которой Чарльз Бикфорд вновь вернулся к знакомому образу.
- Из 12 номинаций на премию «Оскар» картине удалось одержать победу в четырёх.
- В 2005 году Американский институт кино включил саундтрек картины в предварительный список из 250 претендентов на звание лучшей музыки в американском кино за столетие.
- Актёрский ансамбль ленты собрал внушительную плеяду признанных талантов: в титрах значатся обладательницы премии «Оскар» Дженнифер Джонс и Энн Ревир, а также трое номинантов на эту награду — Ли Дж. Кобб, Глэдис Купер и Чарльз Бикфорд.
- Картина послужила кинодебютом для Джеральдин Уолл.
- Для актрисы Марджори Кули участие в этой драме стало финальной точкой в кинокарьере.
- Фильм стал первым появлением на экране для актрисы Джо-Кэрролл Деннисон.
- Благодаря роли Бернадетты Джонс вошла в историю как первая обладательница «Золотого глобуса» за лучшую женскую роль. Если бы тогда уже существовало современное разделение на драму и комедию, её триумф пришёлся бы именно на драматическую категорию.
- На протяжении всей истории Бернадетта ни разу напрямую не называет увиденный образ Девой Марией — девушка упорно говорит лишь о «прекрасной госпоже». И только после того, как героиня цитирует услышанные слова «Я — Непорочное зачатие», духовенство понимает, что перед ней являлась мать Иисуса.
- В 1960-х годах Чарльз Бикфорд и Ли Дж. Кобб снова встретились на одной площадке, войдя в постоянный актёрский состав популярного многосерийного вестерна «Виргинец».
- Личная жизнь исполнительницы главной роли разительно отличалась от непорочного образа святой: Дженнифер Джонс формально всё ещё состояла в браке с Робертом Уокером, но в то же время была увлечена тайным романом с влиятельным продюсером Дэвидом О. Селзником.
- Четырнадцатилетнюю героиню сыграла 24-летняя Дженнифер Джонс, которая к тому времени уже была замужней женщиной и воспитывала двоих детей. Студия тщательно скрывала эти факты от репортёров, чтобы поддерживать образ невинной и юной дебютантки.
- Среди преданных поклонников этой картины неожиданно оказался сам Дж. Р. Р. Толкин.
- Прежде чем роль отца Пейрамаля досталась Чарльзу Бикфорду, её примеряли на себя Дональд Крисп, Ли Дж. Кобб, Томас Митчелл и Седрик Хардвик.
- Одноимённый роман Франца Верфеля в те годы пользовался колоссальным успехом: он продержался в списке бестселлеров The New York Times больше года, причём 13 недель подряд возглавлял его на первой строчке.
- Образ Пресвятой Девы в видениях Бернадетты воплотила Линда Дарнелл, однако её имя даже не упомянули в титрах. Против актрисы развернули настоящую травлю, у истоков которой стояла обойдённая ролью Лоретта Янг: зная о романе соперницы с продюсером Дэррилом Ф. Зануком, она выставила Дарнелл особой слишком легкомысленной для религиозного кино. Сама же студия 20th Century Fox объяснила отсутствие имени в титрах иначе: появление известной звезды на экране разрушило бы мистическое впечатление от божественного видения.
- Тщательно изучив натуру, режиссёр Генри Кинг решил перенести все съёмки в павильоны — не последнюю роль в этом сыграли и жесткие военные нормы расхода бензина. Статус флагманского проекта позволил студии 20th Century Fox не экономить на декорациях: они заняли территорию почти в два акра, а для одной из сцен кинематографисты даже воссоздали 450-футовый участок реки Гав.
- На главную роль Бернадетты претендовали и другие яркие звёзды экрана, включая Бетти Грейбл, Кэрол Лэндис и Морин О’Хару.
- Продюсер Уильям Перлберг горячо отстаивал идею экранизации, считая глубокую духовную историю именно тем спасительным лекарством, в котором так отчаянно нуждалось охваченное мировой войной общество.
- По настоянию влиятельного продюсера Дэвида О. Селзника исполнительницу главной роли Дженнифер Джонс намеренно изолировали от остального актёрского состава. Он добивался того, чтобы артистка не отвлекалась ни на что постороннее и всецело внимала только указаниям режиссёра Генри Кинга.
- Горячее одобрение и поддержку ленте выразил сам папа Пий XII.
- За виртуозную операторскую работу Артур Ч. Миллер удостоился второй из трёх своих золотых статуэток «Оскар». Двумя годами ранее он уже получал эту награду за лучшую чёрно-белую съёмку в драме «Как зелена была моя долина» (1941).
- Чтобы безупречно передать все тонкости духовной темы, кинематографисты на протяжении всего съёмочного процесса активно советовались с представителями католической церкви.
- Вживаясь в образ, Дженнифер Джонс досконально изучила биографию Бернадетты Субиру, прочитав о ней всё, что удалось найти, и даже провела некоторое время в монастырях, наблюдая за укладом жизни монахинь.
- Музыкальное сопровождение картины стало одним из самых масштабных для своей эпохи: композитор Альфред Ньюман задействовал оркестр из 80 музыкантов. На сочинение партитуры у него ушли неслыханные по тем временам четыре недели, но боссы 20th Century Fox закрыли глаза на задержку, понимая, что именно выдающийся саундтрек превратит их престижный проект в подлинный шедевр.
- События картины разворачиваются в 1858 году.
- На самом деле отец Пейрамаль ушёл из жизни в 1877 году — за два года до кончины самой Бернадетты, поэтому он физически не мог находиться у её смертного одра.
15 ошибок и ляпов
- Переходя реку вброд, сёстры Бернадетты подбирают юбки, и у одной из них под подолом отчетливо мелькают современные женские трусики по моде 1940-х годов.
- Момент, когда Бернадетта целует ноги Девы Марии, исторически недостоверен. В реальном гроте скальная ниша с образом расположена так высоко, что дотянуться до неё человеку попросту невозможно.
- В начале картины Субиру отправляется на поиски подённой работы, и в кадре появляется указатель с названием улицы — «Rue des Petites Fossées». Французы допустили бы здесь грубую ошибку: правильно писать «Rue des Petits Fossés».
- Чтобы отвадить паломников от Лурда, мэр запрещает пить воду из источника до проведения химического анализа. Городское объявление отпечатано гарнитурой Goudy Old Style. Однако создатель этого шрифта Фредерик Гауди родился лишь в 1865 году — спустя семь лет после публикации указа.
- В классной комнате сестра Мари-Терез забирает у Бернадетты святую карточку. На крупном плане руки монахини заметны длинные ухоженные ногти, покрытые прозрачным глянцевым лаком, чего в XIX веке ни одна монахиня себе бы не позволила.
- На одном из отчётов для комиссии зрителю может померещиться нелепая дата — 31 февраля 1860 года. На самом же деле документ подписан 3 февраля (February 3rd): буква «d» выведена чётко, а вот предшествующая ей «r» нацарапана так, что её легко принять за единицу.
- Для пояснения сюжета нам периодически показывают газетные вырезки. Любопытно, что ключевые заметки напечатаны по-английски, тогда как все соседние статьи на полосах — на французском языке.
- Толпа собирается у грота в ожидании чуда. Бернадетта подходит к нише и благоговейно целует ноги прекрасной Дамы, украшенные золотыми розами. Ракурс взят снизу, но невооружённым глазом видно, что перед героиней неподвижно застыла бутафорская статуя, а вовсе не живая актриса.
- Повинуясь наказу Дамы умыться в источнике, Бернадетта разрывает землю и пачкает лицо и ладони густой чёрной жижей. Но проходит буквально пара мгновений: над ней насмехаются зеваки, мать с тётей уводят девушку прочь, а грязь с рук уже бесследно исчезла, оставив на щеках лишь лёгкие тёмные разводы.
- Отправившись за хворостом, девочки разуваются перед ручьём и просят Бернадетту остаться на берегу, боясь, что та простудится в ледяной воде. Позже героиня всё-таки заходит в поток, оказавшийся тёплым, и бродит босиком. Однако когда подруги подхватывают вязанки и бегут домой, на ногах Бернадетты чудесным образом вновь красуются чулки и ботинки.
- В начале 1860-х годов лекарь измеряет температуру сыну императора, помещая прибор ему в рот. Вот только медицинский ртутный термометр подобного типа сконструировали лишь в 1867 году.
- Солнечный свет из окон раз за разом падает так, что оконные переплёты отбрасывают отчётливые тени на потолок. В реальности такое возможно лишь в одном случае — если лучи отражаются от глади водоёма прямо под окнами.
- Осматривая глаза каменотёса, доктор пользуется компактным ручным фонариком на батарейках — в кадре даже видно, как щёлкает выключатель. Действие разворачивается в 1858 году, когда ламп накаливания и сухих батарей ещё не существовало: в те времена медикам приходилось орудовать громоздким прибором со спиртовой горелкой либо вогнутым зеркалом-рефлектором, ловившим свет от внешнего источника.
- На смертном одре Бернадетта испускает дух, и её голова бессильно заваливается вправо. Однако на общем плане она внезапно лежит ровно по центру подушки, а на следующем крупном плане голова героини снова оказывается повёрнутой набок.
- На самом деле отец Пейрамаль скончался в 1877 году — за два года до кончины самой святой, поэтому никак не мог присутствовать у её смертного ложа.
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.