Name: Банковский сыщик
Genre: Комедия
Released: 1940-11-29
Duration: 72 min
Rating: 7.1
Cast: У.К. Филдс, Кора Уизерспун, Уна Меркел, Эвелин Дель Рио, Джесси Ральф

О фильме «Банковский сыщик»

Эгберт Сусе ведёт скромную жизнь, страдая от придирок жены Агаты и невнимания дочери Миртл. Всё меняется за один день: выдав себя за опытного кинематографиста, он заменяет неявившегося режиссёра на съёмках, а затем ему приписывают поимку грабителей и предлагают работу охранника в банке.

Новоиспечённый страж порядка тут же втягивает в неприятности своего зятя, банковского кассира Ога Оггилби. Эгберт убеждает его взять пятьсот долларов для верного вложения, но сделка оказывается аферой. Ситуация становится опасной, когда в банк неожиданно прибывает ревизор.

В ролях

У.К. Филдс Эгберт Сусе

Кора Уизерспун Агата Сусе

Уна Меркел Миртл Сусе

Эвелин Дель Рио Элси Мэй Адель Бранч Сусе

Джесси Ральф Миссис Эрмисильо Бранч

Франклин Пэнгборн Дж. Пинкертон Снупингтон

Шемп Ховард Джо Гуэльп

Дик Перселл Макли К. Грин

Грэйди Саттон Ог Оггилби

Расселл Хикс Дж. Фротингем Уотербери

Пьер Уоткин Мистер Скиннер

Ал Хилл Филси Макнасти

Джордж Моран Кози Кокран

Джек Нортон А. Пизмо Клэм

Пэт Вест Помощник режиссёра

Кадры

Афиши

32 интересных факта

Сценаристский псевдоним У.К. Филдса — Махатма Кейн Дживс — возник благодаря популярной театральной шутке тех лет: «My hat, my cane, Jeeves!» («Мою шляпу, мою трость, Дживс!»). Собственно, в финальной сцене дворецкий буквально выполняет эту команду, вручая герою оба аксессуара.
Цензоры Universal встретили сценарий У.К. Филдса в штыки и выкатили длинный список правок. Однако режиссёр Эдвард Ф. Клайн предложил не обращать на запреты внимания и снимать всё ровно так, как задумано: мол, руководство студии всё равно ничего не заметит. Так оно в итоге и вышло.
В начале картины Эгберт Сусе насвистывает мелодию «Listen to the Mockingbird», заходя в заведение вместе с барменом Джо. Роль бармена досталась Шемпу Ховарду, участнику знаменитого комедийного трио «Три стенолаза», а сама песенка со второй половины 1930-х годов служила их музыкальной заставкой — хотя конкретно в тот период Шемп с ними не выступал.
Питейное заведение Джо изначально задумывалось как «The Black Pussy Cafe» — именно так назывался реальный бар в Лос-Анджелесе, принадлежавший комику Леону Эрролу, другу У.К. Филдса. Администрация Производственного кодекса сочла намёк слишком двусмысленным и потребовала сменить вывеску на Black Pussy Cat Cafe. Филдс искренне возмущался тем, что реальные власти Калифорнии не увидели в названии ничего дурного, а киноцензоры встали в позу. Впрочем, несмотря на исправленные таблички, персонажи фильма в диалогах продолжают произносить прежний вариант.
Трюк, в котором полицейский на мотоцикле проносится по траншее и выбивает оттуда землекопов, Эдвард Ф. Клайн позаимствовал из собственной ленты «Шерлок-младший» (1924). Он ставил её вместе с Бастером Китоном, придумал эту гэг-сцену ещё тогда, а спустя годы просто решил использовать удачную находку повторно.

Название городка Ломпок правильно произносится с ударением на «о» — «Ломпо́ук». Поселение изначально создавалось как зона абсолютной трезвости, что, по всей видимости, и привлекло У.К. Филдса при выборе места действия. Местные жители за такое соседство и комедийные намёки актёра недолюбливали.
Картина фигурирует в авторитетном киногиде «1001 фильм, который вы должны посмотреть за свою жизнь» под редакцией Стивена Шнайдера.
В 1970-х годах Орсон Уэллс уверял критика Ричарда Шикеля, будто У.К. Филдс придумал псевдоним Махатма Кейн Дживс в его честь: Уэллс показывал фокусы под именем Великий Махатма, снял шедевр «Гражданин Кейн» (1941), а Дживса взял из книг П.Г. Вудхауса, которого оба обожали. Однако эта красивая байка разбивается о факты: комедия Филдса вышла на год раньше «Гражданина Кейна», а само имя — просто каламбурная фраза «My hat, my cane, Jeeves!».
В 1992 году Библиотека Конгресса внесла ленту в Национальный реестр фильмов США как произведение, обладающее особой культурной, исторической и эстетической ценностью.
Журнал Premiere в 2006 году включил работу Филдса в почётный список «50 величайших комедий всех времён».
Персонаж У.К. Филдса без зазрения совести хвастается былой славой: «В старые добрые времена у Сеннетта я лично режиссировал Чарли Чаплина, Бастера Китона и всех остальных». Ирония в том, что постановщик картины Эдвард Ф. Клайн действительно был сорежиссёром ранних короткометражек Китона.
Чтобы получить место, Эгберт уверяет персонажа Дика Перселла, будто работал с легендарным Маком Сеннеттом. Это не пустые фантазии самого актёра: в начале 1930-х годов У.К. Филдс действительно снялся в серии короткометражных комедий этого знаменитого продюсера.
Газета, которую с умным видом читает на экране Эгберт Сусе, называется Lompoc Picayune Intelligencer.
Создатели фильма напутали с титрами: Эла Хилла там называют Филси Макнасти, а Джорджа Морана — Кози Кокраном. На самом деле их персонажей зовут наоборот: Хилл играет Отталкивающего Рогана, а Моран — Крикуна Макнасти.
Необычное имя жениха Ог Оггилби — это просто домашнее сокращение от Оглторпа, что прямо подтверждается одной из реплик в фильме.
В 1950-х годах джазовый пианист Хорас Сильвер написал и выпустил композицию «Filthy McNasty». Имя для неё он позаимствовал прямо из титров этой картины, где так ошибочно окрестили грабителя банков в исполнении Эла Хилла.
В самом начале картины упоминаются соседи по фамилии Ла Кава. Это шутливый поклон режиссёру Грегори Ла Каве, у которого У.К. Филдс играл в двух немых лентах двадцатых годов: «Так-то, папаша» (1926) и «Беги без оглядки» (1927).
Знаменитый критик Роджер Эберт добавил комедию в свой персональный список «Великих фильмов».
Пытаясь научить собеседников правильному произношению фамилии Сусе, дама в начальной сцене заявляет, что над буквой «е» стоит гравис. На самом деле над ней красуется акут.
В 1998 году Американский институт кино включил картину в расширенный список из четырёх сотен претендентов на звание величайших фильмов в истории США.
По требованию У.К. Филдса вся съёмочная группа в первый же рабочий день собралась ровно в девять утра. Сам же виновник торжества вальяжно заявился лишь к одиннадцати часам — и от него за версту разило спиртным. Начать решили сразу с финальной сцены, где Уне Меркел, игравшей его экранную дочь Миртл Сусе, нужно было поцеловать артиста в лоб. Когда дубль сняли, Филдс виновато извинился перед коллегой за стойкий перегар. Актриса лишь мило улыбнулась: «Что вы, мистер Филдс! На вас это благоухает прямо как „Шанель № 5“». Растроганный комик тут же заявил, что теперь она его любимица, и в дальнейшем действительно окружил её заботой на площадке, даже выделив время, чтобы научить девушку жонглировать.
Картина может похвастаться редким достижением: на агрегаторе Rotten Tomatoes её рейтинг составляет 100% на основе отзывов 21 кинокритика.
Ради утверждения Грэйди Саттона на роль Ога Оггилби Филдсу пришлось буквально воевать с руководством Universal. Саттон, уже снимавшийся со звездой на студии Paramount, виртуозно изображал мягкотелых и наивных простаков. Услышав от боссов, что они видят в этом образе другого исполнителя, Филдс отрезал: «Что ж, тогда ищите себе другого Филдса». Студии ничего не оставалось, кроме как пойти на уступки, а недотёпа Оггилби в итоге превратился в визитную карточку актёра.
Слово «dick» в оригинальном названии — это популярный сленговый термин для обозначения сыщика или полицейского. Вопреки расхожему мнению, будто это словечко родилось вместе с комиксами про Дика Трейси в 1931 году, оно появилось гораздо раньше — ещё в XIX веке. Впрочем, двусмысленный американский каламбур оценили не везде: например, британские зрители увидели картину под прямолинейным прокатным заголовком «The Bank Detective».
Ещё на стадии черновика сценарий попал под прицел главы цензурного комитета Джозефа Брина, который прислал внушительный список претензий и правок. 12 июля Филдс отправил цензору исключительно любезный ответ, искренне поблагодарив за ценные указания и даже в шутку предложив назвать одного из героев «малышом Бобби Брином». Но стоило строгому чиновнику успокоиться, как хитрый артист попросту проигнорировал почти все замечания цензуры.
Несколько артистов — Гарриет Де Басман, Клайд Дембек, Эдвард Хирн, Этельреда Леопольд и Пэтси О’Бирн — официально числились в списке актёров для крошечных эпизодов, однако на экране так и не появились.
В звуковой дорожке комедии отнимательно слышны музыкальные темы, позаимствованные композитором Фрэнком Скиннером из собственной партитуры к фильму «Сын Франкенштейна».
Комедия вошла в лонг-лист престижного рейтинга Американского института кино (AFI), где в 2000 году отбирали сотню самых смешных фильмов за всю историю США среди пяти сотен претендентов.
Престижное издание The Criterion Collection включило киноленту в свой элитный каталог под 78-м номером.
Колоритное имя недалёкого персонажа Ога Оггилби (а по паспорту Оглторпа Оггилби) оказалось настолько запоминающимся, что позже перекочевало в культовую хоккейную комедию с Полом Ньюманом «Удар по воротам» (1977).
В одной из сцен дама растолковывает соседке, что фамилию на почтовом ящике Эгберта Сусе нужно читать исключительно на французский манер — «Су-се́», а не «Сус», ссылаясь на знак грависа над гласной. На самом же деле над буквой «e» красуется акут (восходящий штрих), тогда как гравис — это наклонная черта, идущая в обратную сторону.
В эпизоде с ограблением банка Сусе комично заваливается назад прямо вместе со скамейкой. Чтобы актёру не пришлось надрываться, поднимая и опрокидывая тяжёлую конструкцию, её задние ножки заранее установили у самого края насыпи — гравитация сделала всю работу за него.

12 ошибок и ляпов

В самом начале фильма пожилая дама утверждает, будто над последней буквой в фамилии героя стоит гравис, из-за чего её нужно читать как «Сусе́», а не «Сус». На самом же деле и по правилам произношения, и на самом почтовом ящике там чётко виден акут.
Во время финальной автомобильной погони постоянно раздаётся визг шин. Вот только несутся машины исключительно по грунтовым дорогам и полям, где резина в принципе не может так свистеть.
Эгберт раз за разом называет «ассегай» ножом или мечом, хотя на самом деле это копьё.

В сцене, где полицейский мотоцикл выбивает рабочих из канавы, невооружённым глазом заметны страховочные тросы, за которые их дёргают.
В ходе погони Эгберт Сусе выбивает лобовое стекло, однако после этого оно чудесным образом появляется на месте ещё дважды: сразу после разъезда с женщиной на дороге и в самом финале гонки, когда машина наконец останавливается.
Когда персонаж У.К. Филдса заходит в гостиничный номер Дж. Пинкертона Снупингтона, с обратной стороны двери отчётливо видна чужая рука, которая притягивает её за ручку, чтобы закрыть.
В газетной заметке об ограблении, которую изучает Сусе, преступник назван Громкоголосым Макнасти. Позже полицейский величает его Отталкивающим Роганом. А вот в начальных и финальных титрах этот же персонаж вообще значится как Грязный Макнасти.
Сразу после первого налёта Ог уверяет, что у банка похитили и вернули обратно 50 000 долларов. Но чуть позже в тот же день, явившись в дом Сусе, он заявляет Миртл, что её отец спас всего 25 000 долларов.
В банке, когда Снупингтон собирается проверить гроссбухи, услужливый клерк произносит: «Позвольте вам помочь». Звук идёт, но губы актёра при этом даже не шевелятся.
Передавая Снупингтону пузырёк с таблетками, доктор Столл держит трубку в руке. Однако при смене ракурса в следующем же кадре трубка уже зажата у него в зубах.
Эгберт бьёт по лицу скупщика, пытающегося выманить у Ога акции «Бифштекса», и тот вылетает спиной в окно. От удара ходуном ходит вся бутафорская стена вместе с фальшивым кирпичным зданием, виднеющимся на заднем плане за стеклом.
В сцене погони бандит Макнасти демонстрирует чудеса телепортации: сначала он сидит на заднем сиденье, в следующем кадре во время реплики оказывается спереди, а затем без всяких объяснений снова перемещается назад.

Банковский сыщик (1940) смотреть онлайн