Фильм

Мой слуга Годфри (1936) смотреть онлайн

Name: Мой слуга Годфри
Genre: Драма, Мелодрама, Комедия
Released: 1936-09-02
Duration: 94 min
Rating: 7.9
Cast: Уильям Пауэлл, Кэрол Ломбард, Элис Брэйди, Гэйл Патрик, Юджин Паллетт

My Man Godfrey

★ 7.9 IMDb 29 000 голосов ★ 7.5 Кинопоиск 2 356 голосов

«Дворецкий для самой чокнутой семейки на свете!... Битва между блондинкой и слугой началась!» «Butler! FOR THE COCK-EYEDEST FAMILY in the WHOLE WORLD!...and the butler-blonde battle was on!»

Драма Мелодрама Комедия

В жанре эксцентричной комедии

Страна: США
Год: 1936
Премьера: 2 сентября 1936
Длительность: 1 ч 34 мин
Изображение: Чёрно-белое
Режиссёр: Грегори Ла Кава
Сценарий: Эрик Хэтч, Морри Рискинд

Оцените фильм

Озвучки Профессиональный двухголосый

Оригинал английский

О фильме «Мой слуга Годфри»

В разгар Великой депрессии обитатели трущоб у реки Ист-Ривер выживают как могут. Среди них коротает дни и невозмутимый Годфри, неожиданно ставший объектом внимания скучающей нью-йоркской знати. Богатые бездельники устроили очередную безумную забаву — состязание по сбору диковинных трофеев, среди которых непременно должен быть настоящий бездомный, так называемый «забытый человек». Высокомерная Корнелия Буллок пытается нанять Годфри за пять долларов, но терпит фиаско и оказывается в куче золы. Зато её младшая сестра, наивная и сердобольная Айрин, вызывает у бродяги симпатию, и он соглашается поехать с ней на роскошный балл, чтобы помочь выиграть пари и заодно высказать сытой публике всё, что о ней думает.

Очарованная благородством нового знакомого, импульсивная Айрин решает взять над ним шефство и приглашает его в особняк Буллоков на должность дворецкого. Прислуга сразу предупреждает новичка: в этом сумасшедшем доме лакеи долго не задерживаются. Мать семейства витает в облаках и содержит бесталанного нахлебника-протеже Карло, отец семейства сходит с ума от надвигающегося банкротства и выходок родни, а Корнелия вынашивает изощрённые планы мести за своё унижение.

Вопреки всему, Годфри идеально справляется со своими обязанностями, проявляя безупречные манеры истинного аристократа. Ситуация окончательно выходит из-под контроля, когда Айрин без памяти влюбляется в загадочного слугу, а на званом чаепитии один из гостей узнаёт в новом лакее своего давнего гарвардского приятеля, отпрыска одного из богатейших семейств Бостона. Пытаясь скрыть своё истинное происхождение, Годфри оказывается в водовороте семейных интриг, ревности и фальшивых помолвок. Корнелия пытается подставить дворецкого, подбросив ему в постель ожерелье, а Айрин выдумывает всё новые поводы привлечь к себе внимание, превращая жизнь обитателей дома в искромётный хаос.

В ролях

Уильям Пауэлл Годфри

Кэрол Ломбард Айрин Буллок

Элис Брэйди Анжелика Буллок

Гэйл Патрик Корнелия Буллок

Юджин Паллетт Александр Буллок

Джин Диксон Молли

Алан Моубрей Томми Грей

Миша Ауэр Карло

Роберт Лайт Верный Джордж

Бесс Флауэрс Миссис Мерриуэзер

Берт Мурхаус Гость, играющий в карты

Франклин Пэнгборн Гатри

Грэйди Саттон Чарли Ван Рампл

Джейн Уайман Светская львица

Эрни Адамс Бездомный

Кадры

12 кадров Все кадры →

Афиши

17 афиш Все афиши →

53 интересных факта

На главную женскую роль Уильям Пауэлл сам предложил пригласить свою бывшую супругу Кэрол Ломбард. Актёр уверял, что их реальные прошлые отношения были точь-в-точь такими же, как у Годфри и Айрин.
Когда между Уильямом Пауэллом и режиссёром Грегори Ла Кавой возник спор о характере Годфри, они решили выяснить всё за бутылочкой шотландского виски в гримёрке актёра. На следующий день Ла Кава явился на площадку с раскалывающейся от похмелья головой, а вот главная звезда съёмок так и не пришла. Вскоре постановщик получил от Пауэлла телеграмму: «Кажется, вчера ночью мы нашли Годфри, но потеряли Пауэлла. Увидимся завтра».
Кэрол Ломбард обожала импровизировать прямо во время дублей, то и дело вворачивая в свои реплики крепкие ругательства. Из-за этой привычки актрисы ряд эпизодов приходилось переснимать заново.
Картина вошла в историю как единственный фильм, представленный на «Оскаре» в категориях за режиссуру, сценарий и во всех четырёх актёрских номинациях, но не попавший в число претендентов на звание лучшего фильма года. Более того, вплоть до выхода криминальной трагикомедии «Афера по-американски» (2013) лента удерживала печальное лидерство как единственный проект, проигравший во всех шести указанных категориях.
В эпизоде, где Годфри заносит Айрин в спальню, перекинув её через плечо, вместо Кэрол Ломбард по лестнице поднималась дублёрша.

Исторический рекорд киноакадемии: лента стала первой в истории, которой удалось завоевать номинации сразу во всех четырёх актёрских категориях. Случилось это в год, когда на «Оскаре» впервые учредили награды за роли второго плана.
В то время боссы Universal отчаянно пытались оправиться от сокрушительного кассового провала картины «Золото Зуттера» (1936) и связывали все надежды с лентой «Плавучий театр» (1936). Однако затянувшиеся съёмки последнего в итоге стоили Карлу Леммле контроля над студией. Несмотря на скромный производственный бюджет (менее 700 000 долларов), лента вышла в прокат слишком поздно, чтобы спасти прежнего владельца. Зато новые хозяева за счёт доходов от неё и «Плавучего театра» смогли профинансировать урезанный и экономный график релизов 1937 года. Настоящие блокбастеры уровня «А» обновлённая киностудия не выпускала вплоть до 1939 года, когда появились «Сын Франкенштейна» (1939) и «Дестри снова в седле» (1939). До самого появления комедийного дуэта Эбботта и Костелло в 1941 году студия держалась на плаву фактически лишь благодаря юной звезде Дине Дурбин.
На общих планах в отеле «Уолдорф-Ритц», где Годфри со сцены отчитывает богатеев и клеймит их болванами, в толпе слушателей на заднем плане мелькает будущая звезда Джейн Уайман.
В 1999 году Библиотека Конгресса США сочла ленту культурным достоянием и включила её в Национальный реестр фильмов для бессрочного сохранения.
В 2006 году редакция журнала Premiere включила картину в свой список 50 величайших комедий всех времён.
Гэйл Патрик, перевоплотившаяся на экране в старшую сестру Корнелию, в действительности была почти на три года младше Кэрол Ломбард, сыгравшей младшую — Айрин.
Навеселе вернувшись после посиделок с Томми, Годфри застаёт на кухне рыдающих Молли с Айрин и затягивает куплет: «Ведь завтра может грянуть грусть, так будем веселы сейчас. Прославим доблесть…» Это строки из песни Drink a Highball спортивного гимна Пенсильванского университета, заклятого соперника Гарварда по Лиге плюща. Сценаристы благоразумно оборвали финал фразы «…Пенсильвании», чтобы выпускник Гарварда не распевал гимн чужого вуза.
Примерно на шестидесятой минуте действия Карло декламирует поэтические строки: «„Смелей! — сказал он, руку протянув, — волна к земле помчит нас через миг“». Это самое начало поэмы Альфреда Теннисона «Вкушающие лотос».
Литературной основой для фильма послужил роман Эрика Хэтча «Парк-авеню, 1101». В ранних черновиках сценария, датированных мартом 1936 года, адрес слегка изменили, а проект временно озаглавили «Пятая авеню, 1011».
Персонаж Миши Ауэра на протяжении фильма без конца напевает романс «Очи чёрные». Спустя девять лет в детективной драме «И не осталось никого» (1945) его герой князь Никита Старлов перед самой гибелью наигрывает на фортепиано вступительные аккорды этой же мелодии.
По сюжету Айрин Буллок совсем юна — ей едва исполнилось восемнадцать. Однако игравшей её Кэрол Ломбард в период съёмок было уже около двадцати восьми.
Первоначальные правообладатели вовремя не продлили авторские права, из-за чего картина перешла в общественное достояние. Именно поэтому многие релизы ленты для домашнего просмотра разошлись на физических носителях с ужасным качеством изображения и в урезанных версиях.
Обитатели городской свалки в завязке истории и далее по ходу сюжета то и дело называют Годфри прозвищем Герцог.
Роскошный особняк семейства Буллок расположен на Манхэттене по адресу: Парк-авеню, 1101. Здание находится на пересечении с 89-й восточной улицей, буквально в нескольких кварталах к северо-востоку от музея Метрополитен.
В ранних вариантах сценария Карло прямо выведен как альфонс Анжелики, и семейство Буллок без стеснения зовёт его жиголо. Однако глава цензурного комитета Джозеф Брин категорически потребовал заменить непристойное слово на политкорректное «протеже». Яростное сопротивление цензора вызвала и фраза Айрин: «Если маме можно держать Карло, почему мне нельзя завести Годфри?» Кроме того, Брин зарубил первоначальный финал, где уставший от безумной родни Александр Буллок бросает избалованных домочадцев и уплывает на Южные моря, открыв там банк и обзаведясь гаремом.
Уильям Пауэлл вошёл в историю как первый актёр студии Universal, выдвинутый на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль.
Лишь спустя 66 лет после премьеры, в 2002 году, ленту тщательно отреставрировали и впервые представили в цвете.
Изначально благотворительный квест должен был проходить в знаменитом нью-йоркском отеле «Уолдорф-Астория», однако главный голливудский цензор Джозеф Брин запретил упоминать реальное заведение. Сценаристам пришлось выкручиваться, и на свет появилось вымышленное название «Уолдорф-Ритц». Это была хитроумная компиляция двух самых роскошных гостиниц города того времени: упомянутой «Уолдорф-Астории» и отеля сети «Ритц-Карлтон», открывшегося на Манхэттене в 1917 году.
Комедия включена в авторитетный альманах «1001 фильм, который вы должны посмотреть» под редакцией Стивена Шнайдера.
Роли в этой картине принесли Кэрол Ломбард и Мише Ауэру единственные номинации на премию «Оскар» в их актёрских карьерах.
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes проект удерживает абсолютный 100%-ный рейтинг свежести, основанный на 31 отзыве кинокритиков.
В радиопостановке программы «Lux Radio Theater», вышедшей в эфир 9 мая 1938 года, партию Томми Грея исполнил Дэвид Нивен. По иронии судьбы, спустя почти двадцать лет Нивену достанется главная роль в одноимённом голливудском ремейке — «Мой слуга Годфри» (1957).
В 1955 году мексиканский режиссёр Рохелио А. Гонсалес снял по мотивам этой истории фильм «Школа бродяг» (1955) с популярным актёром Педро Инфанте. Сегодня эта лента признана одной из самых смешных комедий в истории мексиканского кинематографа.
Узнав, что у Годфри якобы пятеро отпрысков, Анжелика Буллок бросает реплику: «Если уж канадка может родить пятерых, почему бы Годфри их не иметь?» Это прямая отсылка к сенсации тех лет — близнецам Дион, появившимся на свет в провинции Онтарио в 1934 году и ставшим первой в мире выжившей пятернёй.
Легендарный критик Роджер Эберт включил картину в свой персональный список «Великих фильмов».
Кэрол Ломбард стала первой актрисой Universal, удостоившейся номинации на «Оскар» в категории «Лучшая женская роль».
В попытке подкупить персонажа из палаточного городка бездомных Корнелия сулит ему пять долларов. По меркам 2023 года эта щедрость эквивалентна 110 долларам.
В одном из выпусков радиошоу Lux ведущий утверждал, будто у картины не существовало полноценного сценария — актёры якобы импровизировали на основе разрозненных заметок. Это красивый миф: в лос-анджелесской Библиотеке Маргарет Херрик хранятся вполне реальные ранние черновики сценария с цензорскими правками.
Называя Годфри домашний адрес Буллоков («Пятое авеню, 1011»), Айрин фактически отправляет его в музей. В действительности под этим номером на Пятой авеню располагается Метрополитен-музей.
До того как роль взбалмошной Айрин отдали Кэрол Ломбард, на неё претендовали Мэрион Дэвис, Констанс Беннетт и Мириам Хопкинс.
Американский институт кино включил ленту в свой почётный список «100 самых смешных американских фильмов», опубликованный в 2000 году.
Знак копирайта создатели спрятали весьма нестандартно: вместо привычных финальных титров он появился в самом начале, прямо под строчкой «Производство Грегори Ла Кавы». Мало того что значок авторского права вынесли во вступительную часть, так его ещё и приписали мелким шрифтом к имени режиссёра, а не к названию студии-производителя.
Поскольку церемония стала первой, где ввели номинации за второй план, комедия установила уникальный рекорд: она первой в истории завоевала признание сразу во всех четырёх актёрских категориях (главные и второстепенные роли для обоих полов). Заодно фильм стал первопроходцем для любого сочетания трёх актёрских номинаций, а также разделил с картиной «Додсворт» (1936) лидерство по одновременному выдвижению лучшего актёра и актрисы второго плана, а с экранизацией «Ромео и Джульетта» (1936) — лучшей актрисы и актёра второго плана.
Фильм удостоился собственного релиза в престижной серии Criterion Collection, получив каталожный номер 114.
Литературный первоисточник носил заглавие «Парк-авеню, 1101», однако на экране Айрин называет Годфри совсем другой адрес — Пятое авеню, 1011. Эта сцена происходит сразу после того, как эксцентричная богачка побеждает в салонной забаве, предъявив публике «забытого человека», и тут же нанимает бродягу семейным дворецким.
Осенью 1946 года радиопередача «Academy Award Theater» представила получасовую адаптацию этой истории, причём Уильям Пауэлл с удовольствием вернулся к своей экранной роли.
Кинокартина вошла в престижный список из 400 номинантов, отобранных Американским институтом кино в 1998 году для формирования сотни величайших фильмов США.
Хотя актёр Эдди Кейн официально числится в производственных документах студии, на экране он так и не появляется.
Имя автора светской хроники «Park Avenue Chatter» — Хэттон Мэнн — представляет собой довольно прозрачную словесную игру с названием Манхэттена.
На съёмочной площадке царила неформальная атмосфера: Кэрол Ломбард дала Уильяму Пауэллу сразу два прозвища — «Джуниор» и «Файло» (намёк на его прошлую роль сыщика Файло Вэнса в экранизациях детективов С. С. Ван Дайна). Пауэлл ласково называл коллегу «Хани», а режиссёр Грегори Ла Кава окрестил её «Чарли». Мише Ауэру и вовсе досталась кличка «Шимпанзе» от всей группы — виной тому уморительная обезьянья повадка его персонажа в кадре.
Эпизод, в котором герой Уильяма Пауэлла прямо в одежде отправляет героиню Кэрол Ломбард под ледяной душ, подозрительно напоминает похожую сцену из картины студии MGM «Девушка из Миссури» (1934) с Джин Харлоу и Франшо Тоуном.
В 2002 году картина претендовала на место в списке ста лучших американских историй любви, оказавшись среди 400 кандидатов по версии Американского института кино.
В суматошной сцене поиска предметов мелькает будущая голливудская звезда Джейн Уайман.
Комедия снискала огромный успех у критиков и на девятой церемонии вручения наград Киноакадемии собрала сразу шесть номинаций на премию «Оскар». Отмечены были режиссура, сценарий, а также весь ключевой актёрский состав: Уильям Пауэлл, Кэрол Ломбард, Миша Ауэр и Элис Брэйди. На портале Rotten Tomatoes рейтинг одобрения ленты достигает внушительных 97%.
Спустя годы классический сюжет получил новую жизнь: в 1957 году вышел одноимённый ремейк — «Мой слуга Годфри» (1957), где главные роли исполнили Джун Эллисон и Дэвид Нивен.
Как указано в авторских примечаниях к романтической эксцентрической комедии «Они встретились в такси» (2026), именно экранный образ Уильяма Пауэлла послужил прообразом для персонажа миссис Энн Пэрри.
Американская эксцентрическая комедия режиссера Грегори Ла Кавы вышла в 1936 году. Главные роли исполнили Уильям Пауэлл и Кэрол Ломбард, которые к тому моменту уже успели побывать в браке и развестись. Сценарий, над которым поработали Морри Раскинд, Эрик Хэтч и сам постановщик, основан на романе Хэтча «Парк-авеню, 1101» (1935). В центре сюжета — взбалмошная богатая наследница: она нанимает бродягу дворецким в свой дом, а затем без памяти в него влюбляется.

Разгадкой к шутливому кроссворду о морской птице из трёх букв с «r» посередине служит слово «Ern» — орлан-белохвост.

8 ошибок и ляпов

Вернувшись вместе с верным Джорджем в отель «Уолдорф-Ритц» на поиски предметов для благотворительной охоты, Корнелия обращается к Годфри по имени. Вот только по сюжету она никак не могла его знать — познакомиться им ещё только предстоит.
Пытаясь игнорировать Айрин, Годфри невозмутимо расставляет розы по одной в вазу. В одном из планов он успевает опустить туда уже пять стеблей, однако после склейки на остальных героев и возвращения камеры к дворецкому в вазе сиротливо торчит всего один цветок.
Для рир-проекции за окнами кабинета Годфри использовали кадры с мостом 59-й улицы, снятые совсем с другого берега реки, нежели виды во время уличных сцен на городской свалке.

Во время званого чаепития, пока Айрин беседует с Чарли Ван Рамплом, на заднем плане Годфри подходит с подносом к Корнелии, и та берет сразу два угощения — по одному в каждую руку. Буквально через пару секунд ракурс меняется непосредственно на Корнелию: слуга снова предлагает ей тот же поднос, и девушка повторно берет ровно те же две штуки.
В гостиной сразу после кадра с газетной колонкой светских сплетен у Корнелии начинает жить своей жизнью журнал. Сначала в её руках оказывается выпуск с тёмными полосами сверху и снизу на обложке, затем обложка светлеет, а на обороте красуется реклама с похожей на неё женщиной. Но стоит Корнелии дойти до дивана, как журнал снова меняется на первоначальный вариант: теперь на лицевой стороне видна звезда, а сзади напечатано изображение без всяких портретов.
Приблизительно на 23-й минуте Годфри заносит завтрак в спальню к Айрин, а уходя, умудряется дважды открыть дверь: сначала на общем плане со спины, а затем ещё раз — уже на крупном ракурсе.
Годфри просит Томми выписать чек на 5000 долларов, чтобы построить пристань и привлечь богатых яхтсменов. Однако чуть раньше, когда Айрин выходила из машины, причал с пришвартованной лодкой там уже был. Впрочем, Годфри и не просил строить его с нуля — он прямо уточнил, что им нужен «новый причал».
Занимаясь мытьём посуды, Годфри совершенно не споласкивает тарелки в чистой воде. Так что сколько бы Айрин потом их ни тёрла полотенцем, на фарфоре гарантированно осталась бы мыльная плёнка.