Name: Плавучий дом
Genre: Комедия, Мелодрама
Released: 1958-11-19
Duration: 110 min
Rating: 6.6
Cast: Кэри Грант, Софи Лорен, Марта Хайер, Гарри Гуардино, Эдуардо Чианнелли

О фильме «Плавучий дом»

Уже несколько лет Том Уинтерс живёт отдельно от жены и троих детей. Ему приходится изменить планы и забрать отпрысков к себе, когда супруга умирает. В Вашингтоне сыновьям и дочери не очень-то нравится, а отец ещё и таскает их по скучным достопримечательностям и концертам. На одном из них Том встречает бойкую девушку по имени Чинция. Уинтерс нанимает новую знакомую в качестве горничной, так как один не справляется.

Семейство должно было поселиться в загородном доме, принадлежащем сестре покойной супруги Тома, Кэролайн. При транспортировке недвижимости произошла авария, и Уинтерс остался без жилья. Ему ничего не оставалось, как согласиться на плавучий дом, пришвартованный у берега реки.

Хотя справляться с делами по хозяйству у Чинции не особо получается, она улучшает климат в семье. Со стороны многим кажется, что у красотки и нанимателя роман. Это не соответствует действительности. Как бы то ни было, Кэролайн идёт в наступление, желая женить на себе Тома…

В ролях

Кэри Грант Том Уинтерс

Софи Лорен Чинция Дзаккарди

Марта Хайер Кэролин Гибсон

Гарри Гуардино Анджело Донателло

Эдуардо Чианнелли Артуро Дзаккарди

Мюррэй Хэмилтон Капитан Алан Уилсон

Мими Гибсон Элизабет Уинтерс

Пол Питерсен Дэвид Уинтерс

Чарльз Херберт Роберт Уинтерс

Вернер Клемперер Гарольд Месснер

Мэдж Кеннеди Миссис Фарнсуорт

Джон Лайтел Мистер Уильям Фарнсуорт

Бесс Флауэрс Гость на свадьбе

Кэтлин Фримен Сплетница в прачечной

Кеннер Дж. Кемп

Кадры

9 кадров Все кадры →

Афиши

17 афиш Все афиши →

30 интересных фактов

Первоначально Кэри Грант согласился на съёмки лишь потому, что был безумно влюблён в Софи Лорен и крутил с ней бурный роман. Однако в сентябре 1957 года актриса вышла замуж за Карло Понти, и разбитый горем Грант попытался уйти из проекта. Расторгнуть контракт не удалось, но режиссёр сделал всё возможное, чтобы съёмочный процесс прошёл максимально гладко и без лишнего напряжения.
Изначальный сценарий написала Бетси Дрейк, законная супруга Кэри Гранта. Актёр планировал сыграть вместе с женой, однако его роман с Софи Лорен на стороне спутал все карты. В итоге Грант настоял на том, чтобы главная женская роль перешла Лорен. Вдобавок текст кардинально переписали Джек Роуз и режиссёр картины Мелвилл Шавельсон, подгоняя сюжет под новую звезду. От задумки Дрейк почти ничего не осталось, её имя даже не упомянули в титрах, а переработанная версия в итоге получила номинацию на «Оскар» за лучший оригинальный сценарий.
Пока шли съёмки, а Кэри Грант безуспешно ухаживал за своей партнёршей по площадке, Карло Понти оформил развод с первой женой в Мексике и заочно женился на 23-летней Софи Лорен. Самому продюсеру на тот момент уже исполнилось 45 лет.
Во время съёмочного процесса Кэри Гранту было 53 года, тогда как его экранная возлюбленная Софи Лорен отметила своё 23-летие.
Спустя годы все трое юных актёров символически воссоединились под эгидой организации A Minor Consideration. Этот проект создал повзрослевший Пол Питерсен, чтобы оказывать психологическую и материальную поддержку бывшим детям-актёрам, столкнувшимся с трудностями и эксплуатацией в киноиндустрии.

Кэри Грант убедительно сыграл замученного заботами отца троих детей в возрасте 53 лет. В реальной жизни актёр впервые и единственный раз стал отцом значительно позже — лишь в 62 года, когда его четвёртая жена Дайан Кэннон родила дочь.
В начале картины героиня Марты Хайер в шутку окрестила персонажа Кэри Гранта Матушкой Гусыней. Примечательно, что спустя шесть лет актёр исполнил главную роль в фильме «Папа Гусь» (Father Goose, 1964), где его персонажа звали Уолтер Экленд.
Задорная песенка «Bing! Bang! Bong!», которую в кадре исполняет Софи Лорен, обрела вторую жизнь в 2015 году: её оригинальную запись использовали в масштабной британской телерекламе чая Twinings.
При подготовке французского дубляжа озорные переводчики заменили имя главной героини с Чинции на Джину. Причина крылась в закулисном соперничестве: в те годы Софи Лорен и Джина Лоллобриджида вели негласную войну за статус главной кинодивы и секс-символа Италии.
В одной из сцен герои развлекаются шуточной словесной игрой «Кто, сэр? Я, сэр?».
Номинированная на «Оскар» песня «Almost In Your Arms», под которую герои кружатся в танце в загородном клубе, прозвучала в проникновенном исполнении Сэма Кука, хотя сам артист на экране так и не появляется. Версия из фильма признана фанатами лучшей, но на пластинках выпустили только коммерческий эстрадный вариант, а кинематографический вариант так и остался эксклюзивом ленты. Кук уже был суперзвездой, а с расцветом соула и звучания Motown в шестидесятых его ждал колоссальный триумф. Увы, в декабре 1964 года 33-летний певец трагически погиб от огнестрельного ранения при загадочных обстоятельствах.
Отель «Континенталь», где остановился Том Уинтерс, считался одним из роскошных символов Вашингтона во времена расцвета железнодорожных путешествий. В 1971 году легендарную гостиницу закрыли, а позже полностью снесли, возведя на её месте комплекс Hall of States.
В парке аттракционов героиня Софи Лорен танцует под композицию «That’s Amore», визитную карточку Дина Мартина. Спустя 31 год этот же шлягер станет заглавной темой культовой картины «Во власти Луны» (Moonstruck, 1987).
Мелодия заводного трека «Presto Presto» (Bing Bang Bong), звучащего ближе к началу, поразительно напоминает «Польку Алиса» (сочинение 238) Иоганна Штрауса.
Детскую комнату, откуда ребята впервые наблюдают за возвращением отца, оформили с использованием оттенков знаменитого бирюзового цвета Тиффани, невероятно модного в ту пору.
Кадры с пассажирским составом железнодорожной компании Atlantic Coast Line, который за пределами кадра таранит транспортируемый дом, позднее использовали в открывающем эпизоде пилотной серии сериала «Моя жена меня приворожила» (Bewitched, 1964) — «Я, Даррин, беру эту ведьму, Саманту» (I, Darrin, Take This Witch, Samantha, 1964).
В 2000 году Американский институт киноискусства включил ленту в расширенный лонг-лист претендентов на звание одной из ста лучших комедий за всю историю кинематографа США.
Прозвучавшая в диалогах фамилия «миссис Макгилликадди» — тонкая дань уважения культовому ситкому «Я люблю Люси» (I Love Lucy, 1951), где это была девичья фамилия главной героини Люси Рикардо.
Чинция сетует на беспорядок, сравнивая домашнюю работу с очисткой Авгиевых конюшен — знаменитым подвигом мифического Геракла.
Эта картина стала последней работой в карьере британской актрисы Мэри Форбс.
В маршрут дипломатического турне отца Чинции вошли Чикаго, Бостон и Сан-Франциско — мегаполисы с внушительными итальянскими общинами. Любопытно, что Нью-Йорк в этот перечень почему-то не попал.
Эта картина стала дебютной работой для актрисы Барбары Стил.
Если верить заметке в The Hollywood Reporter от 5 сентября 1957 года, двухпалубный плавучий дом оказался самой масштабной декорацией, возведённой в тот период в павильонах студии Paramount.
За 19 лет до этой ленты Кэри Грант и Эдуардо Чианнелли уже снимались вместе в фильме «Ганга Дин» (1939), где у них была яркая общая сцена.
В 2002 году Американский институт кино включил картину в лонг-лист из 400 претендентов на звание одной из 100 величайших любовных историй в истории кино США.
Во французском прокате лента шла под названием «Баржа счастья» (La Péniche du Bonheur). Позднее эту формулировку обыграли французские локализаторы мюзикла «Звуки музыки» (1965), окрестив его «Мелодией счастья» (La Mélodie du Bonheur).
Для Руби Скриво эта роль стала последней работой в кино.

По своей сути сюжет слегка переосмысляет классическую ленту «Римские каникулы» (1953), однако предлагает влюблённым куда более счастливый финал.
Эпизод, в котором Чинция наблюдает за счастливыми влюблёнными парочками на речных лодках, отсылает к похожей сцене из картины «Римские каникулы» (1953). Вдобавок героиня, в точности как и принцесса из упомянутого фильма, решает совершить побег.
В сцене первого знакомства с плавучим домом персонаж Кэри Гранта оступается на сходнях и падает в воду, после чего камера выхватывает смеющихся очевидцев. Приглядевшись, легко заметить: рядом с остальными хохочет вовсе не Гарри Гуардино, а, скорее всего, его дублёр.

9 ошибок и ляпов

Герои едут в открытом кабриолете, но ни встречный ветер, ни даже лёгкий сквозняк совершенно не колышут их причёски — волосы лежат идеально неподвижно.
Квартира Тома находится в Вашингтоне, однако по пути с детьми на концерт в комплексе «Уотергейт» его машина почему-то въезжает на Мемориальный мост со стороны штата Виргиния — то есть с противоположного направления от логичного маршрута.
На гармонике, которую Чинция выиграла для Роберта, красуется надпись «ECHO». У таких тремоло-гармоник на каждую ноту приходится по два язычка с микроскопической разницей в настройке, что даёт характерную звуковую пульсацию. В фильме же Роберт играет с самым обычным, стандартным звучанием.

В сцене, где семья весело поёт в машине по дороге к дому, автомобиль тащит за собой небольшой прицеп с вещами. Однако на общих фронтальных планах, снятых с использованием рирпроекции, сзади за машиной никакого прицепа нет.
Во время первого визита Чинции в квартиру Тома тот в какой-то момент раскладывает диван-кровать. Пока герои беседуют, объектив приближается к ним, и прямо на платье девушки отчётливо видна тень от движущейся камеры.
На павильонных съёмках внутри плавучего дома — будь то камбуз или любая другая каюта — вода за окнами остаётся абсолютно неподвижной, выдавая статичный задник.
Обнаружив посреди ночи, что плавучий дом сорвало со швартовов, Том в спешке выбегает наружу в расстёгнутой до самого пояса рубашке. Спустя буквально долю секунды, уже на следующем плане, она оказывается аккуратно застёгнута под самое горло.

Когда застрявший на переезде дом вот-вот снесёт поезд, зрители слышат пронзительный свисток приближающегося паровоза. Однако секундой позже в кадр на полном ходу влетает тепловоз.
Ближе к финалу Том заходит в детскую каюту, надеясь уговорить ребят пойти на его свадьбу с Чинцией. На полке среди прочих игрушек отчётливо видна коробочка с выпрыгивающим клоуном, голова которого торчит наружу. Но стоит камере переключиться на крупный план отца в дверях, как крышка коробки оказывается наглухо закрытой.

Плавучий дом (1958) смотреть онлайн