Фильм
Черный нарцисс (1947) смотреть онлайн HD
Black Narcissus 16+
«История утонченной страсти в дивном и чужом краю. Величественная, как горы, ставшие ее свидетелями...» «A story of exquisite yearning in a strange and beautiful land. Towering over the screen ... as the mountains that saw it happen.»
- Страна
- Великобритания
- Год
- 1947
- Премьера
- 26 мая 1947
- Длительность
- 1 ч 40 мин
- Изображение
- Цветное
- Режиссёры
- Эмерик Прессбургер, Майкл Пауэлл
- Сценарий
- Майкл Пауэлл, Эмерик Прессбургер, Румер Годден
- Качество
- BDRip
Оцените фильм
Озвучки
Профессиональный многоголосый
Оригинал
английский
О фильме «Черный нарцисс»
Монашеский орден получает предложение от генерала Тода Рай занять старый замок в Мопу. Сёстры должны основать там больницу и школу, чтобы помогать местным жителям и просвещать их.
Сестра Клода возглавляет миссию, а ей в помощь настоятельница подбирает команду, где у каждой монахини будут свои функции. Большие сомнения вызывает необходимость поездки в Мопу сестры Руфь: она не слишком крепка и морально, и физически, но всё же женщина тоже отправляется в путь.
Замок стоит на скале, он не слишком подходит для комфортной жизни: нужно многое починить и разбить огород с нуля. Население готово приходить в больницу и на учёбу, только если им за это будут платить, что и делает агент генерала — мистер Дин.
С каждым днём положение монахинь усложняется, они сталкиваются с проблемами, которые не способны решить. Руфь помешалась на Дине и готова покинуть орден, чтобы быть с ним, хотя мужчина не давал повода так к себе относиться. Её поведение — угроза для всей миссии.
Сестра Клода возглавляет миссию, а ей в помощь настоятельница подбирает команду, где у каждой монахини будут свои функции. Большие сомнения вызывает необходимость поездки в Мопу сестры Руфь: она не слишком крепка и морально, и физически, но всё же женщина тоже отправляется в путь.
Замок стоит на скале, он не слишком подходит для комфортной жизни: нужно многое починить и разбить огород с нуля. Население готово приходить в больницу и на учёбу, только если им за это будут платить, что и делает агент генерала — мистер Дин.
С каждым днём положение монахинь усложняется, они сталкиваются с проблемами, которые не способны решить. Руфь помешалась на Дине и готова покинуть орден, чтобы быть с ним, хотя мужчина не давал повода так к себе относиться. Её поведение — угроза для всей миссии.
В ролях
Кадры
Афиши
44 интересных факта
- Задники для съёмок создавались весьма оригинальным способом: художники брали гигантские чёрно-белые фотоснимки и вручную раскрашивали их пастельными мелками, добиваясь потрясающей сочности красок.
- Невероятные горные пейзажи были полностью воссозданы в павильонах с помощью подвесных миниатюр и специальной росписи по стеклу. Для многих участников съёмочной группы это стало полным сюрпризом — ведь они искренне надеялись на экспедицию в Азию.
- Оператор Джек Кардифф признавался, что цветовую гамму картины и характер освещения он позаимствовал из полотен великого голландца Яна Вермеера.
- Один из руководителей компании Technicolor назвал эту ленту абсолютной вершиной возможностей технологии цветной съёмки того времени.
- Идею эффектного финала с надвигающейся бурей придумал оператор Джек Кардифф: он предложил показать, как первые крупные капли падают на листья ревеня, и лишь затем обрушить ливень. Более того, эти самые первые капли Кардифф на съёмках выплеснул сам из обычной чашки. Майкл Пауэлл пришёл в такой восторг от получившегося кадра, что решил закончить им весь фильм, хотя изначально после него шла другая развязка. Сам же Кардифф безумно любил уже отснятый прежний финал и до конца своих дней в шутку повторял, что те злополучные капли стали худшей идеей в его жизни.
- Визуальный стиль фильма во многом вдохновлён живописью Яна Вермеера. Прямую отсылку к творчеству голландского мастера можно заметить уже в самом начале: настоятельница читает письмо, стоя у окна, — точно так же, как героини на самых знаменитых картинах Вермеера.
- Поначалу Майкл Пауэлл категорически запретил актрисам красить губы, стремясь к монашеской строгости. Однако первые же дни работы показали, что плёнка Technicolor создаёт обратный эффект: лица казались накрашенными даже без косметики. В итоге нашли компромисс — актрисам подобрали помаду телесного оттенка, с которой губы в кадре наконец стали выглядеть естественно.
- Влияние католического «Легиона приличия» на американских зрителей в те годы было огромным, и клеймо «осуждено» сулило ленте финансовую катастрофу. Премьеры в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе состоялись, но запрет организации заблокировал прокат в Детройте, Мемфисе и других городах. Для компании J. Arthur Rank Organisation это был серьёзный удар: британский парламент как раз обложил пошлиной в 75% кино из США, Голливуд объявил ответный бойкот, и возможность заработать за океаном стала вопросом выживания. Чтобы снять запрет, британцам пришлось пойти на уступки и вырезать около 270 метров плёнки. Цензоры заставили удалить десять эпизодов: под нож пошли почти все воспоминания сестры Клоды (Дебора Керр) об Ирландии, крупный план сестры Руфь (Кэтлин Байрон) с помадой и реплика мистера Дина (Дэвид Фаррар), адресованная сестре Бриони (Джудит Фёрс): «Вы окажете мне большую услугу, если займётесь образованием местных девиц». Кроме того, создателей обязали переписать пролог, подчеркнув, что история рассказывает о протестантских монахинях в Индии, дабы избежать ассоциаций с католичеством. Лишь после этих правок картине присвоили прокатный рейтинг A2.
- Иллюзорные горные хребты на задниках получились столь убедительными, что в их подлинность поверили даже коренные жители Гималаев.
- С массовкой для сцен в деревне у Майкла Пауэлла проблем не возникло. Как позже вспоминал режиссёр, в лондонских доках после войны осело множество выходцев из Азии: малайцы, непальцы, индийцы, пакистанцы и гуркхи. Кинематографисты без труда набрали сотни статистов, разделили их на группы по происхождению и кастам и приставили к каждой по лидеру.
- Местные называют монахинь загадочным словом «лемини», которое звучит почти как англоязычное «lemony» и переводится приблизительно как «сестра». Это редкое выражение перекочевало в фильм напрямую из книги Румер Годден.
- Выстраивая кадр, Джек Кардифф часто обращался к приёмам классических живописцев: он экспериментировал с палитрой Ван Гога, заимствовал сочетания красного и зелёного у Рембрандта, но главными ориентирами для него стали Вермеер и Караваджо с их контрастной игрой света и тени. Непривычная для системы Technicolor манера съёмки поначалу всерьёз испугала консультанта Натали Калмус, привыкшую к стандартному яркому освещению. Однако когда она увидела первые проявленные дубли, её тревога сменилась искренним восхищением.
- Внимательные зрители могут заметить, что сестра Клода (Дебора Керр) в фильме вышивает образ Франциска Ассизского.
- Майкл Пауэлл долго сомневался, стоит ли отдавать главную роль Деборе Керр: он считал, что в свои 25 лет актриса выглядит слишком юной для мудрой настоятельницы. Утвердить её настоял сорежиссёр и сценарист Эмерик Прессбургер. Интуиция его не подвела — эта работа стала для Керр настоящим триумфом и открыла ей дорогу в Голливуд.
- Съемки в картине Джин Симмонс совмещала с работой над шекспировским «Гамлетом» сэра Лоренса Оливье, где она сыграла Офелию и заслужила номинацию на премию «Оскар». Кроме того, на площадке у Пауэлла и Прессбургера она впервые сыграла в паре с Деборой Керр, положив начало не только творческому тандему длиной в три фильма, но и многолетней дружбе.
- Особенности сложной трёхоттисковой системы Technicolor требовали немыслимого количества света. Даже при предельно открытой диафрагме объектива T2.8 уровень освещённости декораций приходилось доводить до потрясающих воображение 8600 люксов.
- Контракт британских авторов с J. Arthur Rank Organisation и студией Universal сулил фильму отличный прокат в США, однако американская премьера натолкнулась на яростное сопротивление цензоров. Ещё на стадии сценария в 1945 году глава Администрации производственного кода Джозеф Брин усмотрел в сюжете недопустимый греховный подтекст в поведении монахинь. Летом 1947 года цензоры всё же одобрили готовую ленту, но потребовали уточнить в титрах, что речь идёт об англиканском, а не о католическом ордене. Настоящая же буря грянула со стороны католического «Легиона приличия»: архиепископ Калькутты развернул травлю проекта ещё во время съёмок, калифорнийская газета The Tidings назвала картину образцом дурного вкуса и нелепости, а совет священников присвоил ей клеймо запрета «C». Позже Майкл Пауэлл с горечью резюмировал: поборники морали просто не могли спокойно смотреть кино про монахинь.
- Покровительница обители, святая Вера (во французской традиции — Сент-Фуа), приняла мученическую смерть в Ажене во времена гонений императора Диоклетиана. Согласно преданию, её заживо сожгли на жаровне. Мощи святой покоятся во французском городе Конк.
- Кинолента заслуженно включена в знаменитый киногид «1001 фильм, который вы должны посмотреть за свою жизнь» под редакцией Стивена Шнайдера.
- Позже Кэтлин Байрон, Дебора Керр и Джин Симмонс вновь встретились на съёмочной площадке исторической драмы «Малышка Бесс». Во время визита в Голливуд с Байрон произошёл забавный случай: обычный таксист с ходу узнал в ней ту самую «сумасшедшую монахиню».
- Когда компания Criterion Collection впервые выпустила картину на лазерных дисках, этот релиз стал историческим: к нему впервые записали аудиокомментарий самого режиссёра Майкла Пауэлла в компании Мартина Скорсезе.
- Пригласить Брайана Исдейла на должность композитора создателям посоветовал Кэрол Рид — он познакомился с музыкантом в Индии во время съёмок военной документалки.
- Ехидная фраза о том, что мистер Дин категорически не выносит одиночества, была изящной уловкой для цензоров: так сценаристы намекнули на его бурную личную жизнь и беспорядочные связи с местными жительницами.
- Конкуренция за партию Канчи оказалась колоссальной: Джин Симмонс вырвала эту роль у почти 1600 претенденток.
- Спустя полвека после звёздной роли безумной монахини сестры Руфь Кэтлин Байрон появилась в картине «Отверженные» (1998) в камео настоятельницы монастыря, где прячутся Вальжан и Козетта. Примечательно, что в телефильме «Отверженные» (1978) эту же роль исполняла её коллега по «Чёрному нарциссу» Флора Робсон.
- Фиолетовым средством, окрашивающим воду, скорее всего, был обычный генцианвиолет — популярный в те времена противогрибковый антисептик. Позднее учёные обнаружили его токсичность и канцерогенные свойства, поэтому сегодня во многих странах препарат запрещён или строго ограничен.
- Появившийся в начале фильма попугай — это серый жако, признанный одним из умнейших пернатых на планете. Эти птицы не только блестяще подражают звукам и человеческой речи, но и обожают озорные проказы.
- Картина выпущена престижным изданием Criterion Collection под 93-м каталожным номером.
- На сайте Rotten Tomatoes картина удерживает идеальные 100% свежести, основываясь на 36 отзывах профессиональных кинокритиков.
- Магазин, где герой Сабу якобы приобрел свой флакон «Чёрного нарцисса», действительно существовал: речь идёт о британской торговой сети Army & Navy Stores. Изначально она создавалась как кооператив снабжения для семей военных и проработала вплоть до середины 1970-х, пока не была перекуплена.
- В сюжете обыгрывается старинная легенда о короле и нищенке. И хотя в оригинальной притче их союз был счастливым, сама метафора давно стала символом безрассудной и скоропалительной влюблённости в человека совсем другого круга. К юному генералу как нельзя лучше подходит старая английская поговорка из драматургии XVII века: «Поспешишь жениться — намаешься».
- Спустя десять лет Дебора Керр вновь облачилась в монашеское одеяние, исполнив главную женскую партию в ленте «Бог знает, мистер Аллисон» (1957), где её партнёром стал Роберт Митчем.
- Настенная роспись во дворце, на которой запечатлены прежние жительницы гарема, привлекает внимание этнографическим разнообразием: там изображены наложницы разных рас и национальностей.
- В одном из первых эпизодов старый генерал отправляется в путь с ловчей птицей в клобучке на руке. Соколиная охота издревле была традиционным искусством для этих восточных земель и практикуется местными жителями по сей день.
- В 1947 году критики Нью-Йорка признали Дебору Керр лучшей актрисой сразу за две роли — в «Чёрном нарциссе» и триллере «Я вижу незнакомца» (1946). Однако американские киноакадемики проигнорировали обе эти работы, и заветную номинацию на «Оскар» артистка так и не получила.
- Образ монахини оказался судьбоносным в карьере Флоры Робсон: впоследствии она надевала рясу в фильмах «Воздушные приключения» (1965), «Отверженные» (1978), мини-сериале «Человек по имени Бесстрашный» (1979) и драме «Дикарь Гоген» (1980).
- В монументальном гиде издательства Pop Charts, объединившем полторы тысячи лент, картине не повезло с категорией: авторы плаката зачем-то записали её в любовную эротику. И хотя откровенное исследование запретных желаний и плотской тоски среди монахинь на премьере действительно вызвало нападки цензоров, называть шедевр Пауэлла и Прессбургера эротическим фильмом — явная нелепость.
- Судя по биографии актрисы, написанной Дэймоном Уайзом, на партию Канчи пробовалась и юная Диана Дорс — её кандидатуру сразу после выпуска из лондонской академии LAMDA выдвинул первый агент артистки Гордон Харборд.
- Стивен Спилберг в военной драме «Спасти рядового Райана» (1998) оставил изящную визуальную отсылку к классике Пауэлла и Прессбургера: в самом начале пути отряда камера неспешно фиксирует первые редкие капли на зелёной листве, которые через секунду сменяются сокрушительной стеной ливня. Это точнейшее повторение знаменитого эпизода кинооператора Джека Кардиффа, где точно такой же крупный план падающих на лопухи капель возвещал о приходе гималайского муссона.
- Когда мистер Дин заботливо набрасывает пальто на плечи сестры Руфь, героиня украдкой целует его ладонь. На встрече со зрителями в Национальном кинотеатре Кэтлин Байрон призналась, что это была чистая импровизация: руки в сценарии не было, но она просто оказалась рядом. Актриса добавила, что вообще стремилась показать Руфь не законченной психопаткой (как требовал Майкл Пауэлл), а глубоко несчастной женщиной, считавшей себя вменяемой — той, кого ещё можно было спасти хотя бы каплей чуткости и душевного тепла.
- Кэтлин Байрон категорически разошлась во взглядах с режиссёром, сценаристом и продюсером фильма Майклом Пауэллом: они совершенно по-разному видели визит сестры Руфь к её возлюбленному, мистеру Дину. Актриса утверждала, что героиня должна испытывать тихое счастье просто оттого, что находится рядом с ним, тогда как Пауэлл настаивал на беспокойных, резких метаниях по комнате. Спор накалился настолько, что постановщик демонстративно покинул съёмочную площадку. Когда оператор Джек Кардифф поинтересовался, можно ли начинать, Пауэлл лишь бросил: «Спроси у неё». В итоге режиссёр всё-таки пошёл на уступку и снял дубль так, как предлагала Байрон. Отсмотрев готовый материал, он признал, что результат вышел великолепным, пусть и совершенно не совпал с его первоначальной задумкой.
- Финальный эпизод, где мистер Дин провожает взглядом покидающих Мопу монахинь под первыми каплями дождя, был выверен буквально до мелочей. Мысль показать, как вода тяжело падает на цветы переднего плана, принадлежала оператору Джеку Кардиффу. Правда, позже он даже жалел о своей блестящей находке. Изначально картина должна была завершаться совсем иначе — разговором сестры Клоды с настоятельницей монастыря по возвращении в Калькутту. Кардифф искренне считал эти кадры едва ли не вершиной операторского мастерства в своей карьере, однако эмоциональный накал сцены начавшегося ливня оказался настолько мощным, что создатели решили поставить точку именно на ней.
- Драматический саундтрек для напряжённого эпизода, в котором обезумевшая сестра Руфь пытается столкнуть сестру Клоду в бездну, утвердили ещё до начала съёмок. В результате всю пластику и движения актрис выстраивали под уже готовую мелодию, словно в настоящем танце.
- Развязка картины невольно предвосхитила кульминацию шедевра Альфреда Хичкока «Головокружение»: в обоих фильмах фигурируют колокольня, звонящая в колокол монахиня и трагическое падение женщины с огромной высоты.
7 ошибок и ляпов
- В бамбуковой роще у подножия Гималаев внезапно раздаётся характерный смех австралийской кукабары — птицы, которая в этих краях вообще не водится.
- Во время панорамного плана Гималаев сквозь полупрозрачный холст с нарисованным горным пейзажем можно заметить силуэты рабочих сцены, которые спокойно стоят и разгуливают на заднем плане.
- Ближе к началу картины звонят в колокол будущей школы и лазарета. Раскачиваясь по направлению к камере, он вдруг частично растворяется в нарисованном пейзаже — хотя эта декорация по логике должна находиться позади него, а не на переднем плане.
- Примерно на отметке 1:35:00 сестра Руфь забирает из пепельницы дымящуюся трубку мистера Дина. Женщина уходит вместе с ней, но из пустой пепельницы всё равно продолжает струиться дым.
- Роль гималайских занскари или спити — местных пород пони и лошадей, куда более рослых, — в фильме исполняют крошечные шетлендские пони: на транспортировку настоящих животных из Азии бюджета просто не хватило.
- Когда мистер Дин смотрит на свои наручные часы, видно, что секундная стрелка на циферблате тикает в обратную сторону.
- Монастырский колокол издаёт только один удар за полный цикл раскачки, хотя при движении вперёд и назад язык должен бить о края дважды.
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.