Фильм

Ночь генералов (1966) смотреть онлайн

Name: Ночь генералов
Genre: Триллер, Драма, Криминал, Детектив, Военный
Released: 1967-01-29
Duration: 148 min
Rating: 7.2
Cast: Питер О’Тул, Омар Шариф, Том Кортни, Дональд Плезенс, Джоанна Петтет

The Night of the Generals 16+

★ 7.2 IMDb 9 600 голосов ★ 7.2 Кинопоиск 1 071 голос

«У патриотизма тоже бывает порочная сторона.» «Patriotism has been known to have its vicious side.»

Триллер Драма Криминал Детектив Военный

Про Вторую мировую войну Про Париж

Страна: Великобритания, Франция
Год: 1966
Премьера: 29 января 1967
Длительность: 2 ч 28 мин
Изображение: Цветное
Режиссёр: Анатоль Литвак
Сценарий: Ханс Хельмут Кирст, Пол Ден, Жозеф Кессель, Гор Видал

Оцените фильм

Озвучки Одноголосый закадровый Профессиональный многоголосый

Оригинал английский

О фильме «Ночь генералов»

Варшава, 1942 год. В оккупированном польском городе происходит зверское убийство проститутки, тайно работавшей на немецкую разведку. Единственная зацепка приводит майора армейской контрразведки Грау к шокирующему выводу: преступник носил генеральские брюки с алыми лампасами. Под подозрением оказываются всего трое высокопоставленных военачальников — расчётливый карьерист Каленберге, легкомысленный бонвиван фон Зейдлиц-Габлер и фанатичный любимец фюрера генерал Танц, известный своей патологической жестокостью.

Принципиальный майор намеревается довести дело до конца, однако слишком влиятельные силы вмешиваются в ход следствия. Неожиданное повышение по службе оборачивается для Грау почётной ссылкой в Париж. Туда же судьба забрасывает капрала Хартмана, чудом избежавшего передовой и закрутившего тайный роман с дочерью генерала Ульрикой.

Спустя два года пути офицеров вновь пересекаются в захваченной французской столице, охваченной предчувствием скорого краха рейха. Накануне готовящегося покушения на Гитлера улицы Парижа сотрясает новое жестокое преступление, до мелочей повторяющее варшавскую трагедию. Детективная дуэль разгорается с новой силой среди хаоса отступающей армии, заговоров и смертельной опасности.

В ролях

Питер О’Тул Генерал Танц

Омар Шариф Майор Грау

Том Кортни Капрал Хартман

Дональд Плезенс Генерал Каленберге

Джоанна Петтет Ульрика

Филипп Нуаре Инспектор Моран

Чарльз Грей Генерал фон Зейдлиц-Габлер

Корал Браун Элеонора фон Зейдлиц-Габлер

Джон Грегсон Полковник Зандауэр

Найджел Сток Отто

Жюльет Греко Жюльетт

Ив Бренвиль Лисовский

Раймон Жером Полковник

Николь Курсель Реймонда

Шарль Милло Виончек

Кадры

Афиши

28 афиш Все афиши →

37 интересных фактов

К началу съёмок в 1966 году Питер О’Тул и Омар Шариф уже были звёздами первой величины, однако гонорары им выплатили весьма скромные. Виной тому стали старые контракты, подписанные актёрами ещё на заре карьеры. Обоих такое положение дел совершенно не радовало, поэтому они сполна отыгрались на продюсерах, выставив счета за роскошные условия проживания, положенные им по договору.
Зимние натурные съёмки проходили в Варшаве. В один из перерывов Омар Шариф заглянул погреться в местное кафе, не успев снять форму нацистского офицера. Появление актёра вызвало у посетителей настоящую панику, и обслуживать его наотрез отказались. Не помогли даже попытки объяснить, что он всего лишь артист, занятый на площадке, а война закончилась почти двадцать два года назад.
Французский режиссёр Ив Буассе вспоминал в мемуарах эксцентричную выходку Питера О’Тула. Однажды актёр явился на съёмки мертвецки пьяным, однако стоило включиться камере, как он безупречно отыграл свою сцену. Закончив дубль, О’Тул тут же вернулся в прежнее состояние и буквально свалился с ног.
Гонорар Кристофера Пламмера за роль фельдмаршала Роммеля оказался весьма необычным: продюсер Сэм Шпигель расплатился с актёром автомобилем Rolls-Royce.
Массовку немецких солдат обеспечили около двухсот бойцов польской армии. Военные также выделили для съёмок собственную бронетехнику, транспорт и оружие, хотя часть арсенала и машин исторически не соответствовала эпохе Второй мировой войны.

Как отмечал один из биографов продюсера Сэма Шпигеля, Дональд Плезенс получил за фильм гонорар, более чем вдвое превышавший совокупный заработок Питера О’Тула и Омара Шарифа, хотя имена последних стояли на первых строчках титров. Причиной вновь послужили кабальные контракты, которые дуэт подписал ещё до обретения мировой славы.
И Питер О’Тул, и Омар Шариф сниматься в картине не рвались. Согласиться на роли их заставило лишь чувство долга перед продюсером Сэмом Шпигелем, ведь именно он зажёг их звёзды в эпической ленте «Лоуренс Аравийский» (1962).
Картина стала одной из последних жертв цензуры до того, как в 1968 году Американская ассоциация кинокомпаний отменила устаревший Кодекс Хейса и ввела добровольную систему возрастных рейтингов. По воспоминаниям Джеффри Шерлока, возглавлявшего тогда цензурный комитет, больше всего претензий вызвали откровенные сцены, пикантность которых авторы безуспешно пытались замаскировать игрой теней и силуэтов.
Проект обернулся финансовым фиаско: при солидном бюджете в 5,2 миллиона долларов кассовые сборы к 1972 году едва дотянули до трёх миллионов.
Омар Шариф признавался, что участие в фильме шло вразрез с его политическими и моральными принципами, а дал согласие на съёмки он исключительно из-за своего близкого друга Питера О’Тула.
В том же 1967 году Чарльз Грей и Дональд Плезенс встретились на площадке бондианы «Живёшь только дважды» (1967), где Плезенс перевоплотился в Эрнста Ставро Блофельда — заклятого врага агента 007, которого Грей позже сыграет в ленте «Бриллианты навсегда» (1971). Любопытно, что и Питер О’Тул отметился в мире шпионских пародий в том же сезоне, сыграв шотландского волынщика в картине «Казино Рояль» (1967).
Лента стала первой совместной работой Питера О’Тула и Омара Шарифа со времён оскароносного «Лоуренса Аравийского» (1962). Впоследствии знаменитый дуэт воссоединялся на экране ещё трижды: в картинах «Вор радуги» (1990), «Путешествия Гулливера» (1996) и «Одна ночь с царём» (2006).
В этой картине Дональд Плезенс, Найджел Сток и Гордон Джексон примерили на себя немецкую форму. Ирония в том, что всего за несколько лет до этого, на съёмках драмы «Большой побег» (1963), вся троица изображала британских военнопленных, готовивших дерзкий побег из немецкого лагеря.
Кристофер Пламмер воплотил на экране образ легендарного Эрвина Роммеля, однако в рекламную кампанию фильма его имя и персонаж по какой-то причине так и не попали.
По улицам Парижа капрал Хартман возит генерала Танца на раритетном автомобиле Hispano-Suiza K6 1936 года выпуска. Примечательно, что у всех машин этой марки французской сборки руль всегда располагался справа.
Известно, что к доработке сценария приложили руку знаменитый писатель Гор Видал и драматург Роберт Андерсон, однако в титрах их имена не указали.
На роль майора Грау Гор Видал изначально прочил Дирка Богарда, но кандидатуру британского актёра наотрез отверг продюсер Сэм Шпигель.
Самолёт, совершающий посадку в Гамбурге, — это лайнер Boeing 707-321 компании Pan Am с бортовым номером N757PA и собственным именем Clipper Pathfinder, сошедший с конвейера в 1961 году. В 1970-м борт перешёл авиакомпании British Midland Airways, после чего успел послужить многим перевозчикам Ближнего Востока и Африки, пока в 1983 году его окончательно не пустили на металлолом.
Персонажи Питера О’Тула и Тома Кортни в этой картине — абсолютные антиподы: безжалостный генерал-милитарист и кроткий капрал. Однако в масштабной драме «Доктор Живаго» герой Кортни парадоксально напоминает генерала Танца: оба они убеждены, что в жестоких реалиях войны нет места никакой личной жизни.
В польских эпизодах майор Грау разъезжает на Mercedes-Benz 170V (W136) ориентировочно 1936 года выпуска, тогда как генералу Танцу достался куда более роскошный автомобиль — Maybach DS8 Zeppelin того же года.
Марлон Брандо отклонил предложение сыграть главную роль в картине.
Роль Ульрики фон Зейдлиц-Габлер могла достаться Марианне Фейтфул, проходившей кинопробы.
В английской дорожке субтитров на DVD полно нелепых ошибок и расхождений с речью героев. К примеру, на отметке 1:29:24 майор Грау в исполнении Омара Шарифа размышляет о поисках генерала, возомнившего, будто он «способен играть в бога как в постели, так и на поле боя». Однако текст на экране дважды заикается на одной фразе: «он способен играть в бога в постели он способен играть в бога в постели».
Анатоль Литвак занял режиссёрское кресло исключительно по решению продюсера Сэма Шпигеля, ведь именно постановщику принадлежали права на экранизацию первоисточника. В итоге лента стала предпоследней работой в карьере Литвака — свой финальный фильм «Дама в очках и с ружьём в автомобиле» (1970) он снял четырьмя годами позже.
Сэр Том Кортни и Омар Шариф ранее уже снимались вместе в масштабной драме «Доктор Живаго» (1965).
Создатели картины проявили поразительную дотошность к немецким военным знакам отличия, что для кинематографа 1960-х годов было огромной редкостью: обычно костюмеры без раздумий одевали нацистов во что попало со склада. Здесь же майор Грау носит орденские планки ветерана Первой мировой, вновь призванного на службу в годы Второй мировой войны, а на кителе генерала Каленберге красуются регалии штабного офицера пехоты. У генерала Танца, которого называют самым молодым генералом вермахта, наград за Первую мировую закономерно нет, но зато присутствует знак за выслугу лет в СС, намекающий на его скорый перевод в войска Ваффен-СС. Единственным персонажем с небольшими огрехами в форме оказался генерал фон Зейдлиц-Габлер: при внушительной россыпи наград времён Первой мировой у него почему-то не хватает нескольких знаков отличия, положенных немецкому генералу периода Второй мировой.
Омара Шарифа связывало с творчеством Дэвида Лина двойное экранное партнёрство: сначала он сыграл с Питером О’Тулом в шедевре «Лоуренс Аравийский» (1962), а затем встретился на съёмочной площадке с Томом Кортни в следующем эпике того же режиссёра — «Доктор Живаго» (1965).
Наградные планки полковника Грау не просто подчёркивают его военное прошлое, но и выдают в нём уроженца Вюртемберга. Помимо Железных крестов 1-го и 2-го класса за Вторую мировую войну, на его кителе можно разглядеть ленту Железного креста 2-го класса за Первую мировую и вюртембергскую медаль «За заслуги». Дополняют мундир знак за ранение времён Первой мировой и Почётный крест ветерана войны, вручавшийся всем фронтовикам той эпохи.
В актёрском составе ленты собрались сразу четыре признанных мастера: лауреат премии «Оскар» Кристофер Пламмер и трое номинантов на эту награду — Питер О’Тул, Том Кортни и Омар Шариф.
При озвучивании фильма голоса актёрам дубляжа приходилось делить на нескольких персонажей: например, Валентайн Дьялл подарил голос как минимум троим исполнителям эпизодических ролей, а Роберт Ритти переозвучил как минимум одного. Пьера Монди продублировал Гарри Фаулер, и ещё несколько героев заговорили благодаря Секу Линдеру и Роджеру Дельгадо.
И Чарльз Грей, сыгравший генерала фон Зейдлиц-Габлера, и Дональд Плезенс, воплотивший генерала Каленберге, вошли в историю кино как исполнители роли Блофельда — заклятого врага Джеймса Бонда. Плезенс исполнил эту роль в картине «Живёшь только дважды» (1967), а Грей — в ленте «Бриллианты навсегда» (1971).
Дональд Плезенс и Чарльз Грей ранее уже пересекались в шпионском сериале «Опасный человек» (1960). Правда, в разных сериях: Плезенс появился в 7-м и 17-м эпизодах, а Грей засветился в 11-м.
Чарльз Грей и Корал Браун снова разделили экран в телевизионной драме «Англичанин за границей» (1983).
Настоящая горькая ирония кроется в фамилии бесчеловечного генерала Танца: в переводе с немецкого языка это слово означает «танец».
В 1968 году, в разгар студенческих протестов против военной диктатуры в Рио-де-Жанейро, силовики застрелили юного Эдсона Луиса де Лиму Соуто. Вскоре после трагедии на площади Синеландия в прокат вышли три фильма с говорящими названиями, отражавшими происходящее в стране: данная картина, «Скорбящее сердце» («Coração de Luto» (1967)) и «В упор» (1967). Эти заголовки перекликались с трауром нации, милитаристским режимом и выстрелом в упор, оборвавшим жизнь активиста, а сами киноафиши соседствовали с плакатами, осуждавшими насилие над студентами.

Это исторический случай, когда крупной кинокомпании из США впервые позволили вести съёмки на территории социалистической Польши. Правда, разрешение выдали лишь после переработки сценария: генерала Танца в исполнении Питера О’Тула лишили послевоенного звания военачальника ГДР, превратив его в главаря западногерманских неонацистов.
Питер О’Тул вернулся к образу помешанного маньяка, одержимого лаврами Джека-потрошителя, спустя шесть лет — в сатирической комедии «Правящий класс» (1972).

28 ошибок и ляпов

Незадолго до начала операции «Валькирия» майор Грау получает улику с парижского места преступления — жетон немецкого солдата. Взглянув на него, майор тут же уверенно зачитывает имя подозреваемого. Вот только на настоящих армейских смертных медальонах Третьего рейха личные имена никогда не выбивали: там значились лишь личный номер по списку части, само подразделение и изредка группа крови.
Ближе к середине сюжета вся танковая дивизия генерала Танца неожиданно переходит из подчинения регулярной армии прямо в состав войск СС. В вермахте подобный трюк был невозможен в принципе: части Ваффен-СС формировались и обучались совершенно обособленно и никогда не пополнялись целыми дивизиями обычных вооружённых сил.
Незадолго до того, как истребитель «Спитфайр» обстреливает штабную машину, Эрвин Роммель в исполнении Кристофера Пламмера смачно чиркает зажигалкой. Исторический фельдмаршал был некурящим.

В фильме немецкие войска сравнивают с землёй целые кварталы Варшавы уже в 1942 году. На самом деле столь масштабное разрушение города оккупанты начали значительно позже — как минимум весной 1943 года, подавляя восстание в еврейском гетто.
На петлицах фельдмаршала Роммеля красуются лишь два золотых листа, что соответствует званию обычного генерала. Положенных высшему военачальнику трёх листьев костюмеры историческому персонажу так и не выдали.
Полковник Штауффенберг активировал взрыватель вовсе не под столом в зале заседаний, а ещё до того, как переступил порог комнаты. К тому же бомба приводилась в действие вовсе не часовым механизмом, как показано на экране, а бесшумным химическим запалом: кислота разъедала проволоку, удерживающую боёк.
Нацисты вряд ли стали бы тратить силы на расследование гибели обычной падшей женщины. Однако сценаристы подстраховались: убитая прямо названа немецким агентом, так что герой Омара Шарифа как сотрудник спецслужб разбирается со смертью собственной осведомительницы.
Примерно на пятнадцатой минуте картины, когда генерал Танц въезжает в варшавский Старый город, на заднем плане мелькает плакат французской ленты «Тинтин и тайна золотого руна». Всё бы ничего, вот только этот постер художник Рослав Шайбо нарисовал лишь в 1964 году.
По сюжету генерал Танц командует дивизией СС «Нибелунги» и спустя годы даже посещает встречу ветеранов, где вывешены памятные щиты с датой основания части — 1940 год. Историческая дивизия «Нибелунген» возникла на свет буквально за месяц до капитуляции Германии, весной 1945 года.
Во время поездки персонажей на автомобиле по Парижу сквозь заднее стекло хорошо заметно, что часть рир-проекций с городскими улицами внезапно оказывается чёрно-белой.
Оказавшись в Париже, эсэсовский генерал Танц с ходу требует от армейских генералов Габлера и Каленберге подкинуть его дивизии свежую технику и четыре тысячи солдат пополнения. Бессмысленная с точки зрения устава просьба: войска СС снабжались ресурсами и людьми исключительно через Главное оперативное управление СС в Берлине, а не через штабы сухопутных сил.
В разгар холодной войны шестидесятых французский полицейский инспектор вряд ли сумел бы запросто приехать в коммунистическую Польшу, чтобы допросить бывшего сыщика. При тогдашнем накале между Востоком и Западом польские спецслужбы и пограничники едва ли дали бы добро на подобную встречу.
В ночной Варшаве фары на автомобиле майора Грау аккуратно прикрыты светомаскировочными чехлами, но уже на следующий день они открыты настежь. Это не просто огрех монтажа, но и грубое бытовое нарушение: из-за угрозы бомбёжек и правил комендантского часа светомаскировка на армейских машинах оставалась обязательной постоянно.
На кителе генерала Каленберге красуются сразу две несовместимые награды: лента Железного креста Первой мировой с прикреплённым металлическим «шпангом» за повторный подвиг и пуговичная лента образца 1939 года. Офицерам разрешалось носить только повторную планку-пристёжку к старому кресту, но никак не ленты обеих мировых войн одновременно.
В роли немецких бронетранспортёров снялись американские полугусеничные машины International времён Второй мировой, которым просто придали характерный угловатый силуэт с помощью накладных листов железа. Кинематографистов можно понять: подлинная немецкая бронетехника тогда сохранилась в единичных экземплярах, а движение военных коллекционеров ещё не набрало силу.
Бойцы Сопротивления ведут огонь по оккупантам с крыши, и один из повстанцев швыряет бутылку с зажигательной смесью прямо в броневик. Машина мгновенно вспыхивает ярким пламенем, хотя фитиль снаряда в полёте даже не горел.
Во французском штабе Питер О’Тул щеголяет в знаках различия обергруппенфюрера и генерала войск СС. С таким высоким званием реальные военачальники руководили как минимум армейским корпусом или целой армией, но точно не отдельной дивизией.
На стенах домов Варшавы 1942 года то и дело попадаются абсолютно современные польские таблички с названиями улиц — например, отчётливо видна вывеска «Улица Новомейская».
На отметке 1:21 генерал Танц диктует Хартману утреннее меню: четыре сырых яйца, пара тостов, кофе и «одна унция бренди». Немецкие офицеры выросли в метрической системе и мыслили миллилитрами или ложками, так что имперская мера в одну унцию из уст Танца звучит совершенно чужеродно.
Орёл и дубовые листья вокруг кокарды на фуражках немецких генералов вышиты серебряной нитью. В действительности генералитету вермахта весь этот рельефный орнамент полагался исключительно в золотом исполнении.
В 1942 году капрал Хартман упоминается как образцовый фронтовик с боевыми наградами. Однако два года спустя, в Париже 1944-го, он предстаёт ровно в том же звании. В вермахте повышение со звания ефрейтора до обер-ефрейтора присваивалось фактически на автомате — обычно спустя один-два года реальной службы. Маловероятно, что Хартман провёл эти два года без единого продвижения по службе.
Планки на мундире генерала фон Зейдлиц-Габлера вызывают массу вопросов. С одной стороны, они выдают в нём ветерана Первой мировой: видны ордена старых германских королевств и лента Железного креста тех лет. С другой — у действующего генерала Второй мировой начисто отсутствуют обязательные награды: лента Железного креста образца 1939 года, выслужная медаль вермахта (которая есть даже у его подчинённого Каленберге) и памятные планки за текущие военные кампании (как у генерала Танца). Зато фон Зейдлиц-Габлер зачем-то нацепил сразу две планки Креста «За военные заслуги», предназначавшегося за обеспечение боевых действий.
На варшавских улицах 1942 года можно заметить советский бронетранспортёр ЗИЛ-152. На самом деле производство этой бронемашины стартовало лишь в 1950 году.
В начале картины у мужчины на лестнице, заметившего немецкого генерала, в руках отчётливо видна газета «Życie Warszawy» («Варшавская жизнь»). В годы нацистской оккупации это современное польское издание попросту не выходило.
Ближе к началу фильма майор Грау проходит мимо нацистского полотнища. Крест на свастике развёрнут не в ту сторону, то есть изображён зеркально.
На совещании в Растенбурге обсуждается контрудар в районе Авранша с целью отрезать группировку Паттона. Однако операция «Кобра» по прорыву фронта в Нормандии началась только 25 июля — через пять дней после покушения на Гитлера. А войска самого Паттона вышли южнее Авранша, устремившись в Бретань и вглубь Франции, лишь 1 августа.
Осматривая место первой расправы, врач заявляет о сотне ножевых ранений на теле жертвы. При этом убийца взялся за ручку двери и вышел всего через пять секунд после крика несчастной. Нанести 100 ударов ножом и дойти до выхода за такой крошечный отрезок времени физически нереально.

В финале, когда инспектор Хаузер разоблачает генерала Танца на встрече ветеранов дивизии, имя гамбургской жертвы — «Эрика Мюллер» — явно переозвучено поверх оригинальной дорожки и чужеродно выделяется по тональности.