Фильм

Письмо трем женам (1949) смотреть онлайн

Name: Письмо трем женам
Genre: Драма, Мелодрама, Комедия, Детектив
Released: 1949-01-20
Duration: 103 min
Rating: 7.6
Cast: Энн Сотерн, Линда Дарнелл, Джинн Крейн, Кирк Дуглас, Пол Дуглас

A Letter to Three Wives 12+

★ 7.6 IMDb 12 000 голосов ★ 7.2 Кинопоиск 1 370 голосов

«Все трое гадали, пока один из них гулял!» «ALL OF THEM WONDERED WHILE ONE OF THEM WANDERED!»

Драма Мелодрама Комедия Детектив

Про брак и семейную жизнь По книгам

Страна: США
Год: 1949
Премьера: 20 января 1949
Длительность: 1 ч 43 мин
Изображение: Чёрно-белое
Режиссёр: Джозеф Лео Манкевич
Сценарий: Джон Клемпнер, Джозеф Лео Манкевич

Оцените фильм

Озвучки Профессиональный многоголосый Любительский одноголосый

Оригинал английский

О фильме «Письмо трем женам»

В первые майские выходные жительницы респектабельного пригорода готовятся к открытию сезона в загородном клубе. Перед вечерними танцами подруги Дебора Бишоп, Рита Фиппс и Лора Мэй Холлингсуэй отправляются сопровождать детей на ежегодный благотворительный пикник. Однако прямо перед отплытием катера им передают общее послание от главной местной сердцеедки Эдди Росс. В нём роковая красавица сообщает, что навсегда покидает город, причём не одна, а с мужем одной из троих приятельниц.

Пытаясь сохранить невозмутимый вид и не выдать паники перед соседками, женщины садятся на борт. Весь день, проведённый на острове вдали от дома и телефонов, превращается для них в мучительную пытку неизвестностью. Каждая мысленно перебирает недавние ссоры и подозрительные намёки, ведь трещины есть в каждом из трёх браков.

Скромная провинциалка Дебора всегда чувствовала себя чужой в кругу лощёных друзей Брэдфорда Бишопа. Честолюбивая Рита, делающая карьеру на радио, слишком долго пренебрегала интересами своего мужа-учителя Джорджа Фиппса. А расчётливая Лора Мэй построила союз с грубоватым богачом Портером Холлингсуэем на взаимных манипуляциях и холодном торге. Только вернувшись в город на исходе дня, подруги узнают, чья семейная жизнь потерпела окончательное крушение.

В ролях

Энн Сотерн Рита Фиппс

Линда Дарнелл Лора Мэй Холлингсуэй

Джинн Крейн Дебора Бишоп

Кирк Дуглас Джордж Фиппс

Пол Дуглас Портер Холлингсуэй

Джеффри Линн Брэдфорд Бишоп

Барбара Лоуренс Джорджиана Финни

Конни Гилкрист Миссис Руби Финни

Флоренс Бейтс Миссис Манли

Хобарт Кавано Мистер Манли

Пэтти Брэди Кэтлин

Джон Дэвидсон Джон, первый официант

Сейр Диринг Член загородного клуба

Франклин Фарнум Член загородного клуба

Селеста Холм Эдди Росс

Кадры

8 кадров Все кадры →

Афиши

16 афиш Все афиши →

58 интересных фактов

(примерно на 1-й час 16-й минуте) Чтобы добиться от Линды Дарнелл неподдельного презрения в сцене, где её героиня разглядывает снимок Эдди, режиссёр Джозеф Лео Манкевич пошёл на хитрость. Вместо портрета соперницы он подсунул актрисе фотографию Отто Премингера — постановщика, который изрядно истрепал ей нервы во время съёмок ленты «Эмбер навсегда» (1947).
(примерно на 47-й минуте) Джозеф Лео Манкевич вёл настоящую войну с цензорами, категорически запрещавшими вставлять в сценарий слова вроде «туалет» или «слабительное». В итоге кинематографист изящно отомстил пуританам, сочинив знаменитый диалог с двойным смыслом, где обыгрывались термины «проникновение» и «насыщение».
Личность Селесты Холм, чей голос звучит за кадром от имени роковой Эдди Росс, держалась в строжайшем секрете вплоть до премьеры. Студия даже запустила по всей стране масштабную промокампанию с конкурсами, в которых зрителям предлагалось угадать, кому именно принадлежит этот загадочный голос.
Эта лента стала одной из первых киноработ легендарной характерной актрисы Телмы Риттер. Она блистательно исполнила роль привычной для себя язвительной насмешницы, однако в финальных титрах её имя так и не появилось.
За работу над этой картиной Джозеф Лео Манкевич удостоился сразу двух премий «Оскар» — за режиссуру и сценарий. Ровно через год он повторил этот триумф с шедевром «Всё о Еве» (1950), установив абсолютный рекорд, который до сих пор никому не удалось превзойти.

На съёмочной площадке между Линдой Дарнелл и Джозефом Лео Манкевичем вспыхнул страстный роман. Актриса считала постановщика главной любовью своей жизни, однако тот наотрез отказался бросать законную супругу. Позже режиссёр отзывался о возлюбленной как о «чудесной девушке с ужасающими личными проблемами».
В основу картины лёг роман Джона Клемпнера «Письмо пяти жёнам», и на ранних этапах производства фильм планировали назвать «Письмо четырём жёнам». Сдав сценарий главе 20th Century-Fox Дэррилу Ф. Зануку, Джозеф Лео Манкевич признал, что материал получился чересчур объёмным, и спросил совета, как его сократить. «Выбрось одну из жён», — отрезал продюсер. В результате под нож пошла сюжетная линия героини Энн Бакстер, показавшаяся боссу студии наименее выразительной.
Беспокойный дом героини Линды Дарнелл, который сотрясается от каждого проходящего поезда, был списан с нью-йоркского жилья самого Джозефа Лео Манкевича. В детстве режиссёра его отцу то и дело приходилось замолкать на полуслове, дожидаясь, пока за окнами с грохотом промчится состав эстакадной железной дороги Третьей авеню.
Экранизация существенно разошлась с литературным первоисточником. Кинематографисты практически полностью переписали характеры ключевых героинь и изменили природу их семейных конфликтов. В книге персонажи вовсе не пытаются найти выход из тупика, да и неверным мужем оказывается совсем другой человек, хотя мотивы его поступка остались прежними.
Именно этот фильм принёс ведущему театральному актёру Полу Дугласу его первую роль в титрах полнометражного кино.
Это единственная работа с участием легендарного Кирка Дугласа, претендовавшая на главный «Оскар» в номинации «Лучший фильм».
Создавая образ героя, которого сыграл Кирк Дуглас, Джозеф Лео Манкевич во многом ориентировался на собственного отца.
Изначально Селеста Холм не горела желанием оставаться невидимкой и дарить свой голос таинственной отправительнице писем — её куда больше привлекала роль, в итоге доставшаяся Энн Сотерн. Лишь Джозеф Лео Манкевич сумел переубедить звезду, доказав, что без её интонаций будущий успех картины просто невозможен.
Самые первые наброски сценария создали Мелвилл Бейкер и Дороти Беннетт. Имя Бейкера так и не попало в титры, однако именно ему принадлежала гениальная задумка ни разу не показывать коварную Эдди на экране, оставив зрителям лишь её закадровый голос.
Дебют на большом экране дался Полу Дугласу с колоссальным трудом. Из-за чудовищного стресса актёр буквально обливался потом в каждом дубле, вынуждая костюмеров бесконечно менять ему промокшие рубашки.
Вскоре после завершения съёмок Энн Сотерн отправилась на гастроли в Англию, где из-за заражённой сыворотки подхватила инфекционный гепатит. Оказавшись прикованной к постели на долгие месяцы, актриса не бросила работу и записывала радиошоу о Мэйзи прямо из дома. Позже она признавалась, что это тяжёлое испытание помогло ей заново обрести веру.
В 2010 году культовый сериал «Симпсоны» (1989) выпустил остроумную пародию на эту историю в эпизоде под названием Moe Letter Blues (2010).
Живописные панорамы реки Гудзон можно увидеть в двух эпизодах картины: во время речной прогулки на катере и в укромном загородном уголке, куда герой Пола Дугласа привозит на свидание героиню Линды Дарнелл.
Киноверсия существенно переосмыслила роман Джона Клемпнера. В книге Лора Мэй предстаёт вовсе не расчётливой охотницей за деньгами, а женщиной, вечно подавляемой властным богатым мужем. Рита отчаянно пытается склеить второй брак с человеком, к которому никогда не испытывала подлинной страсти, а Дебора оказывается тихой бывшей старой девой, чей звёздный супруг глубоко разочарован её неспособностью блистать в высшем свете.
На страницах книги фигурировали не три, а пять жён, но двух героинь авторы фильма решили вырезать. С экрана исчезли Марта (её должна была сыграть Энн Бакстер), непрерывно воевавшая с супругом из-за методов воспитания детей, и Джеральдин, которая спускала целое состояние и кучу времени на безнадёжные попытки построить певческую карьеру.
Картина вошла в число ста лучших американских фильмов по версии Американского института киноискусства (AFI).
Закадровый голос таинственной Эдди Росс, не указанный в титрах, мечтали подарить Джоан Кроуфорд, Айда Лупино и Таллула Бэнкхед, но в итоге роль досталась Селесте Холм.
Звукооператоры Роджер Херман — старший и Артур фон Кирбах использовали эффект Водера (ранний аналог современного вокодера) для синтеза речевых звуков на отметках 12:50, 33:42, 33:50, 59:00 и 1:01:01.
На разных этапах подготовки к съёмкам к проекту примерялись Тайрон Пауэр, Энн Бакстер, Джоан Кроуфорд и Айда Лупино.
На свидание с Лорой Мэй Портер приезжает на роскошном купе Lincoln Club 1947 года с двигателем V12. Таких машин в тот год сошло с конвейера всего 831 штука, а в 2016 году на аукционах за подобный экземпляр в идеальном состоянии отдавали свыше 50 000 долларов.
Натурные съёмки проходили в Стемфорде (штат Коннектикут), парке Хук-Маунтин и на озере Махопак, а сцены на речном пароходе снимали на Гудзоне в городке Колд-Спринг. Роли детей из малообеспеченных семей на благотворительном пикнике сыграли ученики школы паулистов из нью-йоркского района Адская кухня — каждому юному статисту платили по 15 долларов в день.
В начале картины Дебора появляется за рулём универсала Ford Super DeLuxe «Woodie» 1947 года с отделкой из натурального дерева. В год выпуска этот автомобиль стоил 1972 доллара (около 21 340 долларов по ценам 2016-го). Всего было выпущено 16 104 таких авто, а к 2016 году стоимость образца с мотором V8 в идеальной сохранности перевалила на аукционах за 100 000 долларов.
На двадцать девятой минуте фильма Дебора и Брэд кружатся в танце под звуки знаменитого вальса Иоганна Штрауса «Вино, женщины и песни» (соч. 333).
В 1998 году картина попала в список 400 претендентов, из которых Американский институт киноискусства отбирал сотню величайших американских кинолент.
Это первая в истории кинолента, завоевавшая высшую награду за режиссуру одновременно на премиях «Оскар» и Гильдии режиссёров Америки (DGA).
20 февраля 1950 года в эфире популярного радиошоу «Радиотеатр „Люкс“» прозвучала часовая радиопостановка по мотивам фильма, где Пол Дуглас и Линда Дарнелл вновь вернулись к своим экранным образам.
Джинн Крейн дважды играла героинь с именем Дебора у режиссёра Джозефа Лео Манкевича: сначала в этой картине, а затем в драме «Люди будут судачить» (1951).
Совет Лоры Мэй адресован знатокам: когда она отправляет Портера на «Information Please», речь идёт о культовой радиовикторине, выходившей на волнах NBC с 1938 по 1951 год. Программа была настолько популярной, что киностудия RKO Radio Pictures даже выпускала в кинотеатрах короткометражки, нарезанные из её выпусков.
Мятный ликёр кюрасао («Creme de Menthe»), который герои пьют в качестве дижестива, обладает обманчивой лёгкостью: крепость этого сладкого напитка обычно составляет весьма внушительные 20–25 градусов.
К речному причалу Лора Мэй эффектно подкатывает на кабриолете Lincoln 1949 года. В салоне такая модель стоила 3116 долларов (примерно 31 600 долларов в пересчёте на 2016 год). Спустя десятилетия, в том же 2016-м, коллекционеры на аукционах были готовы выложить за раритет в безупречном состоянии более 80 000 долларов.
Производство фильма запустили ещё в 1946 году под рабочим названием «Письмо пяти жёнам» по сценарию Мелвилла Бейкера и Дороти Беннетт. Женский ансамбль должны были составить Джин Тирни, Линда Дарнелл, Морин О’Хара, Дороти Макгуайр и Элис Фэй, однако проект надолго лёг на полку, пока в 1948 году за его кардинальную переработку не взялся Джозеф Лео Манкевич.
Для Кирка Дугласа этот фильм стал редким исключением — здесь он предстаёт исключительно обаятельным и доброжелательным человеком. Сам актёр в автобиографии с иронией признавался, что всей своей славой обязан ролям редкостных мерзавцев.
Среди всех претендентов на главную статуэтку «Оскара» в категории «Лучший фильм» того года картина оказалась единственной, не получившей ни одной актёрской номинации. Более того, во всех остальных фильмах-номинантах обязательно выдвигался хотя бы один артист за лучшую мужскую роль второго плана.
В 1985 году на телеэкраны вышел ремейк фильма, где роли встревоженных жён примерили Мишель Ли, Лони Андерсон и Стефани Цимбалист, а в одной из ролей появилась звезда оригинальной ленты Энн Сотерн.
Между экранными супругами существовал заметный возрастной дисбаланс: Пол Дуглас был старше Линды Дарнелл на 16 лет, Джеффри Линн обогнал по возрасту свою экранную пару Джинн Крейн на те же 16 лет, а вот Энн Сотерн (ровесница Линна) оказалась на семь лет старше сыгравшего её мужа Кирка Дугласа.
Для Линды Дарнелл и Энн Сотерн это была уже не первая совместная работа: ранее актрисы вместе снимались в картине «Отель для женщин» (1939).
Персонажа Энн Бакстер в этой ленте должны были звать Марта.
Детей на загородную прогулку привезли автобусы ACF-Brill модели C-44. С конца 1940-х по начало 1950-х годов с конвейера сошло всего 1089 таких машин, а в 1954 году выпустившая их фирма окончательно закрылась.
Мелодия, звучащая во время начальных титров, впоследствии превратилась в лейтмотив Девушки в исполнении Мэрилин Монро в культовой комедии «Зуд седьмого года» (1955).
Звучащая в сюжете радиопостановка «Бренда Браун», вполне вероятно, иронично обыгрывает популярный комикс Brenda Starr. Эта иллюстрированная история об эффектной журналистке впервые увидела свет в 1940 году.
Спустя некоторое время после премьеры, 3 ноября 1949 года, в радиоэфир программы The Screen Guild Theater вышла получасовая адаптация картины, в которой Линда Дарнелл и Пол Дуглас вновь озвучили своих экранных героев.
Позже Линда Дарнелл сыграла ещё в одной ленте Джозефа Лео Манкевича — драме «Выхода нет» (1950).
На одну из главных женских ролей создатели всерьёз рассматривали кандидатуру Элис Фэй.
Лента завоевала награду Гильдии режиссёров Америки (DGA) за выдающиеся достижения в кинематографе за 1949 год — это была самая первая церемония в истории организации. В отличие от киноакадемиков, Гильдия учитывала не календарный год, а период с 1948-го по начало 1949-го. Из-за этого лауреат DGA за 1949 год («Письмо трём жёнам» (1949)) и триумфатор 1950 года («Вся королевская рать» (1949)) сошлись в схватке за режиссёрский «Оскар» на одной и той же церемонии 1950 года. Статуэтка тогда досталась именно Джозефу Лео Манкевичу, что и объясняет, почему главный фаворит гонки Роберт Россен уступил ему награду за режиссуру, несмотря на победу картины «Вся королевская рать» в категории «Лучший фильм».
По иронии судьбы, примерно через месяц после выхода ленты на экраны Энн Сотерн официально развелась со своим вторым супругом, Робертом Стерлингом.
И Джинн Крейн, и Кирк Дуглас претендовали в том году на премию «Оскар»: актрису выдвинули за драму «Пинки», а Дугласа — за спортивную ленту «Чемпион». Правда, победа тогда не досталась ни тому, ни другому.
В популярном радиошоу The Screen Guild Theater 18 мая 1952 года представили часовую версию фильма, и к своим привычным образам снова вернулись Пол Дуглас и Линда Дарнелл.
Эта картина стала последней работой в кино для актрисы Рут Вивиан.
Пол Дуглас и Линда Дарнелл делили съёмочную площадку ещё в двух картинах: «Все занимаются этим» (1949) и «Парень, который вернулся» (1951).
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм удерживает идеальный 100%-й рейтинг, сформированный на основе 20 отзывов кинокритиков.

Финал картины настолько озадачил генерала Дугласа Макартура, что тот даже поручил своему адъютанту отправить режиссёру Джозефу Лео Манкевичу письмо с прямым вопросом: с кем же из героев в действительности сбежала Эдди?
По сюжету коварная Эдди Росс стремилась разбить семью Портера и увести его от Лоры Мэй. За пределами площадки кипели похожие страсти: Линда Дарнелл настойчиво добивалась, чтобы постановщик картины Джозеф Лео Манкевич оставил свою тогдашнюю жену Роуз Страднер.
На протяжении всего фильма зрителям так ни разу и не показывают лица Эдди.

6 ошибок и ляпов

Создатели фильма явно схитрили с автомобилем Деборы. На общих планах снаружи перед нами Ford, однако сцены внутри салона снимались уже в Mercury. Машины внешне очень похожи, но подмену легко заметить: на перчаточном ящике красуется надпись «Mercury», да и приборная панель заметно меняется в тот короткий момент, когда к машине подбегает Рита.
Примерно на 20-й минуте Брэд Бишоп с женой Деборой пьют мартини в спальне, и в чёрно-белом кадре этот напиток выглядит тёмным. Буквально через мгновение Рита Фиппс наполняет бокалы из того же самого кувшина, но жидкость льётся уже совершенно светлая. Самое забавное, что когда Рита протягивает бокал Деборе, та снова отпивает тёмный напиток.
В одном из эпизодов под раковиной прямо ручьём хлещет вода из сифона. Однако этот изогнутый элемент относится к системе слива, так что из него ничего не может течь в таких объёмах, если только в этот самый момент не открыт кран.

В районе 1:02:00 мимо дома Финни с грохотом проносится поезд, отчего жестяная банка на полке долго трясётся и в итоге падает набок. Но стоит Лоре Мэй переступить порог комнаты, как банка вновь преспокойно стоит вертикально.
Ближе к развязке (около 1:40:00) можно без труда разглядеть тонкую проволоку, с помощью которой опрокидывают бокал.
Примерно на 5-й минуте, в самом начале картины, Джордж и Дебора беседуют возле машины, и при смене ракурсов их взаимное расположение постоянно сбивается.