Name: Двое в пути
Genre: Драма, Мелодрама, Комедия
Released: 1967-04-27
Duration: 111 min
Rating: 7.3
Cast: Одри Хепбёрн, Альберт Финни, Жорж Декриер, Клод Дофен, Надя Грей

О фильме «Двое в пути»

Марк и Джоанна Уоллес мчат на новеньком «Мерседесе» по залитым солнцем дорогам Франции. Впереди их ждёт приём на вилле влиятельного Мориса Дальбре, когда-то открывшего Марку путь к большой архитектурной карьере. Однако роскошная поездка на Ривьеру омрачена тяжёлым молчанием: за двенадцать лет супружества романтика выветрилась, уступив место взаимным упрёкам и ощущению тупика.

Каждый поворот извилистого шоссе пробуждает воспоминания о былых временах. Всё началось с беззаботного студенческого лета, когда амбициозный архитектор с рюкзаком за плечами случайно встретил юную певицу Джоанну. Случайная ветрянка, свалившая подруг девушки, оставила их наедине — и это дорожное приключение переросло в пылкую любовь и спонтанную свадьбу у лазурного берега.

Затем были новые маршруты: курьёзный медовый месяц в чудаковатой компании бывшей пассии Марка, известие о беременности и долгожданный успех, перевернувший их скромный быт. Но вместе со славой и деньгами в жизнь пары вошли подозрения, минутные слабости и измены, едва не толкнувшие Джоанну в объятия благородного француза Дэвида.

Супругам предстоит проехать сквозь лабиринты собственного прошлого, чтобы понять главное: способны ли давние чувства пережить груз взаимных обид.

В ролях

Одри Хепбёрн Джоанна Уоллес

Альберт Финни Марк Уоллес

Жорж Декриер Дэвид

Клод Дофен Морис Дальбре

Надя Грей Франсуаза Дальбре

Жаклин Биссет Джеки

Элинор Брон Кэти Манчестер

Уильям Дэниелс Говард Манчестер

Джуди Корнуэлл Пэт

Ольга Жорж-Пико Подруга Джоанны по поездке

Карин Бальм Симона

Ив Барсак Инспектор полиции

Роджер Данн Жильбер, граф де Флорак

Жак Иллен Консьерж в отеле

Робер Ле Беаль Доктор

Кадры

16 кадров Все кадры →

Афиши

26 афиш Все афиши →

29 интересных фактов

Создание саундтрека к этой картине Генри Манчини называл самым сложным испытанием в своей карьере, однако именно эту музыку он всегда любил больше остальных собственных работ.
Узнав о беременности, Одри Хепбёрн на некоторое время покинула проект, и режиссёр Стэнли Донен уже присматривался к кандидатуре Джули Кристи. Однако после случившегося выкидыша Хепбёрн всё же вернулась к съёмкам.
В биографиях Одри Хепбёрн нередко упоминается, как сильно она переживала из-за съёмок в обнажённом виде, в частности в эпизоде с купанием голышом. Впрочем, даже если такой материал и отсняли, в финальный монтаж он так и не попал.
Это один из крайне редких фильмов, где из уст героини Одри Хепбёрн звучит брань: по ходу действия её персонаж произносит слова damn и bastard.
В сценах внутри движущегося автомобиля Одри Хепбёрн и Альберту Финни пришлось самим выступить в роли операторов: они самостоятельно нажимали кнопки запуска камеры, пока Стэнли Донен следовал за ними в соседней машине.

В этой картине зрители не увидят привычных для Одри Хепбёрн кутюрных нарядов от Givenchy. Стэнли Донен настоял на том, чтобы её героиня одевалась в простые вещи, купленные в обычном магазине, посчитав это принципиально важным для характера персонажа.
Актриса панически боялась воды, поэтому во время съёмок сцены, где Марк бросает Джоанну в бассейн, прямо у границы кадра дежурили водолазы. Один дубль даже оказался испорчен: спасатель слишком поспешно бросился вытаскивать звезду.
Одри Хепбёрн едва не получила за эту роль очередную номинацию на премию «Оскар». Киноакадемикам пришлось выбирать между двумя её сильными работами одного года, и в итоге предпочтение отдали триллеру «Дождись темноты» (1967).
Стэнли Донен видел в роли Джоанны исключительно Одри Хепбёрн. Однако, прочитав первоначальный синопсис, актриса отказалась: авангардная подача её насторожила, ведь похожий эксперимент в её карьере — вероятно, речь шла о комедии «Париж, когда там жара» (1964) — уже оборачивался неудачей. Донен не отступил, прислал полноценный сценарий, и, прочитав его от корки до корки, Одри пришла в восторг и сразу согласилась.
Изначально главную мужскую роль Стэнли Донен планировал предложить Полу Ньюману или Майклу Кейну.
Не все реплики Жаклин Биссет звучат её собственным голосом. Едва завершились съёмки, актриса получила приглашение в крупный голливудский проект и покинула Англию, из-за чего просто не успела приехать на последующее переозвучивание.
В качестве автомобиля главных героев из «настоящего времени» выступил собственный Mercedes-Benz 230 режиссёра Стэнли Донена.
Стивен Спилберг признавался, что в юности эта лента наряду с картиной «Парень по имени Джо» (1943) служила для него своеобразным тестом: если девушке не нравилось кино, он попросту не звал её на следующее свидание.
Роль Марка Уоллеса предлагали Полу Ньюману, однако знаменитый актёр ответил отказом.
Патриция Витербо, сыгравшая подругу Джоанны по поездке, трагически погибла на съёмках ленты «Дзюдоист, секретный агент» (1967). По сценарию ей требовалось плавно сдать назад на кабриолете к набережной Сены, но машина набрала слишком большую скорость и рухнула в реку. Пассажира, актёра Анри Гарсена, очевидцы вытащили, а вот саму актрису спасти не успели.
В 1998 году Американский институт кино включил картину в расширенный список из четырёхсот претендентов на звание 100 величайших фильмов США.
Эффектное серебристое платье, расшитое пайетками, в котором героиня Одри Хепбёрн появляется ближе к финалу, выставлено в экспозиции музея «Риверсайд» в Глазго.
Как вспоминал в автобиографии 2008 года Тони Кёртис, он лично просил руководство 20th Century Fox утвердить его на роль Марка Уоллеса, однако студийные боссы сделали выбор в пользу Альберта Финни.
Сын Одри Хепбёрн, Шон Феррер, одно время крутил роман с Жаклин Биссет — они сблизились, когда он работал ассистентом на съёмках военной драмы «Инчхон» (1981).
Средняя длина плана здесь составляет около 4,5 секунды, а медианная — порядка 4,4 секунды, что наглядно иллюстрирует моду второй половины шестидесятых на динамичный монтаж. Любопытно, что даже признанный мастер экспрессивного ритма Сэм Пекинпа превзошёл этот темп лишь в 1969 году в вестерне «Дикая банда» (1969), смонтированном ещё быстрее, чем «Двое в пути» (1967).
На лобовом стекле автомобиля MG красуется наклейка с датой регистрации — январь 1960 года. Это значит, что показанные события разворачиваются в 1959-м, ровно за восемь лет до выхода картины. Кроме того, лента тонко обыгрывает эволюцию стиля и причёсок Одри Хепбёрн: когда Марк знакомится с Джоанной на пароме в 1954 году, её стрижка точь-в-точь повторяет образ принцессы из «Римских каникул» (1953).
Детское стихотворение про шмеля, улетевшего с тюльпанного дерева, которое читают Кэролайн в машине, взято из сборника Томаса Хэндфорда «Первый декламатор Томми для маленьких мальчиков и девочек», увидевшего свет ещё в 1886 году.
В кадре мелькают паспорта главных героев с любопытными датами рождения: у Хепбёрн указано 11 июля 1936 года, а у Финни — 22 августа 1933 года. Экранные документы сделали актрису на семь лет моложе, а её партнёра — на три года старше их реального возраста.
В 2002 году Американский институт киноискусства включил эту картину в сотню величайших историй любви в истории кинематографа США.
Вилла с бассейном, в который Марк Уоллес сталкивает Джоанну, послужила главной локацией для культового триллера Жака Дере «Бассейн» (1969). Более того, в одной из сцен Джоанна стоит возле того самого дерева, которое позже появилось на вступительных титрах у Дере.
Изначально проектом занималась студия Universal, однако позже права перешли к продюсерам Ричарду Д. Зануку и Дэвиду Брауну из 20th Century Fox.
Весной 1965 года газета Los Angeles Times сообщила, что главные роли в романтической комедии Стэнли Донена закреплены за Одри Хепбёрн и Роком Хадсоном. Для актрисы это должна была стать уже третья совместная работа с режиссёром после картин «Забавная мордашка» (1957) и «Шарада» (1963). Однако к концу лета Хадсона сменил Альберт Финни. Сами съёмки сначала планировали провести в Лондоне, где постановщик заканчивал ленту «Арабеска» (1966), а проект, изначально разрабатывавшийся на Universal Pictures, перешёл под крыло Twentieth Century-Fox. График съёмок едва не сорвался: в январе 1966 года пресса писала о неопределённом статусе фильма из-за случившегося у Хепбёрн выкидыша. В итоге основной процесс стартовал во Франции 3 мая 1966 года — съёмочная группа работала в Боваллоне, Сен-Тропе, Ла-Коль-сюр-Лу и Ницце, а павильонные эпизоды досняли в Париже. Донен наотрез отказался приглашать постоянного модельера актрисы Юбера де Живанши, сочтя его наряды чрезмерно шикарными для героини. Гардероб разделили между пятью дизайнерами (почти половину платьев создал Кен Скотт), а недостающие вещи докупали прямо в бутиках Лондона и Парижа. Мировая премьера прошла 27 апреля 1967 года в нью-йоркском Radio City Music Hall, где лента сменила фильм «Как преуспеть в бизнесе, ничего не делая» (1967), а 24 мая добралась до кинотеатра Bruin в Лос-Анджелесе. Картина получила номинацию на премию «Оскар» за оригинальный сценарий, две номинации на «Золотой глобус» (за музыку и лучшую женскую роль), а в 2002 году заняла 57-е место в списке ста лучших американских мелодрам по версии AFI.
Элейн Мей предлагали роль Джоанны Уоллес, однако актриса ответила отказом, и образ в итоге воплотила Одри Хепбёрн.

В аудиокомментарии к DVD-изданию Стэнли Донен признался, что сцена в прибрежном кафе, где Марк обличает измену Джоанны, далась съёмочной группе с огромным трудом: к ней никто не хотел приступать, настолько болезненной, личной и пугающе правдоподобной она казалась окружающим.

3 ошибки и ляпа

На отметке 1:26, когда герои Одри Хепбёрн и Альберта Финни стоят у океана и собираются поцеловаться, виден монтажный брак: актриса вступает в сцену невпопад и буквально материализуется прямо посреди кадра из ниоткуда.
Во время поездки в лимузине причёска Джоанны[/b живёт собственной жизнью: сперва у неё на лбу есть чёлка, в следующем ракурсе она куда-то исчезает, а затем появляется снова.
Когда Марк и Джоанна едут внутри бетонной трубы, отлично видно, что позади неё у грузовика находится массивный блок колёс — спрыгнуть на ходу через такую преграду было бы крайне проблематично. Однако в момент самого прыжка задние колёса бесследно исчезают.

Двое в пути (1967) смотреть онлайн