Фильм

Короткая встреча (1945) смотреть онлайн

Name: Короткая встреча
Genre: Драма, Мелодрама
Released: 1945-11-24
Duration: 87 min
Rating: 8
Cast: Селия Джонсон, Тревор Ховард, Стэнли Холлоуэй, Джойс Кэри, Сирил Реймонд

Brief Encounter 16+

★ 8.0 IMDb 48 000 голосов ★ 7.7 Кинопоиск 4 143 голоса

«История самых драгоценных мгновений в жизни женщины!» «A story of the most precious moments in a woman's life!»

Драма Мелодрама

Про брак и семейную жизнь Про ревность и измену Про врачей

Страна: Великобритания
Год: 1945
Премьера: 24 ноября 1945
Длительность: 1 ч 27 мин
Изображение: Чёрно-белое
Режиссёр: Дэвид Лин
Сценарий: Ноэл Кауард
Качество: BDRip

Озвучка: Одноголосная закадровая (Всеволод Абдулов)
Время: 1:26:47
Размер: 180 МБ

Оцените фильм

О фильме «Короткая встреча»

Действие разворачивается в Великобритании в 1945 году. Замужняя женщина и мать семейства Лора Джессон ведет размеренную и благополучную жизнь. Во время очередной поездки за покупками в городок Милфорд она заходит в чайную комнату на железнодорожной станции. Там случайный пустяк — попавшая в глаз соринка, которую заботливо помогает извлечь доктор Алек Харви, — кладет начало их знакомству.

Короткий разговор перед посадкой на поезд перерастает в череду новых встреч, которые вскоре перестают быть случайными. Сидя дома в гостиной напротив своего мужа Фреда, Лора мысленно ведет с ним немой диалог, вновь и вновь перебирая в памяти подробности происходящего. Постепенно взаимная симпатия между нею и доктором перерастает в глубокое и сильное чувство, переворачивающее ее привычный мир.

Алек и Лора дорожат каждым часом, украденным у повседневности: они вместе гуляют по окрестностям, ходят в местный кинотеатр и признаются друг другу в любви. Однако это чувство приносит героине не только радость, но и тяжелые душевные терзания. Ее мучит необходимость скрывать правду, ведь она разрывается между пылкой привязанностью к Алеку и долгом перед семьей.

Тайные свидания становятся все более рискованными, а скрывать происходящее от окружающих оказывается невыносимо трудно. Неожиданные обстоятельства ставят влюбленных перед постоянной угрозой разоблачения. Теперь героям предстоит столкнуться с мучительным выбором между вспыхнувшим чувством и безопасным, привычным укладом их жизней.

В ролях

Селия Джонсон Лора Джессон

Тревор Ховард Доктор Алек Харви

Стэнли Холлоуэй Альберт Годби

Джойс Кэри Миртл Бэгот

Сирил Реймонд Фред Джессон

Эверли Грегг Долли Месситер

Марджори Марс Мэри Нортон

Маргарет Бартон Берил Уолтерс, помощница в чайной

Элфи Басс

Уоллес Боско Доктор

Сидни Бромли Джонни, второй солдат

Ноэл Кауард Диктор на вокзале

Нуна Дэйви Эрмини Роландсон

Валентайн Дайалл Стивен Линн, друг Алека

Айрин Хэндл Виолончелист и органист

Кадры

23 кадра Все кадры →

Афиши

30 афиш Все афиши →

66 интересных фактов

Если верить биографам Билли Уайлдера, именно сцена, где доктор Алек Харви пытается уединиться с Лорой в чужой квартире, натолкнула режиссёра на идею фильма «Квартира» (1960).
Эта картина ошеломила двадцатиоднолетнего Роберта Олтмена. Как вспоминала его супруга Кэтрин, однажды в послевоенные годы будущий постановщик от нечего делать заглянул днём в кинотеатр. Показывали не голливудскую ленту, а скромную британскую драму. Главная героиня вовсе не казалась писаной красавицей, и сначала юноша даже недоумевал, зачем он это смотрит. Однако уже через двадцать минут он рыдал навзрыд и был по уши влюблён в персонажа на экране — настолько подлинной показалась ему эта история.
Железнодорожную станцию Карнфорт выбрали во многом из-за её удалённости от юго-восточной части Англии: в случае налёта вражеской авиации сюда успело бы дойти предупреждение, и кинематографисты успели бы погасить осветительные приборы, не нарушив правил светомаскировки.
Производство картины пришлось на самые последние месяцы Второй мировой войны. Съёмки стартовали в январе 1945 года и завершились в мае, причём 8 мая работу пришлось ненадолго прервать — вся группа праздновала капитуляцию нацистской Германии.
Тревор Ховард никак не мог взять в толк, почему его персонаж ведёт себя со столь трепетной робостью наедине с любимой женщиной. Актёр искренне недоумевал, отчего герой в чужой квартире не переходит сразу к делу. Дэвид Лин попытался объяснить, что внезапная близость и долгожданный шанс осуществить задуманное попросту ошеломили влюблённых и заставили их смутиться, на что Ховард лишь выдал: «Ну и странный же вы тип, скажу я вам».

На волне оглушительного успеха фильма к Дэвиду Лину прямо на вокзале подскочил взвинченный прохожий и с порога заявил, как сильно ненавидит эту картину. «Вы хоть понимаете, сэр, — запинаясь, выпалил незнакомец, — что если уж Селия Джонсон способна задуматься об измене мужу, то и моя благоверная может сделать то же самое?!»
Селия Джонсон поначалу без всякой радости ждала четырёхнедельной командировки на промозглую станцию. Однако на площадке быстро воцарилась на редкость душевная атмосфера, и её настроение переменилось. В перерывах между дублями актриса с удовольствием раскладывала пасьянсы, разгадывала кроссворды или играла с группой в покер. К тому же начальник станции проявил редкое гостеприимство, пуская киношников погреться в свой кабинет морозными зимними ночами.
Строгие цензоры в Ирландии сразу же запретили прокат картины: по их мнению, авторы непростительно сочувственно отнеслись к теме супружеской измены.
Премьера в нью-йоркском артхаусном кинотеатре Little Carnegie прошла спокойно — лента собрала приличную кассу и тёплые отзывы. Однако сарафанное радио сработало с невероятной силой: к пятой неделе, когда интерес к фильмам обычно сходит на нет, картина побила кассовый рекорд заведения. В итоге показ растянулся на восемь месяцев.
Снимая мчащиеся мимо платформы экспрессы, Дэвид Лин столкнулся с неожиданной трудностью. Машинисты поездов пугались незнакомого яркого света кинопрожекторов и на подъезде сбрасывали ход почти до нуля, подозревая аварию на путях. Режиссёру пришлось подключить диспетчера, который разослал по соседним станциям подтверждение: всё в порядке, тормозить не нужно и можно нестись на полной скорости.
Сценарий вырос из короткой получасовой одноактной пьесы Ноэла Кауарда «Натюрморт», написанной в 1935 году. В первоисточнике действие ограничивалось пятью сценками в привокзальном буфете станции Милфорд-Джанкшен, но для экрана историю заметно обогатили: герои переместились в дом Лоры, чужую квартиру, рестораны, парки, купе поездов, магазины, кинотеатр и даже катались на лодке.
Для Тревора Ховарда это была первая большая работа в кинематографе, и специфика съёмок давалась ему со скрипом. В эпизоде, где его персонаж монотонно перечисляет диагнозы, пытаясь скрыть бурю чувств к Лоре, актёру потребовалось столько дублей, чтобы связать текст с внутренним подтекстом, что Селия Джонсон едва не растеряла всю живость игры.
Выходной 8 мая 1945 года съёмочной группе выделили вовсе не из желания отпраздновать День Победы. Причина была куда прозаичнее: всю аппаратуру со студии Denham срочно затребовали в столицу для фиксации народных гуляний.
На кандидатуре Селии Джонсон единодушно настаивали Дэвид Лин, Энтони Хейвлок-Аллан, Рональд Ним и сам Ноэл Кауард. Сама актриса терпеть не могла съёмки в кино, но стоило драматургу в октябре 1944 года лично прочесть ей пьесу вслух, как она поняла, что не сможет отказаться от роли.
Мировая слава превратила вокзал в Карнфорте в настоящее место паломничества киноманов. Знаменитые станционные часы кропотливо восстановили из подлинных деталей, найденных в твикенхэмской лавке, а в буфете, где когда-то встречались Алек и Лора, теперь обустроен туристический центр.
Книги, которые берёт почитать Лора, принадлежат сети библиотек Boots Lending Library. Эту систему выдачи книг напрокат ещё в 1898 году запустила британская сеть аптек Boots, основанная в 1849-м. Компания благополучно работает по сей день, хотя со временем значительно расширила свой профиль и превратилась в огромный фармацевтический гигант.
В массовку охотно нанимали жителей окрестностей Карнфорта. Главной наградой для местных участников съёмок были ночные ужины, ведь киношников щедро угощали сладостями и другими деликатесами, выдававшимися в военное время строго по карточкам.
В 1999 году Британский институт кино составил список ста величайших национальных картин: в первой пятёрке оказалось сразу три работы Дэвида Лина, а эта трогательная драма завоевала почётное второе место.
Киносъёмки на станции Карнфорт обычно проходили исключительно в глухие ночные часы: работа стартовала в 22:30 и сворачивалась к шести утра, пока платформа не заполнялась первыми утренними пассажирами.
На стене в холостяцкой квартире, куда Лора приходит к Алеку, красуется восточный ковёр. Выткан он в персидской традиции, однако затейливая вязь выполнена на арабском языке. В узор вплетены строки любовной поэмы IX века, принадлежащие перу Али бин Сальвы аль-Кусари: если читать от правого угла против часовой стрелки, получается фраза «Зов страсти в очах моих безмолвно молит тебя».
Продюсер Энтони Хэвлок-Аллан был убеждён, что картина найдёт отклик только во Франции. Однако крупнейший французский кинопрокатчик, компания Gaumont, поначалу наотрез отказалась брать её в работу. Своё решение они изменили лишь после того, как лента завоевала Гран-при Каннского кинофестиваля, после чего фильм действительно стал во Франции грандиозным хитом.
Ноэл Кауард настоял на том, чтобы сквозной музыкальной темой стал его любимый Второй фортепианный концерт Сергея Рахманинова. Композитор Мьюир Мэтисон активно протестовал, рассчитывая написать всю партитуру самостоятельно. Кауард стоял на своём, подчёркивая, что эта музыка неразрывно связана с внутренним миром героини. В итоге Мэтисон уступил, но выдвинул два условия: в кадре Селия Джонсон должна включить радио, настраиваясь именно на эту трансляцию, а само классическое произведение нельзя подвергать кинематографическим аранжировкам.
Хотя точный возраст доктора Алека Харви вслух не называется, персонаж говорит о себе как о человеке средних лет и выглядит соответственно. Любопытно, что сыгравшему его актёру Тревору Ховарду на момент съёмок было всего около 31–32 лет.
Железнодорожные сцены изначально планировали снимать в Лондоне, но в последние месяцы войны столица находилась под постоянной угрозой ударов немецких ракет. Съёмочной группе пришлось срочно искать локацию в провинции. Выбор пал на станцию Карнфорт на северо-западе Англии: это был довольно крупный транспортный узел, расположенный достаточно далеко от побережья, благодаря чему при сигнале воздушной тревоги оставалось время погасить все огни.
События мелодрамы разворачиваются в 1938 году.
Именно благодаря этой картине Дэвид Лин впервые в своей карьере удостоился номинации на премию «Оскар» за лучшую режиссуру.
Пока режиссёр Дэвид Лин и продюсер Рональд Ним находились в экспедиции на съёмках ленты «Большие надежды» (1946), тестовый показ фильма устроили в Рочестере перед обычной рабочей аудиторией. Премьера обернулась полным провалом: зрители в зале покатывались со смеху в самые пронзительные романтические моменты.
На премьерном показе для прессы по соседству с режиссёром Дэвидом Лином сидел известный театральный критик Джеймс Эгейт. На протяжении всего сеанса он в полный голос язвительно комментировал происходящее на экране, разнося в пух и прах буквально каждую сцену.
Экранную дочку героини Селии Джонсон сыграла Генриетта Винтсент, которая в реальной жизни приходилась актрисе родной племянницей.
Лора Джессон и доктор Алек Харви отправляются обедать в заведение Kardomah. В те годы это была реальная и весьма популярная в Англии сеть кофеен, успешно конкурировавшая с вездесущими чайными Lyons Corner House.
На станции Карнфорт к железнодорожной платформе вёл пологий подъём. Дэвид Лин посчитал, что бегущие вверх по пандусу влюблённые будут смотреться в кадре куда выразительнее и драматичнее, тогда как суетливый бег по ступенькам рисковал выглядеть нелепо и комично.
В эпизоде, где потерянная Лора в одиночестве бродит по улицам после визита в чужую квартиру, звучит фрагмент Второго фортепианного концерта Рахманинова. Много десятилетий спустя певец и автор песен Эрик Кармен взял эту же мелодию за основу своего культового поп-хита All By Myself.
Первоначально роль доктора Алека Харви предназначалась Роджеру Ливси. Всё изменилось, когда Дэвид Лин и Энтони Хэвлок-Аллан увидели черновой монтаж фильма «Путь к звёздам» (1945). Впечатлившись работой ещё никому не известного актёра Тревора Ховарда, комиссованного из армии по состоянию здоровья, они без колебаний отдали главную роль ему.
На вокзале внимание режиссёра Дэвида Лина привлекли большие станционные часы, и он решил сделать их постоянной деталью повествования, хотя в сценарии такого акцента не было. Чтобы стрелки показывали строго нужное время, а циферблат легко читался на общих планах, бутафорам пришлось изготовить специальный муляж циферблата.
Фильм входит в знаменитый киногид «1001 фильм, который вы должны посмотреть за свою жизнь» под редакцией Стивена Шнайдера.
Тревор Ховард рисковал упустить звёздную роль ещё до начала съёмок из-за банальной невнимательности к корреспонденции: присланный агентом сценарий с предложением работы пролежал на его столе нераспечатанным несколько недель. Когда же продюсер Энтони Хэвлок-Аллан наконец связался с актёром и вызвал его на примерку костюмов, Ховард беспечно заявил, что занят, поскольку пообещал сводить жену в кино.
Со временем ошеломительный успех картины начал раздражать Тревора Ховарда: актёру казалось, что эта работа затмила все его последующие достижения. Во время очередного интервью, когда разговор снова зашёл о легендарной мелодраме, он в сердцах рявкнул в трубку: «Можно подумать, я больше ничего не снял!» — и с грохотом оборвал звонок.
Картины «Любовные похождения кардинала Ришелье» и «Любовь в тумане», между которыми выбирают Лора и Алек, полностью вымышлены.
Эта лента стала для Дэвида Лина первой, где центральным визуальным образом выступили поезда и вокзалы. Впоследствии железная дорога превратилась в фирменный почерк режиссёра, появившись в таких картинах, как «Лето» (1955), «Мост через реку Квай» (1957), «Лоуренс Аравийский» (1962) и «Доктор Живаго» (1965).
Кинотрейлер, который смотрят герои перед сеансом, рекламирует ленту «Пламя страсти», якобы снятую по роману Элис Портер Стоуги «Ласковое лето». Ни такой писательницы, ни книги, ни самого фильма в действительности не существовало.
Расположение настоящего буфета на вокзале не устроило сэра Дэвида Лина, поэтому для съёмок снаружи он распорядился возвести новую декорацию в другой части платформы. Внутренние же сцены снимали в павильонах киностудии в Денхеме, где интерьер в точности воссоздали по образцу подлинного привокзального кафе.
Мост, на котором беседуют Алек и Лора, явно находится вдали от Домашних графств. Эту сцену снимали в долине Лэнгдейл в Озёрном крае, и этот мостик цел до сих пор.
Во время первой поездки в Милфорд после встречи с доктором Харви Лора проходит мимо книжной витрины. На ней выставлены издания 1944 и 1945 годов: «Something in my Heart» Уолтера Гринвуда, «A Showman Goes East» Кэрролла Левиса, «The End of the Mildew Gang» С. Фаулера Райта, «Capri Moon» Келмана Дэлгети Фроста, «Зимние сказки» Карен Бликсен, «Triple Mirror» Кэтлин Уоллес, «Once a Jolly Swagman» Монтегю Слейтера и роман «Grand Barrage», написанный Джоном Чарльзом Остином под псевдонимом Gun Buster.
Дворецкий принцессы Дианы Пол Баррелл в одном из интервью признался, что именно эта картина была её любимым фильмом.
Считается, что действие разворачивается в 1938 году, и прямо на экране этому есть подтверждение. В начальных титрах вымышленной мелодрамы «Пламя страсти», на сеанс которой идут Алек и Лора, указан год копирайта римскими цифрами — MCMXXXVIII.
Поэтические строки, смысл которых Фред (Сирил Реймонд) пытается вспомнить с помощью Лоры (Селия Джонсон), принадлежат перу Джона Китса. Это сонет «Когда страшусь, что смерть прервёт мой путь…», где звучат слова: «Когда гляжу на лик полночных звёзд, / Где знаки вышней повести клубились…».
Роль Лоры принесла Селии Джонсон её единственную в карьере номинацию на «Оскар».
В библиотеке Лора выбирает произведения Кейт О’Брайен (1897–1974) — известной ирландской писательницы и драматурга.
На март 2022 года Маргарет Бартон, сыгравшая юную помощницу Берил в привокзальном кафе, оставалась единственной ныне живущей взрослой актрисой из всего состава картины.
Бездарная лента, с показа которой сбегают влюблённые, называется «Пламя страсти». Это шутливая отсылка к британскому немому фильму 1922 года. Спустя годы это же название позаимствовала гей-порнолента, снятая по мотивам шедевра Лина.
Исходная театральная пьеса Ноэла Кауарда «Натюрморт» была одноактной. Она дебютировала на Бродвее 24 ноября 1936 года в театре «Нэшнл» в составе цикла спектаклей «Сегодня вечером в 8:30». Постановку сыграли 118 раз, а главные роли исполняли сам драматург и Гертруда Лоуренс.
Лодочная станция с мостом, в который врезается лодка Алека, расположена вовсе не в провинции, а в лондонском Риджентс-парке.
Картина выпущена в престижной серии Criterion Collection под номером 76.
В телевизионной постановке «Tonight at 8:30» (1954) Тревор Ховард вернулся к своей роли, а его партнёршей стала Джинджер Роджерс.
Фильм послужил источником вдохновения для необычно драматичной и трогательной серии «Mum's Army» в комедийном сериале BBC 1960–70-х годов «Папашина армия». А в 1990-х в отмеченном наградами британско-азиатском комедийном шоу «Какая глупость!» разыграли тёплую пародию на сцену прощания на перроне, перенеся её на шумный и колоритный вокзал в Индии.
Отснятый за день материал Дэвид Лин отсматривал в кинотеатре напротив железнодорожной станции. Спустя годы в этом здании открылся кооперативный магазин.
Знаменитый британский режиссёр Алан Паркер взял сюжет картины за основу для телерекламы замороженных продуктов.
Джеймс Макэвой неоднократно признавался, что считает эту ленту своей самой любимой.
Сеть аптек Boots, в пункте проката которой героиня берёт литературу, перестала продавать и выдавать книги ещё в 1960-х годах.
Шедевр Лина стабильно входит в официальный топ-250 лучших игровых фильмов по версии киносообщества Letterboxd.
Американская премьера картины прошла 24 августа 1946 года в нью-йоркском кинотеатре Little Carnegie Theatre.
Эта лента стала дебютной работой для Маргарет Бартон.
Когда Лора впервые сходит с поезда в родном Кетчворте, стоит повнимательнее приглядеться к проверяющему билеты служащему станции: эту крошечную роль исполнил сам Ноэл Кауард.
Изначально роль доктора Алека Харви предназначалась вовсе не Тревору Ховарду — главным претендентом на неё был Роджер Ливси.
В 1974 году на экраны вышел совместный итало-американский телеремейк с участием Софи Лорен и Ричарда Бёртона. Картину показали в США в рамках телеантологии «Зал славы Hallmark», однако повторить успех оригинала у критиков ей так и не удалось.
Фильм стал первой работой в кино для актрисы Нуны Дэйви.

13 ошибок и ляпов

Чтобы превратить реальную станцию Карнфорт в вымышленный Милфорд-Джанкшен, создатели фильма закрыли главную вывеску новым щитом. Однако о мелких деталях они позаботились не везде. В сцене, где Алек рассказывает Лоре о своей будущей работе в Южной Африке, за спиной героини можно заметить платформенные указатели. На них всё так же значатся настоящие пункты назначения местных поездов: Хеллифилд, Скиптон, Китли, Лидс и Брэдфорд.
Покупая себе бренди, Лора расплачивается одной-единственной монетой, которую буфетчица просто бросает в кассу, не выдавая сдачи. Чуть позже на кассовом аппарате пробивается сумма в 10 пенсов — ровно столько этот напиток и стоил по сюжету ранее. Вот только в британской денежной системе монеты номиналом в 10 пенсов попросту не существовало.
Лора бежит по улице под проливным дождём, однако стоит ей перешагнуть порог станционного буфета, как её одежда оказывается совершенно сухой.

В середине картины хозяйка буфета наливает молоко в чай Альберту дважды: сначала перед самой сменой ракурса, а затем ещё раз — сразу после склейки.
На протяжении нескольких кадров шляпка на голове Селии Джонсон то внезапно исчезает, то появляется снова.
Когда Лора входит в квартиру, рисунок мокрых пятен от дождя на спине её пальто заметно меняется от кадра к кадру.
Вечером дома Лора и её муж Фред сидят вдвоём, и тот держит сигарету в правой руке. Заметив слёзы жены, Фред опускает чашку, вскакивает — сигарета всё ещё в правой руке — и обнимает Лору за плечо. Но при смене плана та же сигарета необъяснимым образом оказывается уже в его левой руке.
Убегая под дождём из квартиры доктора Линна, Лора прижимает книгу прямо к телу, спрятав её под сумочкой. Однако посреди улицы ракурс камеры меняется, и в следующем же кадре бегущая героиня держит книгу поверх сумочки.
Финальная сцена, где сходятся Лора, доктор Харви и болтливая Долли, должна в точности повторять вступительный эпизод фильма. Однако актёры взаимодействуют друг с другом совсем не так, как в самом начале.
Когда доктор Харви объявляет, что ему пора уходить, Долли опускает чашку на стол. Однако стоит Алеку подняться и начать прощаться, как женщина снова лишь ставит чашку, а доктор при этом успевает пожать её правую руку.
В кофейне «Кардомах» на дальней стене висит крупный указатель с надписью «Комната для курения» и стрелкой, ведущей куда-то вниз по лестнице. При этом весь основной зал окутан табачным дымом, а на столах спокойно стоят пепельницы.
В своих воспоминаниях Лора упоминает, что встретилась с Алеком в «половине первого утра». Однако на экране стоит ясный день, так что речь явно идёт о половине первого дня, то есть о времени после полудня, а не об утре.
В кафе, куда Лора и Алек приходят после сеанса в кинотеатре, расположение чашек и десерта на столе постоянно меняется от одной монтажной склейки к другой.