Name: Это убийство, моя милочка
Genre: Криминал, Драма, Детектив, Триллер
Released: 1944-12-14
Duration: 95 min
Rating: 7.5
Cast: Дик Пауэлл, Клер Тревор, Энн Ширли, Отто Крюгер, Майк Мазурки

О фильме «Это убийство, моя милочка»

К частному детективу Филипу Марлоу обращается громила Джо Маллой, недавно вышедший на свободу после тюремного заключения. Он просит сыщика разыскать свою возлюбленную Велму, с которой потерял связь восемь лет назад. Начав расследование, Марлоу выходит на Джесси Флориан, вдову бывшего владельца заведения, где раньше работала девушка, однако подозрительная женщина явно что-то утаивает и ведет собственную игру.

В это же время детектив берется за еще один заказ: щеголь Линдсей Мэрриотт нанимает его в качестве телохранителя для ночной сделки по выкупу похищенного нефритового ожерелья. На месте обмена Марлоу получает внезапный удар по голове, а очнувшись, обнаруживает клиента убитым на заднем сиденье машины. Полиция подвергает детектива жесткому допросу, подозревая его в причастности к преступлению, но в итоге отпускает.

Вскоре сыщик знакомится с Энн Грэйл, утверждающей, что исчезнувшая драгоценность принадлежит ее семье. Оказавшись в роскошном особняке богача Льюина Грэйла и его эффектной молодой супруги Хелен, Марлоу погружается в пучину семейных тайн. Здесь же появляется таинственный Джулс Амтор, выдающий себя за экстрасенса и целителя, чье имя уже фигурировало в полицейских подозрениях.

Постепенно Марлоу начинает осознавать, что дело об украденном ожерелье и поиски пропавшей Велмы необъяснимым образом переплетены. Оказавшись меж двух огней, детектив сталкивается с шантажом, жестокими нападениями и паутиной обмана, рискуя собственной жизнью ради раскрытия истины.

В ролях

Дик Пауэлл Филип Марлоу

Клер Тревор Хелен Грейл

Энн Ширли Энн Грейл

Отто Крюгер Джулс Амтор

Майк Мазурки Джо Маллой

Майлз Мандер Льюин Грейл

Дуглас Уолтон Линдси Марриотт

Дональд Дуглас Лейтенант полиции Рэндалл

Ральф Харолд Доктор Сондерборг

Эстер Ховард Джесси Флориан

Эрни Адамс Бармен в «Флориане»

Ральф Данн Детектив

Фред Грэм

Даун Кеннеди Девушка в баре

Дональд Керр Таксист

Кадры

12 кадров Все кадры →

Афиши

19 афиш Все афиши →

29 интересных фактов

Сам Рэймонд Чандлер остался в восторге от того, как Дик Пауэлл воплотил на экране образ Филипа Марлоу.
Балансирующая на грани банкротства студия RKO решила поправить дела и наняла стареющего кумира публики Дика Пауэлла для съёмок в череде мюзиклов. Однако актёр поставил твёрдое условие: сначала ему дают серьёзную драматическую роль. Так он попал на роль Филипа Марлоу, от чего назначенный режиссёр Эдвард Дмитрик поначалу пришёл в сущий ужас.
По задумке Майк Мазурки в образе Джо Маллоя должен был впервые появиться в виде внушительного отражения в окне кабинета детектива, однако само окно находилось слишком далеко от камеры, и фигура казалась мелкой. Чтобы решить проблему, Эдвард Дмитрик пошёл на хитрость: прямо перед столом Марлоу установили стеклянную пластину, в которой и поймали отражение актёра. В кадре это стекло совершенно не заметно, зато отражённый гигант визуально кажется огромным и расположенным глубоко на заднем плане.
Картина имела оглушительный успех, и босс RKO Чарльз Кёрнер передумал возвращать Дика Пауэлла к слащавым мюзиклам, начав активно снимать его в крутых детективах и криминальных боевиках.
На встречу по поводу выкупа драгоценностей детектив приезжает на автомобиле Линдси Марриотта — редчайшем Isotta Fraschini 8A Spinto, предположительно 1932 года выпуска. Эту дорогую итальянскую марку обычно поставляли в виде шасси с рядным восьмицилиндровым мотором и тормозами на всех колёсах, а уникальный кузов владелец заказывал у отдельного мастера. Конкретный экземпляр поражает экзотичностью: это кабриолет с правым рулём, раздельным лобовым стеклом, задним рядом сидений и распашными парадными дверьми.

Эта картина стала последней работой в кино для Энн Ширли — завершив съёмки, она навсегда ушла из профессии всего в 26 лет.
Для визуализации наркотического бреда Марлоу Эдвард Дмитрик придумал сюрреалистическое погружение героя в бездну из человеческих лиц. Кинематографический приём режиссёр подсмотрел в триллере «Диверсант» (1942): камеру стремительно отводили назад от Дика Пауэлла, причём по мере движения оператор наращивал скорость, мастерски создавая жуткую иллюзию свободного падения.
В 1946 году на страницах издания Saturday Evening Post Дик Пауэлл признался, что эта картина увенчала его десятилетнюю борьбу за освобождение из плена легкомысленных мюзиклов: стоило ему попросить у главы студии Чарльза Кёрнера роль настоящего крутого парня, как тот тут же вручил ему сценарий о Филипе Марлоу.
Мечтая вырваться из амплуа героя-любовника, Дик Пауэлл изо всех сил пробивался на роль Уолтера Неффа в нуар «Двойная страховка» (1944), но студия Paramount предпочла отдать её Фреду Макмюррею. Впрочем, партия Марлоу помогла ему добиться заветной цели ничуть не хуже. Любопытно, что к обоим фильмам приложил руку Рэймонд Чандлер: он написал роман «Прощай, моя любимая», легший в основу этой ленты, и создал сценарий для «Двойной страховки» по сюжету Джеймса М. Кейна.
В одной из сцен Марлоу отшучивается, будто второй его костюм лежит под матрасом. За этой остротой скрывается реальная житейская хитрость тех лет: помятую одежду действительно раскладывали под тюфяком и разглаживали собственным весом во время сна.
Детектив отлично показал себя в прокате: архивные студийные отчёты зафиксировали внушительную чистую прибыль в размере 597 000 долларов (что эквивалентно примерно 8,3 миллиона в ценах 2017 года).
Вопреки распространённому заблуждению, Дик Пауэлл вовсе не отплясывает чечётку в коридоре особняка, а просто забавно прыгает в классики по клетчатым плитам пола.
Фильм заслуженно занял место в авторитетном синефильском гиде «1001 фильм, который вы должны посмотреть за свою жизнь» под редакцией Стивена Шнайдера.
Когда в начале фильма Марлоу неспешно бредёт по вечерним улицам, позади него виднеется фасад кинотеатра, зазывающий зрителей сразу на две картины студии RKO 1938 года — «Мальчик гангстера» (1938) и «Безумная мисс Ментон» (1938).
На экране Филип Марлоу носит в наплечной кобуре полуавтоматический пистолет Colt Model 1903 Pocket Hammerless 32-го калибра, хотя в книге герой вооружён более мощным .38 Super Match. Подобный патрон повышенного давления разработали в конце двадцатых для стрельбы по автомобилям и использовали исключительно в крупнокалиберных моделях M1911, тогда как компактный M1903 под него никогда не выпускался. Впрочем, при детальном рассмотрении редких чётких планов оружие в руках Дика Пауэлла подозрительно напоминает массивный армейский кольт, что вполне соответствует оригинальному тексту Чандлера.
Весь съёмочный процесс уложился ровно в 44 дня.
Композитор Рой Уэбб не стал изобретать велосипед и позаимствовал главную музыкальную тему из собственной партитуры к фильму «Незнакомец на третьем этаже» (1940).
11 июня 1945 года радиопостановка Lux Radio Theater выпустила в эфир часовую аудиоверсию детектива, в которой Дик Пауэлл и Клер Тревор с удовольствием вернулись к своим экранным персонажам.
Клетчатый пиджак, в котором щеголяет Майк Мазурки, вовсе не шили специально для картины — ранее в нём снимался Виктор Маклаглен в военной комедии Call Out the Marines (1942).
Выбравшись из лечебницы, детектив оказывается у дома 2300 на Дескансо-стрит. Такого адреса на карте не существует, однако в реальности есть Дескансо-драйв: сегодня старые коттеджи там частично вытеснены новостройками, но по уцелевшим постройкам легко угадывается типичный тихий район американского среднего класса.
В сценах ночного клуба «Коконат» азиатские танцевальные номера исполнила уроженка Гонолулу Бернис Ахи.
Хотя Нэт Пендлтон и числился в кастинговых списках студии, на экране он так и не появился.
Тот же сюжет лежит в основе детектива «Сокол выходит на след», где Джордж Сандерс сыграл Сокола — персонажа, заменившего книжного Филипа Марлоу, а партию громилы Джо Маллоя исполнил Уорд Бонд.
В 2001 году картина попала в список четырёхсот кандидатов, выдвинутых Американским институтом киноискусства в рейтинг самых захватывающих американских фильмов.
Соблазнительные восточные мотивы, звучащие в ночном клубе, студия RKO позаимствовала из собственного прошлогоднего триллера Орсона Уэллса «Путешествие в страх» — там они сопровождали похожую ресторанную сцену.
Среди актёрского состава картины оказалась обладательница премии «Оскар» Клер Тревор и одна номинантка на эту статуэтку — Энн Ширли.
Чарующая музыка, под которую танцует девушка в клубе во время беседы Дика Пауэлла и Энн Ширли, уже появлялась на экранах: ранее её использовал Орсон Уэллс для аналогичной танцевальной сцены в своей картине «Путешествие в страх».
Фраза Марлоу о том, почему Энн Грейл живёт одна и нравится ли ей это, служит прямой отсылкой к популярному бестселлеру «Живи одна и наслаждайся».

Чтобы обезопасить Дика Пауэлла в кульминационной перестрелке, где Марлоу прыгает за оружием и пуля вылетает прямо перед его глазами, Эдвард Дмитрик снова прибёг к трюку с зеркальным стеклом: выстрел прогремел на почтительном расстоянии, отразившись прямо в камеру. А чтобы оптическая иллюзия сработала, Майлзу Мандеру пришлось взять пистолет в левую руку, хотя во всех остальных кадрах эпизода он держал его в правой.

13 ошибок и ляпов

Отправляясь на встречу для передачи выкупа, Марлоу левой рукой достаёт пистолет из левого кармана и туда же его убирает. Однако, очнувшись после удара по голове, он вытаскивает оружие уже правой рукой из правого кармана. Чуть позже, когда допрос в полиции заканчивается и сыщик приводит себя в порядок, на его левом плече внезапно красуется пустая кобура, куда он перед уходом и прячет револьвер.
Во время сюрреалистичного видения Марлоу, в котором исчезают лестничные перила, несложно заметить подвох: актёр держится за натянутую верёвку, висящую ровно на том месте, где они только что были.
Во вступительной нарезке сидящие за столом для допросов люди изначально без шляп. Камера приближается к отражению лампы на стеклянной поверхности, а при обратном наезде выясняется, что все трое собеседников сыщика внезапно надели шляпы. Более того, меняется вся мизансцена: сначала в кадре видны только три головы (слева сидит Марлоу без головного убора, рядом двое в шляпах, а от четвёртого мужчины видны только руки), но после смены плана Филип оказывается уже не сбоку, а прямо по центру.

В финале, когда Марлоу беседует с Велмой в гостиной и обходит диван, прямо над камином отчётливо проступает тень от микрофона-журавля. Она медленно сползает из верхнего левого угла ближе к центру, пока сыщик маневрирует между камином и мебелью.
В водительском удостоверении Линдси Марриотта указана дата выдачи — 10 июля 1942 года, а днём его рождения значится 5 мая 1912 года. Простая арифметика подсказывает, что на момент получения прав водителю должно было быть 30 лет, а вовсе не 32, как напечатано в самом документе.
Во время визита к Джесси детектив умудряется незаметно проскользнуть в спальню, пока хозяйка дома наливает себе выпить. Вот только дверь в эту комнату всё время остаётся на виду прямо за её спиной, так что пробраться туда мимо взгляда зрителей Марлоу физически не мог.
Пока детектива допрашивают в полицейском участке, на двери кабинета чётко видна цифра 404. Но стоит конвоирам вывести его в коридор по направлению к лифту, как номер этой же комнаты внезапно меняется на 402.
Когда Марриотт сидит в кабинете детектива, на его грудь падает чёткая тень от фамилии «Marlowe», написанной на оконном стекле. Фокус в том, что жалюзи на окне опущены ровно настолько, чтобы полностью закрывать эту надпись, так что проецироваться на одежду гостя она попросту не могла.
Реквизиторы порядком напортачили с калифорнийскими правами Линдси Марриотта. В 1942 году в верхней части бланка писали «License California», а вовсе не привычное нам «Driver's License». Вдобавок на документе напрочь отсутствует надпись «Department of Motor Vehicles», а официальная печать штата частично перекрыта.
При первом визите Марлоу в поместье Грейлов хозяин дома вместе с Энн выходят из гостиной, чтобы оставить сыщика наедине с миссис Грейл, и бросают дверь распахнутой настежь. Однако всего пару минут спустя возвращающейся девушке почему-то приходится открывать закрытую дверь.
Оказавшись в разгромленной квартире Амтора, Марлоу ставит на место перевёрнутый столик и аккуратно водружает на него лампу с идеально ровным абажуром. Но проходит пара секунд, ракурс меняется — и абажур опять сидит на лампе сикось-накось.
Когда мистер Грейл подходит к шкафчику, его очки сдвинуты на лоб. Но стоит ему сделать движение, будто он их снимает, и повернуться обратно к Марлоу, как очки бесследно исчезают — на полке шкафа их тоже нет.

Ближе к развязке, когда финальный допрос окончен, полицейские без лишних вопросов отдают Марлоу его пистолет. В реальной жизни такое невозможно: это оружие только что фигурировало в трёх убийствах, и сыщику ни за что не вернули бы ствол до полного завершения баллистической экспертизы и закрытия уголовных дел.

Это убийство, моя милочка (1944) смотреть онлайн