Фильм
В котором мы служим (1942) смотреть онлайн HD
In Which We Serve 0+
«Вы никогда не забудете...» «You'll Never Forget...»
- Страна
- Великобритания
- Год
- 1942
- Премьера
- 17 сентября 1942
- Длительность
- 1 ч 54 мин
- Изображение
- Чёрно-белое
- Режиссёры
- Ноэл Кауард, Дэвид Лин
- Сценарий
- Ноэл Кауард
- Качество
- BDRip
Оцените фильм
Озвучки
Одноголосый закадровый
О фильме «В котором мы служим»
1941 год. Эсминец «Торрин» получил критическую пробоину при обстреле немецкой авиации и начинает тонуть. Выжившие члены команды дрейфуют на небольшой лодке, наблюдают за тем, как их корабль скрывается под водой, и вспоминают события недавнего прошлого. При этом их периодически обстреливают самолёты врага.
«Торрин» вводился в эксплуатацию спешно пару лет назад, так как вступление Великобритании в войну было неминуемо. Он участвовал в нескольких операциях, в том числе при эвакуации солдат Союзников из Дюнкерка, и даже пострадал от попадания торпеды. Капитан Кинросс по-отечески относился к подчинённым и лишь один раз ошибся в оценке личностных качеств моряка.
Блейк вспоминает, как встретил жену Фриду. Она перебралась после отбытия мужа на фронт в дом жены и тёщи его сослуживца Харди. Фрида родила ребёнка, о чём написала мужу. В том же письме были скорбные новости о гибели родных Харди.
Печальные и радостные события перемешиваются в мыслях героев, пока они ждут столь маловероятного спасения.
«Торрин» вводился в эксплуатацию спешно пару лет назад, так как вступление Великобритании в войну было неминуемо. Он участвовал в нескольких операциях, в том числе при эвакуации солдат Союзников из Дюнкерка, и даже пострадал от попадания торпеды. Капитан Кинросс по-отечески относился к подчинённым и лишь один раз ошибся в оценке личностных качеств моряка.
Блейк вспоминает, как встретил жену Фриду. Она перебралась после отбытия мужа на фронт в дом жены и тёщи его сослуживца Харди. Фрида родила ребёнка, о чём написала мужу. В том же письме были скорбные новости о гибели родных Харди.
Печальные и радостные события перемешиваются в мыслях героев, пока они ждут столь маловероятного спасения.
В ролях
Кадры
Афиши
51 интересный факт
- Спустя примерно три недели после старта съёмок Ноэл Кауард осознал две вещи: во-первых, Дэвид Лин разбирается в кинопроизводстве куда лучше него, а во-вторых, самому ему бесконечные рабочие смены совсем не по душе. В итоге Кауард фактически передал бразды правления своему напарнику.
- Во время съёмок таблоид The Daily Express регулярно выпускал язвительные заметки о фильме: его владелец, лорд Бивербрук, никак не мог взять в толк, как манерный эстет Ноэл Кауард собирается играть сурового офицера масштаба Маунтбеттена. Кауард в долгу не остался и вставил в картину кадр с печально известным заголовком газеты за 1939 год, гласившим: «В этом году войны не будет».
- До премьеры многие сомневались, что Ноэлу Кауарду удастся убедительно перевоплотиться в бывалого морского офицера, однако после выхода ленты критики осыпали его игру восторженными отзывами.
- Однажды съёмочную площадку почтила визитом вся королевская семья, включая будущую королеву Елизавету II, которая тогда носила титул принцессы.
- В основу сценария легли реальные фронтовые события: Ноэл Кауард дружил с лордом Луисом Маунтбеттеном, командовавшим эсминцем «Келли» с первых дней Второй мировой и вплоть до гибели корабля в мае 1941 года. Именно его боевой опыт вдохновил драматурга на создание фильма, а сам капитан Э. В. Кинросс, сыгранный Кауардом, стал экранным воплощением Маунтбеттена.
- На производстве картины произошла трагедия: снимали рядовой пиротехнический взрыв в орудийной башне, но первый дубль Дэвиду Лину не понравился. Желая управиться до обеденного перерыва, главный электрик Джок Даймор поднялся на площадку с бутылью пороховой смеси. Однако емкости после предыдущей вспышки ещё раскалились добела, из-за чего прогремел мощный взрыв — Даймор погиб на месте, а двое других участников группы получили тяжелейшие ранения.
- Ноэл Кауард наотрез отказался утверждать Джеймса Мейсона на ключевую роль, узнав о его пацифистских взглядах на войну.
- После премьеры картину включили в обязательную программу для всех новобранцев Королевского флота, чтобы наглядно продемонстрировать им суровые реалии службы на море.
- Замысел картины родился благодаря дружбе Ноэла Кауарда с Уинстоном Черчиллем — они нередко вместе писали картины маслом. Драматургу отчаянно хотелось внести личный вклад в победу и поддержать товарища чем-то более весомым, нежели салонные комедии. Он отчётливо осознавал: с началом войны беззаботный мир золотой молодёжи, порхающей по гостиным, навсегда ушёл в прошлое.
- Этот фильм стал дебютом на большом экране для Ричарда Аттенборо: небольшую, но заметную партию молодого кочегара начинающему артисту помог получить Альберт Паркер — бывший режиссёр, переквалифицировавшийся в актёрские агенты.
- Немецкий бомбардировщик, атакующий эсминец «Торрин», был подлинным трофейным «Юнкерсом» Ju 88: британские пилоты использовали захваченный самолёт люфтваффе для тренировок и показательных вылетов. Таким образом, в создании ленты приняли участие сразу все три рода войск Великобритании — флот, армия и авиация.
- Американские цензоры из офиса Хейса потребовали вырезать из прокатной версии слова «Бог», «ад», «чёрт» и «ублюдок». Возмущение британской стороны заставило комиссию пойти на попятную, и запрет устоял лишь против ругательства «ублюдок».
- Соглашаясь на работу, Дэвид Лин поинтересовался у Ноэла Кауарда, как именно их имена будут указаны на экране. Тот предложил скромный вариант вроде «при участии Дэвида Лина», однако кинематографист настоял на равноправной формулировке: «Режиссёры — Ноэл Кауард и Дэвид Лин». Это было его единственным условием, и Кауард без колебаний согласился.
- Картина стала официальным режиссёрским дебютом сэра Дэвида Лина.
- Мысль о самостоятельной режиссуре пугала Ноэла Кауарда, и он попросил своего друга Джона Миллса посоветовать толкового напарника. Тот не раздумывая назвал Дэвида Лина, отрекомендовав его как лучшего монтажёра страны.
- Солдаты, шагающие по берегу после эвакуации из Дюнкерка, были вовсе не статистами: в кадре снялись бойцы 5-го батальона Колдстримской гвардии — одного из элитных пехотных полков Великобритании.
- Вклад лорда Луиса Маунтбеттена в создание картины сложно переоценить. В разгар боевых действий он умудрился на две недели предоставить съёмочной группе около двухсот настоящих моряков для массовки, а по вечерам, завершив военные дела, лично отсматривал черновые дубли и консультировал авторов.
- Роль идущего в строю «Торрина» на общих планах исполнил эсминец «Кашмир», а в сценах его буксировки использована хроника 1940 года с тяжело повреждённым кораблем лорда Маунтбеттена «Келли». Судьба обоих эсминцев типа K сложилась трагически: 23 мая 1941 года они были потоплены немецкими пикировщиками в ходе боёв за Крит.
- Проникновенную речь Селии Джонсон, в которой её героиня поднимает тост за свою главную соперницу — корабль супруга, удалось снять с первого же дубля.
- Когда снимали сцену с выжившими членами экипажа, артисты порядком вымотались от многочасового пребывания в грязной воде. Разрядить обстановку решил Ноэл Кауард: он с размаху прыгнул в воду к остальным с ободряющим криком: «Выше нос, ребята, здесь в каждой капле по дизентерии!»
- Сцены, где моряки держатся за спасательный плот, артисты вспоминали с содроганием. Им приходилось неделями мокнуть в холодной воде, покрытой масляной плёнкой, под палящим светом софитов. Промокшая насквозь одежда нагревалась и начинала невыносимо вонять.
- Примерно на 75-й минуте, во время сцены прощания Шорти и Уолтера с жёнами, на втором плане мелькает стройная темноволосая женщина, на миг повернувшаяся к объективу. Ходят слухи, что в этой массовке снялась будущая героиня французского и британского Сопротивления Виолетта Шабо. Муж её к тому моменту уже погиб, а в Управление специальных операций она ещё не вступила. Квартирный хозяин девушки был совладельцем кинокомпании Two Cities, благодаря чему она и подрабатывала на съёмках. Стопроцентной уверенности нет, но внешнее сходство поразительное.
- Роль Альберта Фосдайка неожиданно досталась первому ассистенту режиссёра Майклу Андерсону (в титрах он указан как Микки Андерсон). Изначально утверждённый Уильям Хартнелл опоздал на свой первый съёмочный день, за что Ноэл Кауард публично отчитал его перед всей группой за непрофессионализм и тут же уволил. Заменявший прогульщика на репетициях Андерсон не растерялся: ему быстро приклеили накладные усы, и он триумфально вошёл в кадр.
- При монтаже авторы задействовали подлинную военную кинохронику.
- Чтобы реалистично показать пулемётную очередь по воде, когда вражеские пикировщики расстреливают людей на спасательном плоту, пиротехники пошли на хитрость. Под воду погрузили обычные презервативы и подавали в них воздух под давлением, создавая фонтанчики брызг. Всякий раз, когда режиссёр Ноэл Кауард командовал «Стоп, снято!», эти резиновые изделия весело всплывали на поверхность.
- Как утверждал сэр Джон Миллс, Ноэл Кауард придумал образ матроса Шорти Блейка исключительно ради него — просто чтобы обеспечить работой приятеля.
- Для съёмок корабля H.M.S. Torrin в павильонах студии Denham под Лондоном выстроили полноразмерный макет эсминца.
- Премьера картины состоялась в сентябре 1942 года, и Адмиралтейство выразило создателям официальную благодарность за поразительную достоверность в изображении будней военного флота.
- Лавинию, экранную дочь четы Кинросс, собирались отдать пятилетней Анне Мэсси, ведь роль её брата Бобби уже играл её настоящий брат Дэниел Мэсси. Однако, как позже Анна вспоминала в мемуарах, на кинопробах она подняла такой оглушительный визг, что создателям пришлось срочно искать другую девочку.
- В первоначальном варианте сценария Ноэла Кауарда хронометраж картины растянулся бы на четыре часа.
- Картина стала дебютом на большом экране для Дэниела Мэсси, сыгравшего Бобби Кинросса. Любопытно, что Ноэл Кауард, экранного сына которого изобразил юный актёр, приходился ему крёстным отцом в реальной жизни и близко дружил с его отцом Рэймондом Мэсси. Спустя годы Дэниел сыграет самого Кауарда в музыкальной биографии Гертруды Лоуренс «Звезда!» (1968) с Джули Эндрюс в главной роли.
- Для актрисы Селии Джонсон, исполнившей роль миссис Эликс Кинросс, этот фильм стал дебютом в полнометражном художественном кино.
- Однажды Ноэл Кауард заглянул на съёмочную площадку фильма «Один из наших самолётов не вернулся» (1942). Его поразило, как быстро и слаженно местная группа справилась со сложнейшей сценой всего за два часа, поэтому многих специалистов из той команды он немедленно переманил к себе.
- Лента предваряется торжественным посвящением: «Этот фильм посвящён Королевскому флоту, от коего, по Божьему провидению, превыше всего зависят богатство, безопасность и величие державы».
- Любовь режиссёра к морской теме была семейной — Ноэл Кауард происходил из династии потомственных моряков.
- Кадры, запечатлевшие постройку боевого корабля, снимали на верфях Тайн-Докс в Ньюкасл-апон-Тайне.
- На отметке около 42-й минуты слышен вопрос: «Как твоё имя?», отдающийся гулким эхом. Спустя годы музыкант Моррисси использовал этот сэмпл в финале трека «Lifeguard Sleeping, Girl Drowning» со своей пластинки «Vauxhall and I».
- Единственная лента того наградного сезона, сумевшая побороться одновременно и за главный приз в категории «Лучший фильм», и за статуэтку за оригинальный сценарий.
- Газетный заголовок в кадре о четырёх сотнях спасённых из «гитлеровского ада» отсылает к громкому «инциденту с „Альтмарком“». В феврале 1940 года британский эсминец «Казак» взял на абордаж немецкий танкер «Альтмарк», укрывшийся в норвежском фьорде, и освободил 299 пленных моряков, захваченных до этого рейдером «Адмирал граф Шпее» в Атлантике. Содержание британцев на чужой территории шло вразрез с нейтралитетом Норвегии и послужило для Гитлера предлогом к её оккупации пару месяцев спустя. История гремела во всех газетах, так что сценаристы лишь слегка приукрасили цифры ради броской передовицы.
- Во Второй мировой войне Великобритания потеряла почти 40% своих эсминцев. Причиной столь масштабных потерь стал огромный риск: эти корабли вплотную сопровождали стратегические конвои в Средиземном море и Атлантике, а близость к побережью делала их лёгкой добычей для вражеской авиации.
- Ноэл Кауард и Дэвид Лин оказали британскому флоту неоценимую услугу, скрыв на экране одну весьма болезненную тайну Адмиралтейства. В сцене вражеского налёта эсминец «Торрин» отбивается буквально из всех стволов: в ход идут 4,7-дюймовый главный калибр, двухфунтовые зенитки «пом-пом», 20-миллиметровые «эрликоны» и счетверённые пулемёты «виккерс» 50-го калибра. Однако горькая правда первых военных лет заключалась в том, что орудия главного калибра на британских эсминцах физически не могли вести огонь по самолётам — им попросту не хватало угла возвышения для стрельбы по воздушным целям, особенно по пикировщикам. Именно эта конструктивная уязвимость стоила флоту огромного числа кораблей в начале войны.
- Инверсионные следы от воздушного боя, которые можно заметить в районе отметки 1:25, подозрительно напоминают аналогичные кадры из картины «Спитфайр» (1942), появляющиеся примерно на 1:51.
- Для крошечной Джульет Миллс, дочери Джона Миллса, эта картина стала дебютом на большом экране — на момент съёмок малышке едва исполнился один год.
- Этот проект можно назвать настоящим бенефисом Ноэла Кауарда: он самолично написал сценарий, взял на себя продюсирование картины и исполнил в ней ведущую роль.
- Лента положила начало первому совместному сотрудничеству сэра Дэвида Лина и Джеймса Дональда на съёмочной площадке.
- Чин капитана Кинросса заметно отличается от аналогичной должности в американском флоте. В Королевских ВМС командир флотилии эсминцев одновременно являлся и командиром флагманского корабля — в нашем случае «Торрина». На флоте такое звание официально обозначалось как Captain (D) (то есть командир эсминцев), и именно эти буквы нанесены на каску Кинросса. В ВМС США подобная система не практиковалась: комдор эскадры эсминцев держал флаг на флагмане, но самим судном управлял отдельный старший офицер.
- Картина удостоилась включения в престижную линейку Criterion Collection, где числится под номером #604.
- Хотя эсминец «Торрин» и был вымышленным судном, показанная на экране его судьба отражала типичный боевой путь многих реальных кораблей британского флота.
- За работу над этим фильмом Ноэл Кауард получил свою единственную статуэтку «Оскар» — почётную награду за выдающиеся продюсерские достижения, ставшую главным официальным признанием в его карьере.
- Врач упоминает каскару — в те годы препараты из коры этого растения обычно выписывали как надёжное слабительное средство, а также заваривали в качестве успокаивающего напитка.
- Младенца Шорти Блейка, появившегося на свет во время той самой бомбёжки, где погибли Кэт Харди и миссис Леммон, сыграла Джульет Миллс — годовалая дочь самого сэра Джона Миллса.
5 ошибок и ляпов
- В драматичной сцене немецкий самолёт поливает из пулемётов моряков, которые держатся за спасательный плот в открытом море. В реальности подобного зверства по отношению к британцам или американцам пилоты люфтваффе себе не позволяли, особенно если речь шла о выживших после кораблекрушений. Более того, бывали случаи, когда немцы даже спасали тонущих противников.
- Среди эвакуированных из Дюнкерка солдат можно заметить винтовки Lee-Enfield No. 4, хотя эта модификация поступила в войска заметно позже. Для того периода больше подошла бы более ранняя версия — Short Magazine Lee-Enfield, которая, к слову, правильно показана во многих других эпизодах ленты.
- Чтобы передать морскую качку во время сцены в кают-компании, авторы решили наклонять сам объектив. Однако иллюзия быстро рушится: пока ракурс меняется, вино или херес в бокалах остаётся абсолютно неподвижным, выдавая статичность декорации и перемещения оператора.
- Когда молодожёны Шорти и Фрида едут в поезде, вид за окном на рирпроекции проносится слева направо. Но стоит капитану Кинроссу с супругой зайти в купе и перевести внимание на противоположное окно, пейзаж там движется в ту же самую сторону — из-за этой ошибки кажется, будто состав постоянно разворачивается прямо на ходу.
- Когда два армейских офицера, вернувшись из Дюнкерка, поднимаются к Кинроссу на капитанский мостик, сигаретный дым предательски устремляется строго вверх. На открытом судне посреди моря ветру положено сдувать его мгновенно, так что съёмки в павильоне видны невооружённым глазом.
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.