Фильм
Итоговый выпуск (1931) смотреть онлайн
Five Star Final
«Фильм столь же сенсационный, как и его тема!» «A picture as sensational as its subject!»
- Страна
- США
- Год
- 1931
- Премьера
- 26 сентября 1931
- Длительность
- 1 ч 29 мин
- Изображение
- Чёрно-белое
- Режиссёр
- Мервин ЛеРой
- Сценарий
- Байрон Морган
Оцените фильм
Озвучки
Профессиональный многоголосый
О фильме «Итоговый выпуск»
Ради взрывного роста тиражей владелец нью-йоркского бульварного издания требует от главного редактора Джозефа У. Рэндалла громких сенсаций. Скрепя сердце, Рэндалл решает воскресить скандальное дело двадцатилетней давности об убийстве неверного мужа. Виновница давней трагедии давно сменила имя, обрела покой в браке с Майклом Таунсендом и теперь с трепетом готовит свадьбу любимой дочери Дженни с завидным женихом Филлипом Уиксом.
На охоту за сенсацией редакция отправляет беспринципного репортёра Т. Вернона Изопода, который под видом священника втирается в доверие к семье и выведывает сокровенные тайны прошлого. Жадная до чужих слёз пресса запускает беспощадный печатный станок, превращая тихую жизнь ни в чём не повинных людей в настоящий ад. Смертоносная передовица уже готова сокрушить чужие судьбы, и остановить эту безжалостную газетную машину кажется невозможным.
На охоту за сенсацией редакция отправляет беспринципного репортёра Т. Вернона Изопода, который под видом священника втирается в доверие к семье и выведывает сокровенные тайны прошлого. Жадная до чужих слёз пресса запускает беспощадный печатный станок, превращая тихую жизнь ни в чём не повинных людей в настоящий ад. Смертоносная передовица уже готова сокрушить чужие судьбы, и остановить эту безжалостную газетную машину кажется невозможным.
В ролях
Кадры
Афиши
19 интересных фактов
- Прообразом газеты «Ивнинг газетт» послужил реальный нью-йоркский таблоид «Ивнинг график» — пожалуй, самое скандальное издание эпохи расцвета бульварной прессы, заслужившее у критиков язвительное прозвище «Порно-график». Эта газета Бернара Макфаддена выходила с 1924 по 1932 год. К моменту съёмок фильма её тиражи стремительно падали: как и показано в сюжете, новый редактор тщетно пытался придать изданию более респектабельный вид. Главной визитной карточкой таблоида были «композографии» — грубые коллажи из снимков, с помощью которых фабриковали недостающие сенсационные кадры. Сам автор оригинальной пьесы Луис Вайценкорн знал эту кухню изнутри, поскольку успел поработать в «График» и репортёром, и управляющим редактором.
- Эта лента вошла в число самых любимых работ Эдварда Г. Робинсона. В своих мемуарах актёр вспоминал: «Я полюбил Рэндалла за то, что он не был гангстером. Подозреваю, что изначально его задумывали как типичного англосакса. Глядя на меня, в такое трудно поверить, но играть его было сплошным удовольствием. В этом герое был здравый смысл, и именно поэтому я считаю „Итоговый выпуск“ одной из лучших своих картин».
- Картина претендовала на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм», однако заветная статуэтка досталась драме «Гранд Отель» (1932).
- Эта лента стала дебютом в кино для актрисы Элин МакМаон.
- Ещё до премьеры цензоры объявили фильм «чрезвычайно опасным» из-за чересчур мрачного и неприглядного образа прессы. Шквал критики вызвал и персонаж Бориса Карлоффа по фамилии Изопод. В ранних версиях сценария он был лишённым сана католическим священником: предавал пастырскую клятву, не просыхал в кабаках и прямо в такси домогался журналистки. Чтобы пропустить картину в прокат, градус его злодейства пришлось заметно снизить.
- Фильм стал одной из 16 картин, в которых Борис Карлофф успел сняться за один только 1931 год. Самой прославленной работой актёра в тот период стала роль в культовом «Франкенштейне» (1931).
- Знаменитый медиамагнат Уильям Рэндольф Херст воспринял премьеру как прямой выпад против своей газетной империи, печально известной грязными методами и погоней за дешёвыми сенсациями. Задетый за живое олигарх даже надавил на мэра Бостона, требуя запретить прокат и публично заклеймить ленту за «лживое» изображение американской журналистики.
- В телеверсии «Итоговый выпуск» (1954) роль Нэнси Вурхис Таунсенд досталась Мэй Кларк, прославившейся благодаря легендарной сцене из «Врага общества» (1931), где герой Джеймса Кэгни вдавливает грейпфрут ей в лицо. А образ её дочери Дженни воплотила 24-летняя Джоан Вудворд.
- Осенью 1928 года контрольный пакет акций студии First National Pictures перешёл к Warner Bros. Pictures. С этого момента все проекты первой компании снимались под полным контролем гиганта, хотя номинально обе марки сохраняли независимость до середины тридцатых годов, когда на экранах стал регулярно появляться их объединённый логотип.
- Своим названием лента обязана жесткой конкуренции печатных изданий того времени: газеты выпускали по несколько тиражей в день, а самый последний, вечерний номер выходил под броской пометкой «Итоговый пятизвёздочный».
- Одноимённая бродвейская пьеса Луиса Вайценкорна стартовала на сцене нью-йоркского театра «Корт» 30 декабря 1930 года и с успехом выдержала 175 показов, завершив показы в июне 1931-го. В премьерный актёрский состав вошли Артур Байрон в роли Рэндалла, Бертон Черчилл в образе Хинчклиффа, Фрэнсис Фуллер, сыгравшая Дженни Таунсенд, и Аллен Дженкинс в роли Зигги Файнстайна.
- В 1936 году студия выпустила ремейк картины под названием «Двое против всего мира» (1936), также известный как «Один роковой час». Главную роль в новой версии исполнил Хамфри Богарт, а действие из газетной редакции перенесли на радиостанцию.
- Фильм снимался в тот же самый год, когда Эдвард Г. Робинсон совершил грандиозный карьерный рывок, блеснув в гангстерской драме «Маленький Цезарь» (1931). Для его партнёра по съёмочной площадке Бориса Карлоффа 1931-й тоже оказался судьбоносным: чуть позже он навсегда вошёл в историю кино в образе Чудовища из «Франкенштейна» (1931).
- Едва картина вышла на экраны, как на неё ополчилась американская пресса. Редакторы и издатели The Tarentum News, The Bridgeport Telegram, The Labor Advocate, The Knoxville Journal, The Springfield News-Leader, The Binghamton Press, а также газеты медиахолдинга Херста выпустили разгромные передовицы, обвинив создателей в очернении и дискредитации профессии журналиста.
- Актриса Мэриан Марш впервые появилась в титрах под этим псевдонимом: во всех предыдущих картинах она снималась как Мэрилин Морган.
- Застав Дженни и Филлипа за поцелуями в коридоре, мистер Таунсенд иронично замечает, что они «играют в почту». Речь идёт о популярной салонной забаве «Почта», цель которой сводится к поцелуям. Участников делят на две группы, чаще всего на парней и девушек, после чего одна половина уходит в соседнюю комнату — «почтовое отделение». Игроки из второй команды заходят туда поодиночке и должны получить по поцелую от каждого, кто там находится. Когда через комнату пройдут все гости, команды меняются местами.
- Съёмочный процесс занял всего один месяц весной 1931 года.
- Премьерный показ картины прошёл 10 сентября 1931 года в нью-йоркском театре «Зимний сад».
- Продюсер Хэл Б. Уоллис в своей автобиографии вспоминал, как сильно они с режиссёром Мервином ЛеРоем пеклись о правдоподобии на экране. Ради безупречной достоверности художники специально отправились в два действующих издательства, где до мельчайших деталей зарисовали интерьеры рабочих помещений и сняли точные мерки для будущих декораций.
6 ошибок и ляпов
- У газетного киоска Нэнси Вурхис Таунсенд берёт в руки свежий выпуск Evening Gazette. На передовице рядом красуются два снимка двадцатилетней давности: её собственный и убитого ею мужчины, а прямо над ними виден заголовок «История Нэнси Вурхис». Однако когда женщина отходит к продавцу, на прилавке остаётся лежать точно такая же газета с теми же фотографиями, но шапка уже другая: «Двое погибли при обвале в метро». Дальше — больше: пока героиня расплачивается, в сложенном пополам экземпляре у неё в руках снова мелькает заголовок про аварию в метро. Он же красуется на первой полосе и в следующем эпизоде, когда Нэнси садится за стол в квартире, чтобы прочесть статью, а затем в панике прячет газету в ящик при появлении дочери.
- На снимке двадцатилетней давности со скамьи подсудимых, напечатанном в газете 1931 года, Нэнси Вурхис одета по моде 1931 года, хотя во время суда в 1911 году фасоны одежды были совершенно иными.
- Рэндалл (Эдвард Г. Робинсон) указывает пальцем на уходящего Изопода (Борис Карлофф), приказывает блондинке раздобыть адрес и глубоко задумывается. В этот момент указательный палец его левой руки прижат к губам, а согнутый локоть снизу придерживает правая ладонь. Но стоит камере смениться на общий план, как поза героя зеркально меняется: он смотрит на секретаршу, уже прижимая к губам правый палец, а левую руку держит в кармане.
- В угоду бешеному ритму повествования персонажи несколько раз передают сведения по телефону с неправдоподобной скоростью. Собеседник на том конце провода физически не успел бы выговорить то, что герои якобы уже услышали и пересказывают. Ярче всего это заметно, когда Рэндалл меньше чем за секунду умудряется получить полную сводку о Нэнси, включая её точный адрес.
- Редакция газеты ради взвинчивания тиражей анонсирует сенсационное расследование убийства двадцатилетней давности и даже рассылает читателям 100 000 рекламных открыток. При этом выяснять, где сейчас находятся ключевые фигуранты дела, журналисты спохватываются буквально за день до выхода разоблачительной статьи в печать.
- Отправляясь сводить счёты с жизнью, Нэнси идёт из гостиной через спальню прямо в ванную комнату, оставляя дверь в спальню открытой. Женщина запирается в ванной, и через мгновение раздаётся звук падающего тела. Однако вернувшийся домой муж видит совсем другую картину: дверь из гостиной в спальню почему-то оказывается заперта, а распахнув её, он натыкается на тело жены прямо в спальне, хотя погибшая упала за закрытой дверью ванной комнаты.
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.