Фильм

Ловушка для родителей (1961) смотреть онлайн

Name: Ловушка для родителей
Genre: Мелодрама, Комедия, Семейный
Released: 1961-05-13
Duration: 129 min
Rating: 7.2
Cast: Хейли Миллз, Морин О’Хара, Брайан Кит, Чарльз Рагглз, Кэтлин Несбитт

The Parent Trap 6+

★ 7.2 IMDb 26 000 голосов ★ 7.1 Кинопоиск 1 125 голосов

«В водовороте веселой семейной неразберихи!» «Caught in a merry marital mix-up!»

Мелодрама Комедия Семейный

Про обман и двойную жизнь

Страна: США
Год: 1961
Премьера: 13 мая 1961
Длительность: 2 ч 9 мин
Изображение: Цветное
Режиссёр: Дэвид Свифт
Сценарий: Эрих Кестнер, Дэвид Свифт

Оцените фильм

Озвучки Профессиональный многоголосый

О фильме «Ловушка для родителей»

Летние каникулы в девичьем лагере начинаются с грандиозного скандала. Утончённая бостонка Шэрон Маккендрик и бойкая калифорнийка Сьюзан Эверс с первого взгляда проникаются взаимной неприязнью, ведь они похожи как две капли воды. Очередная стычка на танцах перерастает в потасовку, и строгая начальница запирает бунтарок в одном домике на весь остаток смены. Вынужденное соседство оборачивается ошеломительным открытием: девочки родились в один день, их родители в разводе, а старая фотография окончательно подтверждает, что они — сёстры-близнецы, разлучённые в младенчестве.

Узнав правду, юные заговорщицы загораются смелой идеей помирить маму с папой. Но для начала нужно познакомиться с родителем, которого ни одна из них не помнит. Сьюзан безжалостно ровняет ножницами причёску сестры, наскоро обучает её калифорнийским повадкам, и девочки меняются местами. Шэрон отправляется на залитое солнцем ранчо в Монтерей к отцу Митчу, а Сьюзан едет в чопорный Бостон к матери Мэгги.

Идеальный план трещит по швам, едва Шэрон ступает на порог отцовского дома. Оказывается, обаятельный Митч вот-вот женится на расчётливой красавице Вики Робинсон, которой явно нужны только его деньги. Поняв, что медлить нельзя, самозванка бьёт тревогу и требует от сестры немедленно привезти Мэгги в Калифорнию.

Встреча бывших супругов много лет спустя порождает неловкую сумятицу, рушит чинные предсвадебные приготовления и разжигает старые споры. Но изобретательные сёстры не намерены отступать: в ход идут секретные романтические пароли из прошлого, совместные проказы и спланированная лесная экспедиция, где коварной невесте придётся пройти проверку на прочность. Сможет ли детская хитрость воскресить угасшие чувства взрослых, зрители узнают в этой жизнерадостной комедии.

В ролях

Хейли Миллз Сьюзан Эверс / Шэрон Маккендрик

Морин О’Хара Маргарет «Мэгги» Маккендрик

Брайан Кит Митч Эверс

Чарльз Рагглз Чарльз Маккендрик

Кэтлин Несбитт Луиза Маккендрик

Уна Меркел Вербена

Джоанна Барнс Вики Робинсон

Линда Уоткинс Эдна Робинсон

Крэхан Дентон Хеки

Лео Г. Кэррол Преподобный доктор Мосби

Рут МакДевитт Мисс Инч

Нэнси Кулп Мисс Грюнекер

Ирен Тедроу Мисс Локнесс

Фрэнк Де Вол Мистер Иглвуд

Линетт Винтер Урсула

Кадры

25 кадров Все кадры →

Афиши

19 афиш Все афиши →

63 интересных факта

На съёмках сцены, где Митч Эверс спотыкается о стул, Брайан Кит упал с такой силой, что сломал ребро, однако мужественно продолжил доигрывать дубль.
Во многих сценах с близнецами дублёром Хейли Миллз выступала Сьюзан Хеннинг. По условиям контракта её имя не должно было фигурировать в титрах. Впрочем, на прощальной вечеринке в честь окончания съёмок Уолт Дисней вручил девушке статуэтку Дональда Дака — шуточную награду «Дакстер» за «лучшую невидимую роль в кино». Позже Хеннинг снялась с Элвисом Пресли в картине «Немного жизни, немного любви» (1968).
Во время танцевальной вечеринки торт соскальзывает с клюва тотемного столба прямо на лицо мисс Инч. Режиссёр и сценарист Дэвид Свифт изначально хотел вырезать это падение, но продюсер Уолт Дисней, отсмотрев черновой материал, настоял на том, чтобы оставить кадр в финальном монтаже — он был уверен, что зрители будут хохотать громче всего именно в этот момент.
Первоначальный сценарий предполагал использование комбинированных съёмок с Хейли Миллз лишь в паре эпизодов, а почти весь фильм планировали снять с участием дублёрши со спины. Однако Уолт Дисней был настолько поражён безупречным качеством совмещённых кадров, что велел переписать сценарий и добавить как можно больше сцен, где актриса предстаёт одновременно в обеих ролях.
Заглавную композицию записали Томми Сэндс и Аннетт Фуничелло. В то время они как раз находились на той же студии, снимаясь в ленте «Малыши в стране игрушек» (1961).

После того как в 2022 году скончалась Джоанна Барнс, Хейли Миллз осталась единственной ныне живущей исполнительницей главных ролей фильма.
Это первая полнометражная картина студии Disney, музыку к которой сочинили знаменитые братья-композиторы Ричард М. Шерман и Роберт Б. Шерман.
Сьюзан Хеннинг вспоминала забавный эпизод со съёмок: мать Хейли Миллз по ошибке приняла дублёршу за свою дочь, подошла со спины, похлопала по плечу и позвала за собой. Сьюзан послушно пошла следом под хохот Хейли, наблюдавшей за этой сценой со стороны, а когда миссис Миллз поняла, что ведёт чужую девочку, смеялись уже все трое.
Картина принесла студии колоссальную прибыль, но для самой исполнительницы главных ролей обернулась финансовым крахом. Как писала Хейли в автобиографии, сначала гонорар обложила налогом Налоговая служба США, а затем её отец перевёл остаток брокеру в Англию, где действовала драконовская ставка в 91 процент. После вычета всех комиссионных от заработка практически ничего не осталось, к тому же проценты с дальнейшего проката ленты ей не полагались.
В этой картине Брайан Кит впервые примерил на себя комедийный образ.
За шестнадцать лет до выхода картины студия MGM выпустила фильм «Дважды благословенная» (1945) с практически идентичным сюжетом, о котором к тому моменту уже успели забыть.
Брайан Кит и Морин О’Хара вновь встретились на площадке вестерна «Редкая порода» (1966), где дочь героини Морин сыграла Джульет Миллз — старшая сестра Хейли.
Брайан Кит признавался, что фильм пришёлся ему по душе настолько, что он пересматривал его минимум четыре раза — и каждый раз напрочь забывал, что сам в нём снимался.
В интервью 2020 года Хейли призналась, что в юности отчаянно завидовала своему дублёру. Миллз была по уши влюблена в Элвиса Пресли и однажды отправила ему восторженное письмо, не сомневаясь во взаимном ответе кумира, однако певец так и не ответил, что разбило юной актрисе сердце. Зато Сьюзан Хеннинг не просто снялась в одном фильме с Элвисом, но даже станцевала с ним на экране. Именно после этой личной обиды Хейли дала слово отвечать на все без исключения письма своих поклонников.
В 1961 году одна из зрительниц, миссис Ричард Стопке, написала на студию письмо с вопросом, как собрать птичью клетку из палочек от эскимо, и кинематографисты просто подарили ей оригинальный реквизит. Спустя годы, в 2017-м, эта клетка вместе с сопроводительным письмом за подписью главы реквизиторского цеха Walt Disney Productions всплыла на передаче Antiques Roadshow, где комплект оценили в сумму от 5000 до 8000 долларов.
В 1965 году Хейли Миллз приняла участие в телешоу «Какая моя тайна?», появившись в качестве «таинственного гостя». Находившаяся среди знатоков Джоанна Барнс отгадать коллегу не смогла, но за кулисами актрисы тепло обнялись.
В автобиографии Хейли вспоминала, как вернулась в школу-пансион Элмхерст после завершения проекта. У её одноклассницы родители были в разводе, и папа никогда её не навещал: девочке было так больно смотреть на его фотографию, что она прятала снимок за зеркалом. Однако после премьеры фильма отец вдруг впервые приехал к ней в гости, осчастливив дочь. Актриса убеждена, что именно эта киноистория растопила сердце родителя.
Это единственная лента того года, выдвинутая на премию «Оскар» за лучший монтаж, но не попавшая при этом в число претендентов на главную награду за лучший фильм.
До выхода ремейка 1998 года дожили только трое ведущих актёров оригинального состава: Хейли Миллз, Морин О’Хара и Джоанна Барнс, которая даже исполнила в новой версии небольшую роль. Иронично, что появись фильм хотя бы годом ранее, свидетелей было бы четверо — Брайан Кит ушёл из жизни в 1997 году.
Морин О’Хара пережила почти всех партнёров по этой съёмочной площадке, а также Наташу Ричардсон, которая сыграла её героиню в ремейке и трагически погибла на горнолыжном курорте в 2009 году.
По словам Хейли Миллз, правильно говорить с калифорнийским акцентом её натаскивала Сьюзан Хеннинг.
В своих мемуарах Хейли вспоминала, что во время съёмок сцены с разрезанным платьем она надела несколько пар нижнего белья сразу, чтобы не сгореть со стыда перед камерой.
Экранного кавалера Хейли по имени Уилфред на самом деле звали Джо. В автобиографии актриса рассказывала, что после съёмок танцевального эпизода они долго болтали по телефону и в конце концов уединились на диване в её гостиной. Всё шло к первому в жизни Хейли поцелую, но в самый ответственный момент в комнату ввалилась её нетрезвая мать и всё испортила. В итоге волнующее событие отложилось до пятнадцатилетия.
В крошечном камео кедди персонажа Брайана Кита можно заметить знаменитого британского артиста Джона Миллза — родного отца исполнительницы главной роли Хейли Миллз. В титрах его появление не указано.
Во время премьерного кинотеатрального проката ленту крутили в связке с двумя короткометражками про Дональда Дака: «Дональд и колесо» (1961) и «Замусориватель» (1961).
Роль дедушки близняшек исполнил признанный характерный актёр Чарльз Рагглз. Поклонники анимации без труда узнают его голос: он озвучивал Эзопа в полусотне выпусков шоу «Рокки и Буллвинкль».
Сыгравшая дублёршу Сьюзан Хеннинг в 1965 году завоевала корону на конкурсе красоты Miss Teen USA.
Чтобы добиться идеального сходства с Хейли, Сьюзан Хеннинг пришлось носить накладной резиновый нос. Миллз вспоминала, как однажды родители повели их обедать в сетевое кафе Bob’s Big Boy: бедной Сьюзан с трудом давался обычный гамбургер, поскольку бутафорский нос практически не пропускал воздух.
Чарльз Рагглз и Уна Меркел задолго до этой картины снимались вместе в детективе «Убийство в частном вагоне» (1934).
Успех картины во многом вдохновил создателей популярного ситкома «Шоу Патти Дьюк», вышедшего двумя годами позже. Правда, вместо разлучённых сестёр-близнецов там фигурировали две невероятно похожие кузины — утончённая интеллектуалка и задорная, типично американская девчонка.
В 2000 году Американский институт кино включил ленту в число пятисот номинантов на звание одной из ста самых смешных комедий за всю историю отечественного экрана.
Творческий тандем Морин О’Хары и Брайана Кита сложился не только здесь: они делили съёмочную площадку вестернов «Смертельные попутчики» (1961) и «Редкая порода» (1966).
Как писала Хейли в своей книге, Морин О’Хара страшно разобиделась из-за того, что её имя не поставили на самую первую строчку на афишах. К юной коллеге претензий она не имела, однако со студией Диснея после этого инцидента завязала навсегда.
Натурные эпизоды в летнем лагере — озёрные пейзажи и проезды по плотине — снимались на территории лагеря Монтесито-Секвойя в национальных парках Кингс-Каньон и Секвойя. В те годы он работал только летом исключительно для девочек, а сегодня превратился в круглогодичную турбазу для семейного отдыха.
Звезда Брайана Кита на голливудской «Аллее славы» расположена в нескольких метрах от знака Уолта Диснея, неподалёку от пересечения бульвара Голливуд и Норт-Сикамор-авеню. Отпечатки ладоней Хейли Миллз можно найти кварталом дальше, у Китайского театра Граумана, а вот собственной звезды у неё нет — в отличие от Кита, О’Хары, Чарльза Рагглза и самого Диснея, у которого их даже несколько. Памятный знак Морин О’Хары при этом красуется ровно напротив, на южной стороне бульвара.
Песенку Let’s Get Together сочинили Роберт и Ричард Шерманы — будущие легенды диснеевской классики шестидесятых. Сами авторы остались от композиции в полном восторге, хотя подростки старше двенадцати лет её совершенно не оценили: молодёжь в те годы откровенно воротило от наивных экранных мотивов в духе пляжных фильмов с Аннетт Фуничелло.
Если верить воспоминаниям Хейли, изначально проект разрабатывался под рабочим названием «We Belong Together», а знакомый всем вариант утвердили уже после завершения съёмочного процесса.
В актёрском составе картины отметились сразу двое номинантов на премию «Оскар» — Уна Меркел и композитор-актёр Фрэнк Де Вол.
Спустя пять лет после премьеры Брайан Кит перевоплотился в убеждённого холостяка дядю Билла, взвалившего на себя заботу об осиротевших племянниках в ситкоме «Семейное дело». Примерно в то же самое время Хейли Миллз сыграла сироту на попечении холостого дяди Джорджа в комедии «Неприятности с ангелами».
Соседки Шэрон по лагерной комнате тоже не затерялись в индустрии. Линетт Уинтер сыграла Генриетту Плаут в ситкоме «Станция Юбкопаденово» (1963) и верную подружку героини Салли Филд в комедии «Гиджет» (1965). Кей Коул, обладавшая отличным слухом и пластикой, периодически мелькала на телевидении — например, в сериале «Мои три сына» (1960), — но главным её триумфом стала роль Мэгги Уинслоу в оригинальном бродвейском касте мюзикла «Кордебалет».
И Чарльз Рагглз, и Уна Меркел могли похвастаться престижной театральной наградой «Тони». Рагглз получил её в 1959 году как лучший актёр второго плана в пьесе «В приятной компании» (позже он сыграл эту же роль и на экране), а Меркел удостоилась приза в аналогичной женской категории за спектакль 1956 года «Сердце Пондера».
Эта картина стала 25-м игровым фильмом студии Disney, в котором играют живые актёры, а не анимационные персонажи.
Буквально за год до начала съёмок картины Морин О’Хара успела поработать вместе с сестрой Хейли Миллз, Джульет, на съёмочной площадке телевизионной ленты «Миссис Минивер» (1960).
Литературной основой картины послужила детская повесть 1949 года немецкого писателя Эриха Кестнера «Двойная Лоттхен». В 1962 году Сайрус Брукс перевёл её на английский под названием «Лотти и Лиза», а в 2014-м вышло переиздание Антеи Белл с иллюстрациями Вальтера Трира, где книгу озаглавили уже в честь диснеевской экранизации — «The Parent Trap».
Актрисам Хейли Миллз и Уне Меркел довелось вновь разделить съёмочную площадку в картине «Летняя магия».
Барбара Хантер, сыгравшая Гвен — соседку Сьюзан по лагерному домику, позднее появилась в образе кузины героини Хейли Миллз по имени Марвел-Энн в фильме «Неприятности с ангелами».
Если Шэрон представляется зрителям практически в самом начале истории, во время регистрации по прибытии в лагерь, то имя Сьюзан впервые звучит лишь на 28-й минуте хронометража.
Фрэнк Де Вол, исполнивший роль вожатого Иглвуда, написал главную музыкальную тему для сериала «Семейное дело», ведущую роль в котором исполнил Брайан Кит — местный экранный папа Митч.

Джоанна Барнс, воплотившая корыстную невесту Вики Робинсон, оказалась единственной актрисой оригинального состава, вернувшейся в ремейке «Ловушка для родителей» (1998). Там она предстала уже в роли матери новой расчётливой охотницы за миллионами — Мередит, передав своей экранной дочке все повадки прежней героини.
Изолированный домик наказаний, куда строгая лагерная администрация отправляет Шэрон и Сьюзан на перевоспитание, носит ироничное название «Серендипити», что означает «счастливая случайность».
Когда близняшек под конвоем отправляют в дом наказаний, остальные девочки шагают следом и насвистывают мелодию марша полковника Боуги. Точно так же шли и свистели британские военнопленные по пути в лагерь в знаменитой ленте «Мост через реку Квай» (1957). Лагерный карцер для героинь по сути стал такой же импровизированной тюрьмой.
Во время диалога в спальне между Мэгги и её отцом Чарльз Рагглз замялся, не зная, куда смахнуть пепел от сигареты. Режиссёр и сценарист Дэвид Свифт вспомнил чудаковатого знакомого, который стряхивал пепел прямо себе в ладонь, и актёр загорелся идеей повторить этот жест. Получилось настолько непринуждённо и рассеянно, что уже через пару мгновений весь пепел неизбежно летел на пол.
И в оригинальной ленте, и в ремейке «Ловушка для родителей» (1998) присутствует неприкрытый продакт-плейсмент кондитерской компании Nabisco. В фильме 1961 года сёстры с аппетитом лакомятся печеньем Fig Newtons, а в картине 1998 года девчонки уже вовсю уплетают знаменитое Oreo, щедро макая его в арахисовое масло.
На двери пикапа, на котором герои отправляются в поход, можно отчётливо прочесть надпись «Ранчо Голден-Оук». Это известная съёмочная локация студии Disney, на территории которой в Орландо (штат Флорида) со временем также вырос элитный жилой посёлок под тем же названием.
По сюжету Митч Эверс в исполнении Брайана Кита выглядит явным любителем молоденьких девушек: разница в возрасте между актёром и его экранной невестой Джоанной Барнс составляла 13 лет.
Зрители узнают имя Сьюзан только на 28-й минуте повествования, тогда как имена двух её соседок по лагерной комнате так и остаются неназванными до самого конца.
В своей автобиографии Хейли Миллз призналась, что съёмки сцены в домике наказаний едва не обернулись для неё кошмаром. По сценарию девочка должна была без конца прыгать на кровати, но аккурат перед мотором у юной актрисы началась первая менструация. Мама заранее подготовила Хейли к взрослению, но девочка безумно стеснялась и до смерти боялась, что очертания гигиенической прокладки предательски проступят сквозь ткань во время прыжков. К слову, в этом же дубле актриса по ошибке надела чужую обувь — было ли это связано с пережитым волнением, знала лишь она сама.
За обедом в гольф-клубе расчётливая Вики делится с матерью коварным планом сплавить непокорную Сьюзан в швейцарский пансион. По забавному совпадению, спустя всего несколько лет сама Хейли Миллз действительно отправилась на учёбу в закрытую школу благородных девиц в Швейцарии.
На отметке 1:53:33, когда близняшки хитростью заманивают незадачливую невесту отца на глубину, в озере можно совершенно отчётливо разглядеть дублёршу Сьюзан Хеннинг, которая плывёт плечом к плечу с Хейли Миллз.
Мудрое замечание героя Чарльза Рагглза о том, что матери и дочери стоит побыть наедине, перекликается с другой его известной работой — именно он поучал юных зрителей морали в анимационных «Баснях Эзопа» в составе знаменитого «Шоу Рокки и Буллвинкля».
Во время съёмок сцены игры в гольф с Брайаном Китом на площадке присутствовал Джон Миллз, отец Хейли. Он был в восторге от возможности мелькнуть в массовке и заодно провести день за любимой игрой. А вот юной актрисе пришлось нелегко: вести неловкий диалог «про пестики и тычинки» с экранным отцом оказалось вдвойне смущающе, когда настоящий родитель стоял буквально в двух шагах.
Примеряя платье, которое ей отдала Шэрон, героиня Хейли Миллз восторженно восклицает: «О, оно чудесно!» Ровно ту же фразу актриса произносила и в фильме «Поллианна».
В книжной адаптации картины раскрывается имя второй соседки Сьюзан по лагерной палатке — девочку звали Клуни. Однако имя сыгравшей её юной актрисы до сих пор остаётся тайной: в титрах фильма она не указана.

41 ошибка и ляп

Во время исполнения песни «Let's Get Together» рука Шэрон дважды на мгновение растворяется в воздухе, как только пересекает границу кадра, где находится Сьюзан: комбинированная съёмка слегка подвела мастеров по спецэффектам.
После грандиозной потасовки на танцах девочки оказываются на полу, перепачканные едой. При этом платье Сьюзан, которому Шэрон чуть раньше безжалостно искромсала ножницами спину, выглядит абсолютно целым и новеньким — ни следа от разрезов.
Вики заманили в поход буквально в последний момент, и времени собрать чемоданы или хоть какое-то снаряжение у неё попросту не было. Однако стоило добраться до лагеря, как у неё чудесным образом обнаружились бигуди, в которых она преспокойно ложится спать.

Вскоре после того, как Шэрон под видом сестры приезжает на ранчо, Вербена ворчит о стирке грязных лагерных вещей. Но вместо корзины для белья она сразу же раскладывает изрядную часть этой одежды по ящикам комода в комнате Сьюзан.
В моменте, когда Сьюзан якобы играет на гитаре, её пальцы на грифе совершенно неподвижны.
Выходя из дома Митча, Вики и Эдна усаживаются в четырёхдверный Lincoln 1959 года. Но стоит автомобилю тронуться, как кадры из салона выдают подмену: женщины едут уже в автомобиле Mercury 1959 года, что отчётливо видно по совершенно иной форме задних стоек крыши.
На крупном плане перепачканных едой близняшек видно, что девочка с короткой стрижкой — вовсе не Хейли Миллз: сквозь слой сладкой жижи заметно, что у её дублёрши, Сьюзан Хеннинг, глаза куда более яркого голубого оттенка.
Напевая дуэтом «Let's Get Together», Сьюзан перебирает струны акустической гитары, но из динамиков при этом раздаётся стопроцентное звучание электрогитары.
В изоляторе, пока девочки получше узнают друг друга, обувь Сьюзан внезапно меняется прямо посреди сцены: вместо белых кед на её ногах появляются синие балетки, в которых до этого ходила Шэрон.
В лагере, когда девочки затевают драку и на них рушится стол, вместо Сьюзан в кадре совершенно открыто мелькает взрослая дублёрша.
В сцене в изоляторе, когда от сильного порыва ветра распахивается окно и девочки бросаются его закрывать, на секунду отчётливо видно лицо дублёрши.
Когда мама близняшек в исполнении Морин О’Хары заводит песню, звучавшую на их первом свидании с отцом, её артикуляция совсем не совпадает со словами саундтрека.
Во время музыкального номера «Let's get together» легко заметить, что пальцы Шэрон просто лежат на фортепиано — она вовсе не нажимает на клавиши.
Хеки уверял Вики, будто пара медвежат и мухи не обидит. Доля правды в этом есть, вот только он забыл о главном: окажись поблизости их мать-медведица, досталось бы и самой Вики, и всему лагерю. Так что перепуганная невеста поступила совершенно правильно, прогнав зверят и тем самым избавив всех от куда более серьёзной беды.
Когда Вики протягивают флягу с усевшейся на ней ящерицей, крышка сосуда явно откручена. Но стоит перепуганной женщине швырнуть её обратно, как крышка уже оказывается плотно завинченной на место.
Едва затихает ливень, девочки выходят на крыльцо изолятора, но вокруг дома и на дорожках подозрительно сухо. Затем они возвращаются в комнату, где наконец-то осознают, что они сёстры. Когда Шэрон снова выбегает наружу, стены здания уже по-настоящему мокрые, какими и должны были быть после стены дождя.
По пути из аэропорта на автомобиле Митча Эверса коробка передач в начале поездки стоит на паркинге: кончик селектора предательски маячит прямо над панелью приборов. Лишь ближе к середине сцены он опускается и скрывается из виду — видимо, только тогда машина наконец «поехала» на нужной передаче.
У Сьюзан на протяжении всей картины постоянно скачет произношение: временами в её речи проскальзывают американские нотки, но в основном слышен чистейший британский акцент, ничем не отличающийся от выговора Шэрон. Девочка с рождения росла в солнечной Калифорнии с отцом-американцем, так что взяться английским интонациям было попросту неоткуда.
Когда Сьюзан, выдавая себя за Шэрон, едет по Бостону в «Роллс-ройсе», сквозь заднее стекло виднеются жилые многоэтажки. Однако на общих планах снаружи машина неспешно катит по совершенно открытой улице, вдоль которой нет ни одного из этих массивных зданий.
В палатке, замышляя свой план, Сьюзан с аппетитом уплетает фруктовый лёд на палочке. Но стоит ей сделать пару шагов по комнате, как эскимо бесследно растворяется в воздухе.
Во время сцен в лагере Шэрон периодически снимают со спины, и в этих кадрах её причёска ведёт себя странно: длина, оттенок и даже укладка волос заметно меняются. Всё дело в том, что вместо актрисы в объектив попадает её дублёрша.
Когда Сьюзан поднимается с кровати, заметив, что дождь наконец прекратился, на заднем плане можно разглядеть Шэрон. Девочек-близнецов должна играть Хейли Миллз, однако здесь сидящая на фоне героиня совершенно не похожа на Сьюзан — в кадре вновь дублёр.
В эпизоде, где Сьюзан делится с Шэрон коварным планом поменяться местами, та держит в руке ложку для мороженого. Но стоит плавному кадру смениться следующим, как ложка бесследно исчезает.
Выбравшись из озера, вымокший Митч разговаривает с Шэрон и по-отечески кладёт мокрую ладонь ей на плечо, оставляя на ткани платья тёмный влажный след. Буквально через секунду плечо девочки оказывается абсолютно сухим.
Когда Мэгги спускается по уличной лестнице, глаза видят каменные или оштукатуренные ступени, а вот уши слышат гулкий, отчётливый звук шагов по пустотелому дереву.
Во время похода у озера близняшки разыгрывают Вики, и та с визгом плюхается в воду. Девочки заливаются смехом, но если присмотреться к сестре, стоящей слева, становится ясно: перед нами не Хейли Миллз, а её дублёрша.
В автомобиле Митча творится чертовщина с зеркалом заднего вида: на общих планах «Тандербёрда» зеркало в салоне куда-то пропадает, а на крупных появляется вновь.
Когда Сьюзан везут в дом сестры на роскошном «Роллс-Ройсе», снаружи заднее стекло машины кажется слегка изогнутым и узким. Однако на кадрах внутри салона оно внезапно превращается в глубокое прямоугольное окно.
Подъехав на такси к дому отца, Сьюзан тут же распахивает дверцу и со всех ног мчится к крыльцу. Но когда девочка оказывается у входа, водитель каким-то чудом уже успел выгрузить весь её багаж и не спеша идёт обратно к маме за расчётом. Таксист явно владеет телепортацией, иначе объяснить такую прыть невозможно.
По пути в изолятор Сьюзан держит чемоданы в правой руке, а мешок несёт на левом плече — оператор специально выстроил ракурс так, чтобы заслонить лицо дублёрши. Однако при входе в домик вещи волшебным образом меняются местами: поклажа перекочёвывает в левую руку, а мешок — на правое плечо, снова пряча лицо статистки от зрителей.
Покидая лагерь под видом сестры, Сьюзан подходит к машине и отдаёт водителю чемоданы с клеткой, в которой сидит птица. Шофёр убирает всю поклажу на переднее сиденье, а девочка садится назад. Однако во время поездки клетка с птицей необъяснимым образом оказывается рядом со Сьюзан на заднем диване.
Вернувшись из похода, близняшки просят прощения у родителей. В этой сцене в кадре одновременно появляются обе сестры, которых играет Хейли Миллз. Создатели фильма даже не подумали сменить актрисе одежду перед съёмкой совмещения: на рубашках девочек красуются абсолютно одинаковые пятна грязи.
Прощаясь с лагерем, Сьюзан подходит к мисс Инч с двумя чемоданами в правой руке: белый висит снаружи, а синий прижат ближе к телу. Закончив разговор, девочка направляется к лимузину и передаёт багаж шофёру. Но теперь ближе к ней висит уже белый чемодан, а синий оказался с внешней стороны — вещи умудрились поменяться местами прямо в одной руке.
Когда девочки вместе с мисс Инч заходят в штрафной домик, в углу за распахнутой дверью хорошо заметен комод. Но стоит наставнице выйти и закрыть за собой дверь, как мебель испаряется. Спустя мгновение Сьюзан бросает сумки на кровать — и злополучный комод снова стоит на прежнем месте.
За завтраком с мамой и бабушкой героиня Хейли Миллз перед самым признанием делает глоток воды, и в её стакане остаётся меньше половины. Но на следующем фронтальном плане перед тарелкой с фруктами тот же стакан полон до самых краёв.
Сьюзан угощает Шэрон печеньем с инжиром, и в открытой пачке видно, что сладости внутри лежат вперемешку. Однако когда она убирает упаковку обратно на полку, печенье волшебным образом оказывается аккуратно сложенным в два ровных ряда, словно коробку только что распечатали.
Шэрон выросла в Бостоне среди сливок высшего общества. Даже если представить, что городская барышня занималась верховой ездой, её должны были учить исключительно классической английской посадке. Тем не менее после подмены она без малейших усилий скачет в ковбойском седле и управляется с лошадью Сьюзан как заправский житель ранчо.
По прибытии в лагерь, во время заселения и последующего марша в изолятор у Шэрон при себе было четыре чемодана, включая один чёрный. После переезда в отдельный домик этот тёмный чемодан словно растворился в воздухе — больше зрители его не увидят.
Вернувшись из похода, Шэрон забегает поздороваться с матерью и хватает с кухни аккуратно почищенную морковку длиной сантиметров пять-семь с характерным заострённым кончиком. Следом заходит Сьюзан, мама отправляет сестёр мыться, и девочки уходят. В этот момент морковь в руках героини внезапно становится вдвое длиннее и толще, а её острый хвостик куда-то исчезает.
В своих мемуарах Хейли Миллз признавалась, что накладные волосы постоянно сползали назад. В картине есть как минимум три эпизода, где на голове актрисы с левой стороны предательски проглядывают собственные волосы: возле домика перед фразой «бывает и такое», внутри хижины в момент предложения поменяться местами и во время уговоров отца отпустить их в поход, когда Брайан называет её «этой умницей Сьюзан».
Получив от Мэгги чувствительный удар по лицу, Митч обзавёлся заметным отёком под глазом. Однако чуть позже, когда он знакомит бывшую жену с Вики и присаживается рядом, от синяка не остаётся и следа — глаз выглядит совершенно здоровым. Но уже буквально через пару сцен Митч вновь с сокрушением разглядывает подбитый глаз в зеркале, и эта припухлость держится у него до самого конца фильма.