Name: Грошовая серенада
Genre: Драма, Мелодрама
Released: 1941-04-24
Duration: 120 min
Rating: 7.1
Cast: Айрин Данн, Кэри Грант, Бьюла Бонди, Эдгар Бьюкенен, Энн Доран

О фильме «Грошовая серенада»

Брак четы Адамс трещит по швам. Джули уже собрала вещи, чтобы уйти. Её остановили пластинки, собранные за годы совместной жизни. Слушая их, героиня вспоминает ключевые моменты прошлого.

Она и Роджер поженились спонтанно. Потом был переезд в Токио и потеря нерождённого ребёнка из-за землетрясения. Врачи постановили: родить Джули не сможет. Поэтому домой с США пара вернулась в непростом моральном состоянии. Друг посоветовал супругам задуматься об усыновлении. Роджер много работал, спасая небольшую провинциальную газету, а Джули занималась домом и обустраивала детскую в ожидании звонка из социальной службы.

Адамсам на испытательный срок дали девочку, которой едва исполнился месяц. Они обожали дочку, и спустя год официально её удочерили, несмотря на потерю Роджером дохода. Ещё через пять лет малышка скоропостижно умерла от внезапной болезни, что и стало началом конца для брака Джули и Роджера. Хотя, возможно, судьба подарит им ещё один шанс на счастье.

В ролях

Айрин Данн Джули Гардинер

Кэри Грант Роджер Адамс

Бьюла Бонди Мисс Оливер

Эдгар Бьюкенен Эпплджек

Энн Доран Дотти

Ева Ли Кьюни Шестилетняя Трина

Леонард Уилли Доктор Хартли

Уоллис Кларк Судья

Уолтер Содерлинг Биллингс

Дороти Адамс Мать в заглохшей машине

Билли Беван Макдугал

Бесс Флауэрс Мать

Кадры

11 кадров Все кадры →

Афиши

23 афиши Все афиши →

31 интересный факт

Создатели картины пошли на откровенный вызов действовавшему тогда Кодексу Хейса: персонажи Айрин Данн и Кэри Гранта делят одну супружескую кровать, а не спят на раздельных, как требовала цензура. Более того, в фильме есть недвусмысленный намёк на близость в поезде — вещь совершенно неслыханная для пуританского Голливуда 1940-х годов.
Будучи признанным королём комедии, Кэри Грант лишь дважды выдвигался на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль, и оба раза академики отмечали его не самые очевидные драматические работы. Первой из них стала «Грошовая серенада», а три года спустя последовала драма «Только одинокое сердце» (1944).
Айрин Данн не раз признавалась, что нежно любит эту картину сильнее других, ведь она напоминала ей о собственной приёмной дочери. Впрочем, в переписке по крайней мере с одним из поклонников актриса назвала своей абсолютной фавориткой мелодраму «Любовный роман» (1939).
В отличие от своего экранного персонажа, познавшего радости и тяготы отцовства куда раньше, сам Кэри Грант впервые стал родителем лишь в 1966 году, когда ему исполнилось 62 года.
Фильм стал третьей подряд кассовой удачей блестящего дуэта Кэри Гранта и Айрин Данн, где они играли мужа и жену — после лент «Ужасная правда» (1937) и «Моя любимая жена» (1940). Позже Данн сокрушалась, что им больше не довелось поработать вместе, списывая всё на несовпадение съёмочных графиков. Однако Грант честно признавался: оказавшись в титрах на второй строчке после Данн, он твёрдо решил отныне требовать первое место в титрах во всех последующих проектах, а Айрин уступать первенство не собиралась.

Из-за того что правообладатель вовремя не продлил авторские права, лента перешла в общественное достояние. В результате любой желающий получил возможность бесконтрольно тиражировать и продавать её на видеокассетах и DVD. По этой причине многие версии картины на рынке страдают от ужасного качества картинки, будучи переписанными с копий неизвестно какого поколения, или вовсе выходят в небрежно урезанном виде.
Айрин Данн вспоминала: «У Кэри была одна слабость — он панически боялся открытых чувств на экране. Его безумно пугала сцена с девочкой, где требовалось разрыдаться. Режиссёру Джорджу Стивенсу стоило немалых трудов убедить его в том, что он никогда не пожалеет о слезах в кадре».
Сам Кэри Грант считал роль Роджера Адамса вершиной своего актёрского мастерства и лучшей работой во всей богатой фильмографии.
Экранные супруги умудрились сыграть в разных экранизациях одной и той же знаменитой любовной истории. Айрин Данн блистала в паре с Шарлем Буайе в оригинальном фильме «Любовный роман» (1939), а Кэри Грант исполнил главную мужскую роль в его культовом ремейке «Незабываемый роман» (1957).
Законы Калифорнии в те годы сурово оберегали труд младенцев: им разрешалось находиться на студии не более двух часов в день, из которых на съёмочной площадке под софитами они могли провести лишь один час, а непрерывно сниматься — всего двадцать минут. Чтобы удвоить полезное время в кадре, Джордж Стивенс нашёл гениальный выход и пригласил на роль Трины две пары близнецов: младенца по очереди играли Джудит и Дианна Флитвуд, а годовалую девочку — Джоан и Джейн Биффл.
Судя по деталям, Джули и Роджер жили в Японии примерно в 1930 году. Песня You Were Meant for Me увидела свет в 1929-м, а курс иены к доллару в 1930–1931 годах держался на уровне 2:1. Названные Роджером траты на хозяйство в 2000 иен как раз соответствовали упомянутой им тысяче долларов — огромная сумма, равная примерно 14 500 долларов по ценам 2017 года и более чем 15 300 в ценах 2019-го.
Кэри Грант вполне заслуженно претендовал на «Оскар» за главную роль, однако на 14-й церемонии вручения награда ушла к Гэри Куперу, покорившему киноакадемиков образом заглавного героя в военной драме «Сержант Йорк» (1941).
Будущий культовый режиссёр Уильям Касл тогда делал первые шаги в профессии и трудился у Стивенса ассистентом по работе с диалогами. В какой-то момент Касл осмелился встрять в репетицию ключевой сцены между Данн и Грантом, чем вызвал неистовую ярость постановщика. Разрядить обстановку помог сам Кэри Грант: он подошёл к Стивенсу и мягко заметил, что дерзкий новичок абсолютно прав.
Начинал снимать картину выдающийся оператор Франц Планер, однако в разгар производства он тяжело заболел и вынужден был покинуть площадку. За камеру встал Джозеф Уокер.
Спустя год после премьеры, 27 апреля 1942 года, радиосериал Lux Radio Theatre выпустил часовую радиоверсию ленты, в которой к своей роли вернулась Бьюла Бонди.
В популярной радиопередаче Lux Radio Theatre 8 мая 1944 года прозвучала часовая адаптация драмы, причём партию Джули вновь доверили исполнить непревзойдённой Айрин Данн.
Глава Columbia Pictures Гарри Кон, переманивая Джорджа Стивенса в студию, поклялся ни в коем случае не вмешиваться в творческий процесс режиссёра, но выдвинул лишь одно требование — не курить в павильонах. Стивенс формально согласился, но на деле просто начал дымить тайком от босса.
Первоначально рассказ Марты Чивенс назывался «История счастливого брака», однако к моменту экранизации его переименовали вслед за картиной. Любопытно другое: лейтмотивом ленты, звучащим с первых же секунд, стала не мелодия Мелле Веерсмы Penny Serenade (1938), давшая фильму имя, а нестареющая классика You Were Meant for Me Насио Херба Брауна и Артура Фрида, написанная в 1929 году.
Для колоритного характерного артиста Эдгара Бьюкенена образ Эпплджека стал одной из первых заметных работ в титрах, положив начало тридцатилетней карьере в кино и на телевидении. Массовому зрителю он впоследствии запомнился прежде всего как дядя Джо из ситкома «Станция Юбочкино».
В начальных эпизодах фильма, разворачивающихся в музыкальном магазине, сложно не заметить фигурку терьера. Это знаменитый пес по кличке Ниппер, запечатлённый художником Фрэнсисом Барро в 1898 году на картине «Голос его хозяина». Образ верной собаки, заворожённо слушающей граммофон, со временем превратился в легендарный фирменный знак ведущих звукозаписывающих компаний, включая RCA Victor.
Съёмочный процесс картины занял ровно три месяца: работа на площадке началась 14 октября 1940 года и завершилась 15 января 1941 года.
По истечении первоначального 28-летнего срока создатели картины не стали продлевать авторские права, из-за чего в 1970 году она перешла в общественное достояние. Впоследствии фильм бесчисленное количество раз переиздавался бюджетными лейблами на всевозможных домашних носителях, однако качество таких копий оставляло желать лучшего, а из большинства релизов и вовсе была вырезана ключевая пятиминутная сцена в зале суда.
Главная героиня драмы Энга Ли «Вожделение» (2007) смотрит фильм «Грошовая серенада» в одном из шанхайских кинотеатров, где крутят западные картины.
Эдгар Бьюкенен сыграл персонажа по прозвищу Эпплджек, который трудится в редакции газеты на первом этаже, снимает комнату наверху и помогает супругам растить малыша. Любопытно, что в комедии «Это случается каждый четверг» актёру досталась практически идентичная роль: его героя зовут Джейк, он точно так же работает этажом ниже в газете, живёт наверху и нянчится с чужим ребёнком.
Сюжетная канва выстроена вокруг музыкальных композиций, пробуждающих воспоминания героини Айрин Данн. Режиссёр Джордж Стивенс подошёл к этому вопросу со всей дотошностью и приложил немало усилий, добиваясь исторической точности: каждая песня должна была безупречно соответствовать изображаемой эпохе.
Эта картина стала первой работой Джорджа Стивенса в рамках его нового контракта со студией Columbia.
Права на экранизацию рассказа Марты Чивенс, изначально напечатанного в журнале McCall’s, обошлись студии Columbia в 25 000 долларов — весьма внушительную по тем временам сумму.

Строки из письма Джули к мисс Оливер: «Дорогая мисс Оливер! Вот и снова на пороге Рождество — как же быстро летит время. Кажется, будто только вчера наша малышка Трина играла в своём первом рождественском спектакле… то, что с нами стряслось. Меньше трёх недель назад Трина ещё была рядом: совсем беспомощная крошка, которая искала у нас с Роджером тепла, защиты, крова и заботы. Теперь мы ей больше не нужны. Внезапная, скоротечная и безжалостная болезнь унесла её жизнь. В тот далёкий день, когда мы наконец забрали её домой, мы верили, что никто и никогда не сможет разлучить нас с Триной. Но мы забыли о… С той страшной ночи, когда её не стало, мы с мужем превратились в совершенно чужих людей. Я в отчаянии и не представляю, как быть дальше: кажется, между нами больше ничего не осталось. Я пыталась поговорить с ним, но он даже слушать не хочет. Роджер изводит сам себя, совершенно не замечая, что тем самым терзает и меня».
В финальной сцене Айрин Данн предстаёт совершенно в другом платье, нежели в начале эпизода с прослушиванием пластинок. Дело в том, что пока на проигрывателе крутилась музыка, героиня собирала чемоданы перед уходом и за это время успела переодеться, сменив и наряд, и пальто.
Премьера ленты состоялась в апреле 1941 года: по сюжету Роджер и Джули искренне наслаждаются жизнью в Японии, дружат с местными жителями, а герой даже учит японского мальчишку играть в бейсбол. Всего через семь месяцев грянула атака на Пёрл-Харбор, после которой японская сюжетная линия наверняка воспринималась зрителями совершенно иначе.
Если отталкиваться от того, что действие картины разворачивается в канун Рождества 1940 года, в сюжете можно найти достаточно зацепок, чтобы восстановить точную хронологию воспоминаний Джули:

1929 год — первая встреча Джули и Роджера;

1 января 1930 года — спешная свадьба из-за перевода героя по службе в Японию;

март или апрель 1930 года — Джули прибывает к мужу в Японию, будучи уже на третьем месяце беременности;

апрель–май 1930 года — пережитое землетрясение приводит к выкидышу;

1933 год — супруги собираются взять трёхлетнего сироту, но в итоге оформляют удочерение новорождённой Трины;

Рождество 1939 года — Трина поёт в праздничной театральной постановке;

Рождество 1940 года — внезапная кончина семилетней малышки Трины, тяжёлая депрессия пары, грозящая разводом, и решение усыновить новорождённого мальчика.

5 ошибок и ляпов

Пластинка, которая крутится на проигрывателе, относится к серии с этикеткой «крылья летучей мыши» (bat wing Victor) — такие выпускались до 1925 года.
Платье Джули в начале прослушивания пластинок отличается от того, в котором она ставит последнюю запись. Впрочем, никакой ошибки здесь нет: собирая вещи к отъезду, героиня просто успела переодеться в другое платье и пальто, пока играла музыка.
Когда Роджер просит продавщицу в музыкальном магазине сыграть мелодию по нотам, девушка молча уходит из кадра. При этом она даже не выключает играющую грампластинку, да и ноты играть явно не собирается — просто исчезает. Похоже, сотрудницы порой бывают грубы и игнорируют просьбы клиентов.
После сцены в суде герой поднимается с ребёнком на второй этаж, однако ступени при этом совершенно не скрипят. Хотя о том, что лестницу наконец починили, в сюжете не было ни слова.
Когда пятинедельную малышку только укладывают в кроватку, она лежит на животе. Однако чуть позже, проснувшись с громким плачем, младенец каким-то чудом уже оказывается на спине.

Грошовая серенада (1941) смотреть онлайн