Name: Ночной поезд в Мюнхен
Genre: Драма, Триллер, Военный
Released: 1940-08-31
Duration: 96 min
Rating: 7.2
Cast: Маргарет Локвуд, Рекс Харрисон, Пол Хенрейд, Бэзил Рэдфорд, Наонтон Уэйн

О фильме «Ночной поезд в Мюнхен»

Немцы захватили Чехословакию в марте 1939 года. Сразу после этого местный учёный Аксель Бомаш, работавший над созданием новых типов брони, сбежал в Лондон, так как не хотел служить нацистам. Его дочь Анну поместили в концлагерь за отказ сотрудничать и, чтобы иметь рычаг давления на Акселя в будущем.

В лагере Анна знакомится с учителем Карлом Марсеном, арестованным за политические взгляды. Парочка сбегает и отправляется в Англию на поиски Акселя.

Анна выходит на агента британской разведки Дики Рэндалла, не имея возможности напрямую общаться с отцом. Она слишком доверяет Марсену и напрасно: Карл работает на гестапо. Как только он узнаёт местоположение учёного, Бомашей на подводной лодке доставляют в Германию. Рэндалл оправляется следом с обратной миссией — освободить Акселя и его дочь.

В ролях

Маргарет Локвуд Анна Бомаш

Рекс Харрисон Гас Беннетт

Пол Хенрейд Карл Марсен

Бэзил Рэдфорд Чартерс

Наонтон Уэйн Колдикотт

Джеймс Харкорт Аксель Бомаш

Феликс Эйлмер Доктор Фредерикс

Уиндем Голди Драйтон

Роланд Калвер Робертс

Элиот Мейкхэм Шваб

Рэймонд Хантли Кампенфельдт

Остин Тревор Капитан Прада

Кеннет Кент Контролёр

С. В. Франс Адмирал Хассингер

Фредерик Валк Офицер гестапо

Кадры

Афиши

12 афиш Все афиши →

27 интересных фактов

По состоянию на 2011 год фильм так и не вышел в немецкий прокат.
Это второе появление на экране колоритного дуэта Чартерса и Колдикотта в исполнении Бэзила Рэдфорда и Наонтона Уэйна. Впервые они возникли в картине сэра Альфреда Хичкока «Леди исчезает» (1938), сценарий к которой также написали Сидни Гиллиат и Фрэнк Лондер. Позже эти же авторы задействовали неразлучную парочку в лентах «Круиз жуликов» (1940), «Миллионы таких, как мы» (1943) и «Это не крикет» (1949), а сами актёры повторяли свои роли в радиосериале на британском радио. Кроме того, оба снялись в фильме «Глубокой ночью» (1945), где сыграли практически тех же персонажей, но под другими именами.
Открывающая сцена весьма достоверно воспроизводит Бергхоф — горную резиденцию Адольфа Гитлера в Баварии, неподалёку от Берхтесгадена и Оберзальцберга. Здание славилось гигантским панорамным окном с видом на Альпы, которым нацистский лидер часто поражал зарубежных высокопоставленных гостей.
С учётом времени выхода картины на экраны — август 1940 года в Великобритании и декабрь 1940-го в США — она поразительно точно и смело показывает зловещую суть нацистского режима, которую в те дни не до конца осознавала даже британская публика. Ещё в конце 1930-х Лондон изо всех сил пытался умиротворить Гитлера, а полномасштабная война развернулась лишь за несколько месяцев до премьеры: после майско-июньской катастрофы в Дюнкерке началась Битва за Британию (июль — октябрь), бушевавшая как раз в разгар проката. Соединённые же Штаты вступили в войну только через год после своего декабрьского релиза.
Баннер на городском автобусе с надписью «BERLIN RAUCHT JUNO» («Берлин курит Juno») рекламирует марку сигарет, которую впоследствии выдавали солдатам вермахта.

Как указано во вступительном титре, действие картины разворачивается в течение года, предшествовавшего Второй мировой войне — начиная с оккупации остатков Чехословакии 15 марта 1939 года — и заканчивается в ночь на 3 сентября 1939 года, в день объявления Великобританией войны Германии.
Самолёт, на котором отец Анны в исполнении Джеймса Харкорта покидает пражский аэропорт, — это Lockheed 14 Super Electra 1938 года выпуска с бортовым номером G-AFGN. 8 ноября (или 11 августа) 1939 года во время рейса Imperial Airways из Лондона в Цюрих у него загорелся двигатель. Борт совершил аварийную посадку на поле во Франции, пассажиры и экипаж спаслись, но сам лайнер полностью сгорел. Примечательно, что именно на этой машине британский премьер-министр Невилл Чемберлен возвращался на родину со встречи с Гитлером после подписания Мюнхенского соглашения 1938 года, так что в фильме, скорее всего, использованы архивные кадры той исторической хроники.
Во вступительных титрах Пол Хенрейд указан под своим настоящим сценическим псевдонимом — Пауль фон Хернрид.
В этой картине Пол Хенрейд предстал в образе убеждённого нациста, выслеживающего людей для гестапо. По иронии судьбы всего через два года он сыграл диаметрально противоположного героя — бегущего от нацистов борца сопротивления Виктора Лазло в культовой драме «Касабланка» (1942).
Полнометражный кинодебют актёра Хью Гриффита.
Когда разоблачённый герой сэра Рекса Харрисона бездействует под градом упрёков Анны, которую играет Маргарет Локвуд, он иронично бросает: «Ты за кого меня принимаешь, за Бульдога Драммонда?» Речь идёт о вымышленном сыщике, созданном писателем Германом С. Макнейлом. К тому моменту персонаж стал героем двух десятков фильмов (начиная с картины «Бульдог Драммонд» (1922)), а также радиопостановок, романов и комиксов.
Седьмая и последняя совместная работа Маргарет Локвуд и режиссёра сэра Кэрола Рида. До этого актриса снялась в его картинах «Мичман Изи» (1935), «Кто ваша подруга?» (1937), «Банковский выходной» (1938), «Девушка должна жить» (1939), «Звезды смотрят вниз» (1940) и «Девушка в новостях» (1940).
Считается, что это первое появление образа Адольфа Гитлера в игровом кино: роль немецкого диктатора без указания в титрах исполнил известный английский артист мюзик-холла Билли Расселл.
13 ноября 1946 года в эфир радиопрограммы Academy Award Theater вышла получасовая радиопостановка по мотивам фильма, где сэр Рекс Харрисон вернулся к своей роли.
Критики того времени сразу обратили внимание на очевидное сходство ленты с другим хитом студии Gaumont — детективом «Леди исчезает» (1938).
Чартерс сравнивает Беннетта с Раффлзом, однако литературный персонаж Э. У. Хорнунга (к слову, зятя Артура Конан Дойла), хоть и происходил из состоятельных кругов и играл в крикет за сборную английских джентльменов, безупречным джентльменом всё же не являлся. На деле он был классическим вором-джентльменом, промышлявшим кражами со взломом.
Согласно каталогу Американского института кино (AFI), производство картины курировало 20th Century Productions — британское подразделение 20th Century-Fox, однако дистрибуцией в Великобритании занималась MGM, чтобы уложиться в установленные правительством прокатные квоты.
Фильм включён в престижную коллекцию Criterion под номером 523.
Хотя дебютным вокальным выступлением Рекса Харрисона принято считать театральную премьеру мюзикла «Моя прекрасная леди» 1956 года, свой первый музыкальный номер актёр спел шестнадцатью годами ранее — именно в этой ленте, где его персонаж-разведчик маскируется под заурядного артиста мюзик-холла.
Рекс Харрисон разделял привычку своего героя и в реальной жизни: он нередко надевал монокль просто ради дешёвого эпатажа.
Главную мужскую роль изначально хотели отдать Майклу Редгрейву, однако актёр был плотно занят в театре Хеймаркет, где играл в постановке Джона Гилгуда «Опера нищих».
По признанию сценариста Сидни Гиллиата, оригинальный сюжет Гордона Уэлсли послужил основой лишь для первых десяти минут картины. Самого Уэлсли это искренне позабавило, ведь в итоге он удостоился номинации на премию «Оскар» за лучший оригинальный сюжет.
Для 31-летнего Рекса Харрисона этот проект стал первой картиной, в которой он исполнил главную роль.
Эта лента стала для Пола Хенрейда последней работой в Великобритании перед отъездом в Голливуд. Останься актёр в стране, его наверняка интернировали бы как гражданина враждебного государства.
Во время нью-йоркского проката картина не сходила с экранов на протяжении 15 недель подряд.
Режиссёрское кресло досталось Кэролу Риду на волне оглушительного успеха его предыдущей драмы «Звёзды смотрят вниз» (1940).
Годы спустя Кэрол Рид признавался, что чувствовал неловкость из-за низкого качества комбинированных съёмок с макетами. Однако виной тому был банальный дефицит технических ресурсов: из-за начавшейся войны британские студии испытывали серьёзные трудности с оснащением.

18 ошибок и ляпов

Разговаривая в поезде, Рэндалл заявляет, будто Англию возглавляет Черчилль. На дворе между тем сентябрь 1939 года, и премьер-министром страны тогда являлся Невилл Чемберлен. Уинстон Черчилль в те дни оставался рядовым заднескамеечником: лишь 3 сентября он получил пост первого лорда Адмиралтейства и вошёл в военный кабинет, а кресло премьера занял только в мае 1940 года.
Ульрих Херцог случайно путает слова и требует «отчёт копии» вместо совершенно очевидной «копии отчёта».
Текст британского паспорта, который зачитывает Чартерс, совершенно не соответствует действительности и переписан по американскому образцу. В нём допущены сразу три грубые ошибки: владельца следовало назвать «Подателем сего» (The Bearer), а не местоимениями «он» или «она»; в британских документах власти не просто просят, а ещё и «требуют» беспрепятственного пропуска владельца, чего нет больше нигде в мире; наконец, действующий министр иностранных дел никогда не упоминается там поимённо.

Когда Дикки Рэндалл только начинает свою операцию в Германии, по радио на фоне передают приказ Гитлера о вторжении в Польшу. Проходит всего одна ночь — и звучит новость о том, что Великобритания вступила в войну с рейхом. В реальности немецкие войска перешли границу 1 сентября, а Лондон объявил войну 3 сентября, так что между этими событиями должно было пройти две ночи, а не одна.
Примерно на 25-й минуте, сразу после встречи Анны с отцом, нам показывают крупный план развевающегося нацистского флага. Свастика на нём хоть и повернута под привычным углом 45 градусов, но закручена по часовой стрелке, то есть «смотрит» влево, тогда как у нацистов она была правосторонней. Скорее всего, кадр на монтаже попросту отзеркалили.
Британский разведчик Дикки Рэндалл (герой Рекса Харрисона) выдаёт себя за немецкого офицера, и Анна с Акселем Бомашем (Маргарет Локвуд и Джеймс Харкорт) беззаботно обсуждают его прямо в гостиничном номере. Обоим грозит арест и пытки за отказ сотрудничать с нацистами, но они будто не понимают, что комнату могут прослушивать или подслушивать из соседнего номера. Поражённая внезапным появлением Дикки в немецкой форме, Анна во весь голос спрашивает отца: «...но как ему удалось проникнуть в германское Адмиралтейство под видом офицера-нациста?» В их положении разумнее было бы хотя бы говорить шёпотом. К тому же Анна ошибается: Рэндалл маскируется под офицера инженерных войск, а вовсе не партийца или эсэсовца.
По прибытии в Мюнхен на головной машине гестапо красуется фирменная эмблема Mercedes, однако сам кузов выдаёт чистокровного «американца» — судя по всему, Packard Super Eight. Автомобиль легко опознать по характерной форме радиаторной решётки и небольшим гребням на корпусах фар.
В начале картины отец Анны садится на самолёт. Когда бортпроводник закрывает за ним дверь, снаружи не оказывается дверной ручки — бутафоры на съёмочной площадке банально забыли её приделать к макету. Более того, внешне эта бутафорская конструкция вообще не похожа на настоящий самолёт, взлетающий парой кадров позже.
Во время спуска Дикки и Анны на гостиничном лифте тень от платформы кабины послушно ползёт вниз, а вот тени стоящих внутри людей остаются абсолютно неподвижными.
В кульминационной сцене на площадке канатной дороги почему-то напрочь отсутствуют Чартерс и Колдикотт. Совершенно невероятно, чтобы эти джентльмены спокойно ушли, пока жизнь Дикки всё ещё висела на волоске.
Как и во многих лентах начала Второй мировой, немецкие солдаты экипированы старыми касками образца 1917 года вместо положенных шлемов M35. Винтовки со штыками — тоже длинные модели времён Первой мировой войны, а не укороченный карабин Mauser 98k, стоявший на вооружении вермахта.
Замаскировавшись под немецкого майора, персонаж Рекса Харрисона отдаёт воинское приветствие по-британски, разворачивая ладонь наружу.
В финальных титрах герой Рэймонда Хантли обозначен как Кампенфельдт, однако в диалогах персонажей и на табличке его кабинета в немецком Адмиралтействе отчётливо звучит и написано другое — Кампфельдт.
На восьмой минуте ленты Аксель Бомаш удирает из Праги на самолёте Lockheed Model 10 Electra. Вот только на борту красуется британский регистрационный номер G-AFGN, хотя самолёт должен был нести чехословацкие опознавательные знаки — либо с префиксом B-L (до 1928 года), либо с OK- (после 1928-го).
Когда Херцог снимает трубку, телефон продолжает настойчиво звенеть ещё какое-то время.

В финальной дуэли на револьверах между Рэндаллом и Марсеном оба умудряются палить без перебоя невероятное количество раз. Сам Рэндалл делает больше 25 выстрелов, прежде чем в его барабане наконец заканчиваются патроны.
Во время перестрелки на станции канатной дороги ствол в руках Рэндалла внезапно подменяют: автоматический пистолет, только что отобранный в поезде у персонажа Пола Хенрейда, по пути от окна к двери превращается в револьвер.
Когда немецкий отряд подбирается к фуникулёру, один из солдат пробегает от здания с лебёдкой до наблюдательной позиции от силы метров пятнадцать. Однако нам тут же показывают вид его глазами: судя по ракурсу, боец каким-то чудом оказался прямо посреди тросов канатной дороги и смотрит на них строго под прямым углом.

Ночной поезд в Мюнхен (1940) смотреть онлайн