Фильм
Если... (1968) смотреть онлайн
if.... 16+
«На чьей стороне будешь ты?» «Which side will you be on?»
- Страна
- Великобритания
- Год
- 1968
- Премьера
- 19 декабря 1968
- Длительность
- 1 ч 51 мин
- Изображение
- Цветное
- Режиссёр
- Линдси Андерсон
- Сценарий
- Дэвид Шервин, Джон Хаулетт
Оцените фильм
Озвучки
Профессиональный многоголосый
О фильме «Если...»
За высокими стенами респектабельной британской школы-пансиона царят законы, не менявшиеся столетиями. Здесь викторианское ханжество соседствует с узаконенной жестокостью, а лицемерные преподаватели охотно закрывают глаза на самоуправство старшеклассников. Власть в общежитии принадлежит надменным префектам во главе с Раунтри, которые превратили первокурсников в бессловесных слуг и безжалостно тиранят любого, кто посмеет выбиться из общего строя.
В этот удушливый мирок в начале нового триместра возвращается дерзкий бунтарь Мик Трэвис. Вместе с верными приятелями, Джонни Найтли и Уоллесом, он бросает открытый вызов чопорным устоям интерната. Пока директор отстранённо рассуждает о высших идеалах, комендант мистер Кемп потакает деспотизму старших ребят, а школьный капеллан находит упоение в мелких истязаниях подопечных, Мик ищет глоток свободы за пределами кампуса. Вылазки в город, угнанный мотоцикл и вспыхнувшая страсть к незнакомой буфетчице лишь распаляют его ненависть к царящей вокруг тюремной рутине.
Конфликт с правящей верхушкой неизбежно доходит до предела. За непокорность и презрение к дисциплине бунтовщиков подвергают жестокой экзекуции розгами, однако унизительное наказание не ломает юношей, а лишь превращает их скрытое сопротивление в яростную вендетту. Очередная дерзкая выходка на военных учениях оборачивается для друзей исправительными работами в церковном подвале.
Там, среди ветоши и праха, они неожиданно натыкаются на тайный склад боевого арсенала времён минувшей войны. Получив в руки настоящие винтовки и пулемёты, отчаявшиеся школяры решают смыть накопившиеся обиды свинцом и огнём. Приближается торжественный День основателей с участием генерала Денсона и почтенных родителей — и праздник старых традиций грозит обернуться настоящей кровавой бойней.
В этот удушливый мирок в начале нового триместра возвращается дерзкий бунтарь Мик Трэвис. Вместе с верными приятелями, Джонни Найтли и Уоллесом, он бросает открытый вызов чопорным устоям интерната. Пока директор отстранённо рассуждает о высших идеалах, комендант мистер Кемп потакает деспотизму старших ребят, а школьный капеллан находит упоение в мелких истязаниях подопечных, Мик ищет глоток свободы за пределами кампуса. Вылазки в город, угнанный мотоцикл и вспыхнувшая страсть к незнакомой буфетчице лишь распаляют его ненависть к царящей вокруг тюремной рутине.
Конфликт с правящей верхушкой неизбежно доходит до предела. За непокорность и презрение к дисциплине бунтовщиков подвергают жестокой экзекуции розгами, однако унизительное наказание не ломает юношей, а лишь превращает их скрытое сопротивление в яростную вендетту. Очередная дерзкая выходка на военных учениях оборачивается для друзей исправительными работами в церковном подвале.
Там, среди ветоши и праха, они неожиданно натыкаются на тайный склад боевого арсенала времён минувшей войны. Получив в руки настоящие винтовки и пулемёты, отчаявшиеся школяры решают смыть накопившиеся обиды свинцом и огнём. Приближается торжественный День основателей с участием генерала Денсона и почтенных родителей — и праздник старых традиций грозит обернуться настоящей кровавой бойней.
В ролях
Кадры
Афиши
58 интересных фактов
- Расхожий миф гласит, что чёрно-белые эпизоды появились в картине из-за нехватки бюджета: студия якобы просто сэкономила на обработке плёнки. На самом же деле, как вспоминали Линдси Андерсон, Малкольм Макдауэлл и оператор, первой на монохром сняли сцену в часовне. Освещения от огромного витража не хватало, требовалась высокочувствительная эмульсия, но цветные образцы давали жуткое зерно, а из-за игры света сквозь цветное стекло кадры невозможно было свести по тону. Отсмотрев готовый материал, Андерсон пришёл в восторг от того, как ч/б «взламывает гладь фильма». В итоге режиссёр решил разбросать чёрно-белые вставки почти случайно по всей картине, чтобы дезориентировать зрителя и стереть грань между реальностью и вымыслом.
- Знаменитую сцену, где обнажённые Мик и Девушка катаются по полу кафе и предаются страсти, предложил снять сам Малкольм Макдауэлл. Актёр просто был влюблён в привлекательную коллегу Кристин Нунан и отчаянно хотел увидеть её раздетой. Линдси Андерсон идею одобрил, но поставил жёсткое условие: Макдауэлл должен сам спросить у партнёрши согласия. По воспоминаниям актёра, Нунан невозмутимо бросила: «Я не против».
- Британский посол охарактеризовал картину как «оскорбление нации». Не менее категоричен оказался и лорд Джон Брабурн: ознакомившись с ранним вариантом сценария, он назвал его «самым злым и извращённым текстом в своей жизни», заявив, что подобное вообще никогда не должно увидеть свет.
- Руководство Paramount возненавидело картину с первого же просмотра и спешно сняло её с проката. Однако студии требовалось срочно заткнуть дыру в расписании после грандиозного кассового провала блокбастера «Барбарелла» (1968). Без особого энтузиазма боссы вернули на экраны фильм «Если...» — и были ошеломлены, когда тот неожиданно стал хитом проката и любимцем критиков.
- Картина стала дебютом в кино для Малкольма Макдауэлла.
- Именно эта роль проложила Малкольму Макдауэллу дорогу в фильм «Заводной апельсин» (1971), где Стэнли Кубрик без проб доверил ему образ Алекса.
- Лента вошла в историю как первая британская картина, где цензурный комитет официально пропустил демонстрацию полностью обнажённого женского тела спереди. Прежде в английском кино обнажёнка лишь мелькала в динамике — как, например, у Микеланджело Антониони в «Фотоувеличении», — но здесь зрители увидели продолжительный крупный план.
- За эту роль начинающему Малкольму Макдауэллу платили всего 90 фунтов в неделю.
- Хотя ленту принято считать главным киноманифестом бунтарских шестидесятых, её съёмки стартовали за несколько месяцев до ключевого взрыва контркультуры — парижских студенческих волнений в мае 1968 года.
- Жестокая сцена порки в гимнастическом зале была чистой импровизацией.
- Финальный кадр перед уходом в затемнение содержит скрытый монтажный трюк: крошечный отрезок плёнки прокручивается взад и вперёд несколько раз подряд, что легко заметить по струйкам дыма, которые то поднимаются вверх, то опускаются обратно.
- Натурные съёмки проходили в школе Олденхэм, а также в Челтнемском колледже — альма-матер самого Линдси Андерсона.
- В основу сюжета легла короткометражка Жана Виго «Ноль за поведение» (1933).
- Британский институт кино (BFI) поставил фильм на 12-е место в списке величайших национальных кинолент всех времён.
- На стене в комнате Трэвиса висит любопытный снимок: Владимир Ленин в парике и гриме. Этот конспиративный портрет вождь сделал для поддельного удостоверения в августе 1917 года, когда скрывался от полиции временного правительства.
- Ёмкое название фильму подарила секретарша компании Memorial Films: девушка просто не выдержала бесконечных споров о заголовке, которые вели в её присутствии Линдси Андерсон и сценарист Дэвид Шервин.
- Ради того, чтобы цензура пропустила сцену с полностью обнажённой миссис Кемп, Линдси Андерсон пошёл на сделку с главным цензором Джоном Тревельяном и вырезал мужские гениталии из эпизода в душе. Картина получила взрослый рейтинг X, а для повторного проката в 1971 году её слегка урезали в сцене близости в кафе ради планки «от 14 лет». Впрочем, на всех последующих домашних носителях лента всегда выходила в полной авторской версии.
- Позже Линдси Андерсон и Малкольм Макдауэлл вернули героя по имени Мик Трэвис ещё в двух проектах: «О счастливчик!» (1973) и «Госпиталь „Британия“» (1982). Несмотря на общее имя, во всех трёх фильмах это совершенно разные персонажи.
- Хотя съёмки проходили в Челтнеме, сценарий под рабочим названием «Крестоносцы» создавался с оглядкой на школу Тонбридж, где учились его авторы. Кинематографисты изначально хотели снимать натуру именно там, но руководство школы испугалось дурной славы: вокруг закрытых мужских пансионов в те годы и без того бушевали громкие скандалы в прессе.
- Незадолго до своей смерти Линдси Андерсон успел закончить сценарий прямого продолжения картины, которое так и не сняли. По сюжету постаревшие герои встречаются на Дне основателя школы. Мик Трэвис перебрался в Голливуд и стал номинантом на «Оскар», Уоллес дослужился до майора и потерял руку, Джонни принял сан, а Раунтри дорос до кресла военного министра. Последнего похищают студенты-пацифисты, а Мик со своей бандой спасает былого мучителя, предварительно прибив его ладонь к столу огромным гвоздём.
- Студия Paramount поставила жёсткое условие: ленту необходимо снимать на британской базе, привлекая исключительно местных актёров и технических специалистов. Чтобы уложиться в рамки скромного бюджета, Линдси Андерсон набирал исполнителей в основном из театральной среды.
- Обнажённая красавица на развороте журнала, которой Мик с приятелями засматриваются в начале картины, — это Виктория Ветри (также известная как Анджела Дориан). Снимок взят из майского выпуска Playboy за 1968 год, где она предстала в статусе «Девушки года».
- За рулём красного автомобиля, преградившего путь Мику на круговой развязке в Челтнеме, сидел не профессиональный актёр, а продюсер картины Майкл Медвин.
- Линдси Андерсон принципиально настоял на том, чтобы в оригинальном названии красовалось именно четыре точки («if....»), вопреки традиционному правилу ставить троеточие.
- Запечатлённое в фильме кафе Packhorse давно стёрто с карты — оно стояло на Тьюксбери-роуд приблизительно в шести километрах от Челтнема. Живописная аллея вязов вдоль этой дороги тоже не уцелела: в середине 1970-х почти все деревья погубила голландская болезнь вязов, и позже обочину засадили совершенно другой породой.
- Бунтарский дух будущих событий авторы обозначают с первых же минут: в спальне воспитанников висят портреты двух символов неповиновения — пламенного революционера Че Гевары и легендарного предводителя мятежных апачей Джеронимо (Гоятлая).
- Кинолента удостоилась места в знаменитом авторитетном киногиде «1001 фильм, который вы должны посмотреть за свою жизнь», составленном Стивеном Шнайдером.
- Дэвид Вуд, воплотивший на экране Джонни, подробно описал изнанку съёмочного процесса в своей книге FILMING IF..... На страницах мемуаров он откровенно рассказывает о радостях и трудностях работы юного артиста, щедро делясь закулисными байками и эксклюзивными архивными снимками. Книга выпущена как в печатном виде на платформе Amazon, так и в цифровом формате.
- Для целой группы молодых исполнителей — Малкольма Макдауэлла, Дэвида Вуда, Ричарда Уорвика, Роберта Суонна и Кристин Нунан — эта картина стала официальным дебютом на большом экране, о чём гласит вступительная плашка introducing в титрах.
- Чтобы спальня воспитанников выглядела максимально естественно и индивидуально, Линдси Андерсон поручил ведущим актёрам самостоятельно выбрать рисунки и плакаты для украшения стен над своими кроватями.
- Мотоцикл, который угоняет Мик, — это британский двухцилиндровый BSA A65L Lightning 1968 года выпуска с двигателем объёмом 654 кубических сантиметра.
- Сцену в мотосалоне снимали в помещении компании Broadway Motor Company на Гладстон-роуд в лондонском районе Мертон (почтовый индекс SW19). В наши дни в стенах бывшего гаража шумит сетевой паб Wetherspoons.
- Лента ознаменовала дебютное появление на широком экране актёра Саймона Уорда.
- Изначально сценарий Дэвида Шервина назывался «Крестоносцы», а вдохновением для него послужили личные воспоминания автора об учёбе в школе Тонбридж в графстве Кент. Ещё в 1960 году Шервин и его соавтор Джон Хаулетт показали наброски Сету Холту: тот не рискнул занять режиссёрское кресло, но предложил спродюсировать ленту. Текст передали и кумиру Шервина, Николасу Рэю; именитый постановщик оценил задумку, однако вскоре пережил тяжёлый нервный срыв, и проект заглох. В итоге судьбоносная встреча сценариста с Линдси Андерсоном состоялась в одном из пабов Сохо, куда Шервина привёл всё тот же Холт.
- Портрет на стене в столовой запечатлел Ричарда Платта, основателя школы Олденхэм. Сама же обеденная зала в картине представляет собой комбинацию интерьеров сразу двух реальных учебных заведений — Челтнемского колледжа и школы Олденхэм.
- В кафе Packhorse установлен музыкальный автомат Rock-Ola 1464 Music Vendor 1958 года выпуска — первая в истории модель настенного типа, хотя в кадре аппарат стоит прямо на полу. Какая именно кнопка запускает композицию Sanctus, на экране разглядеть невозможно.
- Для преподавателей Челтнемского колледжа, в чьих стенах развернулись съёмки, устроили специальный закрытый показ. Сам Андерсон, выбивший разрешение на съёмку с помощью фальшивого сценария, благоразумно на сеанс не явился. Спустя неделю директор учебного заведения отправил ему письмо. По воспоминаниям Малкольма Макдауэлла, этот конверт несколько лет пролежал нераспечатанным на каминной полке режиссёра — неизвестно, решился ли он вообще его открыть. Актёр считал, что Андерсон мучился чувством вины за обман альма-матер и панически боялся прочесть обвинения в предательстве.
- Французское киносообщество встретило триумф картины в Каннах в штыки: критики и режиссёры были возмущены тем, что «Золотую пальмовую ветвь» отдали фильму Андерсона, а не остросоциальному триллеру «Дзета» (1969) Коста-Гавраса. Сам постановщик позже не скрывал иронии: «Я и сам грешным делом подумал, что тут вышла какая-то ошибка».
- В первоначальном варианте сценария Дэвида Шервина и Джона Хаулетта бунтующие подростки выражали протест против системы самоубийством. Однако Андерсон наотрез отказался от такой развязки, сочтя её капитуляцией.
- Оператор-постановщик Мирослав Ондржичек совершенно не владел английским языком, поэтому на протяжении всех съёмок бок о бок с ним работал переводчик, помогавший общаться с режиссёром, актёрами и группой.
- Знаменитое придорожное кафе Packhorse до наших дней не сохранилось: сейчас на его месте возле Кенсуорта, чуть южнее Данстейбла на трассе A5, работает обычная заправочная станция. Впрочем, белую ограду у самого въезда к бывшему заведению можно увидеть и сегодня.
- Торжественную речь в финале картины снимали в Челтнеме — интерьером послужила церковь Святого Иоанна на Альбион-стрит. Позже это историческое здание снесли.
- Часть эпизодов успели отснять в старых корпусах школы Троицы Джона Уитгифта в Кройдоне прямо перед тем, как их разрушили ради строительства торгового центра Whitgift. Ученики заведения охотно подрабатывали в массовке, получая солидные по тем временам 5 фунтов в день.
- Картина выпущена в престижной серии Criterion Collection под номером 391.
- Основной съёмочной площадкой стал Челтнемский колледж — альма-матер самого Линдси Андерсона. Любопытно, что в тридцатые годы будущий режиссёр вовсе не бунтовал по примеру Мика Трэвиса, а входил в число старших префектов и поддерживал строгую школьную дисциплину, напоминая скорее главного антагониста Раунтри.
- Персонажа Руперта Вебстера переозвучил Роберт Лэнгли.
- Узнав о предстоящих съёмках в обнажённом виде, муж Кристин Нунан устроил скандал, заявив, что не желает видеть жену среди девиц лёгкого поведения. Однако после премьеры картины его гнев сменился на милость.
- Вскоре после выхода картина удостоилась ярких пародий на британском телевидении: сцены из неё обыграли в «Летающем цирке Монти Пайтона» (1969) и в популярном «Шоу Бенни Хилла» (1969).
- Лента открыла дорогу в кино актрисам Кристин Нунан и Мэри Маклауд — обе сыграли здесь свои дебютные роли.
- На уроке истории учитель в исполнении Грэма Кроудена цитирует афоризм и спрашивает класс, кому принадлежат эти слова. Герой Малкольма Макдауэлла предполагает, что историку Дж. Х. Пламбу, на что наставник неуверенно отвечает: «Возможно». На самом же деле эта мысль принадлежит сэру Льюису Намьеру.
- Почти всем актёрам, игравшим ключевых старшеклассников, на момент производства картины уже исполнилось 22–24 года, так что они были как минимум на пять лет старше своих персонажей.
- В своём первом эпизоде Мик Трэвис предстаёт загадочной фигурой во всём чёрном — тёмный шарф скрывает лицо, оставляя открытыми лишь глаза. Этот образ стал ироничной отсылкой к немому триллеру Альфреда Хичкока «Жилец», о котором Линдси Андерсон с восхищением писал в журнале Sequence ещё в 1949 году.
- Многие молодые актёры из этого яркого состава ушли из жизни слишком рано: Ричард Уорвик умер в 52 года, Кристин Нунан дожила лишь до 58, Роберт Суонн скончался в 61, Питер Спроул — в 63, а Руперт Вебстер покинул этот мир в 65 лет. Даже Саймон Уорд, мелькнувший в безымянном эпизоде, не перешагнул семидесятилетний рубеж.
- Спустя годы Линдси Андерсон вновь примерил на себя реалии британского образования, сыграв главу колледжа в оскароносной драме «Огненные колесницы» (1981).
- Чтобы получить разрешение на работу в стенах престижного заведения, кинематографисты пошли на хитрость и предоставили руководству поддельный сценарий, где не было ни слова о вооружённом бунте школьников против учителей и родителей.
- Кульминационную перестрелку на крыше Андерсон позаимствовал из своего любимого фильма Жана Виго «Ноль за поведение» (1933). Французская классика завершается похожим восстанием: мальчишки выбираются на кровлю и срывают школьный праздник, осыпая преподавателей мусором и ночными горшками.
- Позже Линдси Андерсон признавался, что сомневался в оправданности сюрреалистического эпизода, где директор внезапно достаёт капеллана из огромного выдвижного ящика. Режиссёр вспоминал, как этот момент возмутил драматурга Гарольда Пинтера: тот счёл сцену грубым нарушением общей стилистики, и Андерсон не исключал, что критик был абсолютно прав.
- Арсенал бунтовщиков на крыше целиком состоял из британского оружия времен Второй мировой войны. Мик поливал противников свинцом из ручного пулемёта Bren, Джонни, Уолли и Девушка вели огонь из пистолетов-пулемётов Sten, а юный Бобби заряжал трёхдюймовый армейский миномёт. В директора Девушка выстрелила из револьвера Webley MK IV. На одном из съёмочных кадров Трэвис запечатлён за станковым пулемётом «Виккерс», однако в финальный монтаж эта сцена так и не вошла.
12 ошибок и ляпов
- В витрине обувного магазина Trueform стоит Мик, а по улице мимо него проезжает автобус. Если присмотреться к его окнам, в отражении стекол можно заметить оператора с камерой и съёмочную группу.
- В кафе «Вьючная лошадь» Джонни заботливо накрывает чашку Мика блюдцем, чтобы напиток не остыл. Вот только секундой ранее Мик нёс свой кофе к столику вовсе без блюдца.
- Угнав мотоцикл, Трэвис мчит к кафе «Вьючная лошадь». Когда он подъезжает к заведению, вокруг нет ни единого припаркованного автомобиля. Однако на следующем плане, где герой спешивается, на заднем плане словно из ниоткуда возникает машина.
- Ошибочно принимается за ляп: в кафе «Вьючная лошадь» Джонни просит кофе с молоком, а Мик предпочитает чёрный. Официантка наливает напиток из двух разных кофейников, но в обеих чашках он оказывается абсолютно чёрным. На самом деле никакой ошибки здесь нет: в обоих сосудах вполне мог быть обычный чёрный кофе, а молоко подавалось отдельно.
- Приятели заказывают кофе у стойки кафе «Вьючная лошадь». Буфетчица аккуратно придвигает к ним две полные чашки, не пролив ни капли. Трэвис достаёт сахар и случайно просыпает немного на прилавок вместе с парой капель напитка, а ложку оставляет торчать в сторону входа. Парни забирают заказ и уходят в зал. В следующем кадре показывают женщину за стойкой: просыпанный сахар и капли бесследно исчезли, зато появилась длинная полоса разлитого кофе, да и ложка в сахарнице теперь смотрит совсем в другую сторону.
- Наставник колледжа вместе с остальными преподавателями и «кнутами» торжественно входит в зал. Пока они идут к главному столу, прекрасно видно, что перед учениками лежат справки от врача. Но при смене ракурса, когда камера показывает стол с сидящим с краю Бобби Филлипсом, эти медицинские записки внезапно пропадают.
- Когда Раунтри вызывает Бобби Филлипса к старостам, снаружи на двери кабинета чётко виден английский замок. Но уже в следующем кадре, когда мальчик открывает дверь и съёмка ведётся изнутри комнаты, накладной замок с внешней стороны двери чудесным образом исчезает.
- На отметке 23:35 во время урока истории ученик, сидящий позади Мика, резко меняет позу при склейке кадров.
- На таймкоде 30:25 при смене ракурса заметно скачет положение колена Мика.
- Избавляясь от усов, Мик густо намазывает подбородок пеной и делает первые движения бритвой слева от губ. Стоит ему обернуться на плакат, как пены становится заметно меньше, а правая сторона рта уже оказывается чисто выбритой. В дальнейшем количество пены на лице и степень сбритости щетины продолжают хаотично меняться от кадра к кадру.
- Джут приезжает в школу и останавливается у доски объявлений. В следующем кадре, когда он уже беседует с Раунтри, полоски на ткани ложатся совершенно иначе: очевидно, что галстук перевязали перед дублем.
- В разгар перестрелки на школьном дворе газон усыпан ранеными, а солдаты ведут непрерывный огонь. Сразу после того, как директора подстреливают, нам показывают общий план: трава оказывается совершенно пустой, на ней гремит взрыв, и бойцы только начинают новый штурм.
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.