Фильм

Система безопасности (1964) смотреть онлайн

Name: Система безопасности
Genre: Триллер, Драма
Released: 1964-10-07
Duration: 112 min
Rating: 8.1
Cast: Генри Фонда, Уолтер Маттау, Фриц Уивер, Ларри Хэгмэн, Фрэнк Овертон

Fail Safe 16+

★ 8.1 IMDb 28 000 голосов ★ 7.5 Кинопоиск 2 095 голосов

«Вы окажетесь на самом краю вечности!» «It will have you sitting on the brink of eternity!»

Триллер Драма

Про шпионов Про лётчиков и авиацию Про Нью-Йорк

Страна: США
Год: 1964
Премьера: 7 октября 1964
Длительность: 1 ч 52 мин
Изображение: Чёрно-белое
Режиссёр: Сидни Люмет
Сценарий: Уолтер Бернстайн, Юджин Бёрдик, Харви Уилер

Оцените фильм

Озвучки Профессиональный многоголосый

О фильме «Система безопасности»

В разгар холодной войны американская военная машина кажется безупречно отлаженным механизмом. Бригадного генерала Уоррена А. Блэка мучают мрачные предчувствия и ночные кошмары, министр обороны Свенсон прислушивается к циничным расчётам профессора Гротешеле о допустимости атомных потерь, а командующий Стратегическим авиационным командованием генерал Боган свято верит в непогрешимость новейшей техники. Однако судьба планеты внезапно оказывается во власти слепого случая: рядовая замена крошечной детали в главном компьютере штаба приводит к сбою в передаче шифров.

Сверхзвуковое звено бомбардировщиков под началом полковника Джека Грейди патрулирует арктические широты, когда на бортовых приборах вспыхивает роковой код приказа. Инструкции категоричны: приказ окончательный, связь глушится советскими помехами, а экипажи вымуштрованы не реагировать на любые радиосообщения, считая их вражеской уловкой. Эскадрилья ложится на боевой курс, держа путь на Москву, и всё глубже уходит в советское воздушное пространство с грузом многомегатонных термоядерных бомб.

Осознав масштабы надвигающейся катастрофы, в дело лично вмешивается президент. Спустившись в подземный командный бункер вместе с переводчиком Баком, американский лидер связывается с Кремлём по прямой линии. Чтобы спасти цивилизацию от взаимного уничтожения, высшему военному руководству США приходится идти на немыслимые меры — вплоть до передачи советской противовоздушной обороне секретных инструкций по уничтожению собственных самолётов. Время неумолимо истекает, бомбардировщики прорывают заслоны один за другим, и Белому дому предстоит сделать самый страшный моральный выбор в истории человечества.

В ролях

Генри Фонда Президент

Уолтер Маттау Профессор Гротешеле

Фриц Уивер Полковник Кассио

Ларри Хэгмэн Бак

Фрэнк Овертон Генерал Боган

Эдвард Биннс Полковник Джек Грейди

Дэн О’Херлихи Бригадный генерал Уоррен А. Блэк

Уильям Хансен Министр обороны Свенсон

Расселл Харди Генерал Старк

Джанет Уорд Хелен Грейди

Дом ДеЛуис Техник-сержант Коллинз

Расселл Коллинз Кнапп

Соррелл Бук Конгрессмен Раскоб

Джон Коннелл Томас

Хильди Паркс Бетти Блэк

Кадры

49 кадров Все кадры →

Афиши

30 афиш Все афиши →

40 интересных фактов

Студия Columbia Pictures финансировала параллельно две картины на схожую тему: эту драму и «Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу» (1964). Режиссёр Стенли Кубрик настоял, чтобы его фильм вышел первым, и добился релиза в январе 1964 года. Когда же до экранов добралась «Система безопасности», её тепло встретили критики, но публика, уже посмотревшая искромётную сатиру Кубрика, воспринимала происходящее на экране с непреднамеренным смехом и в кинотеатры не пошла. Исполнитель главной роли Генри Фонда позже признавался: посмотри он «Стрейнджлава» заранее, ни за что бы не согласился на съёмки, ведь он и сам бы не удержался от хохота. Обе ленты снимались на волне Карибского кризиса, когда страх перед ядерным апокалипсисом достиг пика.
То, что на экранах командного пункта выдавалось за передовую компьютерную графику — карты мира, силуэты самолётов и ядерные взрывы, — художники создавали вручную, кадр за кадром прорисовывая анимацию.
Массивный металлический телефонный аппарат, по которому президент связывался с советским лидером, в реальной жизни использовали вовсе не политики, а подрывники во время взрывных работ.
Приближение спутникового изображения к земной поверхности смонтировано очень изобретательно: кинематографисты взяли архивную съёмку с трофейной немецкой ракеты «Фау-2», запущенной на полигоне Уайт-Сэндс в Нью-Мексико, и просто пустили плёнку задом наперёд.
Композитор Хэл Шефер полностью написал саундтрек к картине, однако режиссёр Сидни Люмет принял смелое решение выпустить её в абсолютной тишине, отказавшись от музыки. Тем не менее лейбл Colpix успел издать промо-сингл квинтета Хэла Шефера «Fail Safe Parts 1 and 2», а фрагменты его партитуры, по всей видимости, всё же прозвучали в рекламном трейлере.

В литературном первоисточнике прошлое профессора Гротешеле, которого сыграл Уолтер Маттау, почти дословно повторяет ранние годы Генри Киссинджера: еврейский эмигрант, бежавший из нацистской Германии, служба военным дознавателем во Вторую мировую, научная карьера в области международных отношений и книга «Ядерное оружие и внешняя политика» 1955 года, идеи которой транслирует герой. Долгое время фактурного актёра ростом под метр девяносто брали лишь на роли всевозможных мерзавцев и бандитов. Лишь триумф в картине «Азарт удачи» (1966), принёсший артисту премию «Оскар» за роль второго плана, раскрыл его выдающийся комедийный талант.
Для показа изображений на гигантском экране в Омахе создатели применили фронтальную проекцию. Чтобы картинка оставалась чёткой на чёрно-белой плёнке, пришлось выверять контраст буквально до микрона. Возникла и неожиданная сложность: пыль в павильоне могла мгновенно выдать кинопроектор, поэтому чистота воздуха на площадке требовалась идеальная. В то же время для экрана в кризисном штабе использовали те же ролики, но уже на просвет — с помощью рир-проекции.
Эпизоды внутри бомбардировщика снимали не в декорациях: группа арендовала настоящий авиатренажёр, расположенный в учебном центре нью-йоркского аэропорта Ла-Гуардия.
Практически во всех кадрах с вымышленными бомбардировщиками «Виндикатор» фигурирует один и тот же самолёт Convair B-58 Hustler. Военное ведомство отказалось помогать создателям фильма, поэтому им пришлось довольствоваться случайной архивной хроникой.
Мнение о том, что бомбардировщики не смогли бы долететь до Москвы от точки невозврата к северу от Аляски, ошибочно. Предельная дальность полёта сверхзвукового B-58 Hustler составляла 4400 миль, тогда как расстояние до советской столицы по этому маршруту не превышало 3800 миль. Впрочем, для гарантированного поражения целей самолётам действительно требовалась дозаправка непосредственно на рубеже атаки или на подлёте к нему.
Лента вызвала острое раздражение у президента США: Линдон Б. Джонсон категорически не принял идею о том, что банальный сбой в электронике способен развязать третью мировую войну.
Эта картина стала дебютной работой в кино для актёра Дома ДеЛуиса.
Обсуждая неопознанный объект над Гудзоновым заливом, генерал Боган заявляет, что американские военные ещё никогда не переходили на уровень готовности «красный» (DEFCON 2). Это историческая ошибка: режим DEFCON 2 фактически объявлялся в октябре 1962 года во время Карибского кризиса, став единственным подобным случаем на момент съёмок (повторно его введут лишь в 1991 году в Персидском заливе). Сама цветовая шкала в диалогах названа верно — синий, зелёный, жёлтый и красный, вот только за скобками остался высший уровень — «белый» (DEFCON 1), означающий неизбежный ядерный удар.
Сюжет книги настолько откровенно перекликался с повестью Питера Джорджа «Красная тревога», лёгшей в основу комедии «Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу» (1964), что автор подал в суд за плагиат. Разбирательство завершилось мировым соглашением.
Пентагон наотрез отказался сотрудничать с авторами ленты, поскольку генералам пришёлся не по душе сценарий о потере контроля над ядерным арсеналом. В итоге интерьеры военных баз и кабинетов министерства пришлось строить в студийных павильонах компании Fox Movietone на Десятой авеню, а полёты военной авиации собирать по кусочкам из архивных материалов.
В переговорном кабинете президента стрелки настенных часов замерли на отметке 11 часов. Это прямая визуальная цитата легендарных «Часов Судного дня», введённых в 1947 году журналом «Бюллетень учёных-атомщиков»: полночь на них знаменовала тотальное уничтожение человечества в атомном пламени, а перемещение стрелок наглядно отражало градус противостояния двух сверхдержав.
Джордж Клуни оказался настолько преданным поклонником картины Люмета, что в 2000 году спродюсировал её ремейк, снятый и показанный прямо в прямом эфире.
В экранизации время действия остаётся загадкой, однако в предисловии к книге авторы прямо указывают 1967 год. С этим сходятся и детали биографий: профессору Гротешеле сорок восемь лет, а его первые попытки устроиться на работу после университета сорвало нападение на Перл-Харбор. Кроме того, секретный пакет с аварийным кодом на борту полковника Грейди датирован 13 марта.
В некоторых справочниках Хэла Шефера ошибочно называют автором саундтрека. Музыкальная студия лейбла Columbia действительно напечатала в 1964 году семидюймовую пластинку с его пятиминутной джазовой сюитой «Fail Safe Suite», снабдив конверт пометкой о фильме. Мелодия, сыгранная квинтетом Шефера, звучала тревожно и диссонантно, вполне под стать сюжету, однако Сидни Люмет категорически отказался от закадровой музыки в финальном монтаже.
Производственный бюджет был настолько скромным, что на случай непредвиденных задержек съёмочной группе выделили лимит всего в 32 сверхурочных дня. Режиссёр Сидни Люмет сотворил настоящее чудо и уложился даже раньше установленного срока.
Эта картина стала кинодебютом для Фрица Уивера.
Американский институт кино в 2001 году включил триллер в число 400 претендентов на звание одной из ста самых остросюжетных картин в истории кинематографа США.
Роли руководителей государства в фильмографии Генри Фонды не единичны: помимо этой драмы, он сыграл будущее первое лицо в биографической картине «Молодой мистер Линкольн» (1939) и главу страны в катастрофе «Метеор» (1979).
Создатели и актёры не понаслышке знали, что такое армия: многие из них участвовали во Второй мировой. Режиссёр Сидни Люмет и сценарист Уолтер Бернстайн служили в сухопутных частях, а писатель Юджин Бурдик — во флоте. Питер Джордж, чей роман лёг в основу признанной за фильмом литературной базы, служил штурманом в британских королевских ВВС, поднимаясь в ночное небо над Италией и Мальтой, и черпал вдохновение прямо из личного боевого опыта. В ВМС США несли службу Генри Фонда и Дана Элкар, а авиации отдали долг Уолтер Маттау, Эдвард Биннс, Джон Коннелл и художник-постановщик Альберт Бреннер. Пехотинцем воевал Чарльз Тайнэр, тогда как оператор Джеральд Хиршфельд трудился в фотоцентре войск связи. Некоторые помогали фронту иначе: будущий монтажёр фильма Ральф Розенблюм набирался опыта в правительственном Управлении военной информации, Фриц Уивер по убеждениям совести трудился на альтернативной гражданской службе, а Расселл Коллинз выступал перед солдатами в составе фронтовых бригад. Наконец, Ларри Хэгмэн и Соррелл Бук прошли через Корейскую войну — один в ВВС, а второй в армейской контрразведке.
Генри Фонда и Эдвард Биннс вновь оказались на одной съёмочной площадке после знаменитых «12 разгневанных мужчин» (1957), но на этот раз они не делят друг с другом ни единого общего кадра.
Сначала зритель видит лишь фигуру шагающего по коридору Генри Фонды в полный рост, а вот первый крупный план подан со спины, когда персонаж оборачивается через плечо и улыбается. Нечто похожее произошло и в спагетти-вестерне «Однажды на Диком Западе» (1968), где лицо его беспощадного героя впервые крупно открывается зрителю только после расправы над мальчиком.
Для актёра Даны Элкара участие в этой ленте стало первой ролью в кино.
Самым плодотворным для подобного рода историй стал 1964 год, после чего волна быстро схлынула. Но если другие режиссёры просто обыгрывали гибель человечества от созданного им оружия, только эта лента продемонстрировала пугающе правдоподобный сценарий сползания к ядерной катастрофе, вызванного чередой технических сбоев.
В кадре за ядерные силы отвечают эффектные сверхзвуковые бомбардировщики B-58 Hustler, состоявшие на вооружении с 1958 по 1970 год. До появления надёжных межконтинентальных ракет именно они, на пару со Stratofortress B-52, составляли костяк наступательной ядерной мощи США. Самолёт щеголял передовыми решениями вроде первой в военной авиации электродистанционной системы управления, но оказался невероятно капризным, требовал колоссального ухода и часто разбивался из-за отказов. Вдобавок самолёты критиковали за отсутствие хвостовой турели, а когда пушку всё же встроили, выяснилось, что при стрельбе назад на предельной скорости снаряд терял около 1500 миль в час, сводя всю убойную силу практически к нулю.
В картине снялись два лауреата премии «Оскар» — Генри Фонда и Уолтер Маттау, а компанию им составил номинант на эту награду Дэн О’Херлихи.
Примерно на 96-й минуте генерал Боган (Фрэнк Овертон) общается с советским генералом Коневым и хвалит того за знание английского. Русский офицер поясняет, что во время войны находился в Великобритании, на что американец замечает, что и сам тогда квартировал под Лондоном. «Да, в составе Восьмой воздушной армии», — понимающе кивает Конев. Любопытно, что в том же 1964 году Овертон начал сниматься в военном сериале «Вертикальный взлёт» (1964) телеканала ABC, где сыграл майора Харви Стоволла, служившего как раз в Восьмой воздушной армии. Сам триллер Люмета вышел на экраны 7 октября 1964 года, почти ровно через два года после Карибского кризиса.
Для Ларри Хэгмэна эта работа стала первой крупной удачей на экране, задолго до того, как ситком «Я мечтаю о Джинни» (1965) и сага «Даллас» (1978) принесли ему всенародную славу.
Гибель Джона Кеннеди в ноябре 1963 года смешала графики выхода многих политических картин, однако студия Columbia и изначально не собиралась выпускать ленту в прокат раньше осени следующего года.
Картина выпущена престижным издательством Criterion Collection под номером 1011.
Кадры с корридой, которые зритель видит в завязке истории, были взяты из архивных съёмок.
Для съёмок этой картины в павильонах студии Fox в Нью-Йорке возвели рекордные по масштабам для того времени декорации.
Если присмотреться к папке с личным делом генерала Конева, на обложке можно заметить курьёзное написание его полного имени: Alexandr'h.
Этот фильм стал последним в карьере актёра Уилла Райта — лента вышла на экраны уже после его кончины, а имя исполнителя даже не попало в финальные титры.

Президент вспоминает в разговоре с генералом Блэком библейские сюжеты и жертвоприношение Авраама. В 22-й главе Книги Бытия Господь велит отцу принести сына Исаака на жертвенный алтарь, однако в последний миг Всевышний отводит клинок, тогда как в сюжете фильма чудовищная жертва всё-таки приносится.
Финальный обратный отсчёт на фоне живых кадров мирного Нью-Йорка авторы позаимствовали из финала фантастической драмы «День, когда земля загорелась» (1961), где аналогичный приём использовался на фоне мировых достопримечательностей.

28 ошибок и ляпов

Сцены внутри бомбардировщиков Convair B-58 Hustler снимали в тренажёре для гражданских лайнеров, который в тот момент стоял на ремонте в нью-йоркском аэропорту. Поэтому в кадре трое лётчиков сидят бок о бок в общем пространстве. В настоящем же B-58 — первом в мире сверхзвуковом бомбардировщике с электродистанционной системой управления, летавшем на двух скоростях звука, — пилот, штурман-бомбардир и оператор систем защиты размещались друг за другом в тандеме и физически не могли контактировать. Чтобы человек выжил при катапультировании на такой скорости, каждое рабочее место представляло собой герметичную капсулу-«ракушку», которая отстреливалась целиком. Общались члены экипажа только по интеркому, а если связь отказывала, пересылали друг другу записки с помощью протянутой вдоль борта верёвочки со шкивами. Считается, что именно этот принцип спасательной капсулы вдохновил создателей президентского самолёта в боевике «Самолёт президента» (1997).
Героя Ларри Хэгмэна то и дело называют письменным переводчиком (translator), хотя он выполняет обязанности устного (interpreter). В английском языке это две принципиально разные профессии: первые работают с текстами, а вторые обеспечивают живой диалог между носителями разных языков. Впрочем, в обычной разговорной речи эти понятия нередко путают.
Во время пролёта над Эмпайр-стейт-билдинг на здании отчётливо видно отсутствие телевизионной вышки-транслятора, хотя её монтаж закончили ещё в 1952 году.

В ряде сцен военные находятся в помещении в головных уборах. По уставу офицеры и рядовые ВВС США обязаны снимать фуражки и пилотки под крышей, если только они не несут службу с личным оружием.
Когда перехватчики ведут обратный отсчёт перед включением форсажа, пытаясь нагнать бомбардировщики, зрителям показывают совсем другой манёвр. Вместо запуска форсажных камер в кадре отлично видно, как истребители выпускают ракеты, которые тут же с характерным следом уносятся вперёд.
За партией в бильярд пилот увлечён разговором с сослуживцем и, нанося удар, бьёт кием не по битку, а прямо по полосатому шару.
В финальных титрах супруга генерала Блэка записана как Бетти. При этом сам герой зовёт её Кэти, а президент во время сеанса связи прямым текстом интересуется: «Кэтрин и дети сейчас в Нью-Йорке?»
На кителе бригадного генерала Блэка звёзды на погонах прикреплены ближе к внешнему краю плеча. Однако армейский устав ВВС чётко предписывает размещать единственную генеральскую звезду строго по центру погона.
Пока бомбардировщики ещё не пересекли границу СССР, истребители перехвата в разных кадрах внезапно меняют модель: погоню ведут то F-101, то F-102, то F-104.
В разгар спора в Пентагоне о том, сбивать ли свои же самолёты, Блэки едва не вступает с репликой раньше времени. Актёр спохватывается прямо в кадре и делает неловкую паузу, дожидаясь, пока сосед закончит фразу.
В самом начале совещания в оперативном штабе Пентагона офицеры переговариваются перед началом доклада, и генерал Старк машинально окликает генерала Блэка прозвищем Уайти, хотя все зовут его Блэки.
Президент называет базу ВВС Эндрюс её устаревшим наименованием — «Эндрюс-Филд». Впрочем, для человека его поколения это вполне естественно: объект переименовали только в 1947 году, и ветераны войны часто продолжали использовать привычные названия по старой памяти.
Перед тем как миссис Грейди дают возможность связаться с мужем, на тактическом экране «Ультимейт-1» отображаются сразу три бомбардировщика, хотя к этому моменту в воздухе остаётся всего один.
На протяжении всей картины американские ударные самолёты упорно называют вымышленным именем «Vindicator», хотя на плёнке запечатлены вполне реальные B-58 Hustler.
О неопознанном объекте докладывают, что он находится «в районе Гудзонова залива» и движется на Детройт курсом 196 (эти же цифры дублируются на карте). Однако на самом экране отметка появляется возле побережья Лабрадора — более чем в 500 милях от Гудзонова залива, а направление на Детройт оттуда составляет примерно 225 градусов, то есть строго на юго-запад.
У старшего мастер-сержанта и нескольких рядовых в командном пункте эмблемы с буквами «U.S.» на воротниках приколоты с нарушением правил. Кроме того, многие военнослужащие носят нашивки Стратегического авиакомандования прямо на бежевых рубашках Type 505 (или 1505), хотя к этой форме нарукавные шевроны не полагались вовсе.
Переводя слова советского лидера, Бак изъясняется по-английски с заметным резким русским акцентом. Создатели пошли на это сознательно, чтобы подчеркнуть: переводчик настолько погружён в процесс, что невольно перенял чужую фонетику.
Обсуждая появление неопознанного объекта над Гудзоновым заливом, генерал Боган утверждает, будто армия США ещё никогда не переходила на «красный уровень» опасности (готовность DEFCON 2). Это историческая ошибка: наивысшая готовность мирного времени DEFCON 2 уже вводилась в октябре 1962 года во время Карибского кризиса.
У многих операторов в командном пункте на груди красуются именные таблички из кожи. В те годы в ВВС использовали совсем другие бирки — из твёрдого синего пластика с белыми гравированными буквами.
Если приглядеться к парадным планкам на мундирах офицеров штаба, то в нижних рядах у многих красуются абсолютно вымышленные награды, которых в наградной системе США никогда не существовало.
В самом начале первого же эпизода в Белом доме президент, его секретарь и ещё двое мужчин застыли в конце коридора в идеальную шеренгу плечом к плечу — выглядит так, будто они просто ждали команды режиссёра «Мотор!». Если бы герои действительно только что вышли из-за угла (а больше неоткуда, ведь коридор упирается прямо в окно), они неминуемо сбились бы в кучу и смогли бы выстроиться в один ряд лишь через три-четыре шага.
Американскому послу в СССР вовсе не требовалось неотрывно держать трубку у уха, чтобы подтвердить президенту ядерный удар по Москве, ровно как и советскому послу при ООН не нужно было висеть на линии с главой СССР ради подтверждения взрыва в Нью-Йорке. Телефонная связь шестидесятых годов устроена так, что линия остаётся открытой до тех пор, пока сняты трубки на обоих концах провода, и держать их возле уха вовсе не обязательно.
Создатели спецэффектов вывели на огромный экран в командном пункте метки каждого отдельного самолёта, которые совершенно не соответствуют масштабу карты мира. Сделано это было намеренно — чтобы наглядно показать число бомбардировщиков с истребителями прикрытия, а заодно продемонстрировать, как перехватчики падают в океан или как советские истребители сбивают бомбардировщики. Гораздо логичнее и аккуратнее было бы обозначить группы американских бомбардировщиков и истребителей едиными значками со счётчиком, уменьшающимся по мере потерь. Ракеты класса «воздух-воздух» можно было показать мигающими точками на траектории между группами. А вот когда бомбардировщики разделились для ударов по конкретным целям, значки как раз и могли разделиться в масштабе карты — точь-в-точь как показано в фильме.

В газете, из которой становится известно, что первая леди находится в Нью-Йорке, напечатана полная бессмыслица. Текст статьи вообще никак не связан с визитом супруги президента и представляет собой мешанину из случайных фраз, грубо склеенных между собой. Очевидно, что эти строки никто не рассчитывал показывать читателю, но на стоп-кадре бутафорский текст прекрасно виден.
Профессор Гротешеле заканчивает рассуждать о неизбежных жертвах в Нью-Йорке и о том, что ради спасения экономики придётся откапывать архивы крупных корпораций, после чего проходит мимо тактического экрана. На дисплее отчётливо виден шестой, безоружный самолёт радиоэлектронной борьбы и веер его ложных сигналов. Однако к этой минуте советские истребители уже вычислили и сбили его (к искреннему отчаянию генерала Богана), а последний оставшийся бомбардировщик без систем помех ушёл на бреющий полёт и пропал с радаров навсегда. Судя по всему, при монтаже сцену просто переставили.
В коротком эпизоде, где генералу Богану докладывают, что миссис Грейди наконец разыскали, на главном экране горят метки сразу трёх бомбардировщиков «Виндикатор». Но ведь к этому моменту в живых оставался всего один самолёт, да и тот должен был исчезнуть с дисплея, поскольку шёл к цели на сверхмалой высоте, буквально «по верхушкам деревьев».
Роль грозных бомбардировщиков в картине исполняет Convair B-58 Hustler, однако во время решающего захода на Москву самолёт на мгновение превращается в истребитель F-86 Sabre. Кроме того, инверсионный след ракет, выпущенных в отчаянной попытке перехватить бомбардировщик, смонтирован из документальных кадров запуска экспериментального ракетоплана X-15. При этом в предыдущих сценах за бомбардировщиками почти не тянулся след, тогда как пламя и дым ракетного двигателя X-15 ни с чем не спутаешь.
Сразу после того, как Грейди обрывает связь с президентом, нам показывают бомбардировщик B-58 в виде негатива. На киле самолёта отчётливо виден логотип корпорации Convair с фирменным росчерком. Эти кадры были сняты на авиашоу с борта, принадлежавшего самой компании-производителю, а вовсе не строевой машине ВВС США.