Фильм

Шпион, пришедший с холода (1965) смотреть онлайн

Name: Шпион, пришедший с холода
Genre: Триллер, Драма
Released: 1965-12-16
Duration: 112 min
Rating: 7.5
Cast: Ричард Бёртон, Клэр Блум, Оскар Вернер, Сэм Ванамейкер, Иржи Восковец

The Spy Who Came In from the Cold 16+

★ 7.5 IMDb 21 000 голосов ★ 7.6 Кинопоиск 1 613 голосов

«Приготовьтесь к величию.» «Brace yourself for greatness.»

Триллер Драма

Про шпионов

Страна: Великобритания
Год: 1965
Премьера: 16 декабря 1965
Длительность: 1 ч 52 мин
Изображение: Чёрно-белое
Режиссёр: Мартин Ритт
Сценарий: Джон ле Карре, Пол Ден, Гай Троспер

Оцените фильм

Озвучки Профессиональный многоголосый

О фильме «Шпион, пришедший с холода»

Западный Берлин, начало 1960-х годов. Холодная война в самом разгаре, и на границе двух враждующих миров разворачиваются невидимые, но жестокие битвы. Алек Лимас, опытный британский разведчик, возглавляющий резидентуру в городе, терпит сокрушительное поражение: его агентурная сеть методично уничтожена безжалостным руководителем восточногерманской контрразведки Мундтом. Когда последний ценный связной гибнет под пулями у контрольно-пропускного пункта «Чарли», Лимаса отзывают в Лондон. Руководство «Цирка» во главе с таинственным шефом по прозвищу Контроль прозрачно намекает, что карьера постаревшего шпиона подошла к концу, однако предлагает ему напоследок поквитаться с давним врагом.

Вскоре бывший резидент оказывается на самом дне. Безработный, озлобленный и опустившийся Лимас находит скромное место в библиотеке, начинает пить и заводит роман с молодой идеалисткой Нэн Перри, состоящей в местной коммунистической партии. После драки с бакалейщиком и тюремного срока на сломленного экс-агента ожидаемо выходят вербовщики из Восточной Германии. Однако его публичный крах — лишь искусная инсценировка британских спецслужб, тщательно подготовивших план по дискредитации Мундта в глазах его собственных соратников.

Согласившись на сотрудничество ради денег, Лимас отправляется за «железный занавес». Его допрашивает въедливый и амбициозный заместитель Мундта по имени Фидлер. Скармливая противнику завуалированную информацию о секретных денежных операциях МИ-6, британский лазутчик незаметно подталкивает Фидлера к мысли, что его шеф — предатель, работающий на Лондон.

Внутреннее соперничество в штабе восточногерманской разведки разгорается с неистовой силой и приводит к аресту Мундта и закрытому трибуналу. Но когда исход хитроумной партии кажется предрешённым, процесс принимает неожиданный оборот. Лимас начинает понимать, что правила этой бесчеловечной игры ведомы лишь высшему руководству в Лондоне, а сам он вместе со своей возлюбленной стал мелкой разменной монетой в циничной комбинации кукловодов.

В ролях

Ричард Бёртон Алек Лимас

Клэр Блум Нэнси Перри

Оскар Вернер Фидлер

Сэм Ванамейкер Питерс

Иржи Восковец Товарищ Карден — адвокат

Руперт Дэвис Джордж Смайли

Сирил Кьюсак Контролёр

Петер ван Эйк Ханс-Дитер Мундт

Майкл Хордерн Эш

Роберт Харди Дик Карлтон

Бернард Ли Пэтмор

Беатрикс Леманн Председатель трибунала

Эсмонд Найт Старый судья

Том Стерн Агент ЦРУ

Найал МакГиннис Охранник на КПП «Чарли»

Кадры

7 кадров Все кадры →

Афиши

22 афиши Все афиши →

60 интересных фактов

Добившись суперзвёздного статуса, Ричард Бёртон стал непременно продвигать в свои проекты старых товарищей по театру «Олд Вик» и лондонскому Вест-Энду. Так в картине появились его приятели Майкл Хордерн и Роберт Харди. А вот Клэр Блум, давнюю сценическую и экранную партнёршу актёра, утвердил лично режиссёр Мартин Ритт, что привело к изрядному напряжению. Во-первых, сам Бёртон надеялся отдать эту роль своей жене Элизабет Тейлор, а во-вторых, ещё в пятидесятых у него с Блум был бурный роман. Как позже вспоминал Джон Ле Карре, вне съёмочной площадки актриса старалась держать дистанцию и не выходила из своего вагончика.
В 1950–1960-х годах Джон Ле Карре служил в британских спецслужбах МИ-5 и МИ-6 и успел поработать в Берлине, где разворачивается часть сюжета. Писатель лично наблюдал за возведением Берлинской стены. Этот опыт лёг в основу книги «Шпион, пришедший с холода», действие которой происходит примерно через год после появления этой границы.
Весной 2013 года в интервью газете The Guardian Джон Ле Карре признался: «Я написал роман в тридцать лет, в глубочайшем секрете и под колоссальным грузом личных переживаний. Будучи разведчиком под прикрытием младшего дипломата в британском посольстве в Бонне, я оставался загадкой не только для коллег, но часто и для самого себя. Предыдущие пару книг я выпускал под псевдонимом и с согласия руководства. После долгих сомнений они дали добро и на „Шпиона…“. До сих пор не представляю, как поступил бы в случае запрета на публикацию».
В статье 2016 года для The Guardian Джон Ле Карре с теплотой описал съёмочный процесс. Он прекрасно поладил с режиссёром и сценаристом Полом Деном — тот в годы Второй мировой обучал британских агентов премудростям подрывного дела и понимал в шпионаже куда больше самого писателя. С оригинальным сюжетом обошлись бережно, а единственной задачей автора книги было вносить мелкие правки в реплики, общаться с Ричардом Бёртоном и ненавязчиво следить, сколько тот пьёт. Хотя между Бёртоном и Мартином Риттом искрила неприкрытая вражда, Ле Карре считал, что это лишь пошло фильму на пользу, подчеркнув одиночество главного героя.
Присутствие Элизабет Тейлор на площадке превратилось в настоящее бедствие, о чём Джон Ле Карре рассказывал журналу The New Yorker. Контрольно-пропускной пункт «Чарли» выстроили на дублинском рынке Смитфилд, и ночные смены постоянно срывались из-за огромных толп зевак. Чета Бёртон-Тейлор сняла целый этаж в местном отеле «Грешем», а на огонёк к ним заглядывали Франко Дзеффирелли и Юл Бриннер, чей сын тогда учился в дублинском Тринити-колледже. Съёмки не раз приходилось останавливать просто потому, что звёздные супруги шумно ссорились или напивались.

Именно в этой картине легендарный персонаж Джордж Смайли впервые шагнул на экраны: его сыграл Руперт Дэвис. Вторым воплощением героя (правда, сменившим имя на Чарльза Доббса) стал Джеймс Мейсон в фильме «Дело самоубийцы» (1967). Третьим и самым известным исполнителем роли оказался сэр Алек Гиннесс, сыгравший Смайли в сериалах «Шпион, выйди вон!» (1979) и «Команда Смайли» (1982). Четвёртым образ примерил Денхолм Эллиотт в «Убийстве по-джентльменски» (1991), а пятым — Гэри Олдман в триллере «Шпион, выйди вон!» (2011).
Героиню Лиз Голд из оригинального романа на экране переименовали в Нэнси «Нэн» Перри. Сделано это было во многом ради того, чтобы уберечь Ричарда Бёртона и его супругу Элизабет Тейлор от двусмысленных насмешек в прессе. Позже Джон Ле Карре с удивлением отмечал ещё одну странность: невинную библиотекаршу в экранизации по непонятным причинам лишили еврейского происхождения, хотя сама Клэр Блум — еврейка. Кроме того, автор считал, что слегка перешагнувшая тридцатилетний рубеж Блум была лет на десять старше книжного прототипа.
Шефа британской разведки МИ-6 в фильме называют Контролёром или кодовым обозначением «C». Эта традиция восходит к первому руководителю спецслужбы, капитану королевского флота сэру Мансфилду Смит-Каммингу, который заверял бумаги зелёными чернилами и ставил инициал своей фамилии. Буква «M» у начальника Джеймса Бонда — прямая отсылка к его имени Мансфилд. Преемники первого шефа МИ-6 до сих пор подписывают директивы зелёными чернилами и буквой «C».
О съёмках картины Джон Ле Карре рассказал в мемуарах «Голубиный туннель» и статье «Шпион, который меня любил». В Дублин его вызвали якобы ради полировки диалогов, но в действительности — чтобы составить компанию Ричарду Бёртону: тот беспробудно пил и воевал с режиссёром. В финале работы Мартин Ритт, безумно уставший от актёра, при всей группе обозвал его «старой потаскухой», выдавшей «свой последний приличный перепихон». Сам писатель счёл выпад несправедливым, назвав Бёртона блестящим эрудитом и тонким артистом со своими слабостями. Бёртон платил взаимностью и признавался, что ставит Ле Карре на один уровень с Грэмом Грином, ведь тот «пишет как бог».
Писатель Грэм Грин отозвался о романе 1963 года с неподдельным восторгом, признав его лучшей шпионской историей, которую ему когда-либо доводилось читать.
Осенью 2008 года в эфире телеканала BBC Four Джон Ле Карре назвал «Шпиона, пришедшего с холода» одной из четырёх лучших своих книг, поставив её в один ряд с романами «Портной из Панамы», «Преданный садовник» и «Шпион, выйди вон!».
В дополнительных материалах к изданию Criterion Джон Ле Карре признался, что изначально мечтал увидеть в роли Нэн Перри Риту Ташингем: по его мнению, она идеально передала бы черты замкнутой чудачки из рабочего класса, готовой примкнуть к коммунистам. Клэр Блум казалась автору слишком уж холёной и утончённой. Впрочем, итоговой работой Блум писатель остался крайне доволен: актриса привнесла необходимую драме женственность и держалась столь уверенно, что Ричард Бёртон не сумел её затмить.
Первое время Джон Ле Карре сомневался в Ричарде Бёртоне, считая его внешность чересчур яркой и гламурной для Алека Лимаса. Но сдержанная и глубокая игра актёра заставила писателя полностью изменить своё мнение.
Напряжение между Мартином Риттом и Ричардом Бёртоном на съёмках нарастало с каждым днём, что, по мнению критиков, помогло актёру выдать одну из мощнейших работ в карьере. Режиссёра безумно раздражало постоянное присутствие Элизабет Тейлор, на которой Бёртон женился всего год назад. Масла в огонь подливал и давний роман исполнителя с Клэр Блум: Ритт счёл своим долгом защищать молодую актрису от звёздного дуэта.
Когда студия Paramount приобрела права на роман, в ФРГ неожиданно объявился отец Джона Ле Карре — авантюрист Ронни, успевший не раз отсидеть в тюрьме. Назвавшись «деловым консультантом» сына, он за спиной писателя и продюсеров наслаждался приёмом высшего класса: с размахом инспектировал крупнейшую киностудию Западного Берлина, пользовался её щедростью, крутил романы с начинающими актрисами и с умным видом слушал о налоговых льготах, якобы подыскивая идеальную натуру для будущих съёмок.
Роль скромного лавочника досталась Бернарду Ли, что выглядело тонкой авторской иронией: массовый зритель привык видеть актёра в шикарных интерьерах бондианы, где тот играл босса МИ-6 по имени М. В картине также мелькнул ещё один завсегдатай шпионской франшизы — Вальтер Готелл. Персонаж Ли, мистер Пэтмор, оказался куда скромнее его обычных героев, да и имя в титрах стояло непривычно низко; сам Бернард заменил на площадке Дэвида Лоджа.
Больше всего в экранизации Джону Ле Карре пришлась по душе игра Сирила Кьюсака, воплотившего образ Контролёра.
Книжному Алеку Лимасу уже исполнилось пятьдесят. В сценарии же возраст героя снизили до 39 лет (эта цифра звучит и в диалогах, и в газетной заметке об исчезновении агента), чтобы он полностью соответствовал возрасту Ричарда Бёртона во время съёмок.
Любопытная деталь: в восточногерманском кабинете, где Фидлер допрашивает Алека Лимаса, стены оклеены обоями чисто английского дизайна — это знаменитый узор «Бархатцы» художника Уильяма Морриса.
Знаменитый берлинский контрольно-пропускной пункт «Чарли» для съёмок фильма построили с нуля в Дублине.
На раннем этапе подготовки к съёмкам главную роль прочили Берту Ланкастеру. Чтобы оправдать американский акцент актёра, создатели даже подумывали сделать Алека Лимаса канадцем.
Во время своего первого появления на экране Контролёр в исполнении Сирила Кьюсака упоминает, что в 1959 году Ханс-Дитер Мундт работал в Англии под прикрытием Восточногерманской сталелитейной миссии. Это прямая отсылка к сюжету романа «Звонок мертвецу», продолжением которого и стала книга «Шпион, пришедший с холода».
Ричард Бёртон и его партнёр по съёмкам Уоррен Митчелл сдружились задолго до работы над фильмом: ещё в 1944 году они вместе были курсантами Королевских ВВС в Оксфорде. Вплоть до демобилизации в 1947-м приятели не раз несли службу бок о бок как на базах в Канаде, так и в Великобритании.
Ближе к финалу картины со стороны Западного Берлина можно заметить плакат, обращённый к восточной границе. Немецкая надпись на нём гласит: «Солдат, ты тоже взаперти!»
Экранизация добралась до кинотеатров всего через два года после публикации оригинального романа Джона ле Карре.
Создавая образ легендарного Джорджа Смайли, писатель Джон ле Карре вдохновлялся двумя реальными людьми. Первым стал его оксфордский наставник преподобный Вивиан Грин, а вторым — начальник по службе в MI5 лорд Кланморрис, который и сам публиковал детективные романы под своим настоящим именем Джон Бингэм.
В картине «Дело самоубийцы» (1967) персонажа Ханса-Дитера Мундта пришлось переименовать в Карла Харека по кличке Блондинчик. Всё дело в том, что права на оригинальное имя героя остались у кинокомпании Paramount Pictures после съёмок этой ленты.
Перед нами единственная прокатная экранизация произведений Джона ле Карре, полностью снятая на чёрно-белую плёнку.
Сам Джон ле Карре изначально видел в роли Алека Лимаса Питера Финча или Тревора Ховарда. Впрочем, игра Ричарда Бёртона в итоге привела автора в абсолютный восторг.
До выхода этой ленты Ричард Бёртон пользовался славой довольно «деревянного» киноактёра. Блестящее перевоплощение в Алека Лимаса в корне переломило предвзятое отношение критиков и публики.
Эта картина стала самой первой киноадаптацией в богатой библиографии Джона ле Карре.
В 2005 году, на полувековой юбилей престижной литературной премии Dagger Awards, фильму присудили уникальный спецприз — «Кинжал кинжалов». Этой разовой наградой отметили лучшую работу среди всех когда-либо побеждавших лауреатов премии «Золотой кинжал».
Фильм входит в тройку экранизаций Джона ле Карре, удостоенных внимания Американской киноакадемии. Данная лента претендовала на два «Оскара», «Шпион, выйди вон!» (2011) заработал три номинации, а триумфатором стал «Преданный садовник» (2005) — четыре номинации и одна победа.
В 1966 году сценаристы картины Пол Ден и Гай Троспер были удостоены премии Эдгара Аллана По за лучший киносценарий.
Первоисточник Джона ле Карре по праву считается одним из главных его творений, а само выражение «пришедший с холода» давно стало крылатым и прочно вошло в поп-культуру.
Едва появившись на экране, персонаж Ричарда Бёртона опускает бинокль и первым делом плещет виски в чашку с кофе: всё это он проделывает молча и даже не повернувшись лицом к зрителю.
Бернард Ли, мелькнувший здесь в скромном образе лавочника, к тому моменту уже был прекрасно знаком киноманам по роли босса Джеймса Бонда — он успел сыграть главу MI6 в трёх фильмах об агенте 007.
Знаменитый роман Джона ле Карре занял 88-ю строчку в списке ста лучших англоязычных произведений по версии журнала Time.
Название картины иронично обыграли в шпионской пародии «Доктор Голдфут и девочки-бомбы» (1966), чьё оригинальное прокатное название дословно переводилось как «Шпионы, пришедшие из полухолода».
В 1965 году американское издание романа Джона ле Карре завоевало премию «Эдгар», которую ассоциация «Детективные писатели Америки» вручает авторам лучших произведений жанра.
Эта картина стала для сценариста Пола Дена первой из двух экранизаций произведений Джона Ле Карре — второй оказалось «Дело самоубийцы» (1967). Незадолго до этого Ден также успел приложить руку к сценарию культовой бондианы, поработав над «Голдфингером» (1964).
Легендарный персонаж Джона Ле Карре Джордж Смайли в фильме «Дело самоубийцы» (1967) превратился в Чарльза Доббса. Дело в том, что все кинематографические права на имя «Смайли» студия Paramount Pictures выкупила специально под съёмки этой картины.
На волне бума шпионских лент шестидесятых — таких как «Тайный агент» (1964), «Мстители» (1961) или «Человек в чемодане» (1967) — книги Джона Ле Карре экранизировали трижды. Помимо этой картины на экраны вышли «Дело самоубийцы» (1967), снятое по роману «Звонок мертвецу», и фильм «Война в зазеркалье» (1970).
Британский писатель Дэвид Лодж вспоминал в мемуарах о сокрушительном фиаско: его пробы у режиссёра Мартина Ритта на роль Пэтмора обернулись полной катастрофой.
В квартире Нэн можно заметить плакат Движения за ядерное разоружение с узнаваемым во всём мире пацификом. Этот знак мира придумал в 1958 году Джеральд Холтом, объединив в одну композицию сигналы семафорной азбуки для букв N и D.
За свой первоисточник Джон Ле Карре в 1963 году удостоился награды «Золотой кинжал», которую Британская ассоциация писателей-криминалистов традиционно присуждает за лучший детективный роман.
Сыгравших в картине ключевые роли Ричарда Бёртона и Оскара Вернера объединяло тяжёлое пристрастие к алкоголю, изрядно подорвавшее их здоровье. Судьба свела их не только на съёмочной площадке: оба артиста ушли из жизни в 1984 году.
Бернард Ли, легендарный первый исполнитель роли «М» в киносаге об агенте 007, стал первопроходцем: он оказался единственным актёром, успевшим сыграть и в классической бондианне, и во вселенной Джона Ле Карре, появившись здесь в роли Пэтмора.
Литературная основа ленты заслужила признание на родине: в 1966 году британское Общество авторов вручило роману премию Сомерсета Моэма.
Творческий альянс Ричарда Бёртона, Клэр Блум и оператора Освальда Морриса сложился ещё до этой работы: ранее все трое вместе снимали драму «Оглянись во гневе» (1959).
Персонаж Ханс-Дитер Мундт, которого сыграл Петер ван Эйк, носил кличку «Блонди».
Встречу Эша и Лимаса снимали в лондонском парке Баттерси 13 мая 1965 года. В своих дневниках Ричард Бёртон сетовал на жуткий собачий холод, из-за которого он в кадре буквально коченел и не мог пошевелиться, пока режиссёр Мартин Ритт раз за разом безжалостно гонял артистов по ледяным дублям.
Какую бы бутылку виски ни открывал на экране Алек Лимас, создаётся ощущение, что это неизменно один и тот же бренд: характерная этикетка с ромбом преследует героя в Лондоне, Берлине и Голландии.
К золотому юбилею знаменитого романа Ле Карре издательство Penguin Books 1 августа 2013 года выпустило праздничное переиздание, куда писатель лично включил специальное вступительное предисловие — «Пятьдесят лет спустя».
Американский комедийный сериал «Манкиз» (1966–1968) выпустил пародийный эпизод на тему шпионских страстей холодной войны, чьё название «Шпион, вышедший из тренда» открыто высмеивает заголовок картины.
В документальной ленте 2025 года Клэр Блум вспомнила пикантный нюанс съёмок ключевого диалога в авто, где Лимас рассуждает о сути шпионского ремесла: из-за непрерывных возлияний Ричард Бёртон совершенно не мог удержать реплики в голове, поэтому шпаргалки с текстом пришлось держать прямо за спиной актрисы.
Натурные эпизоды картины кинематографисты создавали непосредственно на улицах Лондона, а также в Ирландии и Германии.
Престижное собрание мировых киношедевров The Criterion Collection удостоило фильм отдельного релиза, присвоив ему в каталоге номер #452.
Оператор Освальд Моррис заработал себе имя виртуозными экспериментами с палитрой, однако здесь он сознательно сделал ставку на жёсткую, зернистую чёрно-белую гамму. Мрачная и бескомпромиссная монохромная картинка отразила всю неприглядность и беспросветный цинизм шпионской работы тех лет, став дерзким контрапунктом глянцевому лоску «Бондианы».
Киноляп с зеркалом заднего вида: в машине Фидлера, везущей Лимаса на рандеву с Мундтом, обязательное зеркало в салоне то загадочно исчезает, то появляется вновь в зависимости от ракурса съёмки.

9 ошибок и ляпов

Защищая Мундта на суде, восточногерманский адвокат (роль исполняет Иржи Восковец) произносит фразу: «Смайли действительно был другом Лимаса. К тому же он отвечал за планирование в отделе „Сателлиты-4“, который действует за железным занавесом». В устах официального представителя ГДР или любой другой страны соцлагеря такое выражение звучит совершенно немыслимо. Термин, запущенный Уинстоном Черчиллем, на Западе использовали с явным пренебрежением к восточному блоку, подчёркивая изоляцию людей и цензуру, поэтому социалистические власти никогда не употребляли его для описания разделения Европы.
Похоже, у создателей картины нашлась всего одна бутылка крепкого алкоголя на все локации: один и тот же виски одинаковой формы и с неизменной этикеткой появляется на экране целых три раза — в Лондоне, в Нидерландах и на территории ГДР.
В завязке сюжета упоминается, что Лимас целыми днями дежурит в ожидании Римека. Однако для разведчика такое поведение абсолютно бессмысленно и непрофессионально: столь долгое и открытое присутствие у границы попросту раскрыло бы готовящийся побег перебежчика вражеской стороне.

В эпизоде, где Фидлер зовёт Лимаса пройтись на свежем воздухе, на заднем плане отчётливо видны покрытые снегом альпийские вершины. Но в Восточной Германии попросту нет таких высоких гор — сцену, судя по всему, снимали в западногерманском Гармише.
Когда Лимаса привозят на допрос в восточногерманскую военную часть, на её территории можно заметить забавную деталь: прямо во дворе базы коммунистического режима припаркован четырёхтонный армейский грузовик Bedford, состоявший на вооружении Великобритании.
По сюжету Петерс лично везёт Лимаса на машине прямиком из Нидерландов в Восточную Германию. В реальности провернуть такое на одном авто без пересечения третьих стран было нельзя: Нидерланды имеют общую границу исключительно с ФРГ, а не с ГДР.
Голландский пограничник, проверяя британский паспорт Лимаса, шлёпает штамп о въезде прямо поверх страницы с фотографией. На самом деле такие отметки в документах никогда не ставили — для виз и штампов предназначались последующие страницы.
После того как Мундт избивает Лимаса, у героя видна косая рана, идущая от правого виска прямиком к брови. Однако во всех последующих сценах повязка на лице наложена совершенно иначе: она сместилась заметно дальше назад и лежит чересчур горизонтально.
Во время первого разговора с глазу на глаз между Фидлером и Лимасом поза героя Оскара Вернера заметно скачет при смене ракурсов.