Фильм

Эль Сид (1961) смотреть онлайн

Name: Эль Сид
Genre: Драма, Мелодрама, Военный, Биография, История
Released: 1961-10-24
Duration: 172 min
Rating: 7.2
Cast: Чарлтон Хестон, Софи Лорен, Раф Валлоне, Женевьев Паж, Джон Фрейзер

El Cid 12+

★ 7.2 IMDb 17 000 голосов ★ 7.4 Кинопоиск 1 486 голосов

«Величайшая любовь и величайшее приключение за тысячу лет!» «The GREATEST ROMANCE and ADVENTURE in a THOUSAND YEARS!»

Драма Мелодрама Военный Биография История Боевик

Страна: Италия, США
Год: 1961
Премьера: 24 октября 1961
Длительность: 2 ч 52 мин
Изображение: Цветное
Режиссёр: Энтони Манн
Сценарий: Филип Йордан, Фредрик М. Фрэнк, Бен Барзмен

Оцените фильм

Озвучки Профессиональный многоголосый

Оригинал английский

О фильме «Эль Сид»

Испания XI века расколота бесконечными распрями, а с юга ей угрожает грозная сила: фанатичный полководец Бен Юсуф готовит масштабное вторжение мавров, желая стереть христианские королевства с лица земли. На пути к собственной свадьбе кастильский дворянин Родриго де Вивар разбивает отряд захватчиков и берет в плен мусульманских эмиров. Проявив неслыханное благородство, он дарует врагам свободу в обмен на клятву мира, за что благодарные пленники нарекают его Эль Сидом — повелителем.

Однако при дворе короля Фердинанда гуманный поступок рыцаря объявляют изменой. Завистливый граф Ордоньес и отец невесты Родриго открыто обвиняют юношу в предательстве. Защищая доброе имя престарелого отца, дона Диего, Родриго вынужден сойтись в поединке чести и убить будущего тестя. Прекрасная Химена, потрясённая трагедией, отрекается от жениха и клянётся отомстить за пролитую кровь. Даже венчание, на которое она соглашается лишь под давлением долга, оборачивается уходом в монастырь и глубокой пропастью между супругами.

Вскоре внезапная смерть монарха ввергает страну в хаос междоусобицы. Наследники трона — заносчивый принц Санчо, коварный принц Альфонсо и их расчетливая сестра, принцесса Уррака, — начинают яростную борьбу за власть. Эль Сид, поклявшийся служить короне, безуспешно пытается удержать братьев от кровопролития. Но после вероломного убийства Санчо именно Родриго осмеливается потребовать у нового правителя клятвы в невиновности, навлекая на себя гнев монарха и приговор к изгнанию.

Отвергнутый родиной, но не сломленный, легендарный воин собирает под своими знамёнами христиан и мавров, готовых сражаться плечом к плечу. Когда армада захватчиков подходит к стратегически важной Валенсии, которой правит двуличный Аль-Кадир, только несокрушимая воля Эль Сида способна сплотить разорванную на части Испанию перед лицом гибели.

В ролях

Чарлтон Хестон Эль Сид Родриго де Вивар

Софи Лорен Химена

Раф Валлоне Граф Ордоньес

Женевьев Паж Принцесса Уррака

Джон Фрейзер Принц Альфонсо

Гэри Реймонд Принц Санчо

Херд Хэтфилд Арьяс

Массимо Серато Фаньес

Фрэнк Тринг Аль-Кадир

Майкл Хордерн Дон Диего

Эндрю Крукшэнк Граф Гормас

Дуглас Уилмер Мутамин

Туллио Карминати Священник

Ральф Труман Король Фердинанд

Кристофер Роудс Дон Мартин

Кадры

14 кадров Все кадры →

Афиши

30 афиш Все афиши →

48 интересных фактов

Старинное предание гласит, что в юности Родриго спас прокажённого, который тонул в зыбучих песках: зеваки боялись даже подойти к несчастному, но юноша вытащил его, укрыл своим плащом и спрятал в амбаре, пока ходил за едой. Вернувшись, он узрел сияющего святого Лазаря, который пообещал герою непобедимость на поле брани за проявленное милосердие. Создатели картины сделали красивую отсылку к этой легенде: изгнанный герой встречает больного проказой, просящего глоток воды. Родриго без малейших колебаний протягивает свой бурдюк, а незнакомец благодарит спасителя по имени. На вопрос, кто он такой, странник отвечает: «Меня зовут Лазарь», — и, осенив Сида посохом, благословляет его на вечную поддержку людских рук во всех странствиях.
Пять лет Эль Сид и его верная супруга Химена Диас наслаждались мирной жизнью в Валенсии, пока под стенами города не появились войска Альморавидов. Легенда рассказывает, что полководец пал прямо в бою от вражеской стрелы, пронзившей сердце. Видя, как угасает боевой дух гарнизона, Химена решилась на отчаянный шаг: она велела привязать мёртвого мужа в седле его коня Бабьеки, и это вернуло воинам волю к победе. Позже Альфонсо приказал сжечь город, лишь бы не отдавать его неприятелю, но 5 мая 1102 года Масдали всё же захватил Валенсию, и христиане не могли вернуть её больше века и четверти. Вдова бежала с останками супруга в Бургос: сперва рыцаря погребли в кастильском монастыре Сан-Педро-де-Карденья, а сегодня его прах покоится прямо в сердце собора Бургоса.
Чарлтон Хестон и Софи Лорен не поладили в самом начале съёмочного процесса, из-за чего атмосфера между ними оставалась натянутой до конца производства. Спустя годы актёр с искренним сожалением вспоминал своё поведение, признавая, что проявил непростительное упрямство и несправедливую резкость по отношению к партнёрше, и корил себя за непрофессионализм.
Верный скакун Бабьека пережил своего хозяина всего на два года и ушёл из жизни в невероятном для лошади возрасте — в сорок лет, причём после гибели Сида на него больше никто не садился. Сам военачальник завещал похоронить супругу и любимого коня рядом с собой в обители Сан-Педро-де-Карденья. Увы, после Пиренейских войн останки потревожили и перенесли в Бургосский собор, где они находятся и по сей день.
Мартин Скорсезе не раз признавался в любви к этой картине, называя её одним из величайших исторических эпосов в истории кинематографа. Именно Скорсезе стал главным вдохновителем и инициатором масштабной реставрации ленты, благодаря которой она вновь вышла на экраны в 1993 году.

По подсчётам издания Time, на съёмках царил поистине былинный размах: было задействовано 7000 статистов, пошито 10 000 исторических костюмов, снаряжено 35 кораблей и построено полсотни колоссальных осадных орудий. Натурными декорациями послужили сразу четыре величественные испанские твердыни: замки Ампудья, Бельмонте, Пеньискола и Торрелобатон.
Чарлтон Хестон отнёсся к получившейся картине весьма прохладно. В автобиографии 1995 года «На арене» он предположил, что лента только выиграла бы, окажись в режиссёрском кресле Уильям Уайлер вместо Энтони Манна, тогда как «Бен-Гур» (1959) мог бы стать сильнее, сними его именно Манн. Хестон даже поделился этой мыслью с самим Уильямом Уайлером, но тот идею совершенно не оценил.
На главную роль создатели фильма с самого начала твёрдо наметили только одного исполнителя — Чарлтона Хестона, и никаких других кандидатур даже не рассматривали.
Композитор Миклош Рожа лишь на премьерном показе с изумлением обнаружил, что из фильма вырезали добрую пятую часть написанной им музыки. После такого удара он наотрез отказался от дальнейшей работы с продюсером Сэмюэлом Бронстоном.
Легендарный клинок Эль Сида по имени Тисона сохранился до наших дней и долгое время выставлялся в Музее армии в Мадриде; вскоре после смерти владельца оружие превратилось в бесценную реликвию кастильских монархов. Проведённый в 1999 году металлургический анализ фрагмента стали отчасти подтвердил, что меч выковали в мавританской Кордове XI века, хотя точных доказательств дамасского происхождения так и не нашли. В 2006 году, в период переезда экспозиции из столицы в Толедо, доступ к реликвии временно закрыли. К слову, у полководца был и второй знаменитый меч — Колада.
О том, как у Сида появился его прославленный белый скакун, рассказывает забавная легенда. Крёстный отец героя, монах-картезианец Педро Эль Гранде, по случаю совершеннолетия позволил юноше выбрать себе любого жеребца из андалузского табуна. Родриго указал на коня, показавшегося монаху самым тщедушным и никчёмным, и тот в сердцах вскрикнул: «Бабьека!» — что означает «глупец». Так это ругательство и закрепилось за легендарным боевым конём на всю жизнь.
В прокатных версиях для ряда мусульманских стран пришлось полностью вырезать финальные сцены, поскольку на экране разворачивалось беспощадное истребление мавров.
Чарлтона Хестона искренне огорчало, что по сюжету его персонаж стремительно и заметно стареет, тогда как его экранная партнёрша Софи Лорен на протяжении всей ленты выглядит неизменно безупречно.
На реквизит создатели не скупились: изготовление ювелирных корон, скипетров и перстней в мастерских Италии и Испании обошлось более чем в 40 000 долларов, а на точные копии средневековых канделябров, шпалер и предметов старины ушло ещё 150 000 долларов.
Из-за изнурительного и затянувшегося съёмочного графика Чарлтон Хестон, разделявший в ту пору взгляды Демократической партии, так и не сумел принять участие в предвыборной кампании Джона Ф. Кеннеди.
Образ грозного Бен Юсуфа продюсеры изначально планировали отдать Орсону Уэллсу.
В финансировании съёмок принимал участие фашистский режим генерала Франсиско Франко, и на родине ленту преподносили исключительно в пропагандистском ключе. Сам каудильо в годы Второй мировой горячо поддерживал нацистскую Германию и фашистскую Италию, и хотя 19 июня 1940 года он направил Гитлеру письмо с готовностью вступить в войну, официально страны «оси» Испанию в свои ряды так и не приняли.
Как в мемуарах «На арене», так и в дневниковых записях «Жизнь актёра» Чарлтон Хестон сокрушался, что Энтони Манн упрямо брался ставить батальные сцены лично, вместо того чтобы перепоручить их второй съёмочной группе во главе с опытнейшим каскадёром Якимой Кануттом. Именно из-за этого актёр считал назначение Манна главной ошибкой всего проекта.
Майкл Хордерн, воплотивший на экране отца персонажа Чарлтона Хестона, в реальной жизни годился коллеге скорее в старшие братья: разница в возрасте между ними составляла всего 12 лет.
За десять недель работы Софи Лорен получила баснословный гонорар в один миллион долларов, причём продюсер Сэмюэл Бронстон отдельным пунктом обязался оплачивать услуги личного парикмахера актрисы — по 200 долларов в неделю.
Согласно одной из версий, верный боевой конь героя получил кличку Бабьека в честь своего родного региона Бабья — считалось, что именно эти края славятся непревзойдёнными боевыми скакунами.
Съёмки сблизили исполнителей главных ролей: Чарлтон Хестон и Дуглас Уилмер стали близкими друзьями. Позже они вместе снялись ещё в двух картинах, причём одну из них срежиссировал сам Хестон. Когда Чарлтона не стало в 2008 году, Уилмер почтил его память тёплым очерком в лондонской газете The Times.
Эта масштабная лента вошла в историю как первый фильм, для создания которого задействовали павильоны сразу всех трёх крупнейших киностудий Мадрида: Sevilla, CEA и Chamartin.
Сценарист Бен Барзман долгое время оставался без упоминания в титрах из-за пресловутого «чёрного списка» Голливуда. Справедливость восторжествовала лишь в 1999 году, когда его имя официально вернули картине.
Роль Родриго стала для Чарлтона Хестона первой крупной работой после триумфа на «Оскаре» с пеплумом «Бен-Гур» (1959). Чтобы сыграть испанского героя, актёр отклонил предложения сняться в драмах «С террасы» (1960), «Одержимые любовью» (1961), а также в проекте «Убийство Троцкого» (1972), съёмки которого в итоге затянулись ещё на целое десятилетие.
Американский институт кино включил историческую эпопею в число 400 номинантов на место в престижном рейтинге 100 величайших картин США (1998).
К премьере картины компания Allied Artists (бывшая Monogram) уже закрыла собственное кинопроизводство, сосредоточившись на прокате независимого кино. Выкупив права на показ в Западном полушарии у продюсера Сэмюэла Бронстона, дистрибьютор получил свой первый настоящий пеплум. Ленту сперва выпустили в ограниченный премиальный показ, а затем отправили в широкий прокат. Спустя два года компания аналогичным образом взялась за распространение ещё одного колосса Бронстона — картины «55 дней в Пекине» (1963).
Образ графа Гарсии Ордоньеса мог воплотить Шон Коннери, однако он пренебрёг приглашением ради роли в театральной постановке «Обнажённые в Оксфорде», где играл вместе со своей тогдашней супругой Дайан Силенто.
Рекламная кампания картины обернулась грандиозным скандалом: Софи Лорен подала в Верховный суд Нью-Йорка иск против Сэмюэла Бронстона за нарушение контракта. Причиной стал гигантский рекламный щит на Таймс-сквер. Как с иронией писал журнал Time, имя актрисы на полутора сотнях квадратных метров сияло так ярко, что его можно было разобрать с подплывающего к Манхэттену лайнера, но — о мама миа! — строчкой ниже имени Чарлтона Хестона. В иске Лорен подчёркивалось: такое соседство явно намекает публике, будто её профессиональный статус уступает хестоновскому, а значит, наносит звезде не поддающийся оценке колоссальный ущерб.
Прозвище Эль Сид легендарный полководец заслужил от мавров, у которых долгое время служил наёмником: оно восходит к арабскому «аль-сейид», то есть «господин» или «владыка». В испанской же традиции его гордо нарекли Эль Сид Кампеадор, что переводится как «Владыка воинской доблести».
Майкл Хордерн не только исполнил свою роль, но и переозвучил пожилого священника, появляющегося в первых эпизодах бок о бок с героем Чарлтона Хестона.
Для Рафа Валлоне, сыгравшего графа Ордоньеса, этот фильм стал первой в карьере работой на английском языке.
Однажды Софи Лорен не смогла вовремя выйти на площадку по курьёзной причине: невероятно сложный наряд звезды при ходьбе издавал странный звон, поэтому платье пришлось спешно заменить.
На участие в масштабном проекте претендовала Кристина Кауфман, однако актриса отказалась от съёмок.
На роль доньи Химены пробовалась французская звезда Жанна Моро.
Над финальным текстом сценария трудились Бен Барзман и Базилио Франкина, но их фамилии на экран так и не попали.
Софи Лорен утвердили на звёздную роль далеко не сразу. Первой кандидаткой режиссёра была Лизелотта Пульвер, но та не смогла согласовать график, а затем предложение отклонила Кристина Кауфман, на тот момент уже блиставшая в статусе обладательницы «Золотого глобуса».
Имея колоссальный бюджет в 7 миллионов долларов, эта историческая драма разделила титул самой дорогостоящей картины 1961 года с библейским эпиком «Царь царей» (1961).
Испанские власти во главе с Франсиско Франко открыто чествовали ленту, видя в сюжете прямую параллель с событиями тридцатых годов: каудильо преподносился новым Сидом, спасшим родину от коммунизма.
Сыграть гордую донью Химену предлагали Мойре Ширер, однако знаменитая балерина и актриса ответила отказом.
На роль доньи Химены пробовалась швейцарская актриса Лизелотта Пульвер.
Британский совет по классификации фильмов одобрил картину 24 ноября 1961 года, присвоив ей универсальный возрастной рейтинг «U». По данным газеты The Times, мировая премьера состоялась в кинотеатре Metropole 6 декабря 1961 года, где показ не прекращался невероятный срок — 61 неделю, завершившись лишь 6 февраля 1963 года. Сразу после этого ленту перенесли в столичный Odeon на улице Хеймаркет ещё на 8 недель. Компания Rank крутила историческую драму в рамках роуд-шоу с повышенными ценами на билеты на протяжении всего 1963 года, а в широкий прокат по стандартной стоимости картина вышла лишь 5 января 1964 года.
Режиссёр Энтони Манн изначально видел в образе Химены Диас именно Лизелотту Пульвер. Однако актриса оказалась связана обязательствами по съёмкам в картине «Паж Густава Адольфа» (1960) и не смогла разорвать контракт, благодаря чему звёздная партия досталась Софи Лорен.
Саундтрек к фильму попал в число 250 претендентов на включение в престижный список «100 лучших саундтреков за 100 лет по версии AFI», составленный в 2005 году.
Во время разговора Химены с отцом на настенной росписи за их спинами можно заметить воина, сидящего со скрещёнными ногами — в средневековом искусстве такая поза традиционно указывала на участие в крестовых походах. Историческая нестыковка заключается в том, что Первый крестовый поход стартовал лишь за пару лет до кончины реального Родриго.
Сюжет картины лёг в основу одноимённого романа, который написал Роберт У. Креппс.
Звучавшую на финальных титрах композицию «The Falcon and the Dove» зрители могли услышать далеко не во всех кинотеатрах: всё зависело от того, захочет ли киномеханик задержаться в будке на несколько лишних минут. Для тех, кто покинул зал в тишине, хор исполнял проникновенные строки о любви: «Колокол бьёт в вечерней тиши / Лепесток розы падает на серые стены замка / Где-то в Испании / Сердце поёт: „О любимая, ты мне нужна“ / Влюблённого сокола может приручить голубка / Только в Испании / Моё сердце было холодным, словно снег / Но когда пришла ты, разгорелось пламя / Так будь моей, любовь / Словно согревающее зимнее вино / И даже когда рассеется магия и минет слава королей / Твоя любовь будет... / Принадлежать лишь мне / Только мне».

Участники съёмочной группы в материалах для DVD вспоминали, что Чарлтон Хестон и Софи Лорен на площадке испытывали друг к другу неприкрытую неприязнь. Одной из причин такого напряжения стал гонорар Лорен: она получила 1 миллион долларов, став первой женщиной в истории кино, заработавшей столь внушительную сумму за одну роль. Вражду трудно скрыть даже на экране: в романтических эпизодах Хестон старательно избегает прямого контакта, бросая на партнёршу лишь мимолётные взгляды. Энтони Манн дубль за дублем умолял актёра смотреть в глаза «возлюбленной», но тот упрямо отказывался. Позже, комментируя сцену на смертном одре, Хестон оправдывался тем, что в тот момент он смотрел вовсе не мимо супруги, а «вглядывался в будущее».

17 ошибок и ляпов

Верхом и в полном одиночестве Родриго преграждает путь конному конвою, ведущему принца в темницу. На требование отпустить узника капитан стражи с усмешкой заявляет: «Нас тринадцать, а ты один!». Однако во время начавшейся стычки Родриго при поддержке принца выбивает из седел шестнадцать стражников, а ещё двое сбегают на конях — итого их оказывается целых восемнадцать.
Помещения средневековых замков освещены слишком ярко, что совершенно не вяжется с реалиями той эпохи.
Во время атаки войска Эль Сида по побережью Валенсии на прибрежном песке на миг проступают следы шин операторского автомобиля.

Финальные кадры с привязанным к коню телом Эль Сида выглядят крайне проникновенно — ровно до тех пор, пока на заднем плане не замечаешь современный автомобиль.
После ранения Эль Сида армия Бен Юсуфа шагает по берегу с криками: «Сид мёртв!». В этот момент на дальнем плане, прямо за изгибом песчаной косы, вслед за войском катит белый фургон.
Маленькую девочку у колодца озвучили голосом взрослой женщины, которая явно намного старше героини на экране.
Во время атаки один из пехотинцев Сида спотыкается и падает вперёд. Задравшаяся гербовая накидка предательски обнажает синие джинсы с характерной заплаткой на левом заднем кармане.
Бородатый наёмник, зарезавший принца Санчо, получает по заслугам от Сида прямо у ворот крепости. Однако позже того же самого актёра можно заметить в массовке возле смертного одра главного героя.
В поединке с бойцом вражеского короля конь противника сбивает Родриго с ног. В этот момент вместо актёра под копыта летит абсолютно неподвижный и тощий манекен, на который просто нацепили доспехи героя.
В сцене похода на Валенсию, когда Эль Сид, Мутамин и Ордоньес ведут войско по побережью, Чарлтон Хестон гарцует на коне на фоне солдатских палаток и походного дыма. Вдали за лагерем отчётливо виден громадный чёрный фургон или лимузин, неспешно едущий по равнине.
В финальной сцене, когда мёртвый герой выезжает из ворот цитадели, в кадр попадает кепка-восьмиклинка кого-то из съёмочной группы.
В брачную ночь после тяжёлого разговора с новоиспечённым мужем Химена замирает с суровым и холодным лицом. Однако уже на следующем, более крупном плане по её щекам вдруг вовсю катятся слёзы.
Когда Бен Юсуф приказывает распахнуть ворота Валенсии, створки предательски ходуном ходят и раскачиваются. Бутафоры явно сэкономили: на тяжёлые и неприступные дубовые двери, окованные железом, они совсем не похожи.
Изгнанный Эль Сид ранним утром едет по пустыне, ведя за собой вторую лошадь. Единственным источником света должно быть утреннее солнце, но на склонах гор на заднем плане почему-то лежат двойные тени.
Граф Ордоньес начинает обвинять Родриго в измене в тот момент, когда тот развязывает второго пленного мавра. Однако едва граф договаривает свою гневную речь, как на свободе оказывается уже третий пленник.

На последних секундах картины, пока привязанное тело Эль Сида удаляется вдаль, можно заметить, как всадник шевелит рукой — мертвеца явно изображает вполне живой наездник.
В одном из эпизодов, где погибший герой восседает на коне, можно отчётливо разглядеть, как Чарлтон Хестон моргает.